DE873661C - Apparatus for filling liquids - Google Patents

Description

Apparat zum Abfüllen von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft :einen. Apparat zum Ab- füll-en von Flüssigkeiten aus seinem Vorratsbehälter mittels. eines innerhalb dieses Behälters erzeugten überdrucks.Apparatus for filling liquids. The invention relates to: a. Apparatus for disconnecting fill-en liquids from its reservoir means. an overpressure generated inside this container.

Es ist an sich schon bekannt, zum Abfüllen von Flüssigkeiten aus Verratshehältern in kleinere Gefäße in diesem Vorratsbehälter einen überdruck zu erzeugen, der die Flüssigkeit durch ein in dieselbe eintauchendes Standrohr nach außen drückt. Hierbei kann jedoch im Vorratsbehälter ein übermäßiger Druck entstehen, der oft ein über die gewünschte Menge hinausgehendes und auch zu starkes Ausströmen. der Flüssigkeit bewirkt, so daß diese überläuft oder verspritzt. Es können dabei leicht Verluste oder, wenn es sich um ätzende Flüssiglm@fien handelt, sogar Schäden und Unfälle entstehen. Auch ein. Explodieren :des Behälters infolge zu groß werdenden Innendrucks ist nicht ausgeschlossen.It is already known per se, for filling liquids from treasure hunters in smaller vessels in this storage container to generate an overpressure that reduces the Presses liquid to the outside through a standpipe that is immersed in the same. Here however, excessive pressure can build up in the reservoir, which is often over The desired amount of outflowing and also too strong an outflow. the liquid causes it to overflow or splash. There can easily be losses or, in the case of corrosive liquid films, even damage and accidents develop. Also a. Exploding: the container as a result of excessive internal pressure is not excluded.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung es Abfüllapparates, bei dem die aufgeführten Nachteile in grundsätzlicher Weise behoben sind, und z-war dadurch, das erfindungsgemäß zusätzlich ein Organ zur Druckregelung, insbesondere zur Druckreduzierung vorgesehen ist, welches sich wahlweise betätigen läßt Moder bei Überschreitung eines bestimmten Drucks auch selbsttätig arbeitend wirksam wird. Dieses Regelorgan kann z. B. so beschaffen sein, daß es eine Druckerhöhung über .einen bestimmten einstellbaren Wert hinaus ausschließt, indem es z. B. in diesem Fall die Druckzuführungsleitung sperrt. Es ist aber auch möglich, das Regelorgan als von Hand zu betätigendes Ventil auszubilden, mittels dessen- sich dann wahlweise ein Ablassen des erzeugten Überdrucks vornehmen läßt. Ferner kann dieses Ventil aber zugleich ,auch noch als Sicherheitsventil ;ausgeführt sein, welches :einen unerwünscht hohen Druck selbsttätig zweckentsprechend reduziert.The invention aims to create it filling apparatus in which the listed disadvantages have been eliminated in a fundamental way, and z-was thereby, which, according to the invention, additionally has an organ for pressure regulation, in particular for pressure reduction is provided, which can be operated either moderately when one is exceeded certain pressure also works automatically. This regulating body can z. B. be designed so that there is a pressure increase. A certain adjustable Excludes value by adding e.g. B. in this case the pressure supply line locks. But it is also possible to use the control element as a manually operated valve to train by means of whose- then optionally a draining of the can make generated overpressure. Furthermore, this valve can at the same time, too still be designed as a safety valve, which: an undesirably high pressure automatically reduced according to the purpose.

Wesentlich für die Erfindung ist ferner die Art des Anschlusses des Abfüllapparates gemäß,der Erfindung mittels seines besonders ausgebildeten Pfropfens, wie er unten mit seinen Vorteilen ,noch näher beschrieben ist. Außerdem ist neu die Schaffang eines für den vorliegenden Zweck ,entwickelten Spezialgebläses, welches unter Freilassung beider-Hände allein mit dem Fuß betätigt werden kann und zweckmäßig laus -einer Luftpumpe besteht, die durch einen auf dem Boden aufliegenden und mit Saug- und Druckventil ausgerüstetem Gummiballon gebildet ist.The type of connection of the is also essential for the invention Filling apparatus according to the invention by means of its specially designed plug, as it is described in more detail below with its advantages. Also is new the creation of a special blower developed for the present purpose, which can be operated with the foot alone, leaving both hands free, and is expedient laus -an air pump, which is carried out by a resting on the floor and with Suction and pressure valve equipped rubber balloon is formed.

Nachstehend ist der Erfindungsgegenstand an Hand von Zeichnungen beispielsweise in zwei Ausführungsformen noch näher erläutert und beschrieben. Es zeigt Fig. i ein Vorratsgefäß, das mittels des ihm angesetzten neuen Abfüllappiazaües zu entleeren ist, in teilweise geschnittener Darstellung der Einzelteile, Fig.2 Aals vergrößerte Teilansicht ebenfalls im Schnitt eine Ausbildung des Apparates mit Rückschlagventil in der Druckzuführungsleitung. -Der zu @entleerende Vorratsbehälter i ist mit einem konischen. Pfropfen 2 verschlossen. