DE850082C - Potato planter - Google Patents

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 22. SEPTEMBER 1952ISSUED SEPTEMBER 22, 1952

Z τι56 Ul I 45 bZ τι56 Ul I 45 b

KartoffellegmaschinePotato planter

Die Erfindung betrifft eine Kartoffellegmaschine, und zwar eine halbautomatisch arbeitende Maschine. Es fällt also eine Vereinzelungsvorrichtunig für die Kartoffeln fort, sie wird durch ein oder zwei Bedienungsleute ersetzt. Dieser etwas höhere Aufwand in der Bedienung hat aber den großen Vorteil, daß die Maschine einfach wird, was gerade bei landwirtschaftlichen Maschinen wegen des niedrigeren Preises und der größeren Betriebssicherheit von Bedeutung ist.The invention relates to a potato planting machine, specifically a semi-automatic machine. There is therefore no need for a separating device for the potatoes, it is replaced by one or two Operators replaced. But this somewhat higher effort in operation has the big one Advantage that the machine is simple, which is especially true for agricultural machines because of the lower Price and greater operational reliability is important.

Durch die besondere, unten noch näher beschriebene Bauweise der neuen 'Maschine unterscheidet sich diese wesentlich von den bekannten halbautomatischen Kartoffellegmaschinen.The special design of the new 'machine, which is described in more detail below, makes the difference this differs significantly from the well-known semi-automatic potato planters.

Zur näheren Erläuterung sei auf die Zeichnung Bezug genommen. Bei dem in Fig. 1 in einer Seitenansicht bzw. im Schnitt und in Fig. 2 in Draufsicht gezeigten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine zweireihige Maschine, also um eine Maschine, bei der gleichzeitig in zwei Furchen Kartoffeln gelegt werden können, Das Gestell umfaßt einen z. B. aus Holz bestehenden Mittelholm 1, an dem ein rechteckiger, aus einem U-Eisen gebildeter Rahmen 2 befestigt ist. An diesem Rahmen sind zwei Lager 3 und 4 für die Achse 5 befestigt. Das Rad 6 ist auf der Achse 5 frei drehbar, während das Rad 7 durch einen Keil od. dgl. mit der Achse 5 verbunden ist.Reference is made to the drawing for a more detailed explanation. When in Fig. 1 in a Side view or in section and in Fig. 2 in plan view is an embodiment it is a two-row machine, i.e. a machine that works in two furrows at the same time Potatoes can be placed, the frame comprises a z. B. made of wood middle spar 1, to which a rectangular frame 2 formed from a U-iron is attached. On this frame two bearings 3 and 4 for the axis 5 are attached. The wheel 6 is freely rotatable on the axis 5 while the wheel 7 is connected to the axle 5 by a wedge or the like.

Der Holm ι trägt an seinem vorderen Ende eine Kupplungsstange 8, über die die eigentliche Kartoffellegmaschine, wie dargestellt, mit einem Vorderfahrgestell oder unmittelbar mit einer Zugmaschine od. dgl. gekuppelt werden kann. Die Kupplungsstange 8 ist hierzu gegebenenfalls auswechselbar eingerichtet und/oder mit einem Auge versehen, über das die eigentliche Kartoffellegmaschine auch, wie schon erwähnt, an einenThe spar ι carries at its front end a coupling rod 8 via which the actual potato planting machine, as shown, with a front chassis or directly with a tractor or the like. Can be coupled. The coupling rod 8 can be exchanged for this purpose if necessary set up and / or provided with an eye over which the actual potato planting machine also, as already mentioned, to one

ίο Schlepper angehängt werden kann. Das Vorderfahrgestell kann an sich von beliebiger Bauart sein. Die dargestellte Ausführung des Vorderfahrgestells ist an sich bekannt und unten noch beschrieben. Entsprechend dem Umstand, daß es sich bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel um eine zweireihige Maschine handelt, sind zwei Kartoffellegrahmen 9 und 9' mit Zubehör vorgesehen. Der Aufbau des Rahmens 9' und des mit ihm verbundenen Zubehörs entspricht dem Aufbau des Rahmens 9 und dessen Zubehör. Es genügt infolgedessen, den Kartoffellegrahmen 9 und sein Zubehör näher zu beschreiben. Die entsprechenden Teile am Rahmen 9' sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen, jedoch mit der Ergänzung, daß den betreffenden Bezugszeichen ein Indexstrich hinzugefügt ist.ίο tractor can be attached. The front chassis can be of any type. The illustrated version of the front chassis is known per se and is described below. According to the fact that the The illustrated embodiment is a two-row machine, two potato frames are 9 and 9 'provided with accessories. The structure of the frame 9 'and that connected to it Accessories correspond to the structure of the frame 9 and its accessories. It is therefore sufficient to describe the potato frame 9 and its accessories in more detail. The corresponding parts on Frame 9 'are provided with the same reference numerals, but with the addition that the relevant An index mark is added to the reference symbol.

