DE259386C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Es sind bereits Mähmaschinen bekannt, bei denen die Messer an einem rotierenden Korbe sitzen und innerhalb dieses Korbes bzw. der Kreisungsbahn der Messer ein zweirädriges Fahrgestell angeordnet ist, während der äußere Maschinenrahmen einen nach rückwärts reichenden Einspannrahmen trägt, damit das in diesem angespannte Zugtier die Mähmaschine vor sich herschiebe. Die ganze Maschine bildet daher einen um die Achse des Fahrgestelles kippbaren Körper, wobei tier Angriffspunkt der Schubkraft innerhalb der Kippachse (d. h. der Achse des Fahrgestelles) liegt, was verhindert, dai3 die Maschine durch die Schubkraft vorwärtsgekippt wird, sobald die Räder des Fahrgestelles auf ein Hindernis treffen. Diese Maschinen sind aber nicht ausbalanciert und gestatten nur eine Verstellung des Messerwerks in der Höhe.There are already mowers known at where the knives sit on a rotating basket and inside this basket or the Orbital path of the knife a two-wheeled chassis is arranged, while the outer Machine frame carries a backward-reaching clamping frame so that the in push the mower in front of this tense draft animal. The whole machine forms therefore a body that can be tilted about the axis of the chassis, with the point of attack the thrust lies within the tilt axis (i.e. the axis of the chassis), which prevents that the machine is tilted forward by the thrust as soon as the wheels of the chassis hit an obstacle. However, these machines are not balanced and allow only one adjustment of the knife mechanism in height.

: Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet nun eine'Mähmaschine,-die ebenfalls mit kreisenden Messern arbeitet, bei der aber der vorhin erwähnte Übelstand beseitigt ist.' Dies wild gemäß der Erfindung dadurch erreicht,· daß nicht, nur das ganze Fahrgestell außerhalb der Kreisungsbahn der Messer angeordnet ist, sondern auch der ■ Einspännrahmen für den Vorschub und der Steuerrahmen lose drehbar unmittelbar auf der Achse des Fahrgestelles sitzen. Die Maschine bildet wohl auch bei dieser Anordnung einen um die Fahrachse kippbaren Körper, da aber nur die Vorschubkraft an der. Kippachse selbst angreift, wird diese Kraft ein Kippen ■ der Maschine niemals verursachen, und das Kippen der Maschine wird nur dann erfolgen, wenn dies mittels eines am Maschinengestell außerhalb der Fahrachse angreifenden Steuerbalkens oder Steuerrahmens absichtlich bewhkt wild, um der Mäh vorrichtung über Hindernisse hinüber zu helfen. Durch diesen Steuerbalken o. dgl. wird das Messerwerk ausbalanciert und kann außerdem seitlich geneigt werden.: The subject of the present invention now forms a 'mower, -die also with circling knives works, but with which the above-mentioned deficiency has been eliminated. ' this wildly achieved according to the invention by that not, only the whole chassis is arranged outside of the circular path of the knife, but also the ■ clamping frame for the feed and the control frame loosely rotatable directly sit on the axle of the chassis. Even with this arrangement, the machine probably forms a body that can be tilted about the travel axis, but there is only the feed force on the. Attacking the tilt axis itself, this force becomes a tilt ■ Never cause the machine, and the machine will only tip over, if this is intentionally caused by a control bar or control frame acting on the machine frame outside the travel axis wild to help the mower over obstacles. Through this control bar o. The like. The knife mechanism is balanced and can also be tilted to the side.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Maschine ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt.The machine forming the subject of the invention is shown in the drawing in several Embodiments shown.

Fig. ι ist eine Seitenansicht und teilweiser Schnitt der Maschine,Fig. Ι is a side view and in part Cutting of the machine,

Fig. 2 eine Draufsicht und . .Fig. 2 is a plan view and. .

Fig. 3 eine Vorderansicht dei Maschine unter Weglassung einzelner Teile.Fig. 3 is a front view of the machine with the omission of individual parts.

Fig. 4 ist eine Teilzeichnung der Ablegevorrichtung. ■Fig. 4 is a partial drawing of the depositing device. ■

Fig. 5 und 6 zeigen weitere Ausführungsformen.Figs. 5 and 6 show further embodiments.

Die Grundplatte 1 (Fig. i)-, die behufs Verringerung ihres Gewichtes die Ausschnitte 2 hat, ist an ihrer vorderen Seite zu einem bogenartigen Kamm 3 (Fig. 2) ausgebildet, dessen ■'■ Zähne 4 beim Vorschieben der Maschine in der Richtung des Pfeiles χ in bekannter Weise zwischen die abzumähenden Hahne dringen und diese in gleiche Bündel zerteilen. Damit diese Zerteilung möglichst vollkommen vor sich gehe, sind die linksseitigen Kanten 5 der Zähne 4 schräg ausgebildet, so daß die Halme bei derThe base plate 1 (Fig. I) - which behufs reduce their weight, the cuttings 2 has is formed at its front side to a sheet-like ridge 3 (Fig. 2) whose ■ '■ teeth 4 when advancing the machine in the direction of the arrow χ penetrate in a known manner between the cocks to be mown and divide them into equal bundles. In order for this division to proceed as completely as possible, the left-hand edges 5 of the teeth 4 are formed at an angle, so that the stalks in the

/Α Aufläge, ausgegeben am /4. Üe^e/nbcr rgi6.)/ Α Editions, issued on / 4. Üe ^ e / nbcr rgi6.)

