DE2625367C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugs­ einrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an extractor hood device according to the preamble of the claim 1.

Eine solche Dunstabzugseinrichtung ist durch die DE-OS 22 57 019 bekannt. Diese Abzugsein­ richtung ist völlig in einen Hängeschrank integriert und benötigt bei Umwälzung der Luft eine Öffnung in der Oberseite des Hängeschrankes. Diese Öffnung ge­ stattet es nicht, den Hängeschrank unmittelbar unter der Raumdecke anzubringen oder weitere Schränke über dem Hängeschrank anzuordnen. Um eine vergrößerte Ansaugfläche für die Kochdämpfe zu schaffen, wird die Schranktür des Hängeschrankes, an der seitliche Ab­ deckteile befestigt sind, nach vorn verschwenkt. Such an extractor device is through the DE-OS 22 57 019 known. This deduction direction is fully integrated in a wall cabinet and requires an opening in when the air circulates the top of the wall cabinet. This opening ge do not equip it, the wall cabinet immediately below the ceiling or attach more cabinets to arrange the wall cabinet. An enlarged one The suction surface for the cooking steam is created Cupboard door of the wall cabinet, on the side Ab cover parts are attached, pivoted forward.  

Eine weitere Dunstabzugseinrichtung der eingangs genannten Art wird z. B. in der DE-OS 20 12 198 beschrie­ ben. Darin ist ebenfalls eine schwenkbare Schrank­ klappe, die als Schwadenauffangschirm dient, vorgesehen, die sich in eingeklappter Ruhestellung vertikal er­ streckt und die Vorderseite des Schranks der kasten­ förmigen Dunstabzugseinrichtung bedeckt. Über eine Schwenkung nach vorn weg vom Schrank kann diese Schrank­ klappe in Arbeitsstellung gebracht werden, indem sie über eine Klappenlagerung um 90° gechwenkt wird. Fer­ ner sind über dieser Schrankklappe Auslaßöffnungen in Form von Abluftklappen vorgesehen, die allerdings einen optisch unvorteilhaften Eindruck vermitteln, insbeson­ dere da sie sich z. B. zwischen der Schrankklappe und einem darüber befindlichen Kabinetteil einer Einbauküche befinden. Ferner muß ein Mechanismus vorgesehen werden, durch welchen die Auslaßöffnungen nur im Betrieb der Dunstabzugseinrichtung geöffnet werden.Another extractor device at the beginning mentioned type is such. B. in DE-OS 20 12 198 ben. Inside is also a swivel cabinet flap, which serves as a vapor trap, provided which is vertical in the folded rest position stretches and the front of the cabinet of the box shaped extractor hood covered. Over a This cabinet can swing forward away from the cabinet flap can be brought into working position by is pivoted through a flap bearing by 90 °. Fer ner are above this cabinet flap openings Form of exhaust flaps provided, but one Give an optically unfavorable impression, especially because they z. B. between the cabinet flap and an overlying part of a fitted kitchen are located. A mechanism must also be provided through which the outlet openings only in the operation of the Extractor hood can be opened.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Dunstabzugseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 anzugeben, die auch eine Unterbringung innerhalb eines Kabinetts einer Einbauküche erlaubt, das sich unmittelbar gegen ein anderes Kabinett oder direkt zur Decke erstreckt.It is the object of the present invention, a improved extractor hood according to the preamble of claim 1, which also specify a Placement within a cabinet Fitted kitchen allows that directly against one another cabinet or extends directly to the ceiling.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merk­ male des Patentanspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristic male of claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Dunstabzugseinrichtung enthält eine Klappenlagerung mit einem Gelenkmechanismus, der es ermöglicht, daß die Schrankklappe aus ihrer ersten Stellung, in der sie die Auslaßöffnung der Dunstabzugs­ einrichtung bedeckt, so in ihre zweite Stellung ver­ schwenkt und abwärts bewegt werden kann, daß die Aus­ laßöffnung freigegeben wird.The extractor device according to the invention contains a flap bearing with a hinge mechanism that it allows the cabinet door to be out of its first Position in which the outlet opening of the extractor hood device covered, so ver in its second position pivots and can be moved down that the off release opening is released.

