DE102011001082A1

DE102011001082A1 - Device for height compensation of manhole coverings, particularly for new construction and cleansing of manhole coverings, has pressure distribution plate, which has lead-through encased by annular bead

Info

Publication number: DE102011001082A1
Application number: DE102011001082A
Authority: DE
Inventors: Gerd Fichtner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-03-03
Filing date: 2011-03-03
Publication date: 2012-09-06

Abstract

The device (1) has a pressure distribution plate (2), which has a lead-through (6) encased by an annular bead (7). A height compensation element (3) has an annular frame (9), in which the annular bead of the pressure distribution plate extends and at whose inner side a circumferential bar (10) is formed. The adjusting screws (13) retain the height compensation element against the pressure distribution plate, and the distance between the annular frame and the pressure distribution plate is adjusted by adjusting screws.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Höhenausgleich von Schachtabdeckungen, die eine Druckverteilungsplatte und ein Höhenausgleichselement, das auf der Druckverteilungsplatte aufsitzt, umfasst.The invention relates to a device for height compensation of manhole covers, which comprises a pressure distribution plate and a height compensation element which rests on the pressure distribution plate comprises.

Ein Kontrollschacht, auch als Einstiegsschacht bezeichnet, ist ein Schachtbauwerk, das zum Einstieg, zur Überprüfung, Unterhaltung und Reinigung von Rohrleitungen dient. Diese Schachtbauwerke sind Bestandteil der Abwasserentsorgung und unterbrechen Rohrleitungssysteme für Schmutz-, Misch- oder Regenwasser vertikal zur Straße hin. Kontrollschächte bestehen sehr oft aus runden Betonfertigteilen, die als Schachtringe bezeichnet werden.A manhole, also referred to as a manhole, is a manhole structure used for entry, inspection, maintenance and cleaning of pipelines. These manhole structures are part of the sanitation system and interrupt piping systems for dirty, mixed or rainwater vertically to the road. Inspection shafts very often consist of round prefabricated concrete elements, which are called manhole rings.

Der oberste Schachtring eines Kontrollschachtes ist oft in konischer Form gestaltet, welcher sich nach oben verjüngt. Auf diesen setzt in der Regel der Auflagering auf, darauf folgt die eigentliche Schachtabdeckung. Diese besteht aus einem Schachtrahmen und dem Schachtdeckel, der auf dem Rahmen sitzt. Beide Teile sind in der Regel aus Guss, es gibt aber auch Mischformen von Guss und Beton.The topmost manhole ring of a control shaft is often designed in a conical shape, which tapers upwards. On these usually sets the support ring, this is followed by the actual manhole cover. This consists of a manhole frame and the manhole cover, which sits on the frame. Both parts are usually made of cast iron, but there are also mixed forms of cast iron and concrete.

Dies ist das zur Zeit gebräuchliche Verfahren zur Abdeckung von Schächten. Es hat sich aber herausgestellt, dass aufgrund dieser Bauweise ein Absinken der gesamten Schachtabdeckung nicht zu verhindern ist. Die dauernden hohen Verkehrslasten wirken auf die Schachtabdeckung, und diese drückt weiter auf den Auflagering oder den Schachtring aus Beton. So zersetzt sich in kurzer Zeit das Betonteil, und die Schachtabdeckung senkt sich. Einhergehend damit kommt es zum Aufbrechen des aufgebrachten Bitumens am Rande der Schachtabdeckung an der Oberfläche.This is the currently used method for covering manholes. However, it has been found that due to this construction, a drop in the entire manhole cover can not be prevented. The continuous high traffic loads act on the manhole cover, and this pushes further on the support ring or the concrete manhole ring. Thus, the concrete part decomposes in a short time, and the manhole cover lowers. Along with this, breaking of the applied bitumen occurs at the edge of the manhole cover at the surface.

Aus DE 20 2009 006 273.2 U1 ist eine Druckverteilungsplatte bekannt, die das Absinken der Schachabdeckung verhindern soll. Die Druckverteilungsplatte wird unter den Schachtrahmen gelegt und verhindert so dessen direktes Aufsitzen auf der sehr geringen Fläche des Schachtkonus bzw. des Auflagerings. Die gesamte Schachtabdeckung liegt nunmehr auf der Druckverteilungsplatte und damit werden die auf sie wirkenden Verkehrslasten auf eine wesentlich größere Fläche verteilt.Out DE 20 2009 006 273.2 U1 is a pressure distribution plate known to prevent the sinking of the chess cover. The pressure distribution plate is placed under the manhole frame and thus prevents its direct seating on the very small surface of the shaft cone or the support ring. The entire manhole cover is now on the pressure distribution plate and thus the traffic loads acting on it are distributed over a much larger area.

Es hat sich jedoch gezeigt, dass bei Veränderungen am Straßenkörper, beispielsweise wenn eine neue Bitumenschicht aufgebracht wird, eine Höhendifferenz zwischen der Oberfläche des veränderten Straßenkörpers und der ursprünglichen Höhe der Oberfläche des Straßenkörpers entstehen kann. In einem solchen Fall ist eine Höhenverstellung der Schachtabdeckung erforderlich, die bisher nicht oder nur mit hohem Aufwand möglich ist.However, it has been found that changes in the road body, for example, when a new bituminous layer is applied, a height difference between the surface of the modified road body and the original height of the surface of the road body may arise. In such a case, a height adjustment of the manhole cover is required, which is not possible or only with great effort.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile nach dem Stand der Technik zu beseitigen. Es soll insbesondere eine Vorrichtung zum Höhenausgleich von Schachtabdeckungen angegeben werden, die einen geringen Platzbedarf aufweist. Ferner soll die Vorrichtung sowohl für den Neubau als auch für die Sanierung von Schachtabdeckungen geeignet sein.The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the prior art. It should be specified in particular a device for height compensation of manhole covers, which has a small footprint. Furthermore, the device should be suitable both for new construction as well as for the renovation of manhole covers.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindungen ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 10.This object is solved by the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the features of claims 2 to 10.

Nach Maßgabe der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Höhenausgleich von Schachtabdeckungen, umfassend eine Druckverteilungsplatte und ein Höhenausgleichselement, das auf der Druckverteilungsplatte aufsitzt, vorgesehen, wobei

– die Druckverteilungsplatte eine von einem ringförmigen Wulst umgebene Durchführung aufweist; und
– das Höhenausgleichselement einen ringförmigen Rahmen, in den der ringförmige Wulst der Druckverteilungsplatte hineinragt und an dessen Innenseite ein erster umlaufender Steg ausgebildet ist, und ein oder mehrere Führungselemente aufweist, die an die Unterseite des ersten Steges und die Innenseite des ringförmigen Rahmens angrenzen und Gewindebohrungen aufweisen, durch die Stellschrauben geführt sind, die das Höhenausgleichselement gegen die Druckverteilungsplatte abstützen, wobei mittels der Stellschrauben der Abstand zwischen dem ringförmigen Rahmen und der Druckverteilungsplatte einstellbar ist.