Vorwärtsbewegung der Maschine zunächst etwas nach links gebogen werden, worauf sie sich dann beim Eintreten in die Zahnlücken 6 in ihre lotrechte Stellung erheben und sich zu einem sicheren Schnitt an die rechtsseitigen Kanten der Zahnlücken anlegen.Forward movement of the machine must first be bent slightly to the left, whereupon it moves then when entering the tooth gaps 6 rise in their perpendicular position and become a Make a safe cut on the right-hand edges of the tooth gaps.

Unmittelbar über der Grundplatte ι (Fig. i) ist die ebenfalls mit Ausschnitten versehene -Messerscheibe 7' angeordnet, die beim Vorschreiten der Maschine mittels eines später zu beschreibenden Antriebes in der Richtung des Pfeiles y. (Fig. 2) in Umdrehung versetzt wird, und die so schwer ist, daß sie gleichzeitig als Schwungrad wirkt. Von der Messerscheibe 7 ragen die Messet träger 8-hervor, die auf ihrer unteren Seite abnehmbar und einstellbar befestigte Messer 9 tragen,· die unmittelbar über den Zahnlücken 6 laufen und somit die bei der Vorwärtsbewegung der Maschine in die Zahnlücken hineingleitenden Halme durchschneiden. Damit sich dabei die Halme in den Fugen zwischen Messer und Messerträger nicht verfangen und sich 'auch nicht auf die Befestigungs- und Einstellschrauben der Messer aufwickeln, istImmediately above the base plate ι (Fig. I) is also provided with cutouts knife disc 7 'is arranged, which as the machine moves by means of a drive to be described later in the direction of arrow y. (Fig. 2) is set in rotation, and which is so heavy that it also acts as a flywheel. The knife carriers 8 protrude from the knife disk 7 and carry detachable and adjustable knives 9 on their lower side, which run directly over the tooth gaps 6 and thus cut through the stalks that slide into the tooth gaps as the machine moves forward. So that the stalks do not get caught in the joints between the knife and knife carrier and do not wind up on the fastening and adjusting screws of the knife

a5 auf jedem Messer ein aufwärts reichender Lappen 10 (Fig. 1) befestigt, der die erwähnte Fuge verdeckt, während die Schrauben in den Messerträgern vertieft sitzen. Schließlich wird die Messerscheibe durch auf der Grundplatte stehende und auf den nach innen vorspringenden Rand der Messerscheibe greifende Führungsstücke niedergehalten, damit sich nichts zwischen die Messer und den Zahnkamm einklemmen kann. .a5 an upward-reaching rag on each knife 10 (Fig. 1) attached to the aforementioned joint hidden, while the screws are recessed in the knife holders. Eventually the Knife disc by standing on the base plate and on the inwardly protruding Edge of the cutting disc gripping guide pieces held down so that nothing is between pinch the knives and the tooth comb. .

Um die Maschine ohne Freilassung eines Weges ■ neben dei Parzelle in der Richtung des Pfeiles χ vorwärts bewegen zu können, ist der Einspannrahmen für die Zugtiere, wie bei den bekannten Maschinen, im rückwärtigen Teile der Maschinen, d. h. hinter der Mähvorrichtung angeoidnet. Bei der Ausführungsform nach In order to be able to move the machine forwards in the direction of the arrow χ without leaving a path next to the parcel, the clamping frame for the draft animals, as in the known machines, is attached to the rear of the machine, ie behind the mowing device. In the embodiment according to

. Fig. ι bis 3 ist dieser Einspannrahmen zweispännig ausgebildet und besteht dementsprechend aus zwei Rahmenstücken 11 und 12, an deren hinterer Querleiste ein Zugscheit 13 angehängt ist, so daß die in die Rahmenstücke eingespannten Zugtiere, die mit ihren Köpfen gegen die Mähvorfichtung gewendet sind, die Maschine in an sich bekannter Weise vor sich herschieben und daher stets auf dem bereits abgemähten Teil der- Parzelle gehen.. Fig. 1 to 3, this clamping frame is two-horse formed and accordingly consists of two frame pieces 11 and 12, at the rear cross bar a pull log 13 is attached, so that the in the frame pieces harnessed draft animals with their heads turned against the mowing device Push the machine in front of you in a known manner and therefore always on the already mowed part of the parcel.

