DE2404541C2 - Sewing machine with control discs for the production of decorative seams - Google Patents

Description

Nahrhaschinengehause gelagert ist, so daß die Nadelstange 15 seitlich verschwenkt werden kann, um Zickzackstiche auszuführen. Ein Antriebslenker 17, welcher bei 18 an dem Rahmen 16 schwenkbar befestigt ist, dient dazu, der Nadelstange 15 von einem Zickzackantriebsmechanismus her, welcher allgemein mit 20 bezeichnet ist. Schwenkbewegung zu erteilen.Nahrhaschinengehause is stored so that the needle bar 15 can be pivoted sideways to perform zigzag stitches. A drive link 17, which is pivotally attached at 18 to the frame 16, the needle bar 15 of a Zigzag drive mechanism, indicated generally at 20. To give swivel movement.

Der Zickzackantriebsmechanismus 20 weist einen schwingenden Tragarm 30 auf, der an einem von einem Hebel 32 getragenen Zapfen 31 schwenkbar gelagert ist. Der Hebel 32 weist einen Schwenkzapfen 33 in dem Nähmaschinengehäuse auf. Der Antriebslenker 17, welcher in Richtung nach links (Blickrichtung gemäß F i g. 2) vermittels einer Feder 42 vorgespannt ist, welche sich zwischen dem Antriebslenker 17 und dem Gehäuse 11 erstreckt, trägt einen Verschiebeblock 43, welcher mit der rechten Seite des schwingenden Tragarms 30, wie in F i g. 2 zu sehen, im Eingriff isL Ein Kurbelzapfen 44, welcher durch eine Oberstichbreiten-Einstellscheibe 45 in dem Gehäuse 11 getragen bzw. über andere Teile mit dieser verbunden ist, ist von einem Schlitz 46 in dem Antriebslenker 17 umgeben u;jd dient dazu, den Verschiebeblock 43 längs des schwingenden Tragarms 30 relativ zum Zapfen 31 zu verschieben, um die Oberstichbreite der Zickzackstiche zu regulieren. Ein Gestänge 47, 48 verbindet den Hebel 32 mit einer Nadelstellungs-Einstellscheibe 49 in dem Gehäuse 11, durch welche die Nadelstellung nach rechts oder links bzw. in der Mitte des Feldes von Zickzackstichen einreguliert werden kann.The zigzag drive mechanism 20 has a swinging bracket 30 attached to one of a Lever 32 carried pin 31 is pivotably mounted. The lever 32 has a pivot pin 33 in the Sewing machine housing on. The drive link 17, which in the direction to the left (viewing direction according to F i g. 2) is biased by means of a spring 42, which is located between the drive arm 17 and the Housing 11 extends, carries a sliding block 43, which with the right side of the swinging Support arm 30, as shown in FIG. 2, a crank pin 44, which is engaged by an upper stitch width adjusting disk 45 is carried in the housing 11 or connected to this via other parts, is of a Surrounding slot 46 in the drive link 17 and serving to move the sliding block 43 along the swinging support arm 30 relative to the pin 31 to to regulate the top stitch width of the zigzag stitches. A linkage 47, 48 connects the lever 32 with a Needle position adjusting disk 49 in the housing 11, through which the needle position to the right or left or in the middle of the field of zigzag stitches.

