DE831912C - Measuring device for the delivery rate of injection pumps - Google Patents

Description

Meßgerät für die Fördermenge von Einspritzpumpen Die Erfindung betrifft ein Meßgerät für die Fördermenge von Einspritzpumpen, insbesondere für Brennkraftmaschinen, mit je einem Auffanggefäß und d je einem den Abfluß für jeden des Pumpenzylinder. Auffanggefäßes Bei bekannten Meßgeräten dieser Art hat man durch Aufsetzen einer Kappe auf die Prüfdüse, durch welche der Pumpenzylinder die Prüfflüssigkeit in (las zugehörige Auffanggefäß fördert, und durch besondere Ausbildung des Auffanggefäßes selbst erreicht, daß die Flüssigkeit nahezu schaumfrei aus dem Auffanggefäß abläuft. Im Meßgefäß bildet sich jedoch durch den'herabfallendenFlüssigkeitsstrahl erneut Schaum, der oben auf dem Flüssigkeitsspiegel irn Nleßgefä-ß schwimmt. Ehe man die Flüssiglceitstnenge im Meßgefäß ablesen kattet, muß man also \\-arten, bis der Sc'aaum sich attfgeliist hat. Dies-er Nachteil wird jedoch vermieden, wenn gemäß der Erfindung jedes Meßgefäß mindestens so lange, als ihm Flüssigkeit aus dem Auffanggefäß zufließt, derart geneigt angeordnet ist, daß die aus seinem Auffanggefäß ablaufende Flüssigkeit unter einem spitzen Winkel auf .den oberen Teil der Innenwand des Meßgefäßes auftrifft und daran herabläuft.Measuring device for the delivery rate of injection pumps The invention relates to a measuring device for the delivery rate of injection pumps, especially for internal combustion engines, each with a collecting vessel and d the drain for each of the pump cylinder. Collecting vessel In known measuring devices of this type you have by putting on a Cap on the test nozzle, through which the pump cylinder the test liquid in (read associated collecting vessel promotes, and by special design of the collecting vessel itself achieves that the liquid runs off from the collecting vessel with almost no foam. In the measuring vessel, however, forms again due to the falling liquid jet Foam floating in the measuring vessel on top of the liquid level. Before you get the You have to read the liquid strength in the measuring vessel, so you have to wait until the sc'aaum has attfgeliist. However, this disadvantage is avoided if according to the invention each measuring vessel at least as long as liquid flows into it from the collecting vessel, is arranged inclined in such a way that the liquid draining from its collecting vessel strikes the upper part of the inner wall of the measuring vessel at an acute angle and runs down on it.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus cier nachfolgenden Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung.Further features of the invention emerge from the following Description, the claims and the drawing.

In der Zeichnung ist ein Ausfüjh,rung§.beispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Dabei zeigt Fig. i und 2 eine Ansicht undeine Seitenansicht, Fig. 3 eine Teilansicht des Ausführungsibeispiels. Einer zu prüfenden Einspritzpumpe i mit zwei Pumpenzylindern wird ,durch eine von ihr angetriebene Kraftstoffzubringerpumpe 2 Prüfflüssiglceit zugedrückt, welche die Zubringerpumpe aus einem Vorratsgefäß 3 ansaugt. Die Einspritzpumpe Fördert die Flüssigkeit durch Druckleitungen 4 und Prüfdüsen 5 in Auffanggefäße 6, aus denen die Flüssigkeit in Meßgefäße 7 . abläuft, solange ein Leitstück 8 den Flüssigkeitsweg vom Auffanggefäß zum Meßgefäß freigibt (Fig. 3).The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown. FIGS. 1 and 2 show a view and a side view, FIG a partial view of the exemplary embodiment. An injection pump to be tested i with two pump cylinders is driven by a fuel feed pump 2 test liquid closed, which the feeder pump off one Sucks in storage vessel 3. The injection pump delivers the liquid through pressure lines 4 and test nozzles 5 in collecting vessels 6, from which the liquid in measuring vessels 7. runs as long as a guide piece 8 the liquid path from the collecting vessel to the measuring vessel releases (Fig. 3).