Eine solche Anordnung hat den Vorteil, daß wenn die Dunstabzugseinrichtung nicht benutzt wird, die Klappe so eingestellt werden kann, daß sie eine ununterbro­ chene Frontseite für das Kabinett bildet, in dem die Abzugseinrichtung befestigt ist. Zugleich wird dadurch die Abzugseinrichtung vollständig bzw. einwandfrei ab­ gedeckt, wobei die Klappe mit den Türen benachbarter Kabinette fluchtet, wohingegen, wenn die Abzugsein­ richtung in Betrieb genommen werden soll, eine ein­ zige Bewegung der Klappe aus der ersten in die zweite Stellung an der Oberseite eine Rezirkulationsöffnung und an der Unterseite durch das nach vorne Schwenken ihres unteren Randes eine vergrößerte "Einfangfläche" für Kochdämpfe erzeugt. Da ferner die Auslaßöffnung sich an der Vorderseite der Abzugseinrichtung befindet und durch die Abwärtsbewegung der Klappe freigelegt wird, kann das umschließende Kabinett sich ganz nach oben bis zur Decke oder gegen ein anderes Kabinett er­ strecken, das unmittelbar darüber angeordnet ist.Such an arrangement has the advantage that if the  Extractor hood is not used, the flap can be set so that it is a continuous chene front for the cabinet in which the Trigger device is attached. At the same time the trigger device completely or properly covered, with the flap adjacent to the doors Cabinets are flush, whereas if the deduction is direction to be put into operation, a movement of the flap from the first to the second Position at the top of a recirculation opening and on the bottom by swiveling forward an enlarged "trapping area" at its lower edge generated for cooking steam. Furthermore, since the outlet opening is on the front of the trigger and exposed by the downward movement of the flap the surrounding cabinet can move completely up to the ceiling or against another cabinet stretch that is immediately above.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gegeben.Advantageous developments of the invention are given in the subclaims.

Danach besteht der Gelenkmechanismus in einfacher Weise entweder aus zwei Paaren von Verbindungsgliedern und einer Stützeinrichtung oder aus nur einem einzi­ gen Verbindungsgliedpaar und darüber hinaus aus in einen Führungsschlitz eingreifenden Teilen.After that, the joint mechanism is simpler Way either of two pairs of links and a support device or from only one gene pair of links and beyond from in parts engaging a guide slot.

Zur einfachen Wartung ist die Klappe mit Hilfe eines Schnellauslösemechanismus befestigbar. The flap is with help for easy maintenance a quick release mechanism attachable.  

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on the Drawings explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Schnittansicht der ersten Abzugs­ einrichtung innerhalb eines Schrankes von der Seite; Figure 1 is a sectional view of the first deduction device within a cabinet from the side.

Fig. 2 eine Vorderansicht der Abzugseinrich­ tung und des Schranks; und Fig. 2 is a front view of the Abzugseinrich device and the cabinet; and

Fig. 3 und 4 ähnliche Ansichten der zweiten Abzugseinrichtung und des Schrankes. Fig. 3 and 4 are similar views of the second take-off device and the cabinet.