Der besseren Erläuterung halber ist in Fig. 3 eine Teildarstellung gebracht, die sich im wesentlichen auf den Holm 1, den Rahmen 2 und die beiden .Kartoffellegrahmen 9 und 9' beschränkt. Zur Lagerung der beiden Rahmen 9 und 9' sind an dem Rahmen 2 vier sich nach oben hin erstreckende Lagerarme 10, in, 12, 13 befestigt. Die vier Lagerarme tragen je eine Lagerbuchse ίO₀, iii_a, ΐ2_α bzw. ΐ'3β· Diese Lagerbuchsen dienen einerseits zur Lagerung der Welle 14 und anderseits zur Lagerung der Rahmen 9 und 9', wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht. Es kann sich also die Welle 14 unabhängig von den Rahmen 9 und 9' in den Lagerbüchsen io_a bis I3_a drehen, und es kann umgekehrt jeder der beiden Rahmen 9 und 9' unabhängig vom anderen Rahmen und von der Welle Ί4 frei um die Lagerbuchsen io_a, n_a bzw. i2_fl, i'3_a geschwenkt werden. Der einzelne Kartoffellegrahmen 9 bzw. 9' wird der Seite nach, d. h. in Richtung der Achse 14, durch Anschlagarme 9;, und g_c bzw. g_b' und 9/ gehalten, die in der Arbeitslage hinter die Lagerarme 10, 11 bzw. 12, 1.3 greifen. Zugleich wird durch diese Anschlagarme die Stabilität des einzelnen Rahmens in seiner Arbeitslage erhöht. Schwenkt man, wie es gestrichelt in der Teildarstellung der Fig. 4 gezeigt ist, den Rahmen 9 bzw. 9' aus der Arbeitslage nach oben, so kommt der einzelne Anschlagarm von dem zugehörigen Lagerarm 10, ιί, 12 bzw. 13 frei. Alsdann kann nach dem Herausziehen der Welle 14 der einzelne Rahmen aus der Maschine leicht ausgebaut werden. Der Rahmen 9 trägt vorn zwei Anschlagstücke 15 und is_a, mit denen der Rahmen 9 an einer Querstange 16 des Holmes 1 einen Anschlag findet. Mit anderen Worten, die untere Stellung.des Rahmens 9 wird durch die mit dem Holm 1 verbundene Anschlagstange 16 begrenzt 'bzw. bestimmt. An dem vorderen Querteil 9_a des Rahmens 9 ist eine Pflugscharstange 17 gehaltert. Zur Halterung dient in an sich bekannter Weise ein U-förmiges LaigerstückFor the sake of better explanation, FIG. 3 shows a partial illustration which is essentially limited to the spar 1, the frame 2 and the two .Kotoffellegrahmen 9 and 9 '. To support the two frames 9 and 9 ', four bearing arms 10, 12, 13 extending upward are attached to the frame 2. The four bearing arms each carry a bearing bush ίO ₀ , iii _a , ΐ2 _α or ΐ'3β.These bearing bushes serve on the one hand to support the shaft 14 and on the other hand to support the frames 9 and 9 ', as can be seen in particular from FIG. The shaft 14 can therefore rotate independently of the frames 9 and 9 'in the bearing bushes io _a to I3 _a , and conversely, each of the two frames 9 and 9' can rotate freely around the bearing bushes independently of the other frame and the shaft Ί4 io _a , n _a or i2 _fl , i'3 _{a can be} pivoted. The individual potato frame 9 or 9 'is held sideways, ie in the direction of the axis 14, by stop arms 9; and g _c or g _b ' and 9 /, which in the working position behind the bearing arms 10, 11 or 12, 1.3 grab. At the same time, these stop arms increase the stability of the individual frame in its working position. If, as shown in dashed lines in the partial illustration of FIG. 4, the frame 9 or 9 'is pivoted upwards from the working position, the individual stop arm is released from the associated bearing arm 10, ιί, 12 or 13. Then, after the shaft 14 has been pulled out, the individual frame can easily be removed from the machine. The frame 9 carries two stop pieces 15 at the front and is _a , with which the frame 9 finds a stop on a transverse rod 16 of the spar 1. In other words, the lower position of the frame 9 is limited by the stop rod 16 connected to the spar 1 'or certainly. On the front transverse part 9 _{a of} the frame 9, a ploughshare rod 17 is supported. A U-shaped Laigerstück is used for holding in a manner known per se

18 mit Stellschraube 19. Die Teile g_a, 17, 18 und18 with adjusting screw 19. Parts g _a , 17, 18 and