Ein senkrechter Zapfen 51 ist in Querrichtung durch eine Öffnung 50 in dem schwingenden Tragarm 30 festgelegt. Der Zapfen 51 und der Schwenkzapfen 33 für den schwingenden Tragarm 30 definieren parallele FGhrungsstangen, an welchen ein Nachfolgeteil 52 in senkrechter Richtung einstellbar angeordnet ist Der Nachfolgeteil 52, welcher einen mit einer Öffnung versehenen Arm 53 aufweist, umgibt den Schwenkzapfen 33 verschiebbar, und ein gegabelter Arm 54, welcher den senkrechten Zapfen 51 verschiebbar umgibt, ist mit einem nach oben vorstehenden Arm 55 versehen, welcher in einem Schablonen-Nachlauffinger 56 endigt. Der Nachfolgeteil 52 ist demgemäß in senkrechter Richtung verschiebbar, so daß der Nachlauffinger 56 wahlweise in Abfühllage mit einer von drei Steuerscheiben 57, 58 oder 59 in Ausrichtung gebracht werden kann, welche an einer Welle 60 getragen sind, die in dem Gehäuse 11 gelagert ist. Die Welle 60 trägt ein Schneckenrad 61, welches mit einer Schnecke 62 auf der Hauptantriebswelle 12 im Lämmenden Eingriff ist.A vertical pin 51 is transversely through an opening 50 in the swinging bracket 30 set. The pin 51 and the pivot pin 33 for the oscillating support arm 30 define parallel ones F Guide rods on which a follow-up part 52 is arranged adjustable in the vertical direction Subsequent part 52, which has an arm 53 provided with an opening, surrounds the pivot pin 33 slidable, and a forked arm 54, which surrounds the vertical pin 51 slidably, is with an upwardly projecting arm 55 which ends in a template trailing finger 56. The follow-up part 52 is accordingly displaceable in the vertical direction, so that the trailing finger 56 can optionally be brought into alignment with one of three control disks 57, 58 or 59 in the sensing position which are carried on a shaft 60 which is mounted in the housing 11. The shaft 60 contributes Worm wheel 61 which meshes with a worm 62 on the main drive shaft 12.

Eine zusätzliche Steuerscheibe 65 kann an der Welle 60 zur Steuerung der Arbeitsi'ückvorschubbewegungen vorgesehen sein. Da diese Schablone und der zugeordnete Nachfolgemechanismus <>6 zur Beeinflussung des Arbeitsstückvorschubmechaniiimus der Nähmaschine nicht Teile der Erfindung sind- werden sich nicht weiter auf Einzelheiten eingehend beschrieben.An additional control disk 65 can be attached to the shaft 60 to control the backfeed movements be provided. Since this template and the associated successor mechanism <> 6 for influencing the Work piece feed mechanism of the sewing machine are not part of the invention - will not continue detailed in detail.

Die Auswahl einer Steuerscheibe durch den Umschaltmechanismus wird durch ein Handrad 70 geregelt, welches mittels einer Schraube 71 in dem Gehäuse 11 gelagert ist. Wie in F i g. 4 gezeigt, ragt das Handrad 7Ö durch den äußeren Teil 72 dts Gehäuses 11 hindurch und trägt eine radiale Markierung 73, welche mit Kennzeichen 74 an dem Gehäuse 11 zusammenwirkt, um das ausgewählte Stichmuster anzuzeigen. Damit die Markierung 73 in allen ihren möglichen Stellungen sichtbar bleibt, muß das Windrad 70 so angeordnet sein, daß die Markierung 73 auch bei größeren Winkelbcwe-The selection of a control disk by the switching mechanism is regulated by a handwheel 70, which by means of a screw 71 in the housing 11 is stored. As in Fig. 4, the handwheel 7Ö protrudes through the outer part 72 of the housing 11 and carries a radial marking 73, which with Identifier 74 on the housing 11 cooperates to indicate the selected stitch pattern. So that Mark 73 remains visible in all of its possible positions, the wind turbine 70 must be arranged in such a way that that the marking 73 even with larger angles

gungen nach außen vorsteht Der Betrag, um den das Handrad 70 hervortritt ist sowohl aus Gründen der ästhetischen Aussehens als auch wegen der Raumbegrenzungen in den Möbelstücken, in tragbaren Gehäusekästen und dgL begrenztThe amount by which the handwheel 70 protrudes is both for reasons of aesthetic appearance as well as because of the space limitations in the furniture, in portable housing boxes and dgL limited

