DE740741C - Harvesting machine for potatoes or beetroot with a carrier belt arranged over a conveyor belt - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Erntemaschine derjenigen Art, bei der oberhalb des Förderbandes zur'Hochnähme beispielsweise des Kartoffeldammes ein gegenläufig umlaufendes Mitnehmerband angeordnet ist. Bei den bekannten Erntemaschinen der erwähnten Art ist es auch bereits bekannt, das obere Mitnehmerband verschwenkbar anzuordnen, damit es bei Stauung· beispielsweise des Kartoffelkrautes oder sonstigen Verstopfungen nach oben ausweichen kann.The invention relates to a harvesting machine of the type in which above of the conveyor belt for example of the potato dam a counter-rotating carrier belt is arranged. In the known harvesting machines of the type mentioned, it is also already known that to arrange the upper carrier belt so that it can be swiveled, so that it can be the potatoes or other blockages can move upwards.

Man war bislang der Auffassung, daß diese verschwenkbare Anordnung des oberen Mitnehmerbandes genüge, um Störungen im Betriebe auszuschließen. Dies ist indessen nicht der Fall. Nach den der Erfindung zugrunde liegenden Erfahrungen werden unbedingt die Mitnehmerorgane verbogen oder zerbrochen, wenn ein entsprechend großer Widerstand,It was previously believed that this The pivoting arrangement of the upper driver belt is sufficient to avoid disruptions in operations to exclude. However, this is not the case. According to the invention lying experiences, the driver organs are necessarily bent or broken, if there is a correspondingly large resistance,

z. B. in Form leimes größeren Steines, mit den Mitnehmerorganen zusammentrifft.z. B. in the form of glue larger stone, with the Driving organs meets.

Nach dem Vorschlage der Erfindung sind bei Erntemaschinen mit nachgiebig verschwenkbar gelagertem oberen Mitnehmerband außerdem die Mitnehmer des Bandes as nach oben nachgiebig ausgebildet. Zwecks besserer Förderung bestehen die Mitnehmer abwechselnd aus Blechen und Rechen, wobei die Zinken der letzteren einzeln federnd nach oben ausweichen können.According to the proposal of the invention, harvesting machines can be pivoted with resiliently The upper carrier belt is also supported by the carrier of the belt as upwardly resilient. The drivers exist for better promotion alternately made of metal sheets and rakes, with the prongs of the latter individually resilient can dodge above.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Erntemaschine nach der Erfindung in zwei Ausführungsformen, und zwar zeigen die Fig·. 1 bis 9 die eine und die Fig. 10 bis 12 die andere Ausführungsform.The drawing illustrates a harvesting machine according to the invention in two embodiments, namely show the Fig. 1 to 9 one and FIGS. 10 to 12 the other Embodiment.

Im einzelnen zeigt die Fig. τ eine Seitenansicht, die Fig! 2 eine Oberansicht, die Fig. 3 eine Rückansicht der Erntemaschine und die Fig. 4 eine Seitenansicht des vorderen Maschinenendes bei Verwendung der Maschine zum Köpfen von Rüben, Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht des federnden Mitnehmerbleches,In detail, the Fig. Τ shows a side view, the Fig! 2 shows a top view, FIG. 3 shows a rear view of the harvesting machine and FIG. 4 shows a side view of the front end of the machine when the machine is used for topping beets, FIG. 5 shows a side view of the resilient drive plate,

Fig. 6 eine Vorderansicht dazu, Fig. 7 eine Oberansicht mit der Befestigung an der Kette und Fig. 8 eine Seitenansicht und Vorderansicht der federnden Zinken eines Mitnehmerrechens, Fig. 9 ist ein Vertikalschnitt durch das seitlich anschließende Förderwerk, Fig. 10 eine Seitenansicht der Maschine in abgeänderter Form, Fig. 11 eine Rückansicht der Maschine und Fig. 12 eine Seitenansicht »o der abgeänderten Maschine.6 shows a front view, FIG. 7 shows a top view with the attachment to the chain and FIG. 8 shows a side view and front view of the resilient prongs of a driver rake. FIG. 9 is a vertical section through the laterally adjoining conveyor mechanism, FIG. 10 is a side view of the machine in FIG modified form, Fig. 11 is a rear view of the machine, and Fig. 12 is a side view “O the modified machine.

