DE458458C - Device for enriching the water in fish tanks with oxygen - Google Patents

Description

Die zur Anreicherung des Wassers in Fischbehältern mit Sauerstoff bekannten Brausen haben einen verhältnismäßig großen Wasserverbrauch, wenn die Durchlüftung und Bevvegung des Fischbehälterwassers ausreichend sein soll. Demgegenüber will die vorliegende Erfindung mit weniger Frischwasser auskommen durch den Einbau eines teilweise zur Eintauchung kommenden Schaufelrädchens ίο o. dgl. in den Weg des Wasserstrahles. Bei Fischtransportbehältern hat man zwar solche Rädchen zu dem Zweck, während des Transportes das Wasser in Bewegung zu halten, bereits vorgesehen, aber es fehlt dabei jegliehe Brause.The showers known for enriching the water in fish tanks with oxygen have a relatively large water consumption when the ventilation and movement the fish tank water should be sufficient. In contrast, the present Invention to make do with less fresh water by installing a partial Immersion of the coming paddle wheel ίο or the like in the path of the water jet. at Fish transport containers have such wheels for the purpose during transport to keep the water moving is already planned, but it lacks anything Shower.

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung in einer beispielsweisen: Ausführungsform und angebracht an einem Fischbehälter dargestellt, und zwar in Abb. 1 in der Seitenansicht und in Abb. 2 in der Draufsicht. The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment on the drawing and shown attached to a fish tank, namely in Fig. 1 in the side view and in Fig. 2 in the plan view.

α ist der gefüllte Fischbehälter. Das Brausenmundstück b bildet das eine Ende des in senkrechter Ebene schwenkbaren Frischlas Wasserrohres c, dessen anderes Ende zu diesem Zweck einen Kopf d mit konischer Bohrung trägt, welcher auf einem konischen Rohrstutzen e drehbar gelagert ist. Dieser Stutzen ist an die am Behälter« mit einer Rohrschelle / befestigte, mit einem Hahn versehene Frischwasserleitung η angeschraubt. Am Schwenkrohr c ist ein mit Befestigungswarze versehener Schwimmerg· nachstellbar mit Schraube// angeschlossen, durch welchen das Zuflußrohr c entsprechend dem jeweiligen Wasserstand gehalten wird. α is the filled fish tank. The shower mouthpiece b forms one end of the fresh glass water pipe c, which can be pivoted in a vertical plane, the other end of which carries a head d with a conical bore which is rotatably mounted on a conical pipe socket e for this purpose. This connecting piece is screwed to the fresh water line η which is attached to the tank with a pipe clamp / and is provided with a tap. One provided with Befestigungswarze Schwimmerg · c on the pivot tube adjustable connected with screw // through which the influent pipe c corresponding to the respective water level is maintained.

Vereinigt mit dem Brausenmundstück mittels eines Bügels/ ist ein Schaufelrädchenk, das in das Wasser zum Teil eintaucht und von dem Wasserstrahl bewegt wird. Durch den raschen Lauf des Rädchens wird eine starke Strömung nach vorn erzielt und zugleich ein Sprühregen über der Wasseroberfläche erzeugt, welcher sich mit dem Sauerstoff der Luft schwängert. Die Wirkung auf Forellen ist diejenige wie die bei einem Wasserfall, welchen sie in freier Natur mit Vorliebe aufsuchen. An der Tiefenwirkung, welche sich in einer Bewegung des Behälterwassers nach unten und einem Mitreißen von Luft in die Tiefe äußert, ist nach wie vor die Brause b in den Momenten beteiligt, in welchen ihr Strahl an den Schaufeln vorbeischießt. Hinzu kommt nun die Tiefenwirkung des Rädchens, durch welche ebenfalls Luft nach unten geschafft wird und die Luftperlen intensiv im Behälter verteilt werden. Durch das Zusammenwirken von Brause und Rädchen wird jedenfalls viel mehr Luft in das Wasser mithineingerissen und dieses viel stärker in Wallung gebracht, als wenn die Wasserbrause allein vorhanden wäre. Es kann beobachtet werden, daß bei einem mit der neuen Brause ausgerüsteten Fischbehälter die Forellen gierig feste Nahrung annehmen, ein Zeichen, daß sie sich wie im Bache fühlen, während in Behältern mit einfacher Brause dies nicht der Fall ist. Der EndeffektCombined with the shower mouthpiece by means of a bracket / is a paddle wheel k, which is partially immersed in the water and is moved by the water jet. The rapid movement of the wheel creates a strong forward current and at the same time creates a spray over the surface of the water, which becomes pregnant with the oxygen in the air. The effect on trout is like that of a waterfall, which they prefer to visit in the wild. In the depth effect, which manifests itself in a movement of the container water downwards and an entrainment of air into the depth, the shower b is still involved in the moments in which its jet shoots past the shovels. In addition, there is now the depth effect of the wheel, through which air is also brought down and the air bubbles are distributed intensively in the container. In any case, the interaction of the shower head and wheel causes a lot more air to be drawn into the water and it is made to stir much more than if the water shower were present on its own. It can be observed that in a fish tank equipped with the new shower head the trout greedily accept solid food, a sign that they feel as if they are in the brook, whereas in tanks with a simple shower head this is not the case. The bottom line