Die Stellung des Nachlauffingers 56 längs der Welle 60 wird durch einen Nocken. 80 beeinflußt der zum Umfang des Handrades 70 benachbart angeordnet ist und eine nach oben gerichtete Spur 81 aufweist längs der drei Hegei 82 gebildet sind, die jeweils in einem unterschiedlichen axialen Abstand von der Stirnfläche des Handrades 70 angeordnet sind. Die Spur 81 ist mit einem Zapfen 83 im Eingriff, der beispielsweise durch eine Mutter 84 an einem Hebel 85 befestigt ist der an einem Zapfen 86 relativ zum Gehäuse schwenkbar angelenkt ist Der Hebel 85 ist mit einem gegabelten Ende 87 versehen, welches den Schwenkzapfen 33 umgibt um welchen der Nachfolgeteil 52 verschiebbar angeordnet ist Der mit einer Öffnung versehene Arm 53 des Nachfolgeteils 52 ist unterhalb de« gabelförmigen Endes 87 angeordnet und gegen dew- Hebel 85 durch eine Feder 88 nach oben hin vorgespannt Die Feder 88 wirkt dahingehend, den Nachfolgeteil 52 nach oben zu drücken, wodurch der Nachlauf finger 56 veranlaßt wird, auf den Einfluß des Hebels 85 anzusprechen.The position of the trailing finger 56 along the shaft 60 is controlled by a cam. 80 affects the to The circumference of the handwheel 70 is arranged adjacent and has an upwardly directed track 81 longitudinally of the three Hegei 82 are formed, each in one different axial distance from the end face of the handwheel 70 are arranged. The track 81 is with a pin 83 in engagement, which is fastened, for example, by a nut 84 to a lever 85 on a pin 86 is pivotably articulated relative to the housing. The lever 85 is forked with a End 87 provided which surrounds the pivot pin 33 around which the follower part 52 is slidable The arm 53 of the downstream part 52, which is provided with an opening, is below the fork-shaped The spring 88 is arranged at the end 87 and is biased upwards against the lever 85 by a spring 88 acts to push the follow-up part 52 upwards, whereby the follow-up finger 56 is caused, to respond to the influence of the lever 85.

Eine Klinkenfeder 90, welche an dem Gehäuse 11 befestigt ist tritt mit der Umfangskante des Handrades 70 in Eingriff und arbeitet mit Rastnuten 91 in dieser bzw. an deren Umfang zusammen, um drei ausgewählte Schablonenstellungen der Steuerscheibe 70 festzulegen.A pawl spring 90 attached to the housing 11 is fastened enters into engagement with the peripheral edge of the handwheel 70 and operates with locking grooves 91 in this or at their circumference together in order to define three selected template positions of the control disk 70.

Zum Rückziehen des Nachlauffingers 56 während der Auswahl der Steuerscheiben 57, 58 bzw. 59 bzw. eines Musters, so daß der Nachlauffinger 56 nicht mit der axialen Verschiebungsbewegung relativ zu den Steuerscheiben 57,58 bzw. 59 in störenden Eingriff tritt, ist ein Umschaltmechanismus vorgesehen. Dieser weist einen Verbindungslenker 100 auf, welcher an der Schraube 71 verschiebbar und schwenkbar angeordnet ist auf welcher das Handrad 70 schwenkbar bzw. drehbar angebracht ist und an dessen entgegengesetztem Ende ein lenglicher Schlitz 101 angeordnet ist, welcher den Zapfen 51 am Tragarm 30 umgreift. Auf einem Stift 102 an dem Verbindungslenker 100 ist ein seitlich bewegbarer Anschlagteil 103 schwenkbar angeordnet. Der Anschlagteil 103 trägt einen Vorsprung 1C4, welcher in eine Ausnehmung 105 hineinragt, die in dem Verbindungslenker 100 ausgebildet ist, um demgemäß die Drehbewegung des Anschlagteils 103 relativ zum Verbindungslenker 100 zu begrenzen.To retract the trailing finger 56 during the selection of the control disks 57, 58 or 59 or one Pattern, so that the trailing finger 56 does not move with the axial displacement movement relative to the control disks 57, 58 or 59 interferes, a switching mechanism is provided. This shows you Connecting link 100, which is arranged on the screw 71 so as to be displaceable and pivotable which the handwheel 70 is pivotably or rotatably mounted and at its opposite end an equilibrium slot 101 is arranged, which the Pin 51 engages around support arm 30. On a pin 102 on the connecting link 100 is a laterally movable Stop part 103 is pivotably arranged. The stop part 103 carries a projection 1C4, which in FIG a recess 105 protrudes, which is formed in the connecting link 100 to accordingly the To limit rotational movement of the stop part 103 relative to the connecting link 100.