According to the invention, a device for leveling of manhole covers, comprising a pressure distribution plate and a height compensation element which is seated on the pressure distribution plate, is provided

- The pressure distribution plate has a surrounded by an annular bead passage; and
- The height compensation element has an annular frame into which protrudes the annular bead of the pressure distribution plate and on the inside of a first circumferential ridge is formed, and one or more guide elements adjacent to the underside of the first web and the inside of the annular frame and threaded holes are guided by the adjusting screws, which support the height compensation element against the pressure distribution plate, wherein by means of the adjusting screws, the distance between the annular frame and the pressure distribution plate is adjustable.

Mittels der Stellschrauben ist es möglich, den Abstand zwischen der unteren Stirnseite des ringförmigen Rahmens und der Oberseite der Druckverteilungsplatte zu variieren. Die unteren Enden der Stellschrauben sitzen auf der Oberseite der Druckverteilungsplatte auf. Werden die Stellschrauben nach unten aus den Gewindebohrungen der Führungselemente herausgedreht, so vergrößert sich der Abstand zwischen der Druckverteilungsplatte und dem ringförmigen Rahmen, d. h. der Rahmen wird angehoben. Werden umgekehrt die Stellschrauben nach oben in die Führungselemente hineingedreht, so verringert sind der Abstand zwischen der Druckverteilungsplatte und dem ringförmigen Rahmen bis der ringförmige Rahmen auf der Druckverteilungsplatte aufsitzt.By means of the adjusting screws, it is possible to vary the distance between the lower end face of the annular frame and the top of the pressure distribution plate. The lower ends of the setscrews sit on top of the pressure distribution plate. If the set screws are screwed out of the tapped holes of the guide elements, the distance between the pressure distribution plate and the annular frame, d. H. the frame is raised. Conversely, when the set screws are screwed up into the guide elements, the distance between the pressure distribution plate and the annular frame is reduced until the annular frame is seated on the pressure distribution plate.

Der Schachtdeckel, der auf dem ersten umlaufenden Steg des ringförmigen Rahmens aufliegt, wird auf diese Weise mit dem Rahmen selbst höher oder niedriger gestellt. Der ringförmige Rahmen wird im Folgenden auch als Schachtrahmen bezeichnet. Der Durchmesser des Schachtdeckels ist zweckmäßigerweise komplementär zum Innendurchmesser des ringförmigen Rahmens.The manhole cover, which rests on the first circumferential ridge of the annular frame is placed in this way with the frame itself higher or lower. The annular frame is hereinafter also referred to as manhole frame designated. The diameter of the manhole cover is expediently complementary to the inner diameter of the annular frame.

Zweckmäßigerweise sind vier Führungselemente und damit vier Stellschrauben vorgesehen, die jeweils um 90°, bezogen auf eine zur Ringachse des Rahmens konzentrisch umlaufenden Linie, versetzt zu einander angeordnet sind. Beispielsweise kann ein erstes Führungselement in 0°-Position, ein zweites Führungselement in 90°-Position, ein drittes Führungselement in 180°-Position und ein viertes Führungselement in 270°-Position vorgesehen sein. Die Lage der 0°-Position kann willkürlich gewählt werden.Conveniently, four guide elements and thus four screws are provided, each offset by 90 ° relative to a line to the ring axis of the frame line, offset from each other. For example, a first guide element in the 0 ° position, a second guide element in the 90 ° position, a third guide element in the 180 ° position and a fourth guide element in the 270 ° position may be provided. The position of the 0 ° position can be arbitrarily selected.

Jedes Führungselement weist eine Gewindebohrung auf, die parallel zur Ringachse des Rahmens verläuft. Vorzugsweise weist ein Führungselement die Form eines Ringsegmentes auf wobei die äußere Mantelfläche des Ringsegmentes an die Innenseite des ringförmigen Rahmens angrenzt und die gegenüberliegende Mantelfläche der Ringachse des Rahmens zugewandt ist. Die Breite des Ringsegmentes entspricht der Ausdehnung des ersten Steges in radialer Richtung zur Ringachse des Rahmens. Die Höhe des Ringsegmentes sollte so gewählt werden, dass die Länge der Gewindebohrung und damit die Kontaktfläche zu der Stellschraube ausreichend bemessen ist, um die über den Schachtdeckel auf den Rahmen einwirkende Kraft aufnehmen zu können. Die Längsachse der Gewindebohrung des Ringsegmentes verläuft vorzugsweise mittig durch das Ringsegment. Der Ausdruck „mittig” bedeutet dabei, dass die Längsachse durch einen Punkt in der Oberseite und einen Punkt in der Unterseite des Ringsegmentes verlauft, die jeweils in Bezug auf die Ausdehnung des Ringsegmentes in radialer Richtung zur Ringachse des Rahmens mittig zwischen der inneren Mantelfläche und der äußeren Mantelfläche des Ringsegmentes liegen und die in Bezug auf eine konzentrisch zur Ringachse von der ersten radialen Stirnseite zur gegenüberliegenden radialen Stirnseite verlaufenden Linie mittig zwischen den beiden Stirnseiten angeordnet ist. Der Abstand zwischen den beiden Stirnseiten eines Ringsegmentes sollte zwischen 5 und 20° liegen. Die Ringsegmente werden im Folgenden auch als Felgensegmente bezeichnet.Each guide member has a threaded bore which is parallel to the ring axis of the frame. Preferably, a guide element in the form of a ring segment, wherein the outer circumferential surface of the ring segment adjacent to the inside of the annular frame and facing the opposite lateral surface of the ring axis of the frame. The width of the ring segment corresponds to the extension of the first web in the radial direction to the ring axis of the frame. The height of the ring segment should be chosen so that the length of the threaded hole and thus the contact surface is sufficient dimensioned to the screw sufficient to accommodate the force acting on the frame via the manhole cover force. The longitudinal axis of the threaded bore of the ring segment preferably extends centrally through the ring segment. The term "centered" means that the longitudinal axis passes through a point in the top and a point in the bottom of the ring segment, each with respect to the extension of the ring segment in the radial direction to the ring axis of the frame centrally between the inner circumferential surface and the outer circumferential surface of the ring segment lie and which is arranged in relation to a concentric to the ring axis from the first radial end side to the opposite radial end side extending line centrally between the two end faces. The distance between the two end faces of a ring segment should be between 5 and 20 °. The ring segments are also referred to below as rim segments.

Sind vier Führungselemente vorgesehen, so befindet sich die Gewindebohrung des ersten Führungselementes in der 0°-Position, die des zweiten Führungselementes in der 90°-Position, die des dritten Führungselementes in der 180°-Position und die des vierten Führungselementes in der 270°-Position, jeweils bezogen auf eine konzentrisch zur Ringachse umlaufenden Linie. Die Lage der 0°-Position kann willkürlich gewählt werden, solange die Gewindebohrungen jeweils um einen Viertelkreis voneinander beabstandet sind.If four guide elements are provided, then the threaded bore of the first guide element is in the 0 ° position, that of the second guide element in the 90 ° position, that of the third guide element in the 180 ° position and that of the fourth guide element in the 270 ° Position, in each case based on a concentric to the ring axis line. The position of the 0 ° position can be chosen arbitrarily, as long as the threaded holes are each spaced by a quarter circle.

Mittels der Stellschrauben kann der ringförmige Rahmen gleichmäßig, indem die Stellschrauben jeweils gleich weit in die Führungselemente eingedreht werden, oder ungleichmäßig, indem die Stellschrauben unterschiedlich weit in die Führungselemente eingedreht werden, angehoben oder abgesenkt werden.By means of the screws, the annular frame evenly by the screws are equally screwed into the guide elements, or unevenly by the screws are different amounts are screwed into the guide elements, raised or lowered.