Wie die Fig. i und 2 zeigen, sind die Meßgefäße 7 in einem gemeinsamen Halter io angeordnet, der in Zapfen i i und 12 schwenkbar gelagert ist. Die Schwenkachse, die durch Zapfen i i und 12 verläuft, liegt senkrecht zu den Meßgefäßachsen und in deren Ebene. In der gezeichneten Stellung ist der Halter io mit den Meßgefäßen 7 derart geneigt, daß .die aus den Auffanggefäßen ablaufende Flüssigkeit unter einem spitzen Winkel a auf den oberen Teil der Innenwand der Meßgefäße auftrifft und daran herabläuft. Dadurch wird jegliche Schaumbildung in denMeßgefäßen vermieden. Der Halter io wird in dieser geneigten Lage durch eine Rastvorrichtung gehalten, deren federnder Rastbolzen 13 in diesem Fall in eine Raste 14 einrastet, die sich in einer als Lager für den Zapfen 12 dienenden Seitenwand 15 eines Tragstückes 16 befindet. Die Seitenwand 15 enthält noch eine zweite Raste 17, in welche der Rasbbolzerr 13 eingerastet werden kann, wenn der Halter und damit die Meßgefäße in die zum Ablesen notwendige senkrechte Lage geschwenkt sind.As FIGS. I and 2 show, the measuring vessels 7 are in a common Holder io arranged, which is pivotably mounted in pins i i and 12. The pivot axis, which runs through pins i i and 12 is perpendicular to the measuring vessel axes and in their level. In the position shown, the holder is OK with the measuring vessels 7 inclined in such a way that .the liquid draining from the collecting vessels under a acute angle a strikes the upper part of the inner wall of the measuring vessels and on it runs down. This will prevent any foaming in the measuring vessels. Of the Holder io is held in this inclined position by a locking device whose resilient locking pin 13 in this case engages in a detent 14, which is in a as a bearing for the pin 12 serving side wall 15 of a support piece 16 is located. The side wall 15 also contains a second notch 17, into which the rasbbolzerr 13 can be locked in place when the holder and thus the measuring vessels are in the for reading necessary vertical position are pivoted.

Das Tragstück 16 ist in einem Führungsgestell 18 parallel zur Schwenkachse des Halters io verschiebbar angeordnet. Dies erleichtert in vielen Fällen das genaue Ablesen, des Inihaltes der Meßgläser.The support piece 16 is in a guide frame 18 parallel to the pivot axis of the holder io arranged displaceably. In many cases this makes it easier to do the exact thing Reading the contents of the measuring glasses.

In der gezeichneten Stellung des Tragstückes 16 kann der Halter io zusammen mit den Meßgefäißen 7 auch in Richtung des Pfeiles 20 (Fig:'2) zum Entleeren der Meßgefäße geschwenkt werden. Wenn jedoch das Tragstück 16 in der Führung 18 nach links geschoben ist, was nur möglich ist, wenn der Halter sich in senkrechter Lage befindet, d. h. der Rastbolzen 13 in der Raste 17 eingerastet ist, kann der Halter io weder in die in Fig. 2 gezeichnete geneigte Stellung gebracht, noch zum Entleeren der Meßgefäße in Richtung des Pfeiles 20 l;eschwenkt werden. Diese beiden Bewegungen werclen verhindert durch die Wan.d21 des Führungsgestelles 18, an die im ersten Fall die Kante 22 des Halters io, im zweiten Fall dessen Ansatz 23 anstoßen würde. Aus demselben Grund ist das Lagerstück auch nur bei senkrechter Lage des Halters io in (lern Führungsgestell 18 verschiebbar.In the position shown of the support piece 16, the holder can io together with the measuring vessels 7 also in the direction of arrow 20 (Fig: '2) for emptying the measuring vessels are swiveled. However, if the support piece 16 is in the guide 18 is pushed to the left, which is only possible when the holder is in a vertical position Location is, d. H. the locking pin 13 is locked in the catch 17, the Holder io neither brought into the inclined position shown in FIG. 2, nor for Emptying of the measuring vessels in the direction of the arrow 20 l; be swiveled. These two Movements werclen prevented by the Wan.d21 of the guide frame 18 to which in the first case the edge 22 of the holder io, in the second case its shoulder 23 abut would. For the same reason, the bearing piece is only in the vertical position of the Holder io in (learn guide frame 18 slidable.