Die Einzelrahmen 11, 12, die durch zwischenThe single frames 11, 12, which by between

ihnen befestigte lotrechte Bügel 14 (Fig. 1 undthey attached vertical bracket 14 (Fig. 1 and

". ·..' Fig. 2) miteinander verbunden sind, tragen an den vorderen Enden ihrer Längsstangen ringförmige Lageraugen, die die im Sinne der Erfindung außerhalb der Kreisungsbahn der Messer angeordnete Achse 16 der Fahrräder 15 lose umfassen, so daß sich die Achse 16, während sie mittels der Klauenkuppelungen 17" und i8^a von den Fahrrädern mitgenommen wird, in den erwähnten Lägeräugen frei drehen kann; der Teil ΐδ¹¹ der Kupplung ist auf der Achse 16 entgegen der Wirkung einer Feder verschiebbar, wodurch erreicht wird, daß bei scharfen Krümmungen das auf der inneren Krümmungsbahn laufende oder sich am Platze wendende Rad losgekuppelt und somit das Wenden der Maschine erleichtert wird, ohne daß ihre Arbeit eine Unterbrechung erleidet! ,70 " .. While it is taken along by the bicycles by means of the claw couplings 17 ″ and i8 ^a , can rotate freely in the aforementioned Lägeräugen; the part ΐδ ^{11 of} the coupling is displaceable on the axis 16 against the action of a spring, whereby it is achieved that in the case of sharp bends, the wheel running on the inner curved path or turning in place is uncoupled and thus turning the machine is facilitated without your work is interrupted! , 70

Auf der Achse 16 (Fig. 3) ist ferner ein aus | den lotrechten Stangen .17, i8, 19, 20 und dem-J Querbalken 21 gebildeter Tragrahmen drehbar aufgesetzt, der die Mäh vorrichtung trägt, und der durch Verstellung um die Achse 16 eine Verschwenkung der Mähvorrichtung in Totrechter Ebene ermöglicht. Zwischen den StangenOn the axis 16 (Fig. 3) is also an off | the vertical rods .17, i8, 19, 20 and the -J Crossbar 21 formed support frame rotatably mounted, which carries the mowing device, and which by adjustment about the axis 16 a pivoting of the mowing device in a dead vertical Level allows. Between the bars

18 und 19 des Tragrahmens ist ein Gleitstück 22 angeordnet, das in Führungen der Stangen 18,18 and 19 of the support frame is a slide 22 arranged that in guides of the rods 18,

19 mittels einer Schraubenspindel 23 mit Handrad 24 in lotrechter Richtung eingestellt werden kann. In die Bohrung 25 des Gleitstückes 22 ist ein zur Verbindung der Mäh vorrichtung mit dem Fahrgestell, dienender Steuerbalken 26 (Fig. 1) drehbar eingesetzt, der zwischen dem Deichselrahmen 11,12 liegt und in den Bügeln 14 geführt ist. Der Steuerbalken 26 ist über das Gleitstück 22 hinaus verlängert und mit diesem verlängerten Ende an der Deckplatte 29 der Maschine befestigt, wobei die Deckplatte 29 mittels seitlicher, in der Zeichnung nicht dargestellter Streben mit der Grundplatte 1 verbunden ist, so daß. diese beiden Platten ein von dem Steuerbalken getragenes und durch ihn mit dem Fahrgestell verbundenes Gestell bilden, in dem die bereits beschriebene Messerscheibe und die übrigen Bestandteile der Mähvorrichtung angeordnet sind. Dieses Gestell, das noch durch zwei an der Grundplatte befestigte Seitenwände 30 und 31 (Fig. 2) ergänzt wird, ruht auf dem Boden mittels in lotrechter Richtung einstellbarer Rollen 32 (Fig. 1) oder Gleitschuhe auf und ist mit dem Steuerbalken 26 noch durch einen besonderen, an der Grundplatte ι angenieteten Trägerarm 33 verbunden. Ferner sind an der Grundplatte noch zweiseitlich aufwärts gerichtete Stützen 34 in einem starken Scharniere befestigt, die sich gegen die Stangen 17, 20 (Fig. 3) des Traggestelles stützen und mit einem Schlitz ihres oberen Endes an Zapfen 35 der erwähnten Stangen führen. Diese Stützen dienen dazu, daß die zum Vorwärts- ; bewegen der Maschine aufgewendete Kraft ,auf ^; das die Mähv.orrichtung aufnehmende Gestell ',' nicht nur mittels des Steuerbalkens 26, sondern auch durch diese Stützen übertragen wird, -I wobei die Verbindung dieser Stützen mit der ' Grundplatte deshalb gelenkig ausgeführt ist, ■ damit die Stützen das Verschwenken der Mäh- ; Vorrichtung um die Achse 16 nicht behindern, iao19 can be adjusted in the vertical direction by means of a screw spindle 23 with hand wheel 24. In the bore 25 of the slider 22 is a device for connecting the mowing device to the chassis, serving control bar 26 (Fig. 1) inserted rotatably, which lies between the drawbar frame 11, 12 and is guided in the bracket 14. The control bar 26 is extended beyond the slider 22 and attached with this extended end to the cover plate 29 of the machine, the cover plate 29 being connected to the base plate 1 by means of lateral struts, not shown in the drawing, so that. these two plates form a frame carried by the control bar and connected by it to the chassis, in which the already described cutter disc and the other components of the mowing device are arranged. This frame, which is supplemented by two side walls 30 and 31 (FIG. 2) attached to the base plate, rests on the floor by means of rollers 32 (FIG. 1) or sliding blocks that can be adjusted in the vertical direction and is still through with the control bar 26 a special support arm 33 riveted to the base plate is connected. Furthermore, two laterally upwardly directed supports 34 are attached to the base plate in a strong hinge, which are supported against the rods 17, 20 (Fig. 3) of the support frame and lead with a slot at their upper end on pins 35 of the rods mentioned. These supports are used to ensure that the forward; move the machine applied force, on ^; the frame ',' receiving the mowing device, is transmitted not only by means of the control bar 26, but also through these supports, -I the connection of these supports to the ' base plate is therefore designed to be articulated, ■ so that the supports allow the mower to pivot ; Do not hinder the device about the axis 16, iao