Es wird nun auf die Fig. 1 und 2 Bezug genom­ men. Die in den Figuren gezeigte Anordnung weist eine Abzugseinrichtung bzw. -einheit auf, die ein äußeres Gehäuse 1 enthält, welches in der Draufsicht im allgemeinen rechteckförmig und so ausge­ bildet ist, daß es oberhalb einer Küchen-Kochstelle oder einer Kamineinheit befestigt werden kann, die schematisch bei 2 in Fig. 1 angedeutet ist. Das Gehäuse enthält ein Zentrifugal­ gebläse oder ein Axialgebläse 3, das von einem Elektromotor 4 angetrieben wird und so ausgebildet ist, daß es Luft in das Gehäuse durch einen Einlaß 5 einsaugt, der am Boden des Gehäuses angeordnet ist. Das Gebläse treibt weiterhin die Luft entweder durch einen ersten Auslaß 6, der an der Oberseite der Vorder­ wand des Gehäuses angeordnet ist und durch den die Luft zurück in die Küche umgewälzt werden kann, oder durch einen zweiten Auslaß z. B. bei 7.1 oder 7.2 in der oberen bzw. Rückwand des Gehäuses nach außen, je nachdem, wie es zweckmäßig ist, und von diesem Auslaß kann die Luft zur Außenatmosphäre geführt werden. Eine wahlweise bewegbare Klappe (z. B. bei 10) kann innerhalb des Gehäuses vorgesehen sein, um die Luft wahlweise vom Gebläse 3 zum ersten oder zweiten Auslaß zu lenken, je nach Wunsch. Ein Filter 8 aus aktivierter Holzkohle oder einem anderen geeigneten Material zur Entfernung von Gerüchen aus der umgewälzten Luft erstreckt sich quer über den ersten Auslaß 6, und ein weiterer Filter 9 erstreckt sich quer über den Einlaß 5, um Fetteilchen aus der Luftabzugseinrichtung zu entfernen. Beide Filter sind für Reinigungszwecke herausnehmbar.It will now refer to FIGS. 1 and 2 men. The arrangement shown in the figures has a fume cupboard or unit, which contains an outer housing 1 , which is generally rectangular in plan view and is formed so that it can be attached above a kitchen hob or a fireplace unit, the is indicated schematically at 2 in Fig. 1. The housing contains a centrifugal fan or an axial fan 3 , which is driven by an electric motor 4 and is designed so that it sucks air into the housing through an inlet 5 which is arranged at the bottom of the housing. The fan continues to drive the air either through a first outlet 6 , which is arranged at the top of the front wall of the housing and through which the air can be circulated back into the kitchen, or through a second outlet z. B. at 7.1 or 7.2 in the upper or rear wall of the housing to the outside, depending on how appropriate, and from this outlet, the air can be conducted to the outside atmosphere. An optionally movable flap (e.g. at 10 ) can be provided within the housing to selectively direct the air from the blower 3 to the first or second outlet, as desired. A filter 8 of activated charcoal or other suitable material for removing odors from the circulating air extends across the first outlet 6 and another filter 9 extends across the inlet 5 to remove grease particles from the air vent. Both filters are removable for cleaning purposes.

