DE2446717A1 - Manhole cover with adjustable levelling steps - has frames with stepped blocks for vertical adjustment, in discrete steps - Google Patents

Abstract

The manhole cover level can be adjusted for installation into road surface, the cover and its frame being made by casting without subsequent machining. The manhole cover frame has a circular upper frame mounted on a supporting frame with stepped height adjustment features. The upper frame height is adjusted by rotation in relation to the lower frame and the height in discrete steps. On the upper frame (1) and on the lower frame (2) are arranged complementary blocks with steps (5, a, b, c). These stepped features are arranged on the circumference so that at each angular position of the upper frame the upper and lower steps are in firm contact for providing support for the manhole cover which can accommodate weights of heavy vehicles.

Description

Höhenverstellbare Schachtabdeckung Im modernen Straßenbau besteht häufig die Porderung, eine Schachtabdeckung zunächst flächenbündig mit der obersten Tragsehicht zu verlegen, damit diese zwischenzeitlich befahren werden kann, und die Schachtabdeckung später beim Aufbringen der Deck- oder Verschleißschicht auf deren neues Niveau anheben zu können. tberlicherweise geschieht dies dadurch, daß der Rahmen der Schachtabdeckung angehoben und der dabei unter ihm frei werdende Ringraum mit Beton ausgegossen wird. Dies ist ein umständliches Verfahren, welches erhebliche Arbeit zum Lockern und Anheben des in der Straße eingelassenen Rahmens, eine Verschalung zum Ausgießen des Ringraums und ausreichende Wartezeit für das Aushärten des Betons erfordert. Height-adjustable manhole cover In modern road construction consists often the requirement that a manhole cover is initially flush with the top one To relocate the wearing layer so that it can be driven on in the meantime, and the manhole cover later when applying the top or wear layer to be able to raise their new level. Usually this is done by the frame of the manhole cover is raised and the one that becomes free under it Annular space is poured with concrete. This is a cumbersome process which considerable work of loosening and lifting the sunken in the street Frame, a casing for pouring out the annular space and sufficient waiting time for the Requires hardening of the concrete.

Es sind für den genannten Zweck jedoch bereits höhenverstellbare Schachtabdeckungen vorgeschlagen worden, bei denen ein den Deckel tragender oder mit ihm verbundener kreisrunder Oberrahmen an einem Unterrahmen mittels Auflageflächen, die als in Umfangsrichtung nebeneinander angeordnete Stufen verschiedener axialer Höhe ausgebildet sind, derart abgestützt ist, daß er durch Verdrehen gegenüber dem Unterrahmen in eine Anzahl diskreter Winkelstellungen höhenverstellbar ist. However, they are already height-adjustable for the stated purpose Manhole covers have been proposed in which a cover or supporting circular upper frame connected to it on a lower frame by means of support surfaces, as arranged in the circumferential direction next to each other stages of different axial Height are formed, is supported such that it is rotated relative to the The subframe is adjustable in height in a number of discrete angular positions.