Das in Fig. 3 gezeichnete Leitstück 8 ist auf einer Welle 25 befestigt, auf der auch ein Hebel 26 sitzt. Dieser ist durch eine Stange 27 mit einer Lasche 28 gekuppelt, die auf einer Schaltwelle 29 befestigt ist. Die Lasche 28 hat zwei Möglichkeiten zum Einhängen der Stange 27, nämlich bei 31 und bei 32. Die Schaltwelle 29 ist in nicht dargestellter Weise mit einer nicht gezeigten Schaltvorrichtung gekuppelt, die in ebenfalls nicht dargestellter Weise von einer auch die zu prüfende Einspritzpumpe antreibenden Welle betätigt wird. Mit Hilfe dieser Schaltvorrichtung kann in Bekannter Weise erreicht werden, daß (las Leitstück 8 dun Abfluß aus den :Auffanggefäßen unmittelbar in die -#\Teßgefäße iitiiw:-end einer 1)estimniten Zahl voll Pumpenuindrehungen und damit Föi-derliiibeii ermöglicht.The guide piece 8 shown in Fig. 3 is attached to a shaft 25, on which a lever 26 is also seated. This is through a rod 27 with a tab 28 coupled, which is attached to a shift shaft 29. The tab 28 has two Possibilities for hanging the rod 27, namely at 31 and at 32. The switching shaft 29 is in a manner not shown with a switching device, not shown coupled, which is also not shown by one to be tested Injection pump driving shaft is actuated. With the help of this switching device can be achieved in a known manner that (read guide piece 8 dun outflow from the : Collecting vessels directly into the - # \ Teßgefäß iitiiw: -end an 1) estimated number full rotations of the pump and thus Föi-derliiibeii possible.

In der in Fig.3 ausgezogen gezeichneten Stellung nimmt das Leitstück 8 den Abfluß aus den Auffanggefäßen 6 auf und leitet ihn in eine Wanne 33, von wo atts die Flüssigkeit in deu N'oi-ratsl>eliälter 3 ztiriickgelangt. In der strichliunl;tiert angedeuteten Einschaltstellung 3t'-32' dei- Lasche 28 befindet sich das Leitstuck 8 in der in Fig. 3 mit dünnen strichpunktierten Linien cinge-rc@cluicten Stellung. In dieser Stellung des 1.eitstiickcs mündet seine Auslatiföffnting 35 in <lne IZiiiiic 36, von der ans die von allen Zylindern dci- zu prüfenden Pumpe geförderte Flüssigkeit in ein geneigt angeordnetes Sammelnießgefäß 37 fließt. Ist also die Stange 27, wie gezeichnet bei 31-3 t', in die Lasche 28 eingehängt, so leitet das I-eitstiicl:8 die aus allen Auffanggefäßen ablaufende Flüssigkeit entweder in die Rinne 36 und damit in (las `ainnielmeßgefäß 37 oder aber in die Wanne 33.In the position shown in solid lines in FIG. 3, the guide piece takes 8 the drain from the collecting vessels 6 and directs it into a tub 33, from where When the liquid arrives in the N'oi-ratsl> elimer 3 ztiri. In the dashed line indicated switched-on position 3t'-32 'of the tab 28 is the guide piece 8 in the position cinge-rc @ clicked in FIG. 3 with thin dash-dotted lines. In this position of the 1st side piece, its Auslatiföffnting 35 flows into the inside IZiiiiic 36, from the ans delivered the pump to be checked by all cylinders dci- Liquid flows into an inclined collecting vessel 37. So it is Rod 27, as shown at 31-3 t ', hung in the bracket 28, so that leads I-Eitstiicl: 8 the liquid draining from all collecting vessels either into the Channel 36 and thus in (read `ainniel measuring vessel 37 or in the tub 33.