19 sind in größerem Maßstab in Fig. 6 in einer schaubildlichen Teildarstellung gesondert dargestellt. Wie man daraus ersieht, kann beim Lösen der Stellschraube 19 das U-förmige Lagerstück 18 in Richtung des Vorderteiles g_a des Rahmens 9 bewegt werden. Zugleich kann auch die Pflugscharstange 17 in der Höhe verstellt werden. Man hat also die (Möglichkeit, nach Lösen der Schraube 19 die Pflugscharstange 17 sowohl in der Höhe als auch der Seite nach, d. h. in Richtung des Rahmenvorderteiles 9a, zu verstellen. Die gewählte Lage wird durch Andrehen der Stellschraube 19 gesichert. 19 are shown separately on a larger scale in FIG. 6 in a diagrammatic partial representation. As can be seen from this, the U-shaped bearing piece 18 can be moved in the direction of the front part g _{a of} the frame 9 when the adjusting screw 19 is loosened. At the same time, the ploughshare rod 17 can also be adjusted in height. It is therefore possible, after loosening the screw 19, to adjust the ploughshare rod 17 both vertically and laterally, ie in the direction of the front frame part 9a. The selected position is secured by turning the adjusting screw 19.

Die Pflugscharstange 17 trägt an ihrem unteren Ende die Pflugschar 20 (s. Fig. 1 und 2). An der Pflugscharstange 17 ist ferner eine Kartoffellegrinne 21 befestigt; sie ist z.B. an die Stange 17 angeschweißt. Statt der Rinne 21 könnte auch ein Rohr verwendet werden. Die Rinne 21 oder das an deren Stelle tretende Kartoffellegrohr gibt den einzelnen von oben zugeführten Kartoffeln eine Führung bis unmittelbar vor dem Einfallen der Kartoffeln in die von der Pflugschar 20 aufge- 9°_ worfene Furche.The ploughshare rod 17 carries the ploughshare 20 at its lower end (see FIGS. 1 and 2). A potato trough 21 is also attached to the ploughshare rod 17; it is welded to the rod 17, for example. Instead of the channel 21, a pipe could also be used. The groove 21 or the taking their place Kartoffellegrohr are each from above supplied potatoes a guide until just prior to incidence of the potatoes in the incorporated by the plowshare 20 9 ° _ toss furrow.

Es war schon erwähnt, daß die neue Kartoffellegmaschine halbautomatisch arbeitet. Es ist also für den einzelnen Kartoffellegrahmen eine Bedienungsperson vorgesehen, die die Kartoffeln aus einem Vorratsbehälter in eine Zuführungsvorrichtung einlegt. Beim Ausführungsbeispiel besteht der Vorratsbehälter für die Kartoffeln aus einem am Holm ι befestigten Kasten 22, der ähnlich wie die bekannten Kartoffelkisten mit einem schrägen Boden versehen ist, über den die Kartoffeln der von oben frei zugänglichen Rinne 22_a zurollen.It was already mentioned that the new potato planting machine works semi-automatically. An operator is therefore provided for the individual potato frames, who inserts the potatoes from a storage container into a feed device. In the embodiment, the storage container for the potatoes consists of a box 22 attached to the Holm ι, which is similar to the known potato boxes with a sloping bottom, over which the potatoes roll to the channel 22 _{a freely accessible from above.}

Zur Zuleitung der Kartoffeln an die Legrinne 21 dient ein Becherband. Es besteht aus einem Riemen 23 mit darauf aufgesetzten Bechern 24. Der einzelne Becher ist, wie Fig. 2 erkennen läßt, aus einem U-förmigen Blechstück gebildet, das mit dem Band 23 z. B. durch Niete verbunden ist. Der rückwärtige Abschluß des einzelnen Bechers wird durch die Vorderseite des folgenden Bechers gebildet. Das n₀ Becherband 23, 24 ist über eine Riemenscheibe 25 der Welle 14 und über eine Riemenscheibe 26 geführt, die auf der mit dem Rahmen 9 verbundenen Achse 27 drehbar gelagert ist. Der Antrieb des Becherbandes 213, 24 erfolgt über die Riemenscheibe 25 und die Welle 14. Diese wird über die auf ihr befestigte Riemenscheibe 28 und den Riemen 29 von,der Riemenscheibe 30 angetrieben, die ihrerseits auf der Achse 5 befestigt ist. Die letztgenannte Achse. 5 wird wiederum über das Laufrad.7 angetrieben: Uta den Antrieb der Welle 14 in einfacher Weise ein- und abschalten zu können, ist für den Riemen 29 eine Spannrolle 31 vorgesehen (Fig. 1 und 2); sie bzw. ihr Zapfen wird von einem Hebel getragen, der am Rahmen 2 schwenkbar gelagert ist und durch die Feder 33 mit dem HebelA cup conveyor is used to feed the potatoes to the Legrinne 21. It consists of a belt 23 with cups 24 placed thereon. The individual cup is, as can be seen in FIG. B. is connected by rivets. The rear end of the individual cup is formed by the front of the following cup. The n ₀ cup band 23, 24 is guided over a belt pulley 25 of the shaft 14 and over a belt pulley 26 which is rotatably mounted on the axis 27 connected to the frame 9. The drive of the cup belt 213, 24 takes place via the belt pulley 25 and the shaft 14. This is driven by the belt pulley 28 fastened on it and the belt 29 of the belt pulley 30, which in turn is fastened on the axis 5. The latter axis. 5 is in turn driven via the running wheel.7: To enable the drive of the shaft 14 to be switched on and off in a simple manner, a tensioning roller 31 is provided for the belt 29 (FIGS. 1 and 2); it or its pin is carried by a lever which is pivotably mounted on the frame 2 and by the spring 33 with the lever