Ein Problem bei derartigen Schachtabdeckungen ist jedoch ihre begrenzte Belastbarkeit. Moderne Schachtabdeckungen müssen, wenn sie für die Belastungen im Straßenverkehr, z.B. durch schnell fahrende Schwerstfahrzeuge, ausreichend überdimensioniert sein sollen, Punktbelastungen bis zu nahezu 100 t aufnehmen können. Wenn Bereiche des Deckelumfangs nicht abgestützt sind, müssen diese Belastungen ds Biegebelastungen aufgenommen werden und es besteht die Gefahr, daß sie die bei vernünftiger Dimensionierung erreichbare Biegebelastbarkeit übersteigen. Bei den bekannten, mittels Stufen höhenverstellbaren Schachtabdeckungender genannten Art ist es unvermeidlich, daß Je nach der Winkelstellung des Oberrahmens zum Unterrahmen ein erheblicher Teil der vorgesehenen Stufen an der Abstützung nicht beteiligt ist, also nur eine punktweise Abstützung an wenigen Stellen des Umfangs stattfindet. A problem with such manhole covers, however, is their limited Resilience. Modern manhole covers must, if they are for the loads in the Road traffic, e.g. through fast moving heavy vehicles, sufficiently oversized should be able to absorb point loads of up to almost 100 t. When areas the circumference of the lid are not supported, these loads must ds bending loads are included and there is a risk that they will be lost if they are sensibly dimensioned exceed achievable bending load. In the known, height-adjustable by means of steps Manhole cover of the type mentioned, it is inevitable that Depending on the angular position from the upper frame to the lower frame, a considerable part of the planned steps the Support is not involved, so only point-wise support in a few places the scope takes place.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine höhenverstellbare Schachtabdeckung der genannten Art zu schaffen, die den Festigkeitsanforderungen, die an moderne Schachtabdeckungen gestellt werden müssen, besser genügen kann. Dabei soll die Gestaltung jedoch so vorgesehen sein, daß die Schachtabdekkung nach wie vor in einfacher Weise, insbesondere im Gußverfahren ohne Nachbearbeitung, hergestellt werden kann. The object of the invention is to provide a height-adjustable manhole cover of the type mentioned to create that meets the strength requirements of modern Manhole covers must be provided, may be more sufficient. The design should but be provided so that the shaft cover is still in a simple manner, can be produced in particular in the casting process without post-processing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sowohl am Oberrahmen als auch am Unterrahmen gegeneinander gerichtete und zueinander im wesentlichen komplementäre Gruppen von Stufen ausgebildet sind und diese in Umfangsrichtung derart aneinandergereiht sind, daß in jeder der vorgesehenen Winkelstellung des Oberrahmens im wesentlichen an jeder Stelle des Umfangs eine Stufe des Oberrahmens von einer solchen des Unterrahmens abgestützt ist. This object is achieved in that both on The upper frame and the lower frame are directed towards one another and essentially towards one another complementary groups of steps are formed and this in the circumferential direction are strung together that in each of the intended angular position of the upper frame essentially at every point of the circumference a step of the upper frame of one those of the subframe is supported.

Im Gegensatz zu den bekannten Schachtabdeckungen, bei denen mindestens in den "höheren" Einstellungen des Oberrahe mens ein Teil der Stufen an der Abstützung nicht beteiligt ist, wird bei der erfindungsgemäßen Schachtabdeckung dadurch, daß sich am Ober- und Unterrahmen jeweils komplementäre Gruppen von Stufen gegenüberstehen und diese in geeigneter Weise über den Umfang verteilt sind, erreicht, daß in jeder Winkelstellung alle oder doch eine ausreichend große Anzahl von Stufen an der Abstützung beteiligt sind, so daß keine größeren Umfangsbereiche ohne Abstützung sind. In contrast to the well-known manhole covers, where at least in the "higher" settings of the Oberrahe mens part of the steps on the support is not involved, in the manhole cover according to the invention is characterized in that Complementary groups of steps face each other on the upper and lower frame and these are appropriately distributed over the circumference, achieved that in each Angular position all or at least a sufficiently large number of Steps are involved in the support, so that no larger circumferential areas without Support are.

Eine besonders vorteilhafte Art, die Stufen zu verteilen und dadurch eine Ringsum-Abstützung in jeder Winkelstellung zu erreichen, besteht darin, daß am Ober- und Unterrahmen auf zwei oder mehr zueinander konzentrischen Auflageringflächen in gleicher Richtung abgestufte, aber gegeneinander in Umfangsrichtung versetzte Gruppen von Stufen angeordnet sind. Es kann dadurch erreicht werden, daß in den Winkelbereichen, in denen beim Verdrehen des Oberrahmens Stufen der einen Auflageringfläche die Abstützung verlieren, die ihnen benachbarten Stufen in der anderen Auflageringfläche die Abstützung übernehmen. A particularly advantageous way of distributing the levels and thereby to achieve an all-round support in every angular position, consists in that on the upper and lower frame on two or more concentric support ring surfaces graduated in the same direction, but offset from one another in the circumferential direction Groups of steps are arranged. It can be achieved that in the Angular areas in which, when the upper frame is rotated, steps of the one support ring surface lose the support, the steps adjacent to them in the other support ring surface take over the support.