Der Anschlagteil 103 ist mit einer mittigen Ausnehmung 106 versehen, an welcher an jeder Seite symmetrische Vorsprünge 107 angeordnet sind, welche durch geradlinige Seitenwände 108 festgelegt sind, weiche von der Ausnehmung 106 weglaufen bzw. divergieren und sich zu Scheiteln 109 der Vorsprür.ge 107 erstrecken. Außerhalb der Scheitel 109 ist jeder Vorsprung 107 mit einer geradlinigen Seitenwand 110 versehen. Die Seitenwände 110 sind in entsprechender Weise um die Ausnehmung 106 symmetrisch angeordnet Die Vorsorünge 107 des Anschlagteüs 103 arbeiten mit drei ir. gleichen Abständen angeordneten Nockenvorsprüngen 111 zusammen, welche an dem Handrad 70 equidistant von der Achse des Handrades 70, so wie diese Achse durch die Schraube 71 definiert ist. gebildet sind. Wenn das Handr id 70 gedreht wird, wird der eine der Nockenvorsprünge 111 nach innen gerichtet längs der einen Seitenwand 110 des einen Vorsprungs 107 bewegt, bis er den Scheitel 109 des Vorsprungs 107The stop part 103 is provided with a central recess 106, on which on each side symmetrical projections 107 are arranged, which are defined by straight side walls 108, soft run away from the recess 106 or diverge and become apexes 109 of the protrusion 107 extend. Outside the apex 109, each protrusion 107 has a straight sidewall 110 Mistake. The side walls 110 are in a corresponding manner Symmetrically arranged around the recess 106. The projections 107 of the stop part 103 work with three equally spaced cam projections 111 together, which on the handwheel 70 equidistant from the axis of the handwheel 70, such as this axis is defined by the screw 71. are formed. When the handr id 70 is rotated, the one becomes of the cam projections 111 directed inwardly along one side wall 110 of the one projection 107 moves until it reaches the apex 109 of the protrusion 107

erreicht, in welcher Stellung der Nachlauffingcr 56 vollständig zurückgezogen ist. l'ortgeset/.te Drehbewegung des Handrades 70 bewegt den Nockenvorsprung 111 an der entgegengesetzten Seitenwand 108 des Vorsprungs 107 entlang, und indem dies stattfindet. kann der Anschlagteil 103 zurückkehren und die Abfühllage des Nachlauffingers 56 erneut einstellen. Diese Verschiebungsbewegung des Vcrbindungslenkers 100 wird einen Rückzug des Nachfolgefingers 56 nach außen und vom Umfang der Steuerscheibcn 57, 58 und 59 während der Auswahl der Ziernähte herbeiführen.reached, in which position the trailing finger 56 is completely withdrawn. l'ortgeset / .te rotary movement of the handwheel 70 moves the cam projection 111 on the opposite side wall 108 of the Along projection 107, and while this takes place. the stop part 103 can return and the Adjust the sensing position of the trailing finger 56 again. This sliding movement of the connecting link 100 is a retraction of the follower finger 56 outwards and from the circumference of the control discs 57, 58 and 59 during the selection of the decorative seams.

Die maximale Winkellage, welche für die Seitenwände ISO der Vorsprünge 107 in bezug auf die Nockenvorsprünge IM toleriert werden kann, hängt von der Verteilung der Kräfte ab. welche auf diese Teile ι wirken, wenn die Nockenvorsprünge 111 verschoben werden. Durch Verringerung des Gradienten der Seitenwände 110 wird die zum Drehen des Handrades 70 erforderliche Kraft verringert, jedoch vvim für gewöhnlich eine derartige Verringerung der Winkel in einer Vergrößerung in der Winkelbewegung des Handrades 70 resultieren, welche zur Musterwahl erforderlich ist Darüber hinaus war es bisher notwendig, daß lediglich die Hälfte des gesamten Winkelbewegungsschritts der Steuerscheibenbewegung übergeben wurde, um den Nachlauffinger 56 von der Steuerscheibe wegzubewegen, weil Auswahlbewegungen in beiden Richtungen ermöglicht werden mußten, und daher konnten die Kräfte in der einen Richtung nicht auf Kosten einer Erhöhung der Kräfte beim Auswählen in der entgegengesetzten Richtung verringert werden.The maximum angular position, which for the side walls ISO of the projections 107 with respect to the Cam protrusions IM can be tolerated depends on the distribution of forces. which act on these parts when the cam projections 111 are moved will. By decreasing the gradient of the side walls 110, that becomes necessary to turn the handwheel 70 required force reduced, but vvim for usually such a decrease in the angles in an increase in the angular movement of the Handwheel 70 result, which is required for pattern selection. In addition, it was previously necessary to that only half of the entire angular movement step of the control disk movement passed was to move the trailing finger 56 away from the control disk because selection movements in both Directions had to be made possible, and therefore the forces in one direction could not arise Cost of increasing forces when selecting in the opposite direction can be reduced.

