DE224261C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 224261 KLASSE 45/*. GRUPPE- M 224261 CLASS 45 / *. GROUP

Tränkvorrichtung mit Vorratsbehälter für Geflügel.Soaking device with storage container for poultry.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Januar 1908 ab.Patented in the German Empire on January 16, 1908.

Die Erfindung betrifft eine Tränkvorrichung mit Vorratsgefäß, die insbesondere für Geflügel bestimmt ist, die aber auch für andere Tiere verwendet werden kann. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art kann das im Vorratsbehälter befindliche' Wasser durch das im Tränknapf befindliche verunreinigt werden, da beide Wassermengen durch die Kanäle im Pfropfen des Vorratsbehälters in ununterbrochener Verbindung stehen.The invention relates to a drinking device with a storage vessel, which is particularly suitable for Is intended for poultry, but it can also be used for other animals. With the known Devices of this type can 'water in the reservoir through the in Tränknapf located are contaminated, as both amounts of water through the channels in the Plug of the reservoir are in continuous communication.

Dieser Nachteil wird bei der den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildenden Vorrichtung vermieden. Dies wird dadurch erreicht, daß die Mündung des Vorratsbehälters von einer dicht schließenden Kappe überdeckt ist, die sich mittels eines nach innen ragenden, mit Auslaßöffnungen versehenen Kegels dicht auf ein im Tränkbehälter befestigtes, oben spitz zulaufendes und oben und unten mit Luftdurchlaßöffnungen versehenes Röhrchen aufsetzt, wobei der zwischen dem Kegel und dem Röhrchen verbleibende Ringspalt so schmal ist, daß infolge der Adhäsion und der Oberflächenspannung des diesen. Ringraum erfüllenden Wassers das Hindurchtreten der Luft nicht möglich wird. Infolge dieser Bauart sind die Wassermengen im Vorratsbehälter und im Tränkgefäß vollkommen voneinander getrennt, und ein Ersatz des Wassers im Tränkgefäß findet dadurch statt, daß das Wasser aus den Auslaßöffnungen der Kappe tritt und an dem Röhrchen entlang in das Tränkgefäß läuft, wenn der Wasserspiegel in letzterem entsprechend gesunken ist und die Luft in den Vorratsbehälter durch die Öffnungen des Röhrchens eintreten kann.This disadvantage arises in the device forming the subject of the present invention avoided. This is achieved in that the mouth of the reservoir of a tightly closing cap is covered, which is by means of an inwardly protruding, with Outlet openings provided cone close to a fixed in the drinking container, pointed at the top tapered tube fitted with air passage openings at the top and bottom, wherein the annular gap remaining between the cone and the tube is so narrow that due to the adhesion and the surface tension of these. Annular space-filling water the passage of air is not possible. As a result of this design, the amounts of water completely separated from each other in the storage container and in the drinking vessel, and a replacement of the water in the drinking vessel takes place in that the water from the outlet openings of the Cap and run along the tube into the drinking vessel when the water level in the latter has decreased accordingly and the air into the reservoir through the openings of the tube can occur.

In der Zeichnung ist der Gegenstand in mehreren Ausführungsformen beispielsweise dargestellt. In the drawing, the object is shown in several embodiments, for example.

Fig. ι ist eine Ansicht des Wassernapfes ohne den Wasservorratsbehälter.Fig. Ι is a view of the water bowl without the water reservoir.

Fig. 2 ist eine Ansicht des Wassernapfes mit dem Wasservorratsbehälter in Gebrauchsstellung. Fig. 2 is a view of the water bowl with the water reservoir in the use position.

Fig. 3 ist ein Grundriß der Kapsel.
. Fig. 4 ist eine Ansicht der Kapsel, von der ein Teil abgebrochen ist, so daß die Löcher in dem Konus und die Dichtungsscheiben zu sehen sind.Figure 3 is a plan view of the capsule.
. Figure 4 is a view of the capsule with a portion broken away to reveal the holes in the cone and sealing washers.