Eine weitere Verbesserung in dem Sinne, daß im Augenblick der Vollbelastung der Schachtabdeckung eine einwandfreie Ringsum-Auflage gewährleistet ist, ist gemäß der Erfindung dadurch möglich, daß die Stufen an drei am Umfang in vorzugsweise gleichen Abständen verteilten Abstützungspunkten um einen geringen, im Rahmen der Durchbiegungstoleranz liegenden Betrag höher ausgebildet sind als die Stufen in den dazwischenliegenden Umfangsbereichen. Diese Höhendifferenz kann vorzugsweise etwa 0,2 bis 0,5 mm betragen. Bei unbelastetem Deckel und Oberrahmen liegt dieser nur an den drei Abstützungspunkten auf und ist deshalb wackel- und klapperfrei. Erst bei Belastung biegt er sich um die von den Stufen vorgegebene Toleranzstrecke elastisch durch und gelangt dann auch an den übrigen Umfangsbereichen zur Anlage. Another improvement in the sense that at the moment of full load the manhole cover a perfect all-round support is guaranteed, is in accordance with the invention possible in that the stages at three on the circumference in preferably evenly spaced support points around a small, within the framework of the The amount of deflection tolerance is higher than the steps in the circumferential areas in between. This height difference can preferably be about 0.2 to 0.5 mm. When the lid and upper frame are not loaded, this is the case only at the three support points and is therefore wobbly and rattle-free. Only when loaded does it bend by the tolerance distance specified by the steps elastic through and then also comes to rest on the other circumferential areas.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnungen erläutert. Diese zeigt in perspektivischer Darstellung je einen Ausschnitt aus dem jeweils kreisrunden Oberrahmen und Unterrahmen der Schachtabdeckung. An embodiment of the invention is explained with reference to the drawings. This shows a perspective view of a section from each circular upper frame and lower frame of the manhole cover.

Der Oberrahmen 1 und der Unterrahmen 2 sind jeweils als einstückig z.B. aus Gußeisen gegossene Ringe ausgebildet. The upper frame 1 and the lower frame 2 are each as one piece e.g. rings cast from cast iron.

Der Unterrahmen 2 weist innerhalb eines ringsum umlaufenden Steges 4 zwei konzentrische, nach oben gerichtete Auflageringflächen 5, 6 auf; Jede dieser Auflageringflächen ist von einer Anzahl nach oben gerichteter, in Umfangsrichtung aneinandergereihter Stufen unterschiedlicher axialer Höhe gebildet. The subframe 2 has a web that runs around it all around 4 two concentric, upwardly directed support ring surfaces 5, 6; Any of these Support ring surfaces are of a number of upwardly directed, circumferential direction lined up steps of different axial heights formed.

Der Oberrahmen 1 hat an seiner Oberseite eine vertieft angeordnete Schulter 7, in die ein (nicht dargestellter) kreisrunder Schachtdeckel eingelegt und z.B. mit Schrauben gesichert werden kann. Ferner hat der Oberrahmen 1 außen eine nach unten gerichtete Schürze 8, die den Steg 4 des Unterrahmens übergreifen kann. Radial weiter innen und unterhalb der Schulter 7 hat der Oberrahmen 1 zwei konzentrische Auflageringflächen 9, 10, die gleiche radiale Abmessungen haben wie die mit ihnen zusammenwirkenden Auflageringflächen 5, 6 des Unterrahmens. Auch die Auflageringflächen 9, 10 des Oberrahmens sind von nach unten gerichteten, über den Umfang gruppenweise aneinandergereihten Stufen verschiedener axialer Höhe gebildet. The upper frame 1 has a recessed one on its upper side Shoulder 7, in which a (not shown) circular manhole cover is inserted and can be secured with screws, for example. Furthermore, the upper frame 1 has the outside a downwardly directed apron 8 which overlaps the web 4 of the lower frame can. Radially further inward and below the shoulder 7, the upper frame 1 has two concentric support ring surfaces 9, 10, the same radial dimensions to have like the support ring surfaces 5, 6 of the subframe that interact with them. Even the support ring surfaces 9, 10 of the upper frame are directed from downwards, over the circumference formed in groups strung together steps of different axial heights.

