DE2460088A1

DE2460088A1 - Mehrfachlichtquelle fuer optische beobachtungsgeraete mit objekt- und umfeldbeleuchtung und fotozusatz

Info

Publication number: DE2460088A1
Application number: DE19742460088
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Wilms
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Priority date: 1974-12-19
Filing date: 1974-12-19
Publication date: 1976-06-24
Also published as: DE2460088B2; GB1485592A; JPS5178597A; FR2294676A1; CH588853A5; JPS5555683Y2; FR2294676B1; JPS54183197U

Description

Optische Werke G. Rodenstock

"Mehrfachlichtquelle für optische Beobachtungsgeräte mit Objekt- und Umfeldbeleuchtung und Fotozusatz"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrfachlichtquelle für optische Beobachtungsgeräte mit Objekt- und Umfeldbeleuchtung und Fotozusatz, wobei Licht einer kontinuierlichen Lichtquelle durch eine Kondensoranordnung gebündelt dem Objekt zugeleitet wird und im Strahlengang des kontinuierlichen Lichtes eine durchleuchtbare, vom Fotozusatz gesteuerte, Lichtblitzröhre angeordnet ist.

Es sind optische Beobachtungsgeräte, z.B. Spaltlampen für die Augenuntersuchung be-

6 0 9 8 2 6 / 0 A 4 7 °^{R1Q1NAL INSPECTED}

kannt, bei denen ein schmales Lichtband auf das zu untersuchende Auge gerichtet wird. Dieses Lichtband wird üblicherweise von einer kontinuierlichen Lichtquelle mit Hilfe eines Kondensors und einer Spaltblende erzeugt. Bei derartigen Geräten ist es bekannt, im Strahlengang der kontinuierlichen Spaltausleuchtung eine Lichtblitzröhre anzuordnen, die im Zusammenwirken mit einem Fotoansatz das Fotografieren des von dem Lichtband getroffenen Auges gestattet. Bei bekannten Geräten ist eine Umfeldbeleuchtung vorgesehen, die bei der direkten Beobachtung auch das Umfeld um das Lichtband herum ausleuchtet, so daß die Lage des Lichtbandes im Auge erkennbar wird. Beim Fotografieren mit Hilfe der vorerwähnten Lichtblitzröhre bleibt das Umfeld praktisch unbeleuchtet und bildet sich in der Fotografie nicht ab.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein optisches Beobachtungsgerät, z.B. eine Spaltlampe zur Augenuntersuchung, zu schaffen, bei dem sowohl bei der direkten Beobachtung als auch beim Fotografieren des Objektes das stark beleuchtete Objekt mit seinem schwächer beleuchteten Umfeld sichtbar ist.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einem optischen Beobachtungsgerät zur Umfeldbeleuchtung eine Lichtleiteroptik vorgesehen ist, die Licht sowohl von der kontinuierlichen Lichtquelle als auch von der Lichtblitzröhre aufnimmt.

609826/0447

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung erscheint das zu beobachtende Objekt nicht nur bei direkter Beobachtung, sondern auch in der fotografischen Aufnahme sowohl in seinem stark mit gebündeltem Licht beleuchteten Zentrum, als auch in seinem schwächer beleuchteten Umfeld klar erkennbar. Dieser Fortschritt wird mit Hilfe der ohnehin für fotografische Aufnahmen des Objektes erforderlichen Lichtblitzröhre erreicht.

Das für die Uinfeldbeleuchtung erforderliche Licht kann erfindungsgemäß von beiden für die direkte Objektbeleuchtung dienenden Lichtquellen entnommen werden, indem die der Umfeldbeleuchtung zugeordnete Lichtleiteroptik lichteintrittsseitig in mindestens zwei Stränge aufgespalten ist, wobei ein Strang ton der kontinuierlichen Lichtquelle, der andere von der Lichtblitzröhre ausgeht. Die Beleuchtungsverhältnisse der Umfeldbeleuchtüng lassen sich durch entsprechend anteilige Aufteilung der Lichtleiteroptik auf die beiden Stränge beeinflussen.