Bei der Nähmaschine gemäß der Erfindung sorgt die seitliche Bewegung, welche für den Anschlagteil 103 durch den Stift 102 vorgesehen ist, welcher den Anschlagteil 103 mit dem Verbindungslenker 100 und dem Vorsprung 104 verbindet, welcher in der Ausnehrnnno 1Ω5 wirksam ist, für eine bemerkenswerte Verringerung in der wirksamen Steigung der Seitenwände 110 der Vorsprünge 107 und für eine Verringerung der durch die Einwirkung der Nockenvor- · Sprünge 111 in diesen erzeugten Kräfte. Der Grund für dieses Ergebnis kann am besten in bezug auf Fig. 5 erläutert werden, welche in ausgezogenen Linien die Stellung des Anschlagteils 103 und eines Nockenvorsprungs Hl in der Ruhelage zeigt, d.h. wen-i der Nachlauffinger 56 mit einer Steuerscheibe 57, 58 bzw. 59 im Eingriff ist.In the sewing machine according to the invention, the lateral movement which is responsible for the stop part 103 is provided by the pin 102, which the stop part 103 with the connecting link 100 and connects to the projection 104, which in the Ausnehrnno 1Ω5 is effective for a remarkable Reduction in the effective slope of the side walls 110 of the protrusions 107 and for one Reduction of the forces generated in them by the action of the cam projections 111. The reason for this result can best be explained with reference to FIG. 5 which shows in solid lines the Position of the stop member 103 and a cam projection Hl in the rest position shows, i.e. whom-i the Trailing finger 56 is in engagement with a control disk 57, 58 or 59.

In strichpunktierten Linien ist in I· i g. 5 die Lage zwischen dem Nockenvorsprung 111 und der Seitenwand 110 des Vorsprungs 107 gezeigt, wenn der Anschlagteil 103 an der Teilnahme irgendeiner seitlichen Bewegung gehindert ist. Es wird bemerkt, daß der Winkel A, welchen der Nockenvorsprung 111 beim vollständigen Zurückziehen des Nachlauf fingers 56 durchläuft, die Hälfte des gesamten Winkelbewegungsschritts von einer zu einer anderen Stellung ist. Der mit B bezeichnete Abstand bezeichnet die Gesamtverschiebungsbewegung, welche dem Anschk'.gteil 103 erteilt wird.In I · i g. 5 shows the position between the cam projection 111 and the side wall 110 of the projection 107 when the stop member 103 is prevented from participating in any lateral movement. It will be noted that the angle A which the cam projection 111 traverses in the complete retraction of the trailing finger 56 is half of the total angular displacement step from one position to another. The distance designated by B denotes the total displacement movement which is imparted to the anchoring part 103.