Der erste Steg sollte, bezogen auf die Ringachse des Rahmens, nach unten versetzt von der oberen Stirnseite des ringförmigen Rahmens ausgebildet sein. Ebenso sollte er oberhalb der unteren Stirnseite des ringförmigen Rahmens ausgebildet sein.The first web should be, based on the ring axis of the frame, offset from the upper end face of the annular frame formed. Likewise, it should be formed above the lower end face of the annular frame.

Vorzugsweise sind in dem ersten umlaufenden Steg Durchgangsöffnungen fluchtend zu den Gewindebohrungen in den Führungselementen ausgebildet. Auf diese Weise sind die Stellschrauben durch den ersten Steg von oben zugänglich, wenn der Schachtdeckel entfernt worden ist. Zweckmäßigerweise weisen die Stellschrauben an ihrer oberen Stirnseite einen Schlitz oder andere Einkerbungen auf, so dass die Schrauben mittels eines Werkzeuges in die Führungselemente eingeschraubt oder aus diesen herausgeschraubt werden können. Die Stellschrauben sind vorzugsweise Gewindestifte. Sind vier Führungselemente vorgesehen, so sollten in dem ersten Steg vier Durchgangsöffnungen ausgebildet sein.Preferably, passage openings are formed in alignment with the threaded bores in the guide elements in the first peripheral web. In this way, the setscrews are accessible through the first web from above when the manhole cover has been removed. Expediently, the adjusting screws have a slot or other indentations on their upper end side, so that the screws can be screwed into or out of the guide elements by means of a tool. The screws are preferably threaded pins. If four guide elements are provided, then four passage openings should be formed in the first web.

Um das Eintreten von Schmutz in die Gewindebohrungen der Führungselemente zu vermeiden, sind zweckmäßigerweise abnehmbare Abdeckkappen vorgesehen, die die Durchgangsöffnungen in dem ersten Steg verschließen. Sind vier Führungselemente vorgesehen, so sollten vier Abdeckkappen vorgesehen sein.In order to avoid the occurrence of dirt in the threaded holes of the guide elements, removable cover caps are expediently provided, which close the passage openings in the first web. If four guide elements are provided, then four cover caps should be provided.

An der Innenseite des ringförmigen Rahmes kann ein zweiter umlaufender Steg unterhalb des ersten umlaufenen Steges ausgebildet sein, wobei der zweite Steg Durchgangsöffnungen fluchtend zu den Gewindebohrungen in den Führungselementen und den Durchgangsöffnungen in dem ersten Steg aufweist. Die Zahl der Durchgangsöffnungen in dem zweiten Steg sollte der Zahl der Durchgangsöffnungen in dem ersten Steg entsprechen. Sind vier Führungselemente vorgesehen, so sollten in dem ersten und in dem zweiten Steg jeweils vier Durchgangsöffnungen ausgebildet sein. Die radiale Ausdehnung des zweiten Steges sollte der der radialen Ausdehnung des ersten Steges entsprechen. Die Unterseite des zweiten Steges sollte fluchtend zur unteren Stirnseite des ringförmigen Rahmens ausgebildet sein.On the inside of the annular frame, a second circumferential ridge may be formed below the first circumferential ridge, the second ridge having through holes aligned with the threaded holes in the guide members and the through holes in the first ridge. The number of through holes in the second land should correspond to the number of through holes in the first land. If four guide elements are provided, then four passage openings should be formed in the first and in the second web. The radial extent of the second web should correspond to the radial extent of the first web. The underside of the second web should be formed in alignment with the lower end face of the annular frame.

Vorzugsweise sind der erste und der zweite Steg über Querwände unter Ausbildung von zur Längsachse des Rahmens offenen Kammern verbunden, deren Außenseite die Innenwand des ringförmigen Rahmens, deren Oberseite von dem ersten umlaufenden Steg, deren Unterseite von dem zweiten umlaufenden Steg und deren beide Seitenwände von zwei benachbarten Querwänden gebildet sind. Unter einer Querwand wird eine Wand verstanden, die sich zwischen dem ersten und dem zweiten Steg in radialer Richtung, bezogen auf die Ringachse, vom inneren Rand der Stege bis zur Innenwand des ringförmigen Rahmens erstreckt.Preferably, the first and the second web are connected via transverse walls to form open to the longitudinal axis of the frame chambers, the outside of the inner wall of the annular frame, the top of which are formed by the first circumferential ridge, the underside of the second circumferential ridge and the two side walls of two adjacent transverse walls. A transverse wall is understood to mean a wall which extends between the first and the second web in the radial direction, relative to the ring axis, from the inner edge of the webs to the inner wall of the annular frame.

Zumindest ein Teil der Kammern sollten erste Kammern sein, wobei eine erste Kammer eine Durchgangsöffnung des ersten Steges in ihrer Oberseite und eine dazu fluchtende Durchgangsöffnung des zweiten Steges in ihrer Unterseite aufweist. Die Durchgangsöffnung, die in der Oberseite einer ersten Kammer ausgebildet ist, ist vorzugsweise mittig zwischen den Seitenwänden dieser Kammer, bezogen auf eine zur Ringachse des Rahmens konzentrisch verlaufenden Kurve, angeordnet. Da die Durchgangsöffnung, die in der Unterseite dieser Kammer ausgebildet ist, fluchtend zu der Durchgangsöffnung in der Oberseite der Kammer ausgebildet ist, ist damit auch die Durchgangsöffnung in der Unterseite der Kammer mittig zwischen den Seitenwänden dieser Kammer, bezogen auf eine zur Ringachse des Rahmens konzentrisch verlaufenden Kurve, angeordnet.At least a portion of the chambers should be first chambers, wherein a first chamber has a passage opening of the first web in its upper side and an aligned through opening of the second web in its underside. The passage opening, which is formed in the upper side of a first chamber, is preferably arranged centrally between the side walls of this chamber, relative to a curve concentric with the ring axis of the frame. Since the passage opening, which is formed in the underside of this chamber, is formed in alignment with the passage opening in the top of the chamber, so that the through hole in the bottom of the chamber is centrally between the side walls of this chamber, based on a concentric to the ring axis of the frame extending curve, arranged.

Vorzugsweise ist die äußere Gestalt eines Führungselementes komplementär zur gestalt des Innenraumes einer ersten Kammer. In diesem Fall kann das Führungselement formschlüssig in eine solche Kammer über die offene innere Mantelfläche der Kammer eingesetzt werden.Preferably, the outer shape of a guide element is complementary to the shape of the interior of a first chamber. In this case, the guide element can be positively inserted into such a chamber via the open inner circumferential surface of the chamber.

Ebenso bevorzugt ist zwischen zwei ersten Kammern jeweils zumindest eine zweite Kammer angeordnet, wobei sich in der Oberseite und Unterseite einer zweiten Kammer keine Durchgangsöffnungen befinden.Likewise preferably at least one second chamber is arranged between two first chambers, wherein there are no passage openings in the top and bottom of a second chamber.