Durch den am Ende des Steuerbalkens seit- _: lieh abstehenden Arm 27 (Fig. 1) kann der hinter ;By the side at the end of the control bar _: borrowed protruding arm 27 (FIG. 1), the rear;

; der Maschine gehende Führer die Fahrrichtung i der Maschine genau bestimmen, d. h. die Mai schine führen und durch einen Druck auf das : Ende des Steuerbalkens den Zahnkamm über kleinere Hindernisse hinüberheben. Der Führer ; der Maschine kann auch auf einem der beiden Pferde reiten. Nur wird dann noch die Einrichtung getroffen, daß der Reiter durch einen Tritt ■auf den Steuerbalken bei der zweispännigen; the machine's direction of travel precisely determine i of the machine, d. H. run the May machine and press the : Lift the toothed comb over small obstacles at the end of the control bar. The leader ; the machine can also ride on one of the two horses. Only then is the facility hit the rider by stepping on the joystick in the case of the two-horse

ίο. und durch ein Treten auf die beiden Arme des Steuerbalkens bei der einspännigen Maschineίο. and by stepping on the two arms of the Control bar on the one-horse machine

, ;. den Zahnkamm über kleinere Hindernisse hebt.,;. lifts the tooth comb over small obstacles.

: Die Mähvorrichtung kann infolge der be-' schriebenen Anordnung durch die Schubkraft: As a result of the described arrangement, the mowing device can be driven by the thrust

15: nicht gekippt und trotzdem, wenn nötig, in drei j verschiedenen Richtungen eingestellt werden, I indem sie zunächst mittels des Steuerbalkens 26 I um die Achse 16 verschwenkt werden kann; I ferner ist sie infolge dei drehbaren Lagerung15: not tipped and still, if necessary, in three j different directions can be set, I by first using the control bar 26 I can be pivoted about the axis 16; I also it is due to the rotatable bearing

20! des Steuerbalkens in dem Gleitstück 22 um die : Wagerechte Längsachse der Maschine frei einj stellbar, und schließlich kann man sie mittels ; der Schraubenspindel 23 in lotrechter Richtung i anheben oder senken. Die ersterwähnte Bewe- ; gung ermöglicht ein Hinüberhelfen der Mäh-I vorrichtung über Hindernisse, die zweite Be-20! of the control bar in the slider 22 around the: horizontal longitudinal axis of the machine freely einj adjustable, and finally you can use it; the screw spindle 23 in the vertical direction i raise or lower. The first mentioned movement; movement enables the Mäh-I to help over device over obstacles, the second loading

■ ■'■! wegung eine Einstellung der Mäh vorrichtung■ ■ '■! movement an adjustment of the mower

^ in die wagerechte Ebene, wenn die Fahrräder^ in the horizontal plane if the bicycles

i und die Rollen 32 bzw. die Gleitschuhe infolge ; Unebenheiten des Bodens in verschiedener Höhe • j laufen, und die dritte Bewegung eine Änderung j der Stoppellänge.i and the rollers 32 or the sliding shoes as a result; Unevenness of the ground at different heights • j run, and the third movement changes j the stubble length.

j Der Antrieb der Messerscheibe 7 (Fig. 1) er-j The drive of the cutting disc 7 (Fig. 1)

■ ■ j folgt durch eine diese Scheibe tragende Welle 36, I die zwischen der Grundplatte 1 und der Deckelplatte 37 der Mähvorrichtung gelagert ist, und ! die eine von der Schnurscheibe 39 angetriebene j Schnurscheibe 38 trägt. Die Schnurscheibe 39 i(Fig. 3) ist auf der Achse 40 aufgekeilt, die imittels der Kegelräder 41,42 von der Fahrachse I16 angetrieben wird, wodurch die Messerscheibe !während der Vorwärtsbewegung der Maschine ;in Umdrehung erhalten wird und die Messer 9 jclie Halme abmähen. Damit bei plötzlichem■ ■ j follows through a shaft 36 carrying this disk, I which is mounted between the base plate 1 and the cover plate 37 of the mowing device, and ! which carries a cord disk 38 driven by the cord disk 39. The cord pulley 39 i (Fig. 3) is keyed on the axis 40, which is by means of the bevel gears 41, 42 from the travel axis I16 is driven, causing the knife disc ! during the forward movement of the machine; in rotation is obtained and the knives 9 jclie mow stalks. So with a sudden

ι Anhalten der Zugtiere die in Bewegung befindlichen Teile der Mähvorrichtung auslaufen jkönnen, wird zur Verbindung des Zahnrades 42 mit der Fahrachse 16 eine beliebige, in gedachtem Falle sich selbsttätig ausrückende Kupplung .angeordnet. Die Zuführung der geschnittenen Halme zur Ablegestelle kann z. B. von [folgender Vorrichtung besorgt werden.ι Stopping the draft animals those in motion Parts of the mowing device can run out, is used to connect the gearwheel 42 with the travel axis 16 any, in the imagined case, automatically disengaging clutch .arranged. The feeding of the cut stalks to the laying point can, for. B. from [be concerned about the following device.