In strichpunktierten Linien ist in F-' i g. 5 die Beziehung der Teile wiedergegeben. ivm:i der Ai!ich!::g:ei! !03 seitliche Bewegung durchführen kann. Es wird bemerkt, daß die Winkelbewegung A, welche der Nockenvorsprung Ml beim Zurückziehen des Nachlauffingers 56 durchläuft, genauso wie die Strecke B der Gesamtver-Schiebungsbewegung des Anschlagteils 103 vergrößert ist. Zur gleichen Zeit ist der Winkel, welchen der Nockenvorsprung IM mit der Seitenwand MO des Vorsprungs 107 bildet, durch die seitliche Drehbewegung d;s Anschlagteils 103 verringert. Das Ergebnis dieser Anordnung ist, daß ein größerer Teil der Winkelbewcgung des Handrades 70 während der Musterwahl zum Zurückziehen des Nachlauffingers 56 verwendet und eine entsprechende Verringerung in demjenigen Teil der Gesarntbewegung erzielt wird, welcher zum Zurückdrehen bzw. Zurückbewegen des Nachlauffingers 56 in seine Abfühllage mit der Steuerscheibe zur Verfügung steht. Weil der Anschlagteil 103 in seitlicher Richtung zu jeder Seite des Verbindungslenkers 100 frei verschiebbar ist. wird eine Vergrößerung desjenigen Teils der Drehbewegung, welcher zur Rüchziehbewegung verwendet wird, in beiden Richtungen verwirklicht.In dash-dotted lines in F- 'i g. 5 shows the relationship of the parts. ivm: i der Ai! i! :: g: ei! ! 03 can move sideways. It is noted that the angular movement A which the cam projection Ml undergoes when the trailing finger 56 is withdrawn, just like the distance B of the total displacement movement of the stop part 103 is increased. At the same time, the angle which the cam projection IM forms with the side wall MO of the projection 107 is reduced by the lateral rotational movement of the stopper part 103. The result of this arrangement is that a greater portion of the angular movement of the handwheel 70 during pattern selection is used to retract the trailing finger 56 and a corresponding reduction is achieved in that portion of the overall movement required to rotate the trailing finger 56 back into its sensing position with the Control disk is available. Because the stop part 103 is freely displaceable in the lateral direction to either side of the connecting link 100. an enlargement of that part of the rotary movement which is used for the retraction movement is achieved in both directions.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspi-uch:Patent claim: Nähmaschine mit Stichbildewerkzeugen, deren Bewegungen während des Nähvorganges von einer Steuereinrichtung gesteuert werden, die aus mehreren übereinander angeordneten zusammen um eine gemeinsame Achse umlaufenden Steuerscheiben und einem mit diesen wahlweise verbindbaren Nachlauffinger besteht, welcher seinerseits mittels eines Handrades und eines Umschaltmechanismus auf die verschiedener. Steuerscheiben aufschaltbar ist, wobei der Nachlauffinger bei der Umschaltung zunächst von dem Steuerscheibenpaket abgehoben, anschließend relativ zu dem Steuerscheibenpaket verschoben und schließlich wieder mit dem Steuerscheibenpaket in Wirkverbindung gebracht wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Umschaltmechanismus einen Lenker (100) aufweist, der mit dem Nachlauffinger (56) arbeitsmäßig verbunden ist und zur Bewegung auf einem sich im wesentlichen radial zum Handrad (70) erstreckenden Weg verschiebbar gehaltert ist, ferner ein Anschlagteil (103) am Lenker mittels eines Stiftes (102) schwenkbar gehaltert ist, der Anschlagteil (103) einen Vorsprung (104) aufweist, der innerhalb einer Ausnehmung (105) im Lenker (100) vorsteht und der Anschiagteil (103) mit sägezahnartigen Ausnehmungen (106) ausgebildet ist, welche symmetrisch ausgebildet sind und an Nockenvorsprüngen (111) am Handrad (70) zusammenwirkend angeordnet sind.Sewing machine with stitch-forming tools, the movements of which are controlled by a control device during the sewing process, which consists of several control disks arranged one above the other, rotating around a common axis and a trailing finger that can be optionally connected to these, which in turn uses a handwheel and a switchover mechanism to switch to the various. Control disks can be switched on, wherein the trailing finger is initially lifted off the control disk package during the switchover, then shifted relative to the control disk package and finally brought back into operative connection with the control disk package, characterized in that the switching mechanism has a link (100) which, with the trailing finger (56) is operatively connected and is supported displaceably for movement on a path extending essentially radially to the handwheel (70), furthermore a stop part (103 ) is pivotably supported on the handlebar by means of a pin (102), the stop part (103) a Has projection (104) which protrudes within a recess (105) in the handlebar (100) and the stop part (103) is formed with sawtooth-like recesses (106) which are symmetrical and cooperate on cam projections (111) on the handwheel (70) are arranged. Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschine mit Stichbi'dewerkzeugen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches.The invention relates to a sewing machine with Stichbi'dewerkzeugen according to the preamble of Claim. Bei derartigen Nähmaschinen (DE-PS 11 74 601), die mit Hilfe der Steuerscheiben in ihrer Arbeitsweise gesteuert werden, muß zum Umschalten vom Nähen einer bestimmten Naht zu einer anderen Naht der Umschaltmechanismus eingesetzt werden. Dieser muß schrittweise erreichen, daß der Nachlauffinger außer Eingriff mit einer Steuerscheibe genommen wird, in eine andere Lage und mit einer neuen Steuerscheibe in Eingriff gebracht wird. Um diese Bewegungen durchzuführen, sind an derartigen Nähmaschinen Handräder vorgesehen, die mit einem Teil ihres Umfanges aus dem Gehäuse bzw. dem Nähmaschinenarm hervorstehen. Durch eine Drehung um einen bestimmten Winkel kann dann der Nachlauffinger von einer Lage in eine andere Lage gebracht werden. Es ist ersichtlich, daß hierbei gegen die Federkraft gearbeitet werden muß, die dafür sorgt, daß der Nachlauffinger die einzelnen Nocken der Steuerscheibe abfühlen kann. Man könnte hier mit relativ kleinen Kräften auskommen, wenn das Handrad relativ groß bemessen wird. Dies hat aber den Nachteil, daß dann das Handrad in einem erheblichen Maße aus dem Gehäuse bzw. dem Nähmaschinenarm nach außen vorsteht. Begrenzt man hingegen den Winkel, so daß die Scheibe nur geringfügig aus dem Gehäuse hervorsteht, so müssen erhebliche Kräfte überwunden werden.In such sewing machines (DE-PS 11 74 601), which work with the help of the control discs must be controlled to switch from sewing a certain seam to another seam the switching mechanism can be used. This must gradually achieve that the trailing finger is taken out of engagement with a control disk, in a different position and is brought into engagement with a new control disk. To perform these movements, handwheels are provided on such sewing machines, which with part of their circumference from the The housing or the sewing machine arm. By turning it through a certain angle, then the trailing finger can be moved from one position to another. It can be seen that here must be worked against the spring force, which ensures that the trailing finger the individual cams of the Can sense control disc. You could get by here with relatively small forces if the handwheel is dimensioned relatively large. However, this has the disadvantage that the handwheel then takes off to a considerable extent the housing or the sewing machine arm protrudes outwards. On the other hand, if you limit the angle so that the Disc protrudes only slightly from the housing, considerable forces must be overcome. Man könnte bei der Umsetzung der Drehbewegung des Handrades auf eine zentripetal gerichtete Bewegung des Betätigungsteils für den Nachlauffinger eine möglichst günstige Kräfteübertragung anstreben, z. B. dadurch, daß die erforderliche Kraft zum Abheben desOne could convert the rotary movement of the handwheel to a centripetally directed movement strive for the most favorable power transmission of the actuating part for the trailing finger, z. B. in that the force required to lift the Nachlauffingers klein gewählt wird, indem die Nockenübersetzung zwischen dem Handrad und dem Betätigungsteil asymmetrisch ausgeführt wird. Im weiteren Verlauf der Bewegung des Handrades würden dann geringere Bewegungen ausreichen, um den Nachlauffinger wieder in Eingriff mit einer Steuerscheibe zu bringen. Eine solche Ausführungsform hätte jedoch den Nachteil, daß beim Verdrehen des Handrades in der einen Richtung eine relativ große Kraft und bei Drehung des Handrades in der anderen Richtung eine relativ kleine Kraft erforderlich wäre. Dies ist jedoch unerwünscht, da es u. a. die Bedienungsperson unsicher macht, da diese vermutet, daß irgend etwas mit dem Mechanismus nicht in Ordnung sei.Trailing finger small is chosen by the cam transmission between the handwheel and the actuating part is carried out asymmetrically. In the further course of the movement of the handwheel would then Smaller movements are sufficient to bring the trailing finger back into engagement with a control disk bring. However, such an embodiment would have Disadvantage that when turning the handwheel in one direction a relatively large force and with Rotating the handwheel in the other direction would require a relatively small amount of force. However, this is undesirable because it, inter alia. makes the operator unsure because he suspects that something is wrong with the Mechanism