Die besondere Anordnung der Stufen in den Auflageringflächen 5, 6 bzw. 9, 10 wird im folgenden erläutert. Es handelt sich in jeder der Auflageringflächen um eine Anzahl, insbesondere sechs, von gleichartigen Gruppen von Stufen, die in Umfangsrichtung aneinandergereiht sind, so daß sich die Stufenanordnung alle 600 wiederholt. In der äußeren Auflageringfläche 6 des Unterrahmens 2 besteht jede Gruppe von Stufen aus (bei der Ausführungsform) sechs Stufen 6a bis 6f. The special arrangement of the steps in the support ring surfaces 5, 6 and 9, 10 will be explained below. It is in each of the support ring surfaces by a number, in particular six, of similar groups of stages, which in Are lined up in a circumferential direction, so that the step arrangement is every 600 repeated. Each group exists in the outer support ring surface 6 of the subframe 2 from stages (in the embodiment) six stages 6a to 6f.

Ebenso besteht im Oberrahmen in der äußeren Auflageringfläche 10 jede Gruppe aus sechs Stufen 10a bis lOf. In der radial inneren Auflageringfläche des Unterrahmens 2 besteht jede Gruppe von Stufen aus drei Stufen 5a bis 5c, woran sich ein Winkelabschnitt 5d gleicher Länge ohne Stufen anschließt.Likewise, there is each in the upper frame in the outer support ring surface 10 Group of six levels 10a to lOf. In the radially inner support ring surface of the Subframe 2, each group of stages consists of three stages 5a to 5c, what follows an angle section 5d of the same length without steps is connected.

Ebenso weist im Oberrahmen die radial innere Auflageringfläche 9 Gruppen von je drei Stufen 9a bis 9c auf, an die sich wiederum ein Winkelabschnitt 9d ohne Stufen anschließt.Likewise, the radially inner support ring surface has 9 groups in the upper frame of three steps 9a to 9c, to which in turn an angle section 9d without Steps.

Sämtliche Stufen haben bezüglich des Mittelpunktes von Ober- und Unterrahmen die gleiche Winkelerstreckung, und die Höhendifferenz von Stufe zu Stufe ist in allen Stufen gruppen gleich. Jedoch müssen die Stufen der inneren Auflageringflächen 5 und 9 nicht notwendig auf gleicher Höhe liegen wie die der äußeren Auflageringflächen 6 und 10. Die Anstiegsrichtung von Stufe zu Stufe ist in allen Stufengruppen die gleiche. Die Stufenanordnungen von Ober- und Unterrahmen sind zueinander völlig komplementär.All the steps have with respect to the center of the upper and lower frames the same angular extent, and the difference in height from step to step is in all levels are the same. However, the steps of the inner support ring surfaces 5 and 9 not necessarily at the same level lie like those of the outer ones Support ring surfaces 6 and 10. The direction of rise from step to step is in all of them Level groups the same. The tier arrangements of the upper and lower frames are completely complementary to each other.

Die dargestellte Schachtabdeckung ist für vier verschiedene Höheneinstellungen vorgesehen. The shaft cover shown is for four different height settings intended.

Die dargestellte Winkelstellung des Oberrahmens gegenüber dem Unterrahmen entspricht der niedrigsten Höhe. Bei ihr wird die Stufe 10a des Oberrahmens von der Stufe 6a des Unterrahmens abgestützt, die Stufe 10b von der Stufe 6b usw. The illustrated angular position of the upper frame in relation to the lower frame corresponds to the lowest altitude. With her the level 10a of the upper frame of step 6a of the sub-frame, step 10b from step 6b, etc.

bis zu den Stufen lOf und 6f. Man hat also eine lückenlose Ringsum-Abstützung in den äußeren Auflageringflächen 6 und 10. In den inneren Auflageringflächen 5 und 9 stehen die Stufen den jeweils stufenlosen Abschnitten 9d bzw. 5d berührungsfrei gegenüber, so daß hier keine Abstützung erfolgt.up to levels lOf and 6f. So you have complete support all around in the outer support ring surfaces 6 and 10. In the inner support ring surfaces 5 and 9 are the steps of the respective stepless sections 9d and 5d without contact opposite, so that there is no support here.