An der Vorderseite des Gehäuses 1 sind zwei Paare von Verbindungs­ gliedern 11, 12 schwenkbar gelagert, wobei ein Satz über dem anderen liegt. Die zwei oberen Verbindungsglieder sind in ent­ sprechenden vertikalen Ebenen um eine erste gemeinsame horizon­ tale Achse A 1 (Fig. 2) verschwenkbar, und die zwei unteren Verbindungsglieder sind ebenfalls in entsprechenden vertikalen Ebenen um eine zweite gemeinsame horizontale Achse A 2 ver­ schwenkbar, die unterhalb der ersten angeordnet ist. Die oberen und unteren Verbindungsglieder 11, 12 sind ferner an einer Stütze 13 schwenkbar befestigt, die an der Innenseite einer Klappe oder Tür 14 eines Schranks 15 befestigt ist, der an der Unterseite offen ist. Innerhalb dieses Schranks ist das Abzugs-Gehäuse befestigt, wobei der Schrank an einer Wand W oberhalb der Kochstelle 2 festgemacht ist. Wenn die Einrichtung nicht in Betrieb ist, liegt die Tür oder Klappe 14 flach an der Vorder­ seite des Schranks und bildet eine ununterbrochene Frontseite, die sich quer über den Luftauslaß 6 erstreckt und diesen ab­ deckt. Wenn es erwünscht ist, die Abzugseinrichtung in Betrieb zu setzen, wird die Tür oder Klappe nach unten geschwenkt, wobei die Verbindungsglieder 11, 12 um ihre entsprechenden Achsen A 1 und A 2 schwenken. Die Längen der Verbindungsglieder und ihre Positionen sind derart festgelegt, daß wenn die Klappe nach unten geschwenkt wird, die Achse, um die die unteren Verbindungs­ glieder 12 gegen die Klappenstütze 13 geschwenkt werden, sich nach außen weg von der Abzugseinrichtung bewegt, und zwar um ein größeres Ausmaß als die Achse, um die die oberen Verbindungs­ glieder 11 gegen die Klappenstütze geschwenkt werden. Dies bedeutet, daß der untere Rand der Klappe oder Tür nach vorne schwenkt, bis die Klappe unter etwa 20° zur Vertikalen geneigt ist, wie durch die gestrichelten Linien 14-2 in Fig. 1 gezeigt ist, wobei die Klappe anhält, z. B. bei 16 die unteren Ver­ bindungsglieder anschlagen und die Klappe in dieser Position halten.At the front of the housing 1 , two pairs of links 11, 12 are pivotally mounted, one set being above the other. The two upper links are pivotable in ent speaking vertical planes about a first common horizon tale axis A 1 (Fig. 2), and the two lower links are ver pivotally also in respective vertical planes about a second common horizontal axis A 2 which is below the first is arranged. The upper and lower links 11, 12 are also pivotally attached to a bracket 13 which is attached to the inside of a flap or door 14 of a cabinet 15 which is open at the bottom. The extractor housing is fastened within this cabinet, the cabinet being attached to a wall W above the hotplate 2 . When the device is not in operation, the door or flap 14 lies flat on the front side of the cabinet and forms an uninterrupted front which extends across the air outlet 6 and covers it. When it is desired to operate the extractor, the door or flap is pivoted down, with the links 11, 12 pivoting about their respective axes A 1 and A 2 . The lengths of the links and their positions are such that when the flap is pivoted downward, the axis about which the lower links 12 are pivoted against the flap support 13 moves outwardly away from the trigger means by a Larger extent than the axis about which the upper connecting members 11 are pivoted against the flap support. This means that the lower edge of the flap or door pivots forward until the flap is inclined at about 20 ° to the vertical as shown by dashed lines 14-2 in Fig. 1, the flap stopping, e.g. B. at 16 strike the lower connecting links and hold the flap in this position.

Diese nach außen gerichtete Bewegung des unteren Randes der Klappe vergrößert den "Auffang"-Bereich für Dunst an der Unterseite.This outward movement of the bottom of the Flap increases the "catchment" area for haze on the Bottom.

Außerdem wird durch die Abwärtsbewegung des oberen Randes der Klappe oder Tür die Auslaßöffnung 6 der Abzugseinrichtung freigelegt und die Klappe ist in der gesenkten Position in Fig. 2 gezeigt. In addition, the downward movement of the upper edge of the flap or door exposes the outlet opening 6 of the trigger device and the flap is shown in the lowered position in FIG. 2.

Neben einem der Anschläge 16 ist zweckmäßig ein Schalter 17 angeordnet, der durch das entsprechende Verbindungsglied 12 betätigt wird, um den Gebläsemotor einzuschalten, so daß das Gebläse selbsttätig in Betrieb gesetzt wird, wenn die Klappe gesenkt wird. Der Schalter ist von einer federbelasteten Aus­ führung, welche automatisch öffnet, um den Gebläsemotor abzu­ schalten, wenn anschließend die Klappe in die geschlossene Position nach oben bewegt wird, in der sie wieder die Abzugs­ einrichtung-Öffnung 6 abdeckt. Ein federbelasteter Haken (nicht gezeigt) ist zu dem Zweck vorgesehen, die Klappe in der geschlossenen Stellung zu halten.In addition to one of the stops 16 , a switch 17 is expediently arranged, which is actuated by the corresponding connecting member 12 in order to switch on the blower motor, so that the blower is automatically put into operation when the flap is lowered. The switch is of a spring-loaded version, which opens automatically to switch off the blower motor when the flap is then moved up into the closed position, in which it covers the trigger device opening 6 again . A spring loaded hook (not shown) is provided for the purpose of holding the flap in the closed position.