34 verbunden ist. Dieser Hebel 34 kann mit Hilfe des Rastenbogens 35 und der Sperre 36 eingestellt werden, womit der Hebel 32 und die an ihm gelagerte Spannrolle' 31 in und aus der Arbeitsstellung gebracht wird. In der in Fig. 1 gezeigten Arbeitsstellung der Spannrolle 31 ist die Welle 14 über den Riementrieb 29 mit der Achse 5 und dadurch mit dem Laufrad 7 gekuppelt.34 is connected. This lever 34 can with the help of the detent arch 35 and the lock 36 can be adjusted, with which the lever 32 and the one mounted on it Tension pulley '31 in and out of the working position is brought. The shaft 14 is in the working position of the tensioning roller 31 shown in FIG. 1 Coupled with the axle 5 and thereby with the impeller 7 via the belt drive 29.

Bei der neuen Maschine können, wie an sich bekannt ist, Häufelscheiben zum Zudecken der Furchen vorgesehen werden. Im Ausführungsbeispiel ist hierzu am Rahmen 9 eine Querstange 40 vorgesehen, an der zwei Stangen 41 und 42 gehaltert sind, deren jede am unteren Ende eine *5 Häufelscheibe 43 bzw. 44 trägt. Die einzelne Häufelscheibe ist an einem Lagerbolzen drehbar, der seinerseits mit der Tragstange 41 bzw. 42 verschraubt ist. Die Teildarstellung der Fig. 9 zeigt dies für die Häufelscheibe 43. Der Lagerbolzen ist hier mit 43_Ü bezeichnet.In the new machine, as is known per se, ridging discs can be provided to cover the furrows. In the exemplary embodiment, a transverse rod 40 is provided on the frame 9 for this purpose, on which two rods 41 and 42 are held, each of which carries a ridging disk 43 and 44 at the lower end. The individual ridging disc can be rotated on a bearing pin, which in turn is screwed to the support rod 41 and 42, respectively. The partial illustration of FIG. 9 shows this for the ridging disk 43. The bearing pin is designated here by 43 _Ü .

Um die einzelne Tragstange 41 und 42 der Höhe nach und ferner der Seite nach in Richtung der Stange 40 verstellen zu können, ist eine Halterung ähnlich der in Fig. 6 gezeigten verwendet. Jedoch ist, wie die Teildarstellung der Fig. 7 und 8 veranschaulicht, die einzelne Tragstange rund ausgebildet, und es ist demgemäß entsprechend der Fig. 8 ein Zwischenstück 45 vorgesehen, das einerseits gegen die in Fig. 7 mit 41 bezeichnete Trag-Stange und anderseits gegen die Stange 40 anliegt. Das U-förmige Haltestück 46 hat zur Durchführung der Stange 41 Rundlöcher. Die zugehörige Stellschraube ist mit 47 bezeichnet. Die in gleicher Weise ausgebildete Halterung der Stange 42 ist bei 48 und 49 dargestellt. Man entnimmt der Darstellung, daß die verwendete Halterung außer der Höhen- und Seiteneinstellung auch noch eine Drehung der Stange 41 bzw. 42 und damit eine Einstellung des Anstellwinkels der Häufelscheiben 43 bzw. 44 ermöglicht.To the individual support rod 41 and 42 in height and further in the direction of the side To be able to adjust rod 40, a holder similar to that shown in FIG. 6 is used. However is, as the partial representation of Figs. 7 and 8 illustrates, the individual support rod is round, and it is accordingly provided in accordance with FIG. 8, an intermediate piece 45, which on the one hand against the support rod designated by 41 in FIG. 7 and against the rod 40 on the other hand. The U-shaped holding piece 46 has round holes for the rod 41 to pass through. The associated adjusting screw is denoted by 47. The holder of the rod 42, which is designed in the same way, is at 48 and 49 shown. It can be seen from the illustration that the bracket used except the Height and windage adjustment also a rotation of the rod 41 and 42 and thus a Adjustment of the angle of incidence of the ridging discs 43 and 44 allows.