Zweckmäßigerweise sind die Durchgangsöffnungen in dem ersten Steg auf einer zur Ringachse des Rahmens konzentrisch umlaufenden Linie gleichmäßig voneinander bestandet. Ferner sollten die Durchgangsöffnungen in dem ersten Steg jeweils mittig, bezogen auf die radiale Ausdehnung des ersten Steges angeordnet sein. Da die Durchgangsöffnungen des zweiten Steges fluchtend zu den Durchgangsöffnungen des ersten Steges angeordnet sind, sind die Durchgangsöffnungen des zweiten Steges ebenso gleichmäßig voneinander beanstandet. Entspricht die radiale Ausdehnung des zweiten Steges der radialen Ausdehnung des ersten Steges, so sind auch die Durchgangsöffnungen in dem zweiten Steg jeweils mittig, bezogen auf die radiale Ausdehnung des zweiten Steges angeordnet.Conveniently, the passage openings in the first web on a line concentric to the ring axis of the frame line existed evenly. Furthermore, the passage openings in the first web should each be arranged centrally, relative to the radial extent of the first web. Since the passage openings of the second web are arranged in alignment with the passage openings of the first web, the passage openings of the second web are equally spaced apart from each other. If the radial extent of the second web corresponds to the radial extent of the first web, then the passage openings in the second web are also arranged centrally, relative to the radial extent of the second web.

Die Druckverteilungsplatte entspricht vorzugsweise der in DE 20 2009 006 273 U1 offenbarten Kanaldeckelergänzung. Die Druckverteilungsachse weist eine Platte und eine, bezogen auf die Flächenseiten der Platte, geometrisch mittige, ringförmige Öffnung, die Durchführung, auf, wobei die Öffnung von einer ringförmig umlaufenden Wulst umgeben ist. Die Wulst weist eine innere Mantelfläche auf, die im Wesentlichen dem Innendurchmesser der Auskleidungsringe der Schachtringe entspricht. Die Wulst erstreckt sich in Richtung des Höhenausgleichselementes und ragt in den ringförmigen Rahmen hinein. Die äußere Mantelfläche des Wulstes sollte, sofern kein zweiter Steg vorgesehen ist, an die Innenseite des ringförmigen Rahmens in einem Bereich, der sich von der unteren Stirnseite des ringförmigen Rahmens in Richtung der oberen Stirnseite des ringförmigen Rahmens erstreckt, angrenzen. Ist ein zweiter Steg in dem ringförmigen Rahmen vorgesehen, so sollte die äußere Mantelfläche des Wulstes an die innere Mantelfläche des zweiten Steges angrenzen. Dabei sollte die Höhe der äußeren Mantelfläche der Stärke des zweiten Steges in axialer Richtung entsprechen.The pressure distribution plate preferably corresponds to in DE 20 2009 006 273 U1 revealed manhole cover completion. The pressure distribution axis has a plate and, based on the surface sides of the plate, geometrically central, annular opening, the passage, wherein the opening is surrounded by an annular circumferential bead. The bead has an inner circumferential surface which substantially corresponds to the inner diameter of the lining rings of the manhole rings. The bead extends in the direction of the height compensation element and projects into the annular frame. The outer circumferential surface of the bead should, unless a second web is provided, adjoin the inside of the annular frame in a region extending from the lower end side of the annular frame toward the upper end side of the annular frame. If a second web is provided in the annular frame, then the outer circumferential surface of the bead should adjoin the inner lateral surface of the second web. The height of the outer lateral surface should correspond to the thickness of the second web in the axial direction.

Vorzugsweise weist die Druckverteilungsplatte weitere Öffnungen für Befestigungselemente und Gewindebohrungen für Arretierungen auf. Die Öffnungen und Gewindebohrungen sind dabei zwischen der Wulst und dem Außenrand der Platte ausgebildet und zweckmäßigerweise gleichmäßig über die Platte verteilt. Die Ausdehnung der Platte in einer ersten Flächenrichtung, orthogonal zur Längsachse ihrer mittigen Öffnung, entspricht vorzugsweise dem 1,2- bis 2fachen des Durchmessers der Öffnung. Vorzugsweise entspricht die Ausdehnung der Platte in einer zweiten Flächenrichtung orthogonal zur Längsachse der mittigen Öffnung und der ersten Flächenrichtung ebenfalls dem 1,2- bis 2fachen des Durchmessers der Öffnung, besonders bevorzugt ist die Ausdehnung in beiden Flächenrichtungen gleich. Die Unterseite der Platte ist vorzugsweise eben. Die Oberseite verläuft vorzugsweise von der Öffnung in der Platte in Richtung des Außenrandes zunächst parallel zur Unterseite, so dass angrenzend an die Wulst eine ebene konzentrisch umlaufende Auflagefläche ausgebildet ist, auf der das Höhenausgleichselement aufsitzt. Der Durchmesser des äußeren Randes der Auflagefläche entspricht dabei dem Außendurchmesser des ringförmigen Rahmens. Anschließend an die Auflagefläche fällt die Oberseite in Richtung des Außenrandes der Platte ab, d. h. die Stärke der Platte nimmt vom äußeren Rand der Auflagefläche zum Außenrand der Platte hin ab.Preferably, the pressure distribution plate further openings for fasteners and threaded holes for locking. The openings and threaded holes are formed between the bead and the outer edge of the plate and expediently evenly distributed over the plate. The extent of the plate in a first surface direction, orthogonal to the longitudinal axis of its central opening, preferably corresponds to 1.2 to 2 times the diameter of the opening. Preferably, the extension of the plate in a second surface direction orthogonal to the longitudinal axis of the central opening and the first surface direction also corresponds to 1.2 to 2 times the diameter of the opening, more preferably the extent is equal in both surface directions. The underside of the plate is preferably flat. The top preferably extends from the opening in the plate in the direction of the outer edge initially parallel to the bottom, so that adjacent to the bead a flat concentric circumferential bearing surface is formed, on which the height-adjustment element is seated. The diameter of the outer edge of the support surface corresponds to the outer diameter of the annular frame. Subsequent to the support surface, the top falls off in the direction of the outer edge of the plate, d. H. the thickness of the plate decreases from the outer edge of the support surface towards the outer edge of the plate.

Die Druckverteilungsplatte, der ringförmige Rahmen und die Stellschrauben bestehen zweckmäßigerweise aus einem Metall, die Abdeckkappen vorzugsweise aus Gummi oder Kunststoff. Beim erstmaligen Eingießen der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Beton kann die Außenseite der Vorrichtung mit einer Folie bedeckt sein, um eine Beeinträchtigung der Stellfunktion der Stellschrauben zu verhindern.The pressure distribution plate, the annular frame and the screws are expediently made of a metal, the cover caps preferably made of rubber or plastic. When first pouring the device according to the invention in concrete, the outside of the device may be covered with a film to prevent interference with the control function of the screws.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl bei Schächten, die neu errichtet werden, als auch in vorhandene Schächte eingesetzt werden. Soll die erfindungsgemäße Vorrichtung in vorhandene Schächte eingesetzt werden, so werden in den oder die vorhandenen Stege des Schachtrahmens die Durchgangsöffnungen gemäß der Erfindung eingebracht. Dies gilt ebenso für eventuell vorhandene Kammern, die durch Einbringen der Durchgangsöffnungen in erste Kammern im Sinne der Erfindung überführt werden. The device according to the invention can be used both in shafts that are newly built, as well as in existing shafts. If the device according to the invention is to be inserted into existing manholes, then the passage openings according to the invention are introduced into the one or more webs of the manhole frame. This also applies to any existing chambers, which are transferred by introducing the passage openings in first chambers in the context of the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann mittels des nachstehend erläuterten Einbauverfahrens im Straßenbelag eingesetzt und dabei montiert werden. Das Einbauverfahren garantiert eine sehr lange Haltbarkeit der gesamten Schachtabdeckung im Straßenbelag gegenüber bisherigen Lösungen. Damit sollte die herkömmliche Verfahrensweise, eine Vorjustierung durch unter den Schachtrahmen gelegter Holzkeile, der Vergangenheit angehören.The device according to the invention can be used in the pavement by means of the below-described installation method and thereby mounted. The installation process guarantees a very long durability of the entire manhole cover in the road surface compared to previous solutions. Thus, the conventional procedure, a pre-adjustment by laid under the manhole wooden wedges, should be a thing of the past.