Um den Oberrahmen 1 höher zu stellen, wird er um die Höhe einer Stufe angehoben und um die Länge einer Stufe im Uhrzeigersinn der Zeichnung gedreht. Dann kommt die Stufe lOa auf der Stufe 6b, die Stufe 1Ob auf der Stufe 6c usw. To make the upper frame 1 higher, it is the height of a step raised and rotated one step clockwise of the drawing. then comes level 10a at level 6b, level 10b at level 6c, etc.

zur Abstützung. An der Stufe 6a findet dagegen keine Abstützung mehr statt, da über diese die niedrigste Stufe lOf' der links an die Gruppe 10a bis 10f anschließenden Stufengruppe zu liegen kommt. Trotzdem findet auch in diesem Winkelsektor eine Abstützung statt, da nun über die Stufe 5a der inneren Auflageringfläche sich die der Stufe 9c entsprechende Stufe 9c' der nächstfolgenden Stufengruppe des Oberrahmens geschoben hat und abgestützt wird.for support. On the other hand, there is no longer any support at step 6a instead, since this is the lowest level lOf 'of the left to the group 10a to 10f subsequent step group comes to rest. Nevertheless it also takes place in this angular sector a support instead, because now about the Step 5a of the inner support ring surface the step 9c 'corresponding to step 9c of the next step group of the Upper frame has pushed and is supported.

Durch nochmaliges Anheben und Verdrehen des Oberrahmens um eine weitere Stufenhöhe bzw. Länge erhält man eine dritte Höheneinstellung, in der die Stufe 10a auf der Stufe 6c, die Stufe lOb auf der Stufe 6d usw. abgestützt ist. An den Stufen 6a und 6b findet dann keine Abstützung statt, jedoch ist in diesen Winkel sektoren eine Abstützung durch die gegenseitige Anlage der Stufen 9c t und 5b sowie 9b' und 5a gegeben. Man erhält auch hier eine Ringsum-Abstützung. By again lifting and twisting the upper frame around another Step height or length you get a third height setting in which the step 10a is supported on the level 6c, the level lOb on the level 6d and so on. To the Steps 6a and 6b then no support takes place, but is in this angle sectors a support through the mutual contact of levels 9c t and 5b as well 9b 'and 5a given. Here, too, all-round support is obtained.

Auch in der vierten Höhenstellung des Oberrahmens, bei der die Stufen 10a, iob, 10c auf den Stufen 6d, 6e und 6f Stufen Stufen sowie die 9a', 9b', 9c' auf den 5a, 5b und 5c aufliegen, erhält man eine Ringsum-Auflage mit optimaler Belastbarkeit.Also in the fourth height position of the upper frame, in which the steps 10a, iob, 10c on the steps 6d, 6e and 6f steps as well as the 9a ', 9b', 9c 'on the 5a, 5b and 5c rest, you get an all-round support with optimal load-bearing capacity.