In gleicher Weise wie der Rahmen 9 ist auch der Rahmen 9' mit zwei Häufelscheiben 43' bzw. 44' ausgerüstet. Der Kartoffellegrahmen 9 ist, wie die Fig. 11, 2 und 5 zeigen, an seinem vorderen Ende über eine Kette 50 mit einem an dem Holm 1 schwenkbar gelagerten Handhebel 51 verbunden. Über diesen Handhebel kann der Kartoffellegrahmen 9 aus der Arbeitsstellung, in der er mit seinen Anschlagstücken 15 und i5_a gegen die Stange 16 anliegt, in die Ruhestellung angehoben werden. In dieser Lage kann der Handhebel 51 durch einen am Holm 1 gelagerten Haken 52 festgestellt werden.In the same way as the frame 9, the frame 9 'is also equipped with two ridging disks 43' and 44 '. As FIGS. 11, 2 and 5 show, the potato frame 9 is connected at its front end via a chain 50 to a hand lever 51 pivotably mounted on the handle 1. On this hand lever of Kartoffellegrahmen 9 can from the working position in which it with its stopper pieces 15 and _a i5 against the rod 16 abuts, to be raised in the rest position. In this position, the hand lever 51 can be fixed by a hook 52 mounted on the spar 1.

Am Rahmen 2 sind mit Hilfe je einer Stütze 2_a bzw. 2_b und je einer Sitzstange 53 bzw. 54 zwei Sitze 55 und 56 für die beiden Bedienungspersonen befestigt, die die Kartoffeln in die Becherbänder 23, 24 bzw. 23', 24' einlegen.Two seats 55 and 56 for the two operators are attached to the frame 2 with the help of a support 2 _a or 2 _b and a perch 53 or 54, respectively, who can put the potatoes into the cup belts 23, 24 or 23 ', 24' insert.

Das an sich bekannte Vorderfahrgestell umfaßt als Hauptteil einen aus zwei Winkeleisen und einigen Verbindungsstreben bestehenden Rahmenoo, an dem ein waagerechtes Kupplungsstück 61 befestigt ist. Zur Versteifung dient eine schräge Strebe 62, die einerseits an dem Kupplungsstück 61 und anderseits an der unteren U-Schiene des Rahmens 60 angreift. An dem Rahmen 60 sind in der Nähe seiner beiden Enden lotrechte Achsen 63 uiid 64 drehbar gelagert. Diese Achsen tragen an ihrem einen, aus der unteren Winkelschiene des Rahmens 60 hervortretenden Ende den Achsschenkel 65 bzw. 66 für das Laufrad 67 bzw. das Laufrad 68. Die oberen Enden der beiden Achsen 63 und 64 sind mit je einem Lenker 69 bzw. 70 verbunden, deren jeder wiederum über eine an ihn angelenkte Stange 71 bzw. 72 an ein Radsegment 73 angelenkt ist. Dieses Radsegment 73 ist drehbar auf einer in der Mitte des Rahmens 60 an diesem drehbar gelagerten lotrechten Achse 74. Am oberen Ende dieser Achse 74 ist eine Lagergabel 75 befestigt, an der ein Lenkhebel 76 schwenkbar ist. Dieser Lenkhebel 76 kann wahlweise in eine der drei Rasten 73,,, 73₆ und 73,. des Radsegmentes 73 eingelegt werden. In der Arbeitsstellung des Lenkhebels 76, in der er also in eine der drei Rasten eingreift, können über den Hebel 76 die Räder 67 und 68 in die jeweils gewollte Richtung gestellt werden. Die Bedienung des Handhebels γ6 erfolgt durch den Gespannführer.The front chassis, known per se, comprises as the main part a frame oo consisting of two angle irons and some connecting struts, to which a horizontal coupling piece 61 is attached. An inclined strut 62, which engages on the one hand on the coupling piece 61 and on the other hand on the lower U-rail of the frame 60, is used for stiffening. On the frame 60, vertical axes 63 and 64 are rotatably mounted in the vicinity of its two ends. These axles carry at their one end protruding from the lower angled rail of the frame 60 the steering knuckle 65 or 66 for the running wheel 67 or the running wheel 68. The upper ends of the two axes 63 and 64 each have a link 69 and 70, respectively connected, each of which is in turn articulated to a wheel segment 73 via a rod 71 or 72 articulated to it. This wheel segment 73 is rotatable on a vertical axis 74 rotatably mounted on the frame 60 in the middle. At the upper end of this axis 74, a bearing fork 75 is attached, on which a steering lever 76 is pivotable. This steering lever 76 can optionally be in one of the three notches 73 ,,, 73 ₆ and 73 ,. of the wheel segment 73 are inserted. In the working position of the steering lever 76, in which it engages in one of the three notches, the wheels 67 and 68 can be set in the desired direction via the lever 76. The hand lever γ6 is operated by the team leader.