Zum Einbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann wie folgt vorgegangen werden:

1. Die Druckverteilungsplatte wird gemeinsam mit dem Höhenausgleichselement auf den Schachtring oder Schachtkonus aufgelegt.
2. Die gebräuchliche Schlauchschalung wird als Innenschalung innerhalb des ringförmigen Rahmens des Höhenausgleichselementes platziert und die quadratische Schalung, beispielsweise der Marke Prinz Metall Sachsen, als Außenschalung auf den Straßengrund gesetzt.
3. Die Nivelliereinrichtung (beispielsweise der Prinz Metall Sachsen) mit den Stellschrauben wird aufgebaut.
4. Der normverdichtete Untergrund unter der Druckverteilungsplatte sollte hierbei das Einfüllen von 3 bis 4 cm Fließmörtel bis zum Erreichen der Druckverteilungsplatte zulassen.
5. Der ringförmige Rahmen des Höhenausgleichselementes wird nunmehr mittels der eingebauten Stellschrauben über die Druckverteilungsplatte auf das geplante Straßenniveau abzüglich der zu erwartenden Verdichtung angehoben.
6. Der Vergussmörtel wird in die Schalung bis zur Höhe der Druckverteilungsplatte vergossen.
7. Die Außenkante des ringförmigen Rahmens des Höhenausgleichselementes wird mit einer Gleitfolie ummantelt.
8. Nach dem Entfernen der Nivelliereinrichtung kann die zweite Schicht Vergussmörtel eingebracht werden.
9. Nach dem Aushärten der Vergussmasse werden die Schlauch- und die Außenschalung entfernt.
10. Ein provisorischer Schachtdeckel, beispielsweise der DUMMY-Schachtdeckel der Marke Prinz Metall Sachsen, wird in den ringförmigen Rahmen des Höhenausgleichselementes ein- und aufgelegt.
11. Der Straßenbelag und/oder die Deckschicht werden in herkömmlicher Form aufgebracht.
12. Der provisorische Schachtdeckel wird mit dem eigentlichen Schachtdeckel ausgetauscht
13. Die Verdichtung der Deckschicht wird durchgeführt
14. Eventuell auftretende Differenzen zwischen der Oberfläche der endgültigen Straßenebene und der Oberfläche der Schachtabdeckung können mit Hilfe der Höhenverstellung des ringförmigen Rahmens des Höhenausgleichselementes jederzeit behoben werden. Dieser Arbeitsgang ersetzt die Justierung durch Holzkeile. Das Verspachteln der entstandenen Fugen in der oben beschriebenen herkömmlichen Verfahrensweise erübrigt sich.

For installation of the device according to the invention can proceed as follows:

1. The pressure distribution plate is placed together with the height compensation element on the manhole ring or shaft cone.
2. The usual tubular formwork is placed as an internal formwork within the annular frame of the height compensation element and set the square formwork, for example, the brand Prinz metal Saxony, as an external formwork on the street ground.
3. The leveling device (for example, the Prince Metal Saxony) with the screws is built.
4. The standard-compacted subsurface below the pressure distribution plate should allow the filling of 3 to 4 cm flow mortar until reaching the pressure distribution plate.
5. The annular frame of the height compensation element is now raised by means of the built-in screws on the pressure distribution plate to the planned street level minus the expected compaction.
6. The grout is poured into the formwork up to the height of the pressure distribution plate.
7. The outer edge of the annular frame of the height compensation element is coated with a sliding film.
8. After removing the leveling device, the second layer of grouting mortar can be applied.
9. After hardening of the potting compound, the hose and outer formwork are removed.
10. A provisional manhole cover, for example the DUMMY manhole cover of the brand Prinz Metall Sachsen, is inserted and placed in the annular frame of the height compensation element.
11. The road surface and / or the top layer are applied in conventional form.
12. The temporary manhole cover is replaced with the actual manhole cover
13. The densification of the topcoat is performed
14. Possibly occurring differences between the surface of the final road level and the surface of the manhole cover can be remedied at any time by means of the height adjustment of the annular frame of the height compensation element. This operation replaces the adjustment by wooden wedges. The filling of the resulting joints in the conventional procedure described above is unnecessary.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen, die die Erfindung nicht einschränken sollen, unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigenThe invention will be explained in more detail below with reference to embodiments, which are not intended to limit the invention, with reference to the drawings. Show

1 eine Schnittdarstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung entlang der Schnittebene, in der die Ringachse A des Schachtrahmens liegt; 1 a sectional view of an embodiment of the device according to the invention along the cutting plane in which the ring axis A of the manhole frame is located;

2 eine erste Explosionsdarstellung der in 1 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 2 a first exploded view of in 1 shown embodiment of the device according to the invention;

3 eine zweite Explosionsdarstellung der in 1 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; 3 a second exploded view of in 1 shown embodiment of the device according to the invention;

4 eine Detaildarstellung von 3; und 4 a detailed representation of 3 ; and

5 eine schematische Ansicht eines Schachtrahmens von oben. 5 a schematic view of a manhole frame from above.

Wie in den 1 bis 4 zu erkennen ist, weist die gezeigte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 eine Druckverteilungsplatte 2 und ein Höhenausgleichselement 3 auf. Die Vorrichtung 1 kann einen Schachtdeckel 4 umfassen, dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich.As in the 1 to 4 can be seen, the shown embodiment of the device according to the invention 1 a pressure distribution plate 2 and a height compensation element 3 on. The device 1 can a manhole cover 4 but this is not mandatory.