Fig. 5 ist eine Ansicht des Wassernapfes mit aufgeklapptem Deckel.Fig. 5 is a view of the water bowl with the lid open.

Fig. 6 ist eine schaubildliche Darstellung des Wassernapfes mit hochgeklapptem Deckel.Fig. 6 is a perspective view of the water bowl with the lid up.

Fig. 7 zeigt den Wasserbehälter mit der Kapsel.Fig. 7 shows the water container with the capsule.

Fig. 8 ist eine schaubildliche Darstellung einer Kapsel mit federnder Wandung.Figure 8 is a perspective view of a resilient walled capsule.

Fig. 9 ist eine Ansicht einer besonderen Ausführungsform des Wassernapfes.Figure 9 is a view of a particular embodiment of the water bowl.

Der Vorratsbehälter 1 ist an seinem unteren Ende mit einer dicht schließenden Kappe 2 versehen; diese trägt einen in das Innere des Behälters 1 ragenden Kegel 8, der eine Einlaßöffnung 9 für die Luft und Auslaßöffnungen 10 für das Wasser besitzt. Mittels dieses Kegels 8 ruht der Behälter 1 auf einem am Tränkbehälter 14 angeordneten Röhrchen 6. Dieses hat an seinem unteren Ende eine Öffnung 13 und an seinem oberen Ende eine Öffnung 12, durch welche beiden Öffnungen Luft in den Behälter ι eintreten kann. Der Kegel 8 und dasThe storage container 1 is provided with a tightly closing cap 2 at its lower end Mistake; this carries a cone 8 which projects into the interior of the container 1 and which has an inlet opening 9 for the air and outlet openings 10 for the water. By means of this With a cone 8, the container 1 rests on a tube 6 arranged on the drinking container 14. This has an opening 13 at its lower end and an opening 12 at its upper end, through which two openings air can enter the container ι. The cone 8 and that

Röhrchen 6 sind derart bemessen, daß der Kegel 8 nur auf dem oberen Teil des Röhrchens dichtschließend aufsitzt, während im übrigen zwischen den beiden Teilen ein feiner Ringspalt verbleibt.Tubes 6 are dimensioned so that the cone 8 only on the upper part of the tube sits tightly, while there is also a fine annular gap between the two parts remains.

Der Vorratsbehälter ι wird mittels eines Bügels 3 an einer vertikalen Wand 15 des Tränkbehälters 14 festgehalten. Letzterer ist durch einen an Scharnieren 19 sitzenden Deckel zum Teil abgedeckt und besitzt einen nach innen sich erstreckenden RanoT 17, der das Herausspritzen oder Ausfließen des Wassers aus dem Behälter 14 verhindert, wenn dieser bewegt bzw. umgeworfen wird. Der Rand 17 ist mit einem Ausgußloch 18, das zur Entleerung des Behälters dient, versehen.The reservoir ι is by means of a bracket 3 on a vertical wall 15 of the drinking container 14 recorded. The latter is by a seated on hinges 19 lid to Part covered and has an inwardly extending RanoT 17, the spraying out or prevents the water from flowing out of the container 14 when it is moving or is knocked over. The edge 17 is provided with a pouring hole 18 which is used for emptying the Serves container, provided.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 sind zwei Tränknäpfe 14 vorgesehen, die durch ein hohles Zwischenstück 20 miteinander verbunden sind. In diesem Zwischenstück 20 ist das Röhrchen 6 angeordnet. Der Vorratsbehälter 1 wird von zwei Stützen 21 mittels Haken 22 getragen. Diese Ausführungsform eignet sich besonders für Käfige, in denen Tiere auf Schiffen oder anderen Fahrzeugen verschickt werden.In the embodiment of FIG. 9, two water cups 14 are provided, which by a hollow intermediate piece 20 are connected to one another. In this intermediate piece 20 that is Tube 6 arranged. The storage container 1 is supported by two supports 21 by means of hooks 22. This embodiment is particularly suitable for cages in which animals are on ships or other vehicles.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende :The device works as follows:

Wenn der Vorratsbehälter 1 mit Wasser gefüllt und an seinen Platz gebracht worden ist, so tritt die Luft durch die Öffnung 13 in das Röhrchen 6 ein und gelangt durch dieses in den Behälter 1, wo sie in Blasen durch das Wasser emporsteigt. Infolgedessen kann das Wasser durch die Öffnungen 10 aus dem Behalter 1 in den Tränknapf 14 fließen. Sobald der Wasserspiegel in diesem so hoch gestiegen ist, daß die Öffnung 13 des Röhrchens 6 verschlossen wird, kann keine Luft mehr in den Behälter ι gelangen; denn das Wasser, welches sich in dem feinen Ringspalt zwischen dem Röhrchen 6 und dem Kegel 8 befindet, läßt infolge seiner Adhäsion und Oberflächenspannung keine Luft in den Behälter gelangen. Wenn keine Luft mehr in den Behälter 1 gelangt, so hört auch der Wasseraustritt aus diesem auf.When the reservoir 1 has been filled with water and put in place, so the air enters through the opening 13 in the tube 6 and passes through this into the container 1, where it rises in bubbles through the water. As a result, that can Water flow through the openings 10 from the container 1 into the drinking bowl 14. As soon the water level in this has risen so high that the opening 13 of the tube 6 is closed is, no more air can get into the container ι; because the water which is located in the fine annular gap between the tube 6 and the cone 8, can due to its adhesion and surface tension, no air can get into the container. If no more air can get into the container 1, the water will also stop leaking this on.

Sinkt infolge des Verbrauches im Tränknapf 14 der Wasserspiegel wieder unter die öffnung 13, so beginnt die Luft sofort wieder in den Behälter 1 einzutreten, worauf dem Tränknapf frisches Wasser aus dem Behälter 1 zugeführt wird.If, as a result of the consumption in the drinking bowl 14, the water level sinks again below the opening 13, the air immediately begins to enter the container 1 again, whereupon the drinking bowl fresh water is supplied from the container 1.

Wie sich aus dem vorstehenden ergibt, kann niemals das Wasser des Tränknäpfes 14 in den Vorratsbehälter 1 gelangen, selbst wenn die Vorrichtung umgestoßen wird.As can be seen from the above, the water of the drinking bowl 14 can never in the Storage container 1 arrive even if the device is knocked over.

Claims (1)

Pate nt-An Spruch:Godfather saying: Tränkvorrichtung mit Vorratsbehälter für Geflügel, dadurch gekennzeichnet, daß die Mündung des Vorratsgefäßes von einer dicht schließenden Kappe überdeckt ist, die sich mittels eines nach innen ragenden, mit Auslaßöffnungen (10) versehenen Kegels (8) dicht auf ein im Tränkbehälter befestigtes, oben spitz zulaufendes und oben und unten mit Luftdurchlaßöffnungen (12 und 13) versehenes Röhrchen (6) aufsetzt, wobei der zwischen dem Kegel (8) und dem Röhrchen (6) verbleibende Ringspalt so schmal ist, daß infolge der Adhäsion und der Oberflächenspannung des diesen Ringraum erfüllenden Wassers das Hindurchtreten der Luft nicht möglich wird.Impregnation device with storage container for poultry, characterized in that the Mouth of the storage vessel is covered by a tightly fitting cap, which by means of an inwardly protruding cone (8) provided with outlet openings (10) close to one attached in the drinking container, tapering at the top and at the top and bottom with air passage openings (12 and 13) provided tube (6) is attached, wherein the the annular gap remaining between the cone (8) and the tube (6) is so narrow that that as a result of the adhesion and the surface tension of the filling this annulus Water does not allow the air to pass through. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.