An dem Kupplungsstück 61 sind zwei Lageraugen 6i₀ und 6i₆ befestigt. In diese wird beim Ankuppeln der eigentlichen Kartoffellegmaschine die schon erwähnte Kupplungsstange 8 eingeführt; sie wird durch drei Keile gesichert. Zwei dieser Keile sind in der Fahrtrichtung vor den beiden Lageraugen 6i_fl und Ui_b durch die Kupplungsstange 8 hindurchgesteckt, während der dritte Keil hinter dem Lagerauge 6i₀ eingesteckt wird. Auf diese Weise ist die Lage der Stange 8 in beiden Richtungen gesichert. Das in die Lageraugen eingreifende Ende der Stange 8 ist rund ausgeführt, damit die eigentliche Kartoffellegmaschine sich innerhalb gewisser Grenzen um die Längsachse zum Vorderfahrgestell drehen kann.Two bearing eyes 6i ₀ and 6i _{6 are} attached to the coupling piece 61. The already mentioned coupling rod 8 is inserted into this when coupling the actual potato planting machine; it is secured by three wedges. Two of these wedges are inserted through the coupling rod 8 in front of the two bearing eyes 6i _fl and Ui _b in the direction of travel, while the third wedge is inserted behind the bearing eye 6i ₀ . In this way, the position of the rod 8 is secured in both directions. The end of the rod 8 engaging in the bearing eyes is made round so that the actual potato planting machine can rotate within certain limits around the longitudinal axis to the front chassis.

Die Arbeitsweise der neuen Maschine ist folgende: Nachdem die Pflugscharen 20 und 20' in die Arbeitsstellung bezüglich des Rahmens 9 bzw. 9' eingestellt sind und diese Rahmen am Feldrand ebenfalls in die Arbeitsstellung gelegt sind und ferner der Riementrieb 29 eingeschaltet ist, wird die Maschine durch ein Gespann oder durch eine Zug- no maschine od. dgl. über das Feld gefahren. Hierbei ziehen die Pflugscharen 20, 20' Furchen. Gleichzeitig hiermit legen die Bedienungspersonen, die auf den Sitzen 55 und 56 Platz genommen haben, die aus der Rinne 22_a entnommenen Kartoffeln laufend in die Becher 24, 24' der Bänder 23, 23' ein. Diese Bänder werden über das Laufrad 7, die Achse 5, den Riementrieb 29, die Welle 14 in Bewegung gesetzt. Beim Umlaufen der einzelnen Becher um die vorderen Riemenscheiben 26, 26' werden die in ihnen befindlichen Kartoffeln abgeworfen, diese gleiten an der Legrinne 21 bzw. 21' herab und gelangen an den gewünschten Stellen in die Furchen. Es ist ersichtlich, daß unabhängig von der Geschwindigkeit, mit der die Maschine über das Feld geführt wird, der Abstand der Kar-The operation of the new machine is as follows: After the plowshares 20 and 20 'are set in the working position with respect to the frame 9 and 9' and these frames are also placed in the working position at the edge of the field and the belt drive 29 is also switched on, the machine driven across the field by a team or by a Zugno machine or the like. Here, the plowshares draw 20, 20 'furrows. Simultaneously with this, put the operators, who are seated on the seats 55 and 56, taken from the channel _22a potatoes continuously into the cup 24, 24 'of the bands 23, 23' one. These belts are set in motion via the impeller 7, the axle 5, the belt drive 29 and the shaft 14. When the individual cups revolve around the front pulleys 26, 26 ', the potatoes in them are thrown off, they slide down the Legrinne 21 or 21' and get into the furrows at the desired points. It can be seen that regardless of the speed at which the machine is being guided across the field, the distance between the

toffeln in der Furche gleichbleibt, da ja -der Antrieb der Becherbänder von dem Laufrad 7 abgeleitet ist. Besteht der Wunsch, z. B. mit Rücksicht auf die Beschaffenheit des jeweiligen Feldes 5 oder mit Rücksicht auf andere Gründe den Abstand der Kartoffeln in den Furchen zu ändern, so kann dies leicht bewirkt werden. Am einfachsten ist es, zu diesem Zweck eine Änderung des Übersetzungsverhältnisses zwischen der Achse 5 und der Welle 14 vorzunehmen, z. B. durch Auswechseln der Riemenscheibe 30 gegen eine Riemenscheibe größeren oder kleineren Durchmessers. Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck die Riemenschei'be 30 längs eines Durchmessers zweiteilig auszuführen, so daß sie ausgewechselt werden kann, ohne daß man die Achse 5 ausbauen muß. Es besteht auch die (Möglichkeit, zu dem genannten Zweck einen Satz von Becherbändern mit verschiedener Teilung vorzusehen und diese Becherbänder !gegeneinander auszutauschen.paddling in the furrow remains the same, since yes - the drive the cup belt is derived from the impeller 7. If there is a desire, z. B. with consideration on the nature of the respective field 5 or, taking into account other reasons, the distance of the potatoes in the furrows, this can be easily done. The easiest is to do this by changing the gear ratio between axis 5 and to make the shaft 14, for. B. by replacing the pulley 30 with a pulley larger or smaller diameter. It is advisable to use the belt pulley for this purpose 30 to be carried out in two parts along a diameter, so that it can be replaced without you have to remove the axis 5. There is also the (possibility of using a Provide a set of cup bands with different pitches and these cup bands! Against each other to exchange.