Die Druckverteilungsplatte 2 weist eine Platte 5 und eine, bezogen auf die Flächenseiten der Platte 5, geometrisch mittige, ringförmige Öffnung, die Durchführung 6, auf, wobei die Öffnung 6 von einer ringförmig umlaufenden Wulst 7 umgeben ist. In der Platte 5 sind zwischen der Wulst 7 und dem Außenrand der Platte 5 weitere Öffnungen 8 zur Durchführung von Befestigungselementen vorgesehen. Die Wulst 7 weist eine innere Mantelfläche auf, die im Wesentlichen dem Innendurchmesser der Auskleidungsringe der Schachtringe entspricht. Die Wulst 7 erstreckt sich in Richtung des Höhenausgleichselementes 3 und ragt in dessen ringförmigen Rahmen 9 hinein. Die äußere Mantelfläche des Wulstes 7 grenzt an die innere Mantelfläche des zweiten Steges 15 des Höhenausgleichelementes an. Die Höhe der äußeren Mantelfläche entspricht der Stärke 15 des zweiten Steges in Richtung der Achse A (siehe 1).The pressure distribution plate 2 has a plate 5 and one, based on the area sides of the plate 5 , geometrically central, annular opening, the passage 6 , on, with the opening 6 from a ring-shaped bead 7 is surrounded. In the plate 5 are between the bead 7 and the outer edge of the plate 5 more openings 8th provided for the implementation of fasteners. The bead 7 has an inner circumferential surface which corresponds substantially to the inner diameter of the lining rings of the manhole rings. The bead 7 extends in the direction of the height compensation element 3 and protrudes into its annular frame 9 into it. The outer surface of the bead 7 Adjacent to the inner circumferential surface of the second web 15 of the height compensation element. The height of the outer lateral surface corresponds to the thickness 15 of the second bridge in the direction of the axis A (see 1 ).

Die Unterseite der Platte 5 ist vorzugsweise eben. Die Oberseite verläuft von der Durchführung 6 in der Platte 5 in Richtung des Außenrandes zunächst parallel zur Unterseite, so dass angrenzend an die Wulst 7 eine ebene konzentrisch umlaufende Auflagefläche 19 ausgebildet ist, auf der das Höhenausgleichselement 3 aufsitzt. Der Durchmesser des äußeren Randes der Auflagefläche 19 entspricht dabei dem Außendurchmesser des ringförmigen Rahmens 9. Anschließend an die Auflagefläche 19 fallt die Oberseite in Richtung des Außenrandes der Platte 5 ab, d. h. die Stärke der Platte 5 nimmt vom äußeren Rand der Auflagefläche 19 zum Außenrand der Platte hin ab.The underside of the plate 5 is preferably even. The top runs from the passage 6 in the plate 5 in the direction of the outer edge, initially parallel to the underside, so that adjacent to the bead 7 a level concentric circumferential bearing surface 19 is formed on the height compensation element 3 seated. The diameter of the outer edge of the support surface 19 corresponds to the outer diameter of the annular frame 9 , Following on the support surface 19 the top falls in the direction of the outer edge of the plate 5 from, ie the thickness of the plate 5 takes from the outer edge of the support surface 19 towards the outer edge of the plate down.

Der ringförmige Rahmen 9 des Höhenausgleichselementes 3, in den die ringförmige Wulst 7 der Druckverteilungsplatte 2 hineinragt, weist an seiner Innenseite einen ersten umlaufenden Steg 10 auf. An die Unterseite des ersten Steges 10 und die Innenseite des ringförmigen Rahmens 9 grenzen Führungselemente 11 an. Die Führungselemente 11 weisen Gewindebohrungen 12 auf, durch die Stellschrauben 13 geführt sind. Die Stellschrauben 13 stützen das Höhenausgleichselement 3 gegen die Druckverteilungsplatte 2 ab. Mittels der Stellschrauben 13 kann der Abstand zwischen dem ringförmigen Rahmen 9 und der Druckverteilungsplatte 2 eingestellt werden.The annular frame 9 of the height compensation element 3 in which the annular bead 7 the pressure distribution plate 2 protrudes, has on its inside a first circumferential ridge 10 on. To the bottom of the first bridge 10 and the inside of the annular frame 9 border guide elements 11 at. The guide elements 11 have threaded holes 12 on, by the screws 13 are guided. The adjusting screws 13 support the height compensation element 3 against the pressure distribution plate 2 from. By means of the adjusting screws 13 may be the distance between the annular frame 9 and the pressure distribution plate 2 be set.

Die Gewindebohrungen 12 der Führungselemente 11 verlaufen parallel zur Ringachse des Rahmens (Achse A in 1). Die Führungselemente 11 weisen die Form von Ringsegmenten auf, wobei die äußeren Mantelflächen der Ringsegmente an die Innenseite des ringförmigen Rahmens 9 angrenzen und die gegenüberliegenden Mantelflächen der Ringachse des Rahmens 9 zugewandt sind. Die Breite der Ringsegmente entspricht der Ausdehnung des ersten Steges 10 in radialer Richtung zur Ringachse des Rahmens 9. Die Längsachse der Gewindebohrung 12 der Ringsegmente verläuft jeweils mittig durch die Ringsegmente. Mittels der Stellschrauben 13 kann der ringförmige Rahmen 9 gleichmäßig angehoben oder abgesenkt werden, indem die Stellschrauben 13 jeweils gleich weit in die Führungselemente 11 eingedreht werden, oder ungleichmäßig, indem die Stellschrauben 13 unterschiedlich weit in die Führungselemente 11 eingedreht werden.The threaded holes 12 the guide elements 11 run parallel to the ring axis of the frame (axis A in 1 ). The guide elements 11 have the shape of ring segments, wherein the outer circumferential surfaces of the ring segments to the inside of the annular frame 9 adjoin and the opposite lateral surfaces of the ring axis of the frame 9 are facing. The width of the ring segments corresponds to the extent of the first web 10 in the radial direction to the ring axis of the frame 9 , The longitudinal axis of the threaded hole 12 the ring segments runs in each case centrally through the ring segments. By means of the adjusting screws 13 can the annular frame 9 evenly raised or lowered by adjusting screws 13 each equally far in the guide elements 11 be screwed in, or unevenly, by adjusting the screws 13 different distances in the guide elements 11 be screwed.

Der erste Steg 10 ist, bezogen auf die Ringachse des Rahmens 9, nach unten versetzt von der oberen Stirnseite des ringförmigen Rahmens 9 ausgebildet. Ebenso ist er oberhalb der unteren Stirnseite des ringförmigen Rahmens 9 ausgebildet. In dem ersten Steg 10 sind Durchgangsöffnungen 14 fluchtend zu den Gewindebohrungen in den Führungselementen ausgebildet. Auf diese Weise sind die Stellschrauben 13 durch den ersten Steg 10 von oben zugänglich, wenn der Schachtdeckel 13 nicht auf dem ersten Steg aufliegt.The first jetty 10 is, based on the ring axis of the frame 9 , offset downwardly from the upper end face of the annular frame 9 educated. Likewise, it is above the lower end face of the annular frame 9 educated. In the first jetty 10 are through holes 14 formed in alignment with the threaded holes in the guide elements. In this way are the screws 13 through the first bridge 10 accessible from above when the manhole cover 13 not resting on the first bridge.

An der Innenseite des ringförmigen Rahmes 9 ist ein zweiter umlaufender Steg 15 unterhalb des ersten Steges 10 ausgebildet. Der zweite Steg weist Durchgangsöffnungen fluchtend zu den Gewindebohrungen 12 in den Führungselementen 11 und den Durchgangsöffnungen 14 in dem ersten Steg 10 auf. Die Zahl der Durchgangsöffnungen 16 in dem zweiten Steg 15 entspricht der Zahl der Durchgangsöffnungen 14 in dem ersten Steg 10. Die Unterseite des zweiten Steges 15 ist fluchtend zur unteren Stirnseite des ringförmigen Rahmens 9 ausgebildet.On the inside of the ring-shaped cream 9 is a second circumferential walkway 15 below the first bridge 10 educated. The second web has through holes in alignment with the threaded holes 12 in the guide elements 11 and the passage openings 14 in the first footbridge 10 on. The number of through holes 16 in the second footbridge 15 corresponds to the number of through holes 14 in the first footbridge 10 , The underside of the second bridge 15 is aligned with the lower end face of the annular frame 9 educated.