Wird jedoch die Stange 27 bei 32 in die Lasche 28 eingehängt, so bleibt die _'lusflußöffnung 35 des Leitstückes 8 bei der Einschaltstellung 3i'-32' der Lasche 28 in der mit dicken strichpunktierten Linien gezeielineten Stellung innerhalb der Wanne 33. In dieser Stellung trifft die aus denAuffanggefäßen 6 ablaufende Flüssigkeit nicht auf das Leitstück, sondern fließt unmittelbar in die einzelnen Meßgefäße 7. In der Ausschaltstellung 3i-32 steht das Leitstück in der ausgezogen gezeichneten Lage.If, however, the rod 27 is hooked into the bracket 28 at 32, it remains the flow opening 35 of the guide piece 8 in the switched-on position 3i'-32 'of the Tab 28 in the position indicated by thick dash-dotted lines within the tub 33. In this position, the liquid draining from the collecting vessels 6 hits not on the guide piece, but flows directly into the individual measuring vessels 7. In the switch-off position 3i-32, the guide piece is in the line drawn Location.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Meßgerät für die Fördermenge von Einspritzpumpen, insbesondere für Brennkraftmaschinen, mit je einem Auffanggefäß und je einem den Abfluß des Auffanggefäßes aufnehmenden Meßgefäß für jeden Pumpenzylinder, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Meßgefäß mindestens so lange, als ihm Flüssigkeit aus dem Auffanggefäß zufließt, derart geneigt angeordnet ist, daß die aus seinem Auffanggefäß ablaufende Flüssigkeit unter einem spitzen Winkel auf den oberen Teil der Innenwand des Meßgefäßes auftrifft und daran herabläuft. PATENT CLAIMS: i. Measuring device for the delivery rate of injection pumps, in particular for internal combustion engines, with one collecting vessel and one measuring vessel for each pump cylinder for receiving the outflow of the collecting vessel, characterized in that each measuring vessel is inclined in such a way for at least as long as liquid flows into it from the collecting vessel that the liquid draining from its collecting vessel hits the upper part of the inner wall of the measuring vessel at an acute angle and runs down it. 2. Meßgerät nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die 1lleßgefäße zum Ablesen der hi>rderinenre in senkrechte Lage einstellbar sind. 3. \lcßger:it nach :@ashi-ticli 2 mit einem geineinsamen Halter für alle lleßgefäße, der um eine senkrecht zu den \Icßgef:ißachsen und in deren 1?lxne liegenden Achse schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, claß der Meßgefäßhalter in die geneigte Füllstellung der Meß-11cf:iß.(, und' iii deren senkrechte Ablesestellung einstellbar ist und in diesen beiden Stellungen durch eine lZastvorrichtttng gehalten wird. \leßgei-:it nach .liispruch ;, dadurch gehcanzcichn:t, daß (1<.r \leß@efäßhalter hei senl:-rc; I@ter Stellung der Meßgefäße in Richtung :einer Schwenkachse in einer Führung verscIlicbbar ist. ,5. 1leßgeriit nach Anspruch 4 mit einem zum Entleeren der lleßgefäße schwenkbaren Meßgcf:ißhalter, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßgefäßhalter nur in derjenigen Stellung in seiner Führung zum Entleerendes Meßgefäßes schwenkbar ist, in der diese auch in die geneigte Füllstellung gebracht werden können. (i. \leßger,:it nach Anspruch i mit mindestens einem Leitstück, das in der einen Stellung den 1,' liissigkeitsal)flttß atts den Auffanggefäßen unmittelbar in die Einzelmeßgefäße ermöglicht tin.(1 in einer anderen Stellung den Abfluß sämtlicher -\tiffatiggefäße zu einem Vorratsbehälter zurückleitet, dadurch gekennzeichnet, daß das Leitstück in einer dritten Stellung den Abfluß sämtlicher Auffanggefäße in ein zweckmäßig ebenfalls geneigtes Sammelmeßgefäß leitet. ,-. Meßgerät nach Anspruch 6 mit einer das Leitstück derart steuernden Schaltvorrichtung, (laß dieses den Abfluß aus den Auffanggefäßen unmittelbar in die Einzelmeßgefäße nur während einer bestimmten Zahl von Förderhüben ermögliclit, dadurch gekennzeichnet, daß das Leitstück mit der Schaltvorrichtung wählweise derart kuppelbar ist, .daß es den während der bestimmten Zahl von Förderhüben erfolgenden Abfluß aus den Auffanggefäßen entweder in die I?itizelmeßgefiiße ermöglicht oder in das Satntnclmeßgefäß leitet.2. Measuring device according to claim i, characterized marked that the 1lleßgefäß for reading the back> rderinenre in vertical Position are adjustable. 3. \ lcßger: it after: @ ashi-ticli 2 with a common one Holder for all receptacles, which is arranged around a vertical axis to the receptacle and in whose 1 axis lying axis is pivotable, characterized in that the measuring vessel holder into the inclined filling position of the measuring 11cf: iß. (, and 'iii their vertical reading position is adjustable and held in these two positions by a lZastvorrichtttng will. \ leßgei-: it according to .liis saying;, by means of the fact that (1 <.r \ leß @ efäßhalter called: -rc; I @ ter position of the measuring vessels in the direction of: a swivel axis can be coded in a guide. , 5. 1leßgeriit according to claim 4 with a for Emptying of the draining vessels pivotable measuring device: food holder, characterized in that the measuring vessel holder only in that position in its guide to the emptying end Measuring vessel is pivotable, in which this is also brought into the inclined filling position can be. (i. \ leßger,: it according to claim i with at least one guide piece, the In one position, the fluid flows directly into the collecting vessels in the individual measuring vessels tin. (1 in another position allows all - \ tiffatiggefäß returns to a storage container, characterized in that that the guide piece in a third position the drainage of all collecting vessels leads into an expediently inclined collecting measuring vessel. , -. Measuring device according to claim 6 with a switching device controlling the guide piece in this way, (let this the drain from the collecting vessels directly into the individual measuring vessels only during a certain period Number of delivery strokes enabled, characterized in that the guide piece with the switching device can be selectively coupled in such a way. That it is the during the certain Number of delivery strokes taking place outflow from the collecting vessels either into the measuring vessels enables or leads into the Satntnclmeßgefäß.