Werden, wie es bei dem Ausführungsbeispiel gezeigt ist, an dem einzelnen Kartoffellegrahmen Häufelscheiben angebracht, so hafdies den Vorteil, daß die gesamte Arbeit, die mit dem Kartoffelsetzen verbunden ist, in einem Arbeitsgang erledigt wird. Die Verwendung von Häufelscheiben bei Kartoffellegmaschinen ist an sich bekannt. Zu beachten ist jedoch, daß bei der neuen Maschine die Häufelscheiben ebenfalls an dem an sich* frei schwenkbaren Kartoffellegrahmen angebracht sind und daß dieser Rahmen geschoben und nicht gezogen wird. Dies ergibt sich daraus, daß die auf den einzelnen Kartoffellegrahmen 9 bzw. 9' wirkenden Antriebskräfte vom Rahmen 2 bzw. von den Lagerbüchsen io_fl bis 13,, übertragen werden und diese Lagerbuchsen sich am rückwärtigen Ende des einzelnen Kartoffellegrahmens 9 bzw. 9' befinden. Auf die besondere Bedeutung dieses Merkmals ist unten noch eingegangen.If, as shown in the exemplary embodiment, ridging discs are attached to the individual potato laying frames, this has the advantage that all of the work associated with planting the potatoes is done in one operation. The use of ridging discs in potato planting machines is known per se. It should be noted, however, that on the new machine the ridging discs are also attached to the potato frame, which can be freely swiveled per se, and that this frame is pushed and not pulled. This results from the fact that the driving forces acting on the individual potato frames _{9 and 9 'are transmitted from the frame 2 or from the bearing bushes io fl} to 13 ,, and these bearing bushes are located at the rear end of the individual potato frames 9 and 9' . The special significance of this feature is discussed below.

Die neue 'Maschine ist, wie die Darstellung erkennen läßt, einfach in ihrem Aufbau. Darüber hinaus besitzt sie gegenüber den bekannten Maschinen vor allem folgende besonderen Merkmale bzw. Vorteile. Die einzelne Kartoffellegvorrichtung besteht in einem Rahmen, der mit der Pflugschar und der Kartoffelzuführungsvorrichtung eine Einheit bildet und mit diesem Zubehör, zu dem noch Häufelscheiben od. dgl. treten können, am eigentlichen Fahrgestell frei schwenkbar gelagert ist. Die Last der Bedienungspersonen, die das Einlegen der Kartoffeln in die Becherbänder od. dgl. besorgen, wird nicht vom Kartoffellegrahmen, sondern vom Fahrgestell aufgenommen. Es ist somit das auf die Pflugschar und gegebenenfalls auf die Häufelscheiben wirkende Gewicht genau bestimmt. <As the illustration shows, the new 'machine is simple in its structure. In addition, it has the following special features and advantages compared to the known machines. The individual Kartoffellegvorrich device consists of a frame that forms a unit with the ploughshare and the potato feed device and is freely pivotable on the actual chassis with this accessory, to which ridging discs or the like can occur. The load of the operators who place the potatoes in the cup belts or the like is not taken up by the potato frame, but by the chassis. The weight acting on the ploughshare and possibly on the ridging discs is thus precisely determined. <

Die Anordnung ist ferner so getroffen, daß die Pflugschar und ebenso die Häufelscheiben geschoben und nicht gezogen werden. Dieser Unterschied ist für die Wirkungsweise, wie dem Fachmann erkennbar ist, sehr wesentlich. Nur beim Schieben der genannten Geräte ist Gewähr dafür gegeben, daß die Geräte selbsttätig im Boden bleiben, also die richtige Wirkungsweise haben, ohne daß eine Bedienungsperson notwendig wäre, die die Geräte in den Boden drückt. Die freie Schwenkbarkeit des eigentlichen ,Kartoffellegrahmens 9 und 9' gestattet es, daß die einzelne Pflugschar und ebenso die Häufelscheiben Steinen und anderen im Boden befindlichen starren Hindernissen ausweichen können. Das ist für die Schonung und für die Betriebssicherheit der Maschine unerläßlich. The arrangement is also made so that the ploughshare and also the ridging discs are pushed and not be drawn. This difference is for the mode of action, as the skilled person is recognizable, very essential. This is only guaranteed when the devices mentioned are pushed given that the devices automatically stay in the ground, i.e. have the correct mode of operation, without the need for an operator to push the devices into the ground. The free Pivotability of the actual, potato frame 9 and 9 'allows the individual Ploughshare and also the ridging discs stones and other rigid obstacles in the ground can evade. This is essential for the protection and operational safety of the machine.