Wenn sich die Klappe in ihrer unteren Stellung befindet, setzt sich vorzugsweise der obere Rand der Klappe gegen den unteren Rand 18 des äußeren Endes einer Leitung, die die Auslaßöffnung bildet, wobei die Form bzw. Konstruktion des verwendeten Gelenk­ mechanismus gewährleistet, daß die Klappe sich mit Spiel an dem Ende der Leitung während der Schließbewegung vorbeibewegt. Die Art bzw. Konstruktion der Klappen-Lagerung ermöglicht es, daß das Kabinett bzw. der Schrank unmittelbar unterhalb einer Decke C befestigt werden kann, wie dies abgebildet ist.When the flap is in its lower position, preferably the upper edge of the flap sits against the lower edge 18 of the outer end of a conduit which forms the outlet opening, the shape or construction of the hinge mechanism used ensuring that the flap is itself with play past the end of the line during the closing movement. The type or construction of the flap mounting enables the cabinet or cabinet to be attached directly below a ceiling C , as shown.

Teile 19, über die die Verbindungsglieder mit der Abzugsein­ richtung schwenkbar verbunden sind, sind zweckmäßig relativ zur Abzugseinrichtung um ein begrenztes Ausmaß verstellbar angeordnet, um zu ermöglichen, daß die Klappe mit den umgebenden Schränken ausgefluchtet werden kann, und die Stütze 13 ist zweckmäßig an der Klappe durch irgendeine geeignete bekannte Ausführungsform eines Schnellauslösemechanismus befestigbar, der es ermöglicht, daß die Klappe für Wartungszwecke der Abzugseinrichtung und für den Austausch der Filter 8, 9 einfach entfernt werden kann. Parts 19 , via which the connecting links are pivotally connected to the trigger device, are expediently arranged to be adjustable relative to the trigger device to a limited extent in order to allow the flap to be aligned with the surrounding cupboards, and the support 13 is advantageously on the flap fastened by any suitable known embodiment of a quick release mechanism which enables the door for maintenance of the trigger mechanism and the exchange of the filters 8, 9 can be removed easily.

Bei der in den Fig. 3 und 4 gezeigten Modifikation trägt das Gehäuse der Abzugseinrichtung nur ein einziges Paar von ange­ lenkten Verbindungsgliedern 22, und diese sind an einer, an der Innenseite der Klappe befestigten Stütze 23 in ähnlicher Weise wie die Verbindungsglieder des ersten Ausführungsbeispiels schwenkbar gelagert.In the modification shown in FIGS. 3 and 4, the housing of the trigger device carries only a single pair of articulated connecting links 22 , and these are pivotable on a bracket 23 fastened to the inside of the flap in a manner similar to the connecting links of the first exemplary embodiment stored.

Anstelle der oberen Verbindungsglieder 11 trägt die Innenseite der Klappe nahe dem oberen Ende jedes seitlichen Randes einen Bügel 24, der einen Stift 25 trägt, welcher sich seinerseits horizontal nach außen parallel zur Ebene der Klappe in einen vertikalen Schlitz 26 in der Seite des Klappenrahmens erstreckt. Wenn die Klappe aus der geschlossenen Stellung heraus nach unten gezogen wird, bewegen sich die Stifte 25 in den Führungsschlitzen 26 nach unten, und die Verbindungsglieder 22 schwenken gleich­ zeitig nach unten, wobei sie bewirken, daß der untere Rand der Klappe sich um die Stifte nach außen verschwenkt, die innerhalb der Führungsschlitze auch drehbar sind, bis eine weitere Be­ wegung durch die Anschläge 16 arretiert wird.Instead of the upper links 11 , the inside of the flap near the upper end of each side edge carries a bracket 24 which carries a pin 25 which in turn extends horizontally outwards parallel to the plane of the flap into a vertical slot 26 in the side of the flap frame. When the flap is pulled down from the closed position, the pins 25 move down in the guide slots 26 and the links 22 simultaneously pivot down, causing the lower edge of the flap to wrap around the pins pivoted outside, which are also rotatable within the guide slots until another Be movement is locked by the stops 16 .