äußert sich in der Erhaltung eines großen iForejEenbestanidies mit großer Wiasjsereirsparnis. Über dem Rädchen befindet sich ein DachJ, *das ein Hochspritzen des Wassers verhindert und das Schöpfen der Luft begünstigt. Es ist einerseits am Bügel i angesschlossen und andererseits durch einem Bügel m abgestützt.manifests itself in the preservation of a large iForejEenbestanidies with a large savings in waste. There is a roof * above the wheel, which prevents the water from splashing up and promotes the scooping of air. It is connected on the one hand to the bracket i and on the other hand is supported by a bracket m .

Die Vereinigung der Brause mit einemThe union of the shower with one

ίο Schwimmer hat den Vorteil, daß, wenn der Wasserüberlauf am Fischbehälter sich verstopft, was erfahrungsgemäß hin und wieder vorkommt, die einmal durch Verschiebung des Schwimmers am Brausenrohr eingestellte Tauchtiefe des Rädchens mit steigendem Wasserspiegel kleiner und kleiner wird und schließlich das Rädchen austaucht und dann wie eine Sirene wirkt, welche aufmerksam macht, daß eine Verstopfung vorliegt. Wenn daraufhin der Überlauf gereinigt wird, so tritt die Brause in ihre alte Lage zurück, der Forellenbestand ist gerettet, und außerdem wurde ein Überlaufen des Behälters und damit ein Wasserschaden verhütet. W^Türde kein Schwimmer da sein, so würde der Wasserspiegel die Brausenmündung übersteigen, und das Wasserrädchen würde vollständig eintauchen, ein Zustand, bei welchem in kurzer Zeit der Forellenbestand verenden würde.ίο A float has the advantage that if the water overflow on the fish tank becomes clogged, which experience has shown to happen every now and then, the immersion depth of the small wheel, once set by moving the float on the shower pipe, becomes smaller and smaller as the water level rises, and finally the wheel emerges and then how a siren works, which alerts you that there is a blockage. If the overflow is then cleaned, the shower returns to its old position, the trout population has been saved, and an overflow of the container and thus water damage has also been prevented. W ^T ould not float to be there so the water level would exceed the shower mouth, and the water wheel would immerse themselves completely, a state in which in a short time the trout would die.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Anreicherung des Wassers in Fischbehältern mit Sauerstoff, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Frischwasserzuflußrohr ein Schaufelrädchen angeordnet ist, welches durch den austretenden Wasserstrahl bewegt wird, und dessen Flügel in das Wasser eintauchen. 1. Device for enriching the water in fish tanks with oxygen, characterized in that a paddle wheel is arranged on the fresh water supply pipe, which through the exiting water jet is moved, and its wings are immersed in the water. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Friscli· wasserzuflußrohr in senkrechter Ebene schwenkbar gelagert ist und durch einen Schwimmer entsprechend, dem jeweiligen Wasserstand gehalten wird.2. Device according to claim 1, characterized in that the Friscli · water supply pipe is pivotably mounted in a vertical plane and by a Swimmer is kept according to the respective water level. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.