Erst wenn man den Oberrahmen noch weiter dreht in eine fünfte Stellung, in der die Schulter 10a auf der Stufe 6e aufliegt usw., hat man in den Winkelsektoren der Stufen 6a und 6d keine Abstützung. Immerhin sind auch dann noch die nicht abgestützten Sektoren nur 10 breit und von jeweils 200 breiten abgestützten Sektoren getrennt, so daß immer noch keine übermäßig großen Biegebelastungen auftreten können. Only when you turn the upper frame further into a fifth position, in which the shoulder 10a rests on the step 6e, etc., one has in the angular sectors the steps 6a and 6d no support. After all, even then the ones are still unsupported Sectors only 10 wide and separated by 200 wide supported sectors each, so that still no excessively large bending loads can occur.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal sind an Unter-und Oberrahmen drei in Winkelabständen von 1200 angeordnete Abstützpunkte vorgesehen, die beispielsweise durch die Stufen 6f und lOf sowie die von ihnen um jeweils 1200 entfernt liegenden Stufen gebildet sein können. In diesen Abstützungspunkten ist die Höhe der Stufe des Unterrahmens um einen kleinen Betrag von z.B. 0,2 bis 0,5 mm höher bemessen als die Höhe aller anderen Stufen. Der Oberrahmen wird deshalb am Unterrahmen im unbelasteten Zustand nur an diesen drei Abstützungspunkten abgestützt und kann deshalb nicht wackeln und nicht klappern. Erst bei stärkerer Belastung und entsprechender Durchbiegung, die jedoch den zulässigen elastischen Durchbiegungsbereich nicht überschreitet, kommen auch die übrigen Schultern rings um den Umfang zur Anlage. According to a further feature of the invention, the lower and upper frames three support points arranged at angular intervals of 1200 are provided, for example through the steps 6f and lOf as well as those lying 1200 away from them Steps can be formed. The height of the step is in these support points of the lower frame by a small amount, e.g. 0.2 to 0.5 mm higher than the height of all other levels. The upper frame is therefore attached to the lower frame in unloaded state is only supported at these three support points and can therefore do not wobble or rattle. Only with heavier loads and corresponding Deflection which, however, does not exceed the permissible elastic deflection range, the other shoulders also come to rest around the circumference.

Der Oberrahmen kann am Unterrahmen in den verschiedenen möglichen Winkelstellungen unverrückbar befestigt werden; bei der Ausführungsform sind hierfür im Unterrahmen drei um 1200 versetzt angeordnete Gewindebohrungen 12 vorgesehen, in welche Schraubbolzen 13 eingeschraubt werden können. Diese erstrecken sich wahlweise durch eine von mehreren Bohrungen 14, die im Oberrahmen in Winkelabständen, die der Winkelerstreckung einer Stufe entsprechen, also bei der Ausführungsform in Abständen von 100 angeordnet sind. The upper frame can be attached to the lower frame in various possible ways Angular positions are fixed immovably; in the embodiment are for this three threaded holes 12 offset by 1200 are provided in the subframe, in which screw bolts 13 can be screwed. These extend optionally through one of several holes 14 in the upper frame at angular intervals, the correspond to the angular extent of a step, that is to say at intervals in the embodiment of 100 are arranged.

Diese Befestigungspunkte befinden sich in den gleichen Winkelbereichen wie die vorgenannten Abstützungspunkte mit etwas höher bemessene Stufen; damit wird vermieden, daß bereits durch das Anziehen der Schrauben der Rahmen auf Durchbiegung beansprucht wird.These attachment points are in the same angular ranges like the aforementioned support points with slightly higher dimensioned Stages; this avoids that the frame is already tightened by tightening the screws is subjected to deflection.

Durch den ringsumlaufenden Steg 4 des Unterrahmens, der höher als sämtliche Schultern ausgebildet ist, sowie durch die ihn übergreifende Schürz 8 des Oberrahmens wird das Eindringen von Sickerwasser in den Bereich der AuSlagestufen bereits weitgehend verhindert. Für den Fall, daß trotzdem, z.B. zwischen Deckel und Oberrahmen, Sickerwasser eindringt und sich in den Vertiefungen ansammelt, die dort gebildet werden, wo die Stufen (z.B. 6a) der äußeren Auflageringfläche tiefer liegen als die Stufen (z.B. 5a) der inneren Auflageringfläche, können an diesen Bereichen Durchbrüche 15 oder Bohrungen in den die innere Stufe (z.B. 5a) bildenden Wandteilen vorgesehen sein, die das Wasser nach innen ableiten. Through the all-round web 4 of the lower frame, which is higher than all shoulders is formed, as well as by the apron 8 that extends over it The upper frame prevents seepage water from entering the area of the exposure steps already largely prevented. In the event that anyway, e.g. between the lid and upper frame, seepage water penetrates and accumulates in the depressions that be formed where the steps (e.g. 6a) of the outer support ring surface are deeper than the steps (e.g. 5a) of the inner support ring surface, can be attached to them Areas of breakthroughs 15 or holes in the inner step (e.g. 5a) Wall parts can be provided that drain the water inwards.