An den die Grundplatte 1 mit der DeckplatteTo the base plate 1 with the cover plate

■ ■' J29 verbindenden, im vorgehenden bereits erjwähnten Seitenwänden 30, 31 sind mehrere ■ ■ ' J29 connecting side walls 30, 31 already mentioned above are several

Führungsplatten 43, 44, 45 befestigt, die das Gestell der Mäh vorrichtung ergänzen. Zwischen ;den an der Führungsplatte 43 und der Deckplatte 29 angeordneten Lagern-46 und 47 ist pine die Welle 36 umgebende hohle Welle 48 gelagert, die durch die Führungsplatten 44, 45 drehbar durchgesteckt ist und an ihrem oberen Ende eine Schnurscheibe 50 trägt, die mittels einer Schnur und einer auf der Achse 40 der Schnurscheibe 39 sitzenden Schnurscheibe 51 in derselben Richtung wie die Welle 36, aber langsamer als diese gedreht wird. Die Welle 48 trägt mehrere Scheiben 52, 53, 54, die mit einem abwärts gerichteten Flantsch 54" versehen sind, wobei in dem Flantsch einer jeden Scheibe und in Lagern auf der unteren Seite dieser Scheiben mehrere Achsen 56 drehbar gelagert sind. Die äußeren Enden dieser Achsen gehen in winkelförmig umgebogene Mitnehmerarme 57 über (Fig. 2), die durch die beschriebene Antriebsvorrichtung in gleicher Richtung mit den Messern in kreisender Bewegung gehalten werden und dabei die abgemähten Halme in der Richtung des Pfeiles y mitnehmen.Guide plates 43, 44, 45 attached, which complement the frame of the mower device. Between the bearings 46 and 47 arranged on the guide plate 43 and the cover plate 29 there is mounted a hollow shaft 48 which surrounds the shaft 36 and which is rotatably pushed through the guide plates 44, 45 and at its upper end carries a cord pulley 50, which by means of a cord and a cord disk 51 seated on the axis 40 of the cord pulley 39 in the same direction as the shaft 36, but more slowly than this is rotated. The shaft 48 carries a plurality of disks 52, 53, 54 which are provided with a downwardly directed flange 54 ″, a plurality of axles 56 being rotatably mounted in the flange of each disk and in bearings on the lower side of these disks. The outer ends of these Axes go into angularly bent driver arms 57 (FIG. 2), which are kept in circular motion by the drive device described in the same direction with the knives and thereby take the mown stalks with them in the direction of arrow y .

Durch Auswechslung der leicht abnehmbaren Schnurscheiben 50, 51 bzw. 38, 39 mit solchen von andern Größenverhältnissen kann die Drehungsgeschwindigkeit der Mitnehmerscheiben und der Messerscheibe nach Bedarf geändert werden.By replacing the easily removable cord discs 50, 51 or 38, 39 with such the speed of rotation of the drive disks can vary in size and the knife disc can be changed as required.

Die Deckplatte 29 (Fig. 1) und die Führungsplatten 43, 44, 45 (Fig. 2) reichen auf der rechten Seite der Maschine längs der schrägen Linie 58 bis zur Wand 31, und in der Ebene einer jeden Führungsplatte ist je eine dreieckige Lenkplatte 59 in der Wand 31 befestigt, wodurch zwischen den Kanten 60 der Lenkplatten 59 und zwischen den Kanten 58 der Führungsplatten ein Abführkanal gebildet wird, in dem die Halme durch die Mitnehmerarme 57 in Richtung des Pfeiles ζ zur öffnung 61 der Wand 31 geschoben und dann in Schwaden abgelegt werden oder erst in eine Garbensammelkammer gelangen. Hierzu ist selbstverständlich nötig, daß die Mitnehmerarme die Halme im geeigneten 100 Augenblicke loslassen, d. h. ihre mitnehmende Wirkung nach Eintreten der Halme in den Abführkanal allmählich einstellen.The cover plate 29 (Fig. 1) and the guide plates 43, 44, 45 (Fig. 2) extend on the right side of the machine along the inclined line 58 to the wall 31, and in the plane of each guide plate is a triangular guide plate 59 fixed in the wall 31, whereby a discharge channel is formed between the edges 60 of the guide plates 59 and between the edges 58 of the guide plates, in which the stalks are pushed by the driver arms 57 in the direction of the arrow ζ to the opening 61 of the wall 31 and then in Swaths are deposited or only get into a sheaf collection chamber. For this it is of course necessary that the driver arms let go of the stalks at a suitable 100 moments, ie gradually cease their dragging effect after the stalks have entered the discharge channel.