Der erste Steg 10 und der zweite Steg 15 sind über Querwände 17 unter Ausbildung von zur Längsachse des Rahmens 9 offenen Kammern 18 verbunden, deren Außenseite die Innenwand des ringförmigen Rahmens 9, deren Oberseite von dem ersten umlaufenden Steg 10, deren Unterseite von dem zweiten umlaufenden Steg 15 und deren beide Seitenwände von zwei benachbarten Querwänden 17 gebildet sind.The first jetty 10 and the second bridge 15 are over transverse walls 17 under training to the longitudinal axis of the frame 9 open chambers 18 whose outer side is the inner wall of the annular frame 9 whose top is from the first circumferential web 10 whose underside is from the second circumferential web 15 and the two side walls of two adjacent transverse walls 17 are formed.

Ein Teil der Kammern 18 sind erste Kammern 18a, wobei eine erste Kammer 18a eine Durchgangsöffnung 14 des ersten Steges 10 in ihrer Oberseite und eine dazu fluchtende Durchgangsöffnung 16 des zweiten Steges 15 in ihrer Unterseite aufweist. Die Durchgangsöffnung 14, die in der Oberseite einer ersten Kammer 18a ausgebildet ist, ist mittig zwischen den Seitenwänden 17 dieser Kammer 18a, bezogen auf eine zur Ringachse des Rahmens 9 konzentrisch verlaufenden Kurve, angeordnet. Da die Durchgangsöffnung 16, die in der Unterseite dieser Kammer 18a ausgebildet ist, fluchtend zu der Durchgangsöfnung 14 in der Oberseite der Kammer 18a ausgebildet ist, ist damit auch die Durchgangsöffnung 16 in der Unterseite der Kammer 18a mittig zwischen den Seitenwänden dieser Kammer 18a, bezogen auf eine zur Ringachse des Rahmens 9 konzentrisch verlaufenden Kurve, angeordnet.Part of the chambers 18 are first chambers 18a , wherein a first chamber 18a a passage opening 14 of the first footbridge 10 in its top and an aligned passage opening 16 of the second bridge 15 has in its bottom. The passage opening 14 which is in the top of a first chamber 18a is formed, is centered between the side walls 17 this chamber 18a , relative to one to the ring axis of the frame 9 concentric curve, arranged. As the passage opening 16 in the bottom of this chamber 18a is formed, in alignment with the Durchgangsöfnung 14 in the top of the chamber 18a is formed, so is the through hole 16 in the bottom of the chamber 18a centrally between the side walls of this chamber 18a , relative to one to the ring axis of the frame 9 concentric curve, arranged.

Die äußere Gestalt der Führungselemente 11 ist komplementär zur Gestalt des Innenraumes der ersten Kammern 18a. In diesem Fall können die Führungselemente 11 formschlüssig in eine solche Kammer 18a über die offene innere Mantelfläche der Kammer 18a eingesetzt werden. Zwischen benachbarten ersten Kammern 18a sind zweite Kammern 18b angeordnet, wobei sich in der Oberseite und Unterseite einer zweiten Kammer 18b keine Durchgangsöffnungen befinden.The outer shape of the guide elements 11 is complementary to the shape of the interior of the first chambers 18a , In this case, the guide elements 11 positive fit in such a chamber 18a over the open inner surface of the chamber 18a be used. Between adjacent first chambers 18a are second chambers 18b arranged, being in the top and bottom of a second chamber 18b there are no through holes.

Um das Eintreten von Schmutz in die Gewindebohrungen 12 der Führungselemente 11 zu vermeiden, sind abnehmbare Abdeckkappen 20 vorgesehen, die die Durchgangsöffnungen 14 in dem ersten Steg 10 verschließen.To prevent dirt from entering the threaded holes 12 the guide elements 11 To avoid are removable covers 20 provided that the through holes 14 in the first footbridge 10 close.

In 5 ist schematisch die Verteilung der Stellschrauben 13 dargestellt. Gezeigt ist die Auflagefläche 19 der Druckverteilungsplatte 3, auf der das Höhenausgleichselement 3 aufsitzt, wobei in 5 nur der Rahmen 9 und die Position (A, B, C, D) der Stellschrauben 13 gezeigt ist. Zu erkennen ist, dass die Gewindebohrung 12 des ersten Führungselementes 11 in der 0°-Position (in 5 Bezugszeichen A), die des zweiten Führungselementes 11 in der 90°-Position (B), die des dritten Führungselementes 11 in der 180°-Position (C) und die des vierten Führungselementes 11 in der 270°-Position (D), jeweils bezogen auf eine konzentrisch zur Ringachse umlaufenden Linie, angeordnet sind. Die Anordnung der Gewindebohrungen 12 und damit der Stellschrauben 13 gewährleistet, dass der Rahmen und damit der Schachtdeckel 4 sowohl insgesamt angehoben werden können, als auch eine Nivellierungsveränderung in jedweder Richtung erfolgen kann.In 5 is schematically the distribution of the set screws 13 shown. Shown is the support surface 19 the pressure distribution plate 3 on which the height compensation element 3 seated, being in 5 only the frame 9 and the position (A, B, C, D) of the set screws 13 is shown. It can be seen that the threaded hole 12 of the first guide element 11 in the 0 ° position (in 5 Reference numeral A), that of the second guide element 11 in the 90 ° position (B), that of the third guide element 11 in the 180 ° position (C) and that of the fourth guide element 11 in the 270 ° position (D), in each case based on a concentric to the ring axis rotating line, are arranged. The arrangement of threaded holes 12 and thus the adjusting screws 13 ensures that the frame and thus the manhole cover 4 can be raised as a whole, as well as a leveling change can take place in any direction.

Erfolgt nun ein Verstellen einer Stellenschraube im Uhrzeigersinn, d. h. die Gewindebohrung weist ein rechtssteigendes Innengewinde auf, wird auch die Position des Führungssegmentes 11 verändert. Dieses bewegt sich in vertikaler Richtung nach oben. Die Positionsveränderung des Führungssegmentes 11 hat die Positionsveränderung des Rahmens 9 in gleicher Richtung zur Folge. Es erfolgt ein Anheben der gesamten Schachtabdeckung. Dieser Vorgang kann an allen vier Punkten (A, B, C, D) erfolgen.Now, if an adjustment of a set screw in a clockwise direction, ie the threaded bore has a right-increasing internal thread, is also the position of the guide segment 11 changed. This moves vertically upwards. The change in position of the guide segment 11 has the position change of the frame 9 in the same direction to the episode. There is a lifting of the entire manhole cover. This process can be done at all four points (A, B, C, D).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung zum Höhenausgleich von SchachtabdeckungenDevice for height compensation of manhole covers
22: DruckverteilungsplattePressure distribution plate
33: HöhenausgleichselementHeight compensation element
44: Schachtdeckelmanhole cover
55: Platteplate
66: Durchführungexecution
77: Wulstbead
88th: Öffnungen für BefestigungselementeOpenings for fasteners
99: ringförmiger Rahmen, Schachtrahmenring-shaped frame, manhole frame
1010: erster Stegfirst jetty
1111: Führungselementguide element
1212: Gewindebohrungthreaded hole
1313: Stellschraubescrew
1414: Durchgangsöffnung im ersten StegPassage opening in the first bridge
1515: zweiter Stegsecond bridge
1616: Durchgangsöffnung im zweiten StegThrough opening in the second bridge
1717: Querwändetransverse walls
1818: Kammerchamber
18a18a: erste Kammerfirst chamber
18b18b: zweite Kammersecond chamber
1919: Auflageflächebearing surface
2020: Abdeckkappecap