Abweichungen von der dargestellten Ausführungsform sind im Rahmen der Erfindung möglich. So können die Stufen in mehr als zwei konzentrischen Auflageringflächen angeordnet sein. Die Anzahl der gleichartigen Gruppen von Stufen in jeder Auflageringfläche kann unterschiedlich sein, obwohl sechs die bevorzugte Anzahl ist. Auch die Anzahl der Stufen pro Gruppe kann unterschiedlich sein, wodurch sich eine andere Zahl von möglichen Höheneinstellungen des Oberrahmens ergibt. Auch die Anordnung der Stufengruppen kann unterschiedlich sein. So können bei dem Ausführungsbeispiel z.B. statt des stufenfreien Zwischenraums 5d auch hier Stufen vorgesehen sein, die bereits in der dargestellten Winkellage des Oberrahmens mit den Stufen 9a, 9b und 9c des Oberrahmens abstützend zusammenwirken. Entsprechendes gilt von den stufenfreien Zwischenräumen 9d des Oberrahmens. In diesem Fall wären dann also sowohl in der äußeren wie in der inneren Auflageringfläche jeweils gleichartige Gruppen von je sechs Stufen lückenlos aneinandergereiht, wobei die der inneren und äußeren Auflageringfläche gegeneinander um die Hälfte ihrer Länge versetzt wären. Ferner könnte man, wenn in den inneren Auflageringflächen die stufenfreien Zwischenräume 5d und 9d wegfallen, stattdessen in den äußeren Auflageringflächen solche stufenlosen Zwischenräume vorsehen, also z.B. die Stufen 6a, 6b und 6c weglassen. Zur Verschraubung könnte der Unterrahmen mehrere in Winkelabständen angeordnete Gewindebohrungen und stattdessen der Oberrahmen nur eine einzige Durchstecköffnung 14 aufweisen. Solche und andere Abänderungen liegen im Rahmen der Erfindung. Deviations from the embodiment shown are within the limits the invention possible. So the steps can be in more than two concentric support ring surfaces be arranged. The number of similar groups of steps in each support ring surface can vary, although six is the preferred number. Also the number the levels per group may be different, resulting in a different number of possible height adjustments of the upper frame results. Also the arrangement of the step groups can be different. So can in the embodiment For example, instead of the step-free space 5d, steps may also be provided here which already in the illustrated angular position of the upper frame with the steps 9a, 9b and 9c of the upper frame cooperate in a supporting manner. The same applies to the step-free Gaps 9d of the upper frame. In this case both would be in the outer as in the inner support ring surface in each case similar groups of each six steps lined up without gaps, with those of the inner and outer support ring surface would be offset from each other by half their length. Furthermore, one could, if The step-free spaces 5d and 9d in the inner support ring surfaces are omitted, instead provide such stepless spaces in the outer support ring surfaces, So e.g. omit the steps 6a, 6b and 6c. The subframe could be used for screwing several angularly spaced threaded holes and instead the upper frame have only a single push-through opening 14. These and other amendments are within the scope of the invention.

Claims (8)