Zu diesem Zwecke ist auf jeder Achse 56 ein Zahnrad 62 angeordnet und auf der unter der betreffenden Achse liegenden Führungsplatte ein Zahnbogen 63 (Fig. 1) befestigt, mit dem das Zahnrad 62 im geeigneten Augenblicke in Eingriff kommt. Es wird bemerkt, daß in Fig. ι der Zahnbogen 63 wegen übersichtlicherer Darstellung nicht an der entsprechenden Stelle gezeichnet ist, da dieser Zahnbogen in Wirklichkeit in dem Punkte angeordnet wird, in welchem die mitnehmende Wirkung der Mitnehmerarme aufzuheben ist. .115For this purpose, a gear 62 is arranged on each axis 56 and on the under the relevant axis lying guide plate a dental arch 63 (Fig. 1) attached, with the the gear 62 engages at the appropriate moment. It is noted that in Fig. Ι the dental arch 63 because of a clearer representation not at the corresponding point is drawn, since this dental arch is actually placed in the point in which the dragging effect of the driver arms is to be canceled. .115

Diese Aufhebung der Mitnehmung erfolgt dadurch, daß das Zahnrad 62, über dem Zahnbogen laufend, eine Umdrehung der Achse 56 um 180 ° bewirkt, wobei der betreffende Mitnehmerarm 57 · (Fig. 2) vor dem Abführkanal in die Stellung 57X gelangt, und die Halme mit seiner rückwärtigen Seite in dem Abführkanal verschiebend, anThis cancellation of the entrainment takes place in that the gear 62, over the dental arch continuously, one rotation of the axis 56 by 180 °, whereby the relevant driver arm 57 (Fig. 2) in front of the discharge channel in the position 57X arrives, and shifting the stalks with its rear side in the discharge channel

den Halmen vorbeistreicht. Bevor dann der umgewendete Mitnehmerarm zu der Stelle gelangt, an welcher die mitnehmende Wirkung wieder eintreten soll, wird er mittels eines zwei-sweeps past the stalks. Before then the reversed driver arm to the point arrives at which the entrainment effect is to occur again, it is activated by means of a two-

'. 5 ten Zahnbogens in seine ursprüngliche Stellung ' zurückgedreht.'. 5th dental arch is rotated back to its original position.

Damit zwischen diesen zwei Einstellungspunkten der Mitnehmerarme eine unbeabsichtigte Verdrehung derselben behindert werde, jo ist jede Achse 56 mit zwei Querarmen 64 (Fig. 1) versehen, von denen der eine oder andere durch eine Durchbrechung der die betreffende Achse tragenden Scheibe an die unmittelbar über dieser Scheibe liegende Führungsplatte anliegt und somit eine Verdrehung der Achse 56 .:. verhindert. An den erwähnten Einstellungs-. ^:. punkten ist jedoch die Führungsplatte mit derart gestalteten -Durchbrechungen versehen, daß sie die Bahn der Arme 64 freigeben und somit die gewünschte Verdrehung der Achse 56 ermöglichen. Zur Feststellung der Achsen 56 zwischen den Umstellungspunkten kann selbstverständlich auch eine andere Vorrichtung verwendet werden, und anstatt mehrerer Reihen der as Mitnehmerarme kann in manchen Fällen auch nur eine Reihe genügen.So that between these two adjustment points of the driver arms an unintentional rotation of the same will be prevented, each axis 56 is provided with two transverse arms 64 (Fig. 1), one or the other of which through an opening in the disk carrying the axis in question to the one directly above it Disc lying guide plate and thus a rotation of the axis 56.:. prevented. At the mentioned setting. ^: . points, however, the guide plate is provided with perforations designed in such a way that they release the path of the arms 64 and thus enable the desired rotation of the axis 56. Another device can of course also be used to determine the axes 56 between the changeover points, and instead of several rows of the driver arms, only one row may be sufficient in some cases.

Eine Ablegung in Schwaden findet in der Art statt, daß'es den geschnittenen und bis an das Ende des Abführkanales vorgeschobenen Halmen überlassen bleibt, sich infolge des Gewichtes der Ähren und infolge der Fortbewegung , der Maschine in einem mehr oder weniger spitzen Winkel zur Fahrtrichtung der Maschine auf den Boden zu legen; es kann aber auch zur Ablegung in Schwaden die Mithilfe einer Transportschnecke oder eines mit Mitnehmer versehenen " Tuches ohne Ende herangezogen werden.A deposit in swaths takes place in such a way that the cut and up to the end of the discharge channel is left to the forward stalks, as a result of the weight the ears and, as a result of the locomotion, the machine in a more or less pointed Place an angle on the ground to the direction of travel of the machine; but it can also be used for filing in swaths with the help of a transport screw or one provided with a driver "Tuches can be used without end.