An einem Rahmen 1 sind zwei Vorderräder 2 und zwei Hinterräder 3 derart angeordnet, daß sie durch Kurbeln 4 mittels Spindeln hoch und tief gestellt werden können. Am rückwärtigen Ende des Rahmens 1 befindet sich ein U-förmiges, mit dem Rahmen 1 starr verbundenes Rahmengestell 5· wobei der Schenkel 6 Träger der hinteren Umkehrwalze 7 eines Förderbandes 8 ist, ao dessen vordere Umkehrwalze 9 am unteren Ende eines Führungsbogens 10 befestigt ist. Dieser Führungsbogen ist zugleich Träger des Pflugschares 11. Das Förderbands ist mit verhältnismäßig breiten und so eng beieinander stehenden Stäben besetzt, daß kein Erdreich durchfallen kann. Durch Veränderung der Höhenlage des Führungsbogens 10 kann die vordere Umkehrwalze und damit auch das Schar 11 aus dem Boden gehoben werden. Die Anhebung erfolgt durch einen Stellhebel 12, dessen Lenkstange 13 an der Rahmenstange 14 des Förderbandes 8 angelenkt ist. Unmittelbar über dem Förderbands ist ein gegenläufig umlaufendes Mitnehmer- bzw. Rechenband 15 angeordnet, dessen Mitnehmerbleche oder -rechen 16 bzw. 17 schiebend auf das auf dem Förderband 8 befindliche Gut einwirken. Während die vordere -Umkehrwalze 18 am Führungsbogen 10 gelagert ist, ist die am anderen Ende der Rahmenstange 19 angeordnete Umkehrwalze 20 ohne Unterstützung, so daß das Band 15 um die Achse der vorderen Umkehrwalze 18 frei schwenkbar ist. Da zur Beförderung der schweren Erdmassen die Pferdekraft nicht ausreichen würde, erfolgt der Antrieb von der umlaufenden Zapfwelle 21 einer Zugmaschine aus über die Kegelräder 22 und über die am Rahmen 1 gelagerte Welle 23 und das auf ihr angeordnete Kettenrad 24. Durch die Kette 25 wird das Kettenrad 26 auf der Welle 27 der rückwärtigen Umkehrwalze 7 und damit zugleich die Umkehrwalze 7 selbst in Umdrehung versetzt und auch das Zahnrad 28 gedreht, welches mit dem Zahnrad 29 in Eingriff steht. Auf der Welle 30 des letzteren befindet sich ein Kettenrad 31, dessen zugehörige Kette 32 das Kettenrad 33 antreibt, dessen an der Stange 19 befestigte Achse ein weiteres Kettenrad 34 trägt. Die zugehörige Kette 35 treibt das Kettenrad 36^ welches auf der Achse der Kettenräder 40 sitzt. Mit den Kettenrädern 40 stehen durch Ketten 39 die an den Enden der Welle 37 gelagerten Kettenräder 38 in Verbindung. Die Welle 37 ist am Führungsbogen 10 gelagert. Durch die beiden Zahnräder 28 und 29 erfolgt eine Umkehr der Drehrichtung, so daß dieBewegung des unteren Trums des Mitnehmerbandes 15 gleichgerichtet mit der des oberen Trums des Förderbandes 8 von vorn nach hinten verläuft oder, anders ausgedrückt, die beiden Bänder gegenläufig umlaufen. Two front wheels 2 and two rear wheels 3 are arranged on a frame 1 in such a way that that they can be made high and low by cranking 4 by means of spindles. At the rear end of the frame 1 is a U-shaped, with the Frame 1 rigidly connected frame 5 the leg 6 being the carrier of the rear reversing roller 7 of a conveyor belt 8, ao whose front reversing roller 9 is attached to the lower end of a guide arch 10 is. This guide bow is also the carrier of the ploughshare 11. The conveyor belt is staffed with relatively wide and so closely spaced bars that none Soil can fall through. By changing the height of the guide bow 10 the front reversing roller and thus also the coulter 11 can be lifted out of the ground will. The increase is carried out by an adjusting lever 12, the handlebar 13 on the Frame rod 14 of the conveyor belt 8 is articulated. Immediately above the conveyor belt a counter-rotating carrier or rake belt 15 is arranged, the carrier plates or rake 16 or 17 pushing onto the conveyor belt 8 Work in well. While the front reversing roller 18 is mounted on the guide bow 10 is the reverse roller 20 disposed at the other end of the frame bar 19 without support, so that the belt 15 about the axis of the front reversing roller 18 freely is pivotable. Since the horse's power would not be sufficient to move the heavy mass of earth, the drive is provided by the revolving PTO shaft 21 of a tractor from over the bevel gears 22 and over the am Frame 1 mounted shaft 23 and the chain wheel 24 arranged on it. Through the chain 25 the sprocket 26 is on the shaft 27 of the rear reversing roller 7 and thus at the same time the reversing roller 7 itself is set in rotation and the gearwheel 28, which is in engagement with the gearwheel 29, is also rotated. On the shaft 30 of the latter there is a sprocket 31, its associated chain 32 the sprocket 33 drives, the axis of which is attached to the rod 19 and drives a further sprocket 34 wearing. The associated chain 35 drives the sprocket 36 ^ which is on the axis of the Sprockets 40 is seated. With the sprockets 40 are by chains 39 at the ends of the Shaft 37 mounted sprockets 38 in connection. The shaft 37 is on the guide bow 10 stored. The two gears 28 and 29 reverse the direction of rotation, so that the movement of the lower run of the driver belt 15 is aligned with that of the upper run of the conveyor belt 8 runs from front to back or, in other words, the two belts run in opposite directions.