Sowohl der auf die kontinuierliche Lichtquelle als auch derauf die Lichtblitzröhre gerichtete Stranganteil können in sich in Einzelstränge unterteilt sein. Eine solche Aufteilung empfiehlt sich besonders in dem der Lichtblitzröhre mit ihrer praktisch linienförmigen Lichtquelle zugeordneten Bereich der Lichtleiteroptik.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der · Erfindung kann die kontinuierliche Licht-

6098 26/0 44 7

quelle mit ihrer Kondensoranordnung sowie die Lichtblitzröhre in einer selbständigen Baugruppe zusammengefasst sein, wobei das Licht für die Objektbeleuchtung und das Licht für die Umfeldbeleuchtung dem eigentlichen Beobachtungsgerät durch je eine Lichtleiteroptik zugeführt wird. Diese Baugruppe kann auch die zur Steuerung und Speisung der Lichtblitzröhre erforderlichen elektronischen Bauteile, insbesondere die Speicherkondensatoren enthalten.

Bei Anwendung der Erfindung bei einer Spaltlampe kann die Baugruppe im Lampenhaus der Spaltlampe vorgesehen sein, wobei die Kondensoranordnung koaxial zur Spaltlampenoptik angeordnet sein kann.

Hierbei können die relativ viel Raum beanspruchenden Kondensatoren zur Speisung der Lichtblitzröhre als gesonderte Baugruppe außerhalb des Spaltlampengehäuses angeordnet sein.

Bei einer Spaltlampe und bei einem ähnlichen optischen Beobachtungsgerät, das seinem ursprünglichen Aufbau nach nur für direkte Beobachtung, nicht jedoch für fotografische Aufnahmen vorbereitet war, kann die bisher als Lichtquelle dienende Glühlampe mit ihrem Kondensor durch das Austrittsteil der Lichtleiteroptik für die Objektbeleuchtung ersetzt werden, wobei zwischen der Austrittsfläche der Lichtleiteroptik und der Eintrittsseite der Spaltlampenoptik ein Umlenkprisma und eine Streulinse angeordnet sein kann. Durch

60982 6/0447

das Umlenkprisma wird das seitliche Hereinführen der Lichtleiteroptik in das Spaltlampengehäuse möglich, die Streulinse dient zur Anpassung des aus der Lichtleiteroptik austretenden Strahlenbündels an die Apertur der Spaltlampenoptik.

Zur einfachen Umstellung vorhandener Spaltlampen oder ähnlicher Geräte, können der Anschluß für die Mchtleiteroptik, das Umlenkprisma und die Streulinse in einem Bausatz zusammengefasst sein, der anstelle der bisher vorhandenen Glühlampe mit ihrer Halterung gesetzt werden kann.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.

Hierbei zeigen:

Fig. 1 schematische Draufsicht auf die erfindungsgemäße Mehrfachlichtquelle ,

Fig. 2 die Mehrfachlichtquelle in Verbindung mit einer umgerüsteten Spaltlampe und

Fig. 3 eine Spaltlampe mit integrierter Mehrfachlichtquelle.

Im einzelnen ist in Fig. 1 eine in einem Gehäuse 1 zusammengefasste Mehrfachlichtquelle dargestellt, bei der eine kontinuierliche !Lichtquelle 2, z.B. eine Glühlampe, zwischen

6O9826/0U7

einem Spiegel 3 und einer Kondensoranordnung 4 vorgesehen ist. Der Kondensoranordnung 4 folgt im Strahlengang ein Wärmefilter 5 sowie die Lichtblitzröhre 6, in deren Bereich die kontinuierliche Lichtquelle 2 durch die Kondensoranordnung 4 abgebildet wird. Die Lichtleiteroptik 7 führt zur Objektbeleuchtung, die weitere Lichtleiteroptik 8 führt zur Umfeldbeleuchtung und wird sowohl von der kontinuierlichen Lichtquelle 2 als auch von der Lichtblitzröhre 6 mit Licht versorgt. Hierzu ist die Lichtleiteroptik 8 in drei Stränge 9, 1o und 11 aufgeteilt, von denen der Strang 9 von der kontinuierlichen Lichtquelle 2, die Stränge 1o und 11 von der Lichtblitzröhre ausgehen. Ein vom Netz gespeister Transformator 12 versorgt die die kontinuierliche Lichtquelle 2 bildende Glühlampe mit der erforderlichen Speisespannung.

Die Lichtblitzröhre 6 wird von einem Transformator 13 und einer Reihe von elektrischen Kondensatoren 14 mit elektrischer Energie versorgt.