Sollen die geschnittenen Halme nicht in Schwaden, sondern in Garben abgelegt werden, so wird neben der Wand 31 eine mit ihr parallele . Wand 65 (Fig. 2) angeordnet, so, daß zwischen den.beiden Wänden eine Garbensammelkammer 66 entsteht. An der Wand 31 sind in mehreren Reihen schräge Blattfedern 67 befestigt, die unter dem Drucke der in die Kammer beförderten Halme nachgeben und somit die Halme in der Richtung des Pfeiles r allmählich bis zum Auslaßende der Kammer vorschreiten lassen, wobei die Halme ihre aufrechte Stellung beibehalten. Tn der ändern Wand 65 der Kammer . (Fig. 4) sind drei wagerechte Schlitze 68, 69 und 70 von verschiedener Länge ausgeschnitten, von denen der obere Schlitz 68 gegen das Ende der Kammer hin in einen abwärts gerichteten Bogen 71, der Schlitz 70 hingegen in einen kleineren, aufwärts gerichteten Bogen 72 übergeht. Im Schlitze 69 ist ein Zapfen 73 (Fig. 3) geführt, auf dem die mit der Handhabe 74 (Fig. 2) versehene Zugstange 75 und der gewöhnlich in lotrechter Stellung gehaltene Schiebei 76 drehbar gelagert ' ist. Der Schieber trägt drei Arme 77, 78, 79 (Fig.-3). von denen der Arm ηη durch den Schlitz 70 (Fig. 4), der Ann 78 (Fig. 3) durch den Schlitz 68 (Fig. 4) und der Arm 79 oberhalb der Wand 65 (Fig. 3) in die Garbensammelkammer reicht. Sobald sich in ihr zu einer Garbe genügende Halme angesammelt haben, wird der Schieber 76 mittels der Zugstange 75 (Fig. 2) in Richtung des Pfeiles r vorgezogen, wobei die Halme mittels der Arme 77, 78 zum Auslaßende der Kammer geschoben werden, während der Schieber 76 infolge der verschiedenen Längen der Schlitze 68, 69,. 70 und infolge der Bögen 71, 72 am Ende seiner Vorwärtsbewegung in die mit gestrichelten Linien gezeichnete Lage der Fig. 4 gelangt, wobei der Arm 79 (Fig. 3) die Halme aus der Kammer herausstürzt und auf dem Boden ablegt; nachher wird der Schieber 76. in seine Ruhelage zurückgeschoben und erst nach Ansammeln einer weiteren Garbe wieder vorgezogen. jIf the cut stalks are not to be deposited in swaths but in sheaves, a wall 31 parallel to it is created next to it. Wall 65 (Fig. 2) arranged so that a sheaf collecting chamber 66 is created between the two walls. On the wall 31, inclined leaf springs 67 are attached in several rows, which yield under the pressure of the straws conveyed into the chamber and thus cause the straws to advance gradually in the direction of arrow r to the outlet end of the chamber, the straws maintaining their upright position . Tn the other wall 65 of the chamber. (Fig. 4) three horizontal slots 68, 69 and 70 of different lengths are cut out, of which the upper slot 68 towards the end of the chamber in a downwardly directed arc 71, while the slot 70 in a smaller, upwardly directed arc 72 transforms. A pin 73 (FIG. 3) is guided in the slot 69, on which the pull rod 75 provided with the handle 74 (FIG. 2) and the sliding element 76, which is usually held in a vertical position, is rotatably mounted. The slide carries three arms 77, 78, 79 (Fig. -3). of which the arm ηη extends through the slot 70 (FIG. 4), the ann 78 (FIG. 3) through the slot 68 (FIG. 4) and the arm 79 above the wall 65 (FIG. 3) into the sheaf collection chamber. As soon as enough stalks have accumulated in it to form a sheaf, the slide 76 is pulled forward in the direction of arrow r by means of the pull rod 75 (FIG. 2), the stalks being pushed by means of the arms 77, 78 to the outlet end of the chamber, during the Slide 76 as a result of the different lengths of the slots 68, 69 ,. 70 and as a result of the arches 71, 72 at the end of its forward movement reaches the position of FIG. 4 drawn with dashed lines, the arm 79 (FIG. 3) falling out of the chamber and depositing the stalks on the floor; afterwards the slide 76 is pushed back into its rest position and only pulled forward again after a further sheaf has accumulated. j

Die beschriebene Vorrichtung kann auch der-; art ausgebildet werden, daß sie von der Maschine! betrieben wird. j ·The device described can also der-; kind to be trained by the machine! is operated. j

In Fig. 5 ist die Maschine mit einspännigem! Einspannrahmen dargestellt. In diesem Falle! wird anstatt der an Hand der Fig. 2 beschriebe-i nen zwei Rahmen nur ein Deichselrahmen 11 angeordnet, der auf der Fahrachse 16 ebenfalls; drehbar gelagert ist. Das Steuern der Maschine; und das Einstellen der Mahlvorrichtung wird; durch den Rahmen 11 bewirkt, während der; Steuerbalken nur in einer bis zur QuerstangeIn Fig. 5 the machine is with one-horse! Clamping frame shown. In this case! instead of the two frames described with reference to FIG. 2, only one drawbar frame 11 arranged, which is also on the axis 16; is rotatably mounted. Controlling the machine; and adjusting the grinder is; effected by the frame 11, during the; Control bar only in one up to the crossbar