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202009006273 U1 [0005, 0025] DE 202009006273 U1 [0005, 0025]

Claims

Vorrichtung zum Höhenausgleich von Schachtabdeckungen, umfassend eine Druckverteilungsplatte (2) und ein Höhenausgleichselement (3), das auf der Druckverteilungsplatte (2) aufsitzt, dadurch gekennzeichnet, dass – die Druckverteilungsplatte (2) eine von einem ringförmigen Wulst (7) umgebene Durchführung (6) aufweist; und – das Höhenausgleichselement (3) einen ringförmigen Rahmen (9), in den der ringförmige Wulst (7) der Druckverteilungsplatte (2) hineinragt und an dessen Innenseite ein erster umlaufender Steg (10) ausgebildet ist, und ein oder mehrere Führungselemente (11) aufweist, die an die Unterseite des ersten Steges (10) und die Innenseite des ringförmigen Rahmens (9) angrenzen und Gewindebohrungen (12) aufweisen, durch die Stellschrauben (13) geführt sind, die das Höhenausgleichselement (3) gegen die Druckverteilungsplatte (2) abstützen, wobei mittels der Stellschrauben (13) der Abstand zwischen dem ringförmigen Rahmen (9) und der Druckverteilungsplatte (2) einstellbar ist.Device for height compensation of manhole covers, comprising a pressure distribution plate ( 2 ) and a height compensation element ( 3 ) located on the pressure distribution plate ( 2 ), characterized in that - the pressure distribution plate ( 2 ) one of an annular bead ( 7 ) ( 6 ) having; and - the height compensation element ( 3 ) an annular frame ( 9 ) into which the annular bead ( 7 ) of the pressure distribution plate ( 2 protrudes and on the inside of a first circumferential ridge ( 10 ) is formed, and one or more guide elements ( 11 ), which are attached to the underside of the first web ( 10 ) and the inside of the annular frame ( 9 ) and threaded holes ( 12 ), by the adjusting screws ( 13 ), the height compensation element ( 3 ) against the pressure distribution plate ( 2 ), whereby by means of the adjusting screws ( 13 ) the distance between the annular frame ( 9 ) and the pressure distribution plate ( 2 ) is adjustable.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem ersten umlaufenden Steg (10) Durchgangsöffnungen (14) fluchtend zu den Gewindebohrungen (12) in den Führungselementen (11) ausgebildet sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that in the first circumferential web ( 10 ) Passage openings ( 14 ) in alignment with the threaded holes ( 12 ) in the guiding elements ( 11 ) are formed.

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Innenseite des ringformigen Rahmes (9) ein zweiter umlaufender Steg (15) unterhalb des ersten umlaufenen Steges (10) ausgebildet ist, wobei der zweite Steg (15) Durchgangsöffnungen (16) fluchtend zu den Gewindebohrungen (12) in den Führungselementen (11) und den Durchgangsöffnungen (14) in dem ersten Steg (10) aufweist.Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that on the inside of the annular cream ( 9 ) a second circumferential ridge ( 15 ) below the first circumferential ridge ( 10 ), wherein the second web ( 15 ) Passage openings ( 16 ) in alignment with the threaded holes ( 12 ) in the guiding elements ( 11 ) and the passage openings ( 14 ) in the first bridge ( 10 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und der zweite Steg (10, 15) über Querwände (17) unter Ausbildung von zur Längsachse (A) des Rahmens (9) offenen Kammern (18) verbunden sind, deren Außenseite die Innenwand des ringförmigen Rahmen (9), deren Oberseite von dem ersten umlaufenden Steg (10), deren Unterseite von dem zweiten umlaufenden Steg (15) und deren beide Seitenwände von zwei benachbarten Querwänden (17) gebildet sind.Apparatus according to claim 3, characterized in that the first and the second web ( 10 . 15 ) over transverse walls ( 17 ) to form the longitudinal axis (A) of the frame ( 9 ) open chambers ( 18 ) whose outer side is the inner wall of the annular frame ( 9 ) whose top from the first circumferential web ( 10 ), whose underside of the second circumferential web ( 15 ) and their two side walls of two adjacent transverse walls ( 17 ) are formed.

Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Kammern (18) erste Kammern (18a) sind, wobei eine erste Kammer (18a) eine Durchgangsöffnung (14) des ersten Steges (10) in ihrer Oberseite und eine dazu fluchtenden Durchgangsöffnung (16) des zweiten Steges (15) in ihrer Unterseite aufweist.Apparatus according to claim 4, characterized in that at least a part of the chambers ( 18 ) first chambers ( 18a ), wherein a first chamber ( 18a ) a passage opening ( 14 ) of the first bridge ( 10 ) in its upper side and an aligned through hole ( 16 ) of the second bridge ( 15 ) in its underside.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnung (14), die in der Oberseite einer ersten Kammern (18a) ausgebildet ist, mittig zwischen den Seitenwänden (17) dieser Kammer (18a), bezogen auf eine zur Ringachse (A) des Rahmens (9) konzentrisch verlaufenden Kurve, angeordnet ist.Apparatus according to claim 5, characterized in that the passage opening ( 14 ) located in the top of a first chamber ( 18a ) is formed centrally between the side walls ( 17 ) of this chamber ( 18a ), relative to one of the ring axis (A) of the frame ( 9 ) concentric curve, is arranged.

Vorrichtung nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Gestalt der Führungselemente (11) dem Innenraum der Kammern (18a) entspricht, so dass ein Führungselement (11) formschlüssig in eine Kammer (18a) einsetzbar ist.Device according to claim 5 or claim 6, characterized in that the outer shape of the guide elements ( 11 ) the interior of the chambers ( 18a ), so that a guide element ( 11 ) in a form-fitting manner into a chamber ( 18a ) can be used.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnungen (14) in dem ersten Steg (10) auf einer zur Ringachse (A) des Rahmens (9) konzentrisch umlaufenden Linie gleichmäßig voneinander bestandet sind.Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the passage openings ( 14 ) in the first bridge ( 10 ) on one to the ring axis (A) of the frame ( 9 ) concentric circumferential line are evenly spaced from each other.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnungen (14) in dem ersten Steg (10) jeweils mittig, bezogen auf die radiale Ausdehnung des ersten Steges (10) angeordnet sind.Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the passage openings ( 14 ) in the first bridge ( 10 ) in each case in the middle, based on the radial extent of the first web ( 10 ) are arranged.

Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass vier Führungselemente (11) vorgesehen sind, die auf einer zur Ringachse (A) des Rahmens (9) konzentrisch umlaufenden Linie gleichmäßig voneinander beabstandet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that four guide elements ( 11 ) provided on one of the ring axis (A) of the frame ( 9 ) concentric circumferential line are evenly spaced from each other.