Fig. 2 zeigt die in Fig. 1 beschriebene Mehrfachlichtquelle in Terbindung mit einem Spaltlampenmikroskop, das im wesentlichen aus der Spaltlampe 15 und dem Beobachtungsmikroskop 16 besteht. Das Beobachtungsmikroskop trägt einen Fotoansatz 17, an den eine fotografische Kamera ansetzbar ist. Die Lichtblitzröhre 6 wird elektronisch vom Verschluß dieser Kamera gesteuert. Die Lichtleiteroptik 7 führt in das Lampenhaus 17 der Spalt-

6098 2 6 /04 47

Λ.

lampe 15 und endet an einem Umlenkprisma 18 dem im Strahlengang eine Streulinse 19 folgt. Das durch die Streulinse 19 der Apertur der Spaltlampenoptik angepasste Lichtbündel tritt aus einem weiteren Umlenkprisma 2o in Richtung auf das zu untersuchende Auge aus.

Die Lichtleiteroptik 8 führt zur Umfeldbeleuchtung 21, die das gesamte Auge schwächer als die Objektbeleuchtung beleuchtet.

Fig. 3 zeigt ein Spaltlampenmikroskop, bei dem die erfindungsgemäße Mehrfachlichtquelle im wesentlichen im Iiampenhaus 22 der Spaltlampe 23 angeordnet ist. Aus räumlichen Gründen ist lediglich die Stromversorgung für die Lichtblitzröhre in einem separaten Gehäuse 24 untergebracht und durch ein elektrisches Kabel 25 mit der Spaltlampe verbunden. Eine Lichtleiteroptik 26 führt von der im Lampengehäuse 22 angeordneten Mehrfachlichtquelle zur Umfeldbeleuchtung 2?. Das Beobachtungsmikroskop 28 trägt den Fotoansatz 29.

Patentansprüche

609826/0447

Claims

Patentansprüche

1. j Mehrfachlichtquelle für optische Beob-

achtungsgeräte mit Objekt- und Umfeldbeleuchtung und Fotozusatz, wobei Licht einer kontinuierlichen Lichtquelle durch eine Kondensoranordnung gebündelt dem Objekt zugeleitet wird und im Strahlengang des kontinuierlichen Lichtes eine durchleuchtbare, vom Fotozusatz gesteuerte Lichtblitzröhre angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Uiafeldbeleuchtung eine Lichtleiteroptik vorgesehen ist, die Licht sowohl von der kontinuierlichen Lichtquelle als auch von der Lichtblitzröhre aufnimmt.

2. Mehrfachlichtquelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtleiteroptik der Umfeldbeleuchtung eintrittsseitig in mehrere Zubitungsstränge aufgeteilt ist, von denen mindestens je ein Strang von der kontinuierlichen Lichtquelle und von der Lichtblitzröhre ausgeht.

3. Mehrfachlichtquelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensoranordnung die kontinuierliche Lichtquelle im Bereich der Lichtblitzröhre abbildet.

609826/0U7

• J

4. liehrfachlichtquelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß kontinuierliche lichtquelle, Kondensoranordnung und die Lichtblitzröhre in einer selbständigen Baugruppe zusammengefasst sind und, das Licht für die Objektbeleuchtung sowie das Licht für die Umfeldbeleuchtung dem Beobachtungsgerät durch je eine Lichtleiteroptik zugeführt wird.

5. Mehrfachlichtquelle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Baugruppe auch die der Lichtblitzröhre zugehörige Elektronik enthält.

6. Mehrfachlichtquelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Beobachtungsgerät ein Spaltlampengerät ist.

7. Mehrfachlichtquelle nach den Ansprüchen ,bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Baugruppe im Lampenhaus der Spaltlampe vorgesehen ist und die Kondensoranordnung koaxial zur Spaltlampenoptik angeordnet ist.

8. Mehrfachlichtquelle nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem für eine Glühlampe als Lichtquelle vorgesehenem Spaltlampengerät der Austrittsteil der Lichtleiteroptik für die Objektbeleuchtung anstelle der Glühlampe gesetzt ist.

9. Mehrfachlichtquelle nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Austrittsfläche der Lichtleiteroptik und der Eintrittslinse des Kondensors der Spaltlampe ein aus

6098 26/0 44 7

246008

vorzugsweise hochbrechendem Glas bestehendes Umlenkprisma und eine das aus der Lichtleiteroptik austretende Strahlenbündel der Apertur des Kondensors anpassende Streulinse angeordnet sind.

1o. Hehrfachlichtquelle nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß für die Lichtleiteroptik, das Umlenkprisma und die Streulinse in einem anstelle der Glühlampe einbaubaren Umrüstsatz zusammengefasst sind.

München, den 17. Dez. 1974
Fr./L.

609826/0447

AA

Leerseite