103 des Rahmens n sich erstreckenden Länge ausgeführt und mit dieser Querstange in lot-:. rechter Ebene verstellbar verbunden oder aber, '■■ wie aus Fig. 5 ersichtlich, zu einem den Rahmen; 11 umgebenden Steuerrahmen 104, 105, 106, j 107 ausgebildet wird, der in bezug zum Rahmen- i stück 11 in lotrechter Ebene verschwenkt wer- jioo den kann. Die Seitenstangen 105, 106 des j Steuerrahmens führen sich dabei in am Rahmen :103 of the frame running n extending length and with this crossbar in perpendicular :. right level adjustably connected or else, '■■ as can be seen from Fig. 5, to a frame; 11 surrounding control frame 104, 105, 106, 107 is formed, which can be pivoted in relation to frame piece 11 in a vertical plane. The side bars 105, 106 of the j control frame run in on the frame:

ii befestigten Bügeln 108, 109, während die den Rahmen n, mit der Fahrachse verbindenden Arme 110 und in durch die an der Querstange J105ii attached brackets 108, 109, while the den Frame n, connecting with the travel axis Arms 110 and in through the one on the crossbar J105

104 des Steuerrahmens angeordneten Führungs- I. bügel 112, 113 hindurchgeführt sind. j104 of the control frame arranged guide I. stirrups 112, 113 are passed. j

Soll schließlich die Maschine mit menschlicher j Kraft vorwärts bewegt werden, so werden an ! Stelle des beschriebenen Einspannrahmens die in Fig. 6 ersichtlichen Karrenarme 115, 116 an- ; geordnet, die mit der ·Fahrachse 16 drehbar j verbunden sind, und zwischen welchen der Führungsbügel 117 angeordnet ist. Innerhalb j dieses Bügels kann der Steuerbalken 26, der sich nur bis zu diesem Bügel erstreckt, in lotrechter j Ebene eingestellt und in beliebiger Stellung ! festgestellt werden; in dieser Lage steht der j Steuerbalken durch den Bügel 117 mit den ! Stangen 115; 116 in starrer Verbindung, so daß iao man mittels dieser Stangen nicht nur das Steuern der Maschine bewirken, sondern die Mähvor-If, finally, the machine is to be moved forward with human force, then on! Instead of the described clamping frame, the cart arms 115, 116 shown in FIG. 6; ordered, rotatable with the · travel axis 16 j are connected, and between which the guide bracket 117 is arranged. Inside j this bracket can the control bar 26, which extends only up to this bracket, in a vertical j Level set and in any position! to be established; in this position the j Control bar through the bracket 117 with the! Rods 115; 116 in rigid connection, so that iao you can use these bars not only to control the machine, but also to control the mowing

Claims (1)

!richtung in derselben Weise anheben und senken kann wie bei den vorhin beschriebenen Ausführungsformen. raise and lower in the same way can as in the previously described embodiments. Γ Patent-Anspruch;Γ patent claim; Mähmaschine mit in der Höhe verstellbarer Kammscheibe und in wagerechtcr Ebene kreisenden Messern und Mitnehmerarmen, gekennzeichnet durch einen die Mähvorrichtung mit einem zweiräclrigen Fahrgestelle verbindenden Stcucrbalken, dessen Vorderes Ende durch ein. in lotrechter Richtung verstellbares, in einem um die Fahrachse kippbaren Tragrahmen angeordnctes Gleitstück hindurchgehend mit dem Gestell der Mähvorrichtung verbunden ist, während das rückwärtige Ende des Steuerbalkens ev. in der Form eines Steuerrahmens, bis über das äußere Ende des Einsjxmnrahmens für die Zugtiere ver- ao längert ist, so, daß an diesem Ende des Steuerrahmens oder Balkens die Maschine gesteuert, der Zahnkamm über kleinere Hindernisse hinübergchoben ,und das Schneidewerk seitlich verstellt werden kann, wobei »5 durch den Steuerbalken zugleich der größte ■ Teil des Maschinengewichtcs auf die Fahr-' achse gelegt und das Übergewicht der Maschine nach vorn so weit aufgehoben wird, daß nur so viel davon über bleibt, als gerade 30" nötig ist, damit die Laufrollen oder Gleit- _: schuhe stets auf dem Boden aufliegen. 'Mower with a height-adjustable comb disc and knives and driver arms rotating in a horizontal plane, characterized by a crossbar connecting the mowing device to a two-wheeled chassis, the front end of which is connected by a. vertically adjustable, in a support frame that can be tilted around the travel axis, is connected to the frame of the mowing device, while the rear end of the control bar, possibly in the form of a control frame, extends beyond the outer end of the installation frame for the draft animals is longer, so that the machine is controlled at this end of the control frame or beam, the toothed comb can be pushed over small obstacles, and the cutting unit can be adjusted laterally, with the control beam at the same time bearing most of the machine's weight on the axle set and the preponderance of the machine is lifted forward so far that only so much of it remains on when needed just 30 "so that the wheels or _sliding. shoes always rest on the floor ' Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.