Ein weiteres Merkmal bzw. ein weiterer Vorteil der neuen Maschine besteht darin, daß sie zwar zweireihig ausgebildet werden kann, daß aber doch die einzelne Kartoffellegeinheit, also der Rahmen 9 bzw. 9' mit Zubehör, je für sich außer Betrieb gesetzt werden kann. Das ist wesentlich, um auch den letzten Rest des Feldes noch mit Kartoffeln besetzen zu können. Es wird hierbei die eine Einheit der zweireihigen Maschine abgeschaltet, und zwar über den Hebel 51 bzw. 51'. In Verbindung hiermit wird naturgemäß auch das Einlegen der Kartoffeln in das zugehörige Becherband unterbrochen. Another feature or advantage of the new machine is that it does can be designed in two rows, but that the individual potato planting unit, i.e. the frame 9 or 9 'with accessories, each can be put out of operation. That is essential to that too to be able to occupy the last remainder of the field with potatoes. It becomes the one unit the two-row machine is switched off via the lever 51 or 51 '. In connection with this the placing of the potatoes in the associated cup conveyor is naturally also interrupted.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Kartoffellegmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß ein die erforderlichen Werkzeuge, mindestens eine Pflugschar und eine Kartoffelzuführvorrichtung, tragender Rahmen (9, 9') an einem Fahrgestell schwenkbar gelagert ist.1. Potato laying machine, characterized in that the necessary tools at least one ploughshare and one potato feeder, supporting frame (9, 9 ') is pivotably mounted on a chassis. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen, in Fahrtrichtung gesehen, an seinem rückwärtigen Ende an dem Fahrgestell schwenkbar gelagert ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the frame, seen in the direction of travel, at its rear end is pivotably mounted on the chassis. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (Kartoffellegrahmen) außer der Pflugschar noch Werkzeuge, insbesondere Häufelscheiben, zum Zudecken der mit Kartoffeln belegten Furche enthält.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (potato frame) In addition to the ploughshare, tools, especially ridging discs, to cover the furrow covered with potatoes contains. 4. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie in an sich bekannter Weise als halbautomatische Maschine ausgebildet ist und zu diesem Zweck einen Kartoffel vorratsbehälter enthält und no ferner eine Zuführvorrichtung, insbesondere in Gestalt eines Becherbandes od. dgl., die die von Hand eingelegten Kartoffeln in eine hinter der Pflugschar angeordnete Legführung, z. B. Legrinne oder Legrohr, abwirft. n₅ 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed in a manner known per se as a semi-automatic machine and for this purpose contains a potato storage container and no furthermore a feed device, in particular in the form of a cup band hand-pickled potatoes in a laying guide arranged behind the ploughshare, e.g. B. Legrinne or Legrohr, throws. n ₅ 5. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die aus einem Becherband od. dgl. bestehende Zuführvorrichtung über eine Welle (14) angetrieben wird, zu der gleichachsig der eigentliehe Kartoffellegrahmen (9, 9') schwenkbar gelagert ist, und daß diese Welle wiederum in Antriehsverbindung mit einem der Laufräder des eigentlichen Fahrgestells steht.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the A feed device consisting of a cup band or the like is driven via a shaft (14) is, to the coaxially the actual potato frame (9, 9 ') pivotally mounted is, and that this shaft is in turn in drive connection with one of the running wheels of the actual chassis. 6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Übersetzungsverhältnis6. Device according to claim 5, characterized in that the transmission ratio zwischen der Welle (14) und dem Laufrad, z. B. j durch Auswechseln einer Riemenscheibe, ein- I stellbar ist.between the shaft (14) and the impeller, e.g. B. j by replacing a pulley, an I is adjustable. 7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (14), die ihrerseits die Kartoffelzuführvorrichtung antreibt, über einen Riementrieb (29) mit der Achse (5) des Laufrades (7) gekuppelt ist und daß zum Ein- und Auskuppeln eine von Hand, ζ. 15. über eine Feder, einstellbare Spannrolle (31) dient.7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the shaft (14), in turn drives the potato feeder via a belt drive (29) with the axis (5) of the impeller (7) is coupled and that a manual, ζ. 15th A spring-adjustable tension roller (31) is used. 8. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Sitz (die Sitze) für den (die) Einleger am Fahrgestell gehaltert ist (sind), so daß der Kartoffellegrahmen (9, 9') durch die Einleger nicht belastet ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the seat (s) for the insert (s) is (are) mounted on the chassis so that the Potato frame (9, 9 ') is not burdened by the depositor. 9. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Pflugschar und die Zudeckwenkzeuge in der Höhe und vorzugsweise auch der Seite nach einstellbar sind. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ploughshare and the Zudeckwenkzeuge are adjustable in height and preferably also the side . Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 53:8 9.5253: 8 9.52