P a t e n t a n s p r ü c h e P a t e n t a n s p r ü c h e r Höhenverstellbare Schachtabdeckung, bei der ein den Deckel tragender oder mit ihm verbundener kreisrunder Oberrahmen an einem Unterrahmen mittels Auflageflächen, die als in Umfangsrichtung nebeneinander angeordnete Stufen verschiedener axialer Höhe ausgebildet sind, derart abgestützt ist, daß er durch Verdrehen gegenüber dem Unterrahmen in eine Anzahl diskreter Winkelstellungen höhenverstellbar ist, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß sowohl am Oberrahmen (1) als auch am Unterrahmen (2) gegeneinandergerichtete und zueinander im wesentlichen komplementäre Gruppen von Stufen (5a bis 5c, 6a bis 6f, 9a bis 9c, 10a bis 10f) ausgebildet sind und diese in Umfangsrichtung derart aneinandergereiht sind, daß in jeder der vorgesehenen Winkelstellungen des Oberrahmens im wesentlichen an jeder Stelle des Umfangs eine Stufe des Oberrahmens durch eine solche des Unterrahmens abgestützt ist.r Height-adjustable manhole cover, with a cover that supports the cover or a circular upper frame connected to it on a lower frame by means of support surfaces, as arranged in the circumferential direction next to each other stages of different axial Height are formed, is supported such that it is rotated relative to the Subframe is adjustable in height in a number of discrete angular positions, thereby It is not noted that both on the upper frame (1) and on the lower frame (2) groups facing one another and essentially complementary to one another of steps (5a to 5c, 6a to 6f, 9a to 9c, 10a to 10f) and these are strung together in the circumferential direction that in each of the intended Angular positions of the upper frame essentially at every point on the circumference Stage of the upper frame is supported by such of the lower frame. 2. Schachtabdeckung nach Anspruch 1, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß am Oberrahmen (1) und Unterrahmen (2) auf zwei zueinander konzentrischen Auflageringflächen (9, 10 bzw. 5, 6) zueinander in Umfangsrichtung versetzte Gruppen von Stufen angeordnet sind.2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that on the upper frame (1) and lower frame (2) on two concentric to each other Support ring surfaces (9, 10 or 5, 6) groups offset from one another in the circumferential direction are arranged by steps. 3. Schachtabdeckung nach Anspruch 2, dadurch g e -k e n n z e i c h n e tS daß auf der einen Auflageringfläche (6 bzw. 10) eine Anzahl N von Gruppen mit je n-Stufen und auf der anderen Auflageringfläche (5 bzw. 9) ebenfalls N-Gruppen von je mindestens n/2-Stufen angeordnet sind, die gegenüber den Gruppen in der anderen Auflageringfläche um n/2-Stufen in Umfangsrichtung versetzt sind.3. Manhole cover according to claim 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e tS that on the one support ring surface (6 or 10) a number N of groups each with n-steps and on the other support ring surface (5 or 9) also N-groups each of at least n / 2 stages are arranged opposite the groups in the other Support ring surface are offset by n / 2 steps in the circumferential direction. 4. Schachtabdeckung nach Anspruch 3, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß in jeder Auflageringfläche sechs Gruppen von Stufen in Umfangsrichtung aneinandergereiht sind.4. Manhole cover according to claim 3, characterized in that g e -k e n n z e i c that is, in each support ring surface there are six groups of steps in the circumferential direction are strung together. 5. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß an drei in vorzugsweise gleichen Winkelabständen verteilt angeordneten Abstützungspunkten die Höhe der Stufen des Oberrahmens (1) und/oder Unterrahmens (2) um einen geringfügigen, im Rahmen der zulässigen Durchbiegungstoleranz liegenden Betrag höher ausgebildet sind als die Stufen in den dazwischenliegenden Umfangsbereichen.5. manhole cover according to one of claims 1 to 4, characterized g e It is not possible to say that three are distributed at preferably equal angular intervals arranged support points the height of the steps of the upper frame (1) and / or Lower frame (2) by a slight amount within the permissible deflection tolerance are higher than the steps in between Perimeter areas. 6. Schachtabdeckung nach Anspruch 5, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß der Höhenunterschied 0,2 bis 0,5 mm beträgt.6. manhole cover according to claim 5, characterized in that g e -k e n n z e i c Note that the height difference is 0.2 to 0.5 mm. 7. Schachtabdeckung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß eine Schraubverbindung zwischen Ober- und Unterrahmen im Bereich der Åbstützungspunkte vorgesehen ist.7. manhole cover according to claim 5 or 6, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that a screw connection between the upper and lower frame in the area the support points is provided. 8. Schachtabdeckung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß in Bereichen des Unterrahmens, wo die Stufen (5a, Sb, 5c) der inneren Auflageringfläche (5) höher als die Stufen (6a, 6b, 6c) der äußeren Auflageringfläche (6) verlaufen, Ablauföffnungen (15) für Sickerwasser vorgesehen sind.8. manhole cover according to one of claims 2 to 7, characterized g ek Note that in areas of the subframe where the steps (5a, Sb, 5c) of the inner support ring surface (5) higher than the steps (6a, 6b, 6c) of the outer Support ring surface (6) run, drainage openings (15) provided for seepage water are.