Die Teile 19, über die die Verbindungsglieder 22 schwenkbar mit der Abzugseinrichtung verbunden sind, können ebenfalls zur Aus­ fluchtung der Klappe auf die umgebenden Schränke verstellbar angeordnet sein, und die Stütze 23 kann, wie beim ersten Aus­ führungsbeispiel, an der Klappe mittels eines Schnellauslöse­ mechanismus befestigt sein.The parts 19 , via which the connecting members 22 are pivotally connected to the trigger device, can also be arranged to align the flap on the surrounding cabinets, and the support 23 can, as in the first exemplary embodiment, mechanism on the flap by means of a quick release mechanism be attached.

Claims (4)

1. Dunstabzugseinrichtung mit einer Auslaßöffnung die an der Vorderseite der Einrichtung angeordnet ist, und einer Klappenlagerung, die eine Schrankklappe trägt und die es ermöglicht, daß diese Klappe aus einer ersten Stellung, in der sie sich vertikal erstreckt und die Vorderseite des Schranks der Abzugseinrichtung bedeckt, in eine zweite Stellung bewegt werden kann, in der der untere Rand der Klappe nach vorne weg vom Schrank verschwenkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (14) in der ersten Stellung die Auslaßöffnung (6) bedeckt und die Klappenlagerung aus einem Gelenkme­ chanismus (11, 12; 22) besteht, der die Klappe (14) beim Bewegen in die zweite Stellung gleichzeitig zur Schwenkbewegung ab­ wärts bewegt, so daß die Auslaßöffnung (6) freigegeben wird.1. Extractor device with an outlet opening which is arranged at the front of the device and a flap bearing which carries a cabinet flap and which allows this flap to cover the front of the cabinet of the extractor device from a first position in which it extends vertically , Can be moved into a second position in which the lower edge of the flap is pivoted forward away from the cabinet, characterized in that the flap ( 14 ) in the first position covers the outlet opening ( 6 ) and the flap bearing mechanism from a joint mechanism ( 11, 12; 22 ), which moves the flap ( 14 ) when moving into the second position simultaneously for the pivoting movement downwards, so that the outlet opening ( 6 ) is released. 2. Dunstabzugseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gelenkmechanismus zwei Paare von Verbindungs­ gliedern (11, 12) enthält, die übereinander angeordnet sind, wobei jedes Verbindungsglied mit einem Ende am Gehäuse (1) der Abzugseinrichtung und mit dem anderen Ende an einer an der Klappe (14) befestigten Stütz­ einrichtung (13) schwenkbar befestigt ist.2. Extractor hood device according to claim 1, characterized in that the articulation mechanism contains two pairs of links ( 11, 12 ) which are arranged one above the other, each link having one end on the housing ( 1 ) of the hood device and the other end at one on the flap ( 14 ) attached support device ( 13 ) is pivotally attached. 3. Dunstabzugseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gelenkmechanismus ein einziges Paar von Ver­ bindungsgliedern (22) aufweist, die an dem Gehäuse (1) der Abzugseinrichtung um eine gemeinsame horizon­ tale Achse schwenkbar und an einer Stütze (23) ange­ lenkt sind, die an der Klappe (14) befestigt ist, daß die Klappe an jeder Seite nahe dem oberen Rand ein Teil (25) trägt, das in einen im wesentlichen verti­ kalen Führungsschlitz (26) hineinragt, der an der Abzugseinrichtung fixiert ist und innerhalb dessen das Teil (25) frei drehbar ist.3. Extractor hood device according to claim 1 or 2, characterized in that the articulation mechanism has a single pair of Ver connecting members ( 22 ) which on the housing ( 1 ) of the extractor device can be pivoted about a common horizontal axis and on a support ( 23 ) steers, which is attached to the flap ( 14 ), that the flap on each side near the upper edge carries a part ( 25 ) which projects into a substantially verti cal guide slot ( 26 ) which is fixed to the trigger device and within which the part ( 25 ) is freely rotatable. 4. Dunstabzugseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (14) an der Stütze (23) mittels eines Schnellauslösemechanismus befestigt ist.4. Extractor hood device according to claim 3, characterized in that the flap ( 14 ) on the support ( 23 ) is fastened by means of a quick release mechanism.