is out of order. Gemäß der Erfindung soll nun eine Nähmaschine mi! einer Umschalteinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs so ausgestaltet werden, daß die bei Drehung des Handrades auftretenden Kräfte im Vergleich zu denen bekannter Einrichtungen geringer sind.According to the invention, a sewing machine should now be mi! a switching device according to the preamble of Claim be designed so that the forces occurring when turning the handwheel in Compared to those of known institutions are lower. Erreicht wird d;cs gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches. Wesentlich ist, daß der Betätigungsteil für den Nachlauffinger aus zwei Teilen, nämlich dem Lenker und dem Anschlagteil besteht, wobei diese beiden Teile um einen Zapfen verschwenkbar sind Der Lenker weist eine Ausnehmung auf, und in dieser Ausnehmung befindet sich ein Anschlag, der an dem Anschiag'.eil befestigt ist. Bei Drehung des Handrades führt daher zunächst der Anschlagteil eine Bewegung aus und erst danach der Lenker.D; cs is achieved according to the characteristic Features of the claim. It is essential that the actuating part for the trailing finger consists of two Parts, namely the handlebar and the stop part, these two parts around a pin are pivotable The handlebar has a recess, and in this recess there is a Stop that is attached to the Anschiag'.eil. at Rotation of the handwheel therefore first executes the stop part and only then does the movement Handlebars. Mit Hilfe der Erfindung kann mit einem relativ kleinen Handrad ein Umschalten des Nachlauffingers von einer Steuerscheibe auf eine andere durchgeführt werden, wobei die dabei auftretenden Kräfte gering sind. Bedeutsam in diesem Zusammenhang ist, daß die Winkelbewegung des Handrades zu einem größeren Teil verwendet wird, um den Nachlauffinger außer Eingriff zu bringen, und der kleinere Teil der Winkelbewegung verwendet wird, um den Nachlaufteil wieder in Eingriff mit der ausgewählten Steuerscheibe zu bringen. Bei allen bekannten Ausführungsformen sind diese beiden Winkelteile einander gleich, damit beim Drehen des Handrades in der einen und der anderen Richtung gleiche Kräfte auftreten. Bei der vorliegenden Erfindung sind diese Winkelanteile jedoch nicht einander gleich und dennoch treten bei Drehung in der einen und der anderen Richtung die gleichen Kräfte auf.With the aid of the invention, the trailing finger can be switched over with a relatively small handwheel can be carried out from one control disk to another, the forces occurring in the process being low are. What is significant in this context is that the angular movement of the handwheel increases to a larger one Part is used to disengage the trailing finger, and the smaller part of the Angular movement is used to re-engage the trailing member with the selected control disc bring to. In all known embodiments, these two angle parts are equal to each other, so When turning the handwheel in one direction and the other, the same forces occur. In the In the present invention, however, these angular components are not equal to one another and yet occur upon rotation the same forces in one direction and the other. Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing, for example. Fig. I ist eine Draufsicht auf einen Teil einer Nähmaschine gemäb der Erfindung.Fig. I is a plan view of part of a sewing machine according to the invention. F i g. 2 ist eine Vorderansicht zu F i g. 1F i g. 2 is a front view of FIG. 1 F i g. 3 ist eine Draufsicht auf den in den F i g. 1 und 2 gezeigten Umschaltmechanismus.F i g. 3 is a top plan view of the FIG. 1 and 2 switching mechanism shown. Fig.4 ist eine schaubildliche Ansicht des in den F i g. I bis 3 gezeigten Umschalimechanismus.FIG. 4 is a perspective view of the FIG. I to 3 shown switching mechanism. F i g. 5 ist eine vergrößerte Draufsicht eines Teiles des in F i g. 4 gezeigten Umschaltmechanismus.F i g. 5 is an enlarged plan view of a portion of the FIG. 4 switching mechanism shown. In den Fig. 1 und 2 ist ein Teil eines Gehäuses 11 einer Nähmaschine dargestellt, in welchem eine Hauptantriebswelle 12 der Nähmaschine gelagert ist. Vermittels einer Kurbel 13 an der Hauptantriebswelle 12 werden einem Nadelfadengeber 14 Arbeitsbewegungen und einer Nadelstange 15 Hin- und t lerbewegungen erteilt. Die Nadelstange 15 wird in einem Rahmen 16 hin- und herbewegt, welcher seinerseits in demIn FIGS. 1 and 2, part of a housing 11 is shown a sewing machine is shown in which a main drive shaft 12 of the sewing machine is mounted. By means of a crank 13 on the main drive shaft 12, a needle thread dispenser 14 performs working movements and a needle bar 15 given back and forth movements. The needle bar 15 is mounted in a frame 16 reciprocated, which in turn in the