Der obenerwähnte Rahmenansatz 5 dient dazu, das an das Förderwerk 8, 15 anschließende seitlich fördernde Band 41 aufzunehmen. Dieses wird zweckmäßig etwas schräg nach hinten abfallend angeordnet, damit das auf ihn gelangende Erdreich über die ganze Breite sich verteilt und der Siebvorgang begünstigt wird. Die Neigung ist verstellbar. Das Seitenförderwerk 41 ist seinem Aufbau nach aus Fig. 9 erkennbar. Die ziemlich weit voneinander abstehenden Siebstäbe tragen am äußeren Ende Haltebleche 42, die das Erdreich und Kraut daran hindern, nach hinten abzufallen. Am anderen Ende tragen sie schräg stehende Leitbleche 43, die das Erdreich sicher auf das Band 41 gelangen lassen. Die Befestigung der Bleche erfolgt in der an sich bekannten Weise an Ketten, und zwar an aus den Kettengliedern seitlich hervorstehenden Lappen oder Zapfen 44.The above-mentioned frame approach 5 is used to adjoin the conveyor 8, 15 laterally conveying belt 41 to take up. This is expediently a little oblique arranged sloping to the rear, so that the soil reaching it over the whole Width is distributed and the sieving process is favored. The inclination is adjustable. The construction of the side conveyor 41 can be seen in FIG. 9. The pretty far spaced apart sieve bars carry at the outer end holding plates 42 that the soil and prevent weeds from falling backwards. At the other end they carry inclined baffles 43 that the soil can safely get onto the belt 41. The sheets are attached to the known way on chains, namely on protruding laterally from the chain links Tabs or tenons 44.

Bei dem Beispiel nach den Fig. 1 bis 9 ist, wie besonders aus Fig. 9 ersichtlich, im Innern ein zweites umlaufendes Siebband 45 angeordnet, dessen Stäbe in geringerem Abstand angeordnet sind als die des Bandes 41. Während letztere das Kraut zurückhalten und seitlich abführen, lassen die zweckmäßig nach innen durchgebogenen Stäbe 45 zwar das Erdreich weiter nach unten durchfallen, führen aber die Kartoffeln seitlich ab. Sie fallen hinter der Umkehrwalze zwischen den Stäben des unteren Trums des Bandes 41 hindurch und etwa hinter dem linken Hinterrad auf den Boden.In the example according to FIGS. 1 to 9, as can be seen particularly from FIG. 9, inside a second revolving sieve belt 45 is arranged, the bars of which are at a smaller distance are arranged as those of the ribbon 41. While the latter hold back the herb and sideways discharge, the appropriately inwardly bent rods 45 allow the soil fall further down, but lead the potatoes away to the side. You fall behind the reversing roller between the bars of the lower run of the belt 41 through and about behind the left rear wheel on the ground.

Um das Seitenförderband zweckmäßig in beiden Drehrichtungen umlaufen zu lassen, kann durch entsprechende Verschiebung der Welle 46 (Fig. 2) entweder das Kegelrad 47 oder 48 mit dem Kegelrad 49 der Welle 27 in Eingriff gebracht werden; dementsprechend läuft die Welle 50 (Fig. 9) um, so daß sich die Siebbänder 41 und 45 im gleichen Sinne drehen.In order to let the side conveyor belt circulate in both directions of rotation, can either move the bevel gear 47 by shifting the shaft 46 (FIG. 2) accordingly or 48 are brought into engagement with the bevel gear 49 of the shaft 27; accordingly the shaft 50 (FIG. 9) revolves so that the sieve belts 41 and 45 move in the same direction turn.

Die Fig. 4 zeigt die angehobene Stellung des Führungsbogens 10, bei welcher eine Schneidvorrichtung 51 in solcher Höhe über dem Bogen geführt werden kann, daß von Rüben das Kraut abgeschnitten werden kann. Dieses gelangt in gleicher Weise wie vorherFig. 4 shows the raised position of the guide bow 10, in which a Cutting device 51 can be guided at such a height above the arch that of Beets the cabbage can be cut off. This happens in the same way as before

beschrieben durch das Förderwerk 8, ι S nach hinten bis zum; Seitenförderband und, da man ohne weiteres seitlich einen Kastenwagen anhängen kann, so kann das Rübenkraut, ohne mit dem Erdreich in Berührung zu treten, in sauberem Zustande geerntet und im Kastenwagen abgelegt werden.described by the conveyor 8, ι S after back to; Side conveyor belt and, since you can easily attach a van to the side can, so the turnip tops can, without coming into contact with the ground, in can be harvested in a clean condition and stored in the van.

Zu dem Zweck, den Fördervorgang ungestört durchführen zu können,, ist das Mitnehmerband 15 abwechselnd mit Reihen von Zinken 17 und Blechen 16 besetzt, die beide, z. B. beim Auftreffen eines Steines, federnd nach oben nachgeben können. Genau (gegenüberliegende Glieder der Ketten 52 sind zu dem Zweck entweder im Sinne der Fig. 8 mit U-Eisen 53 verbunden, oder sie sind im Sinne der Fig. 7 Träger der Bleche 18. Die Zinken 17 sind am oberen Ende winklig umgebogen und am freien Ende der Winkel greifen Fedem 53' an, deren andere Enden an den U-Eisen 53 eingehakt sind. Stößt ein Zinken gegen einen Stein, so kann er federnd nach oben nachgeben und den Stein durchlassen. Die Zinken haben dabei noch den Vorteil, das' Erdreich zu zerkleinern. Die Bleche 18 bezwecken in erster Linie das! Fördern; sie sind mit Winkeln 54 vernietet, die unter der Wirkung von Federn 56 stehen und um Zapfen 55 der Ketten gemäß Fig. 5 ausschwenken können.For the purpose of being able to carry out the conveying process undisturbed, is the driver belt 15 alternately occupied by rows of tines 17 and sheets 16, both of which z. B. when hitting a stone, resiliently yield upwards. Exactly (opposite For this purpose, links of the chains 52 are either connected to U-irons 53 in the sense of FIG. 8, or they are in the sense 7 supports the metal sheets 18. The prongs 17 are bent at an angle at the upper end and at the free end of the angle springs 53 'engage, the other ends of which on the U-iron 53 are hooked. If a prong hits a stone, it can spring up give in at the top and let the stone through. The tines also have the advantage that ' To chop up soil. The main purpose of the sheets 18 is that! Support financially; they are riveted with angles 54 which are under the action of springs 56 and around pins 55 the chains according to FIG. 5 can swing out.

Bei der Ausführungsform der Erntemaschine nach Fig. 10 ist dem Seitenelevator ein doppeltes Siebwerk vorgelagert. Pflanzen, Kartoffeln und Erdreich gelangen auf das äußere Siebband 57, und von den durchfallenden Kartoffeln und dem Erdreich gelangt das letztere, welches ohne weiteres, auch durch das innere Siebband 58 hindurchfällt, auf den Acker, während die Kartoffeln am rückwärtigen Ende des Siebbandes 58 zu Boden fallen oder auch zwischen den Stäben des Seitenbandes 41 hindurch auf dem Boden abgelegt werden.In the embodiment of the harvesting machine according to FIG. 10, a double sieve unit is arranged in front of the side elevator. Plants, potatoes and soil reach the outer sieve belt 57, and the latter of the falling potatoes and the soil, which easily also falls through the inner sieve belt 58, reaches the field, while the potatoes at the rear end of the sieve belt 58 Falling to the ground or also being laid down on the ground between the bars of the side belt 41.

Da es erwünscht sein kann, das geförderte Erdreich bald nach rechts, bald nach links abzulegen, kann der Seitenelevator, der in diesem Falle, um undurchlässig zu sein, entsprechend umkleidet wird, im Sinne der Fig. 11 umgelegt werden, wobei aber, wie aus dieser Figur ersichtlich, auch der Antrieb unter Benutzung der in Fig. 2 angegebenen Mittel entsprechend umzuschalten ist.Since it may be desirable, the extracted soil now to the right, now to the left can be stored, the side elevator, which in this case to be impermeable, accordingly is encased, be turned over in the sense of FIG. 11, but how from this figure can be seen, also the drive using those indicated in FIG Means is to be switched accordingly.

Zu dem Zweck ist die Rahmenstange 68 in der Mitte der rückwärtigen Querverbindung des "Rahmens drehbar gelagert, und das Kettentrum verläuft über die beiden unteren Räder 59 und 60. Beim Umlegen bleibt der Fördervongang völlig ungestört, da sich die Kettenlänge ja nicht verändert. Es muß lediglich, wie erwähnt, die Drehrichtung gewechselt werden.To this end, the frame bar 68 is in the middle of the rear cross connection of the "frame rotatably mounted, and the chain strand runs over the two lower wheels 59 and 60. When relocating the funding process remains completely undisturbed because the Chain length not changed. It is only necessary, as mentioned, to change the direction of rotation will.

Die beschriebene Maschine kann auch zum Ausheben von Gräben benutzt werden.The machine described can also be used for digging trenches.

Bei der Verwendung als Kartoffelerntemaschine können die Stäbe des Förderbandes 8 auch so weif voneinander abstehen, daß zwar nicht die Kartoffeln, wohl aber bereits ein Teil des geförderten Erdreiches durchfällt.When used as a potato harvester, the bars of the conveyor belt 8 also stand out from one another so white that not the potatoes, but already part of the extracted soil falls through.

Erwähnt sei auch noch, daß das Schar zweckmäßig mit abnehmbaren Schneiden zu versehen ist, um mit einem entsprechend geringeren Aufwand an Mühe das Schar im Bedarfsfalle nachschleifen zu können.It should also be mentioned that the coulter is useful with removable cutting edges is provided in order to be able to regrind the coulter if necessary with a correspondingly less effort.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Erntemaschine für Kartoffeln oder Rübenkraut mit einem oberhalb eines Förderbandes angeordneten, schwenkbar gelagerten, gegenläufig· umlaufenden Mitnehmerband, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer an ihrem Band oder ihrer Kette nach oben nachgiebig gelagert sind.1. Harvesting machine for potatoes or turnip tops with one above a conveyor belt arranged, swiveling, counter-rotating, rotating carrier belt, characterized in that the drivers are mounted resiliently upward on their belt or chain. 2. Erntemaschine nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmer abwechselnd aus Blechen (16) und Rechen bestehen, deren Zinken (17) einzeln federnd nach oben ausweichen können.2. Harvesting machine according to claim I, characterized in that the driver consist alternately of metal sheets (16) and rakes, the prongs (17) of which are individually resilient can move upwards. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand der Technik sind im Ertei- lungs verfahren in Betracht gezogen worden:To distinguish the subject of the application from the state of the art, the consideration has been given to the following: deutsche Patentschrift Nr. 296 254;German Patent No. 296 254; amerikanische Patentschrift - 1 685 230, ι 131 465, 676 188.American patent - 1 685 230, ι 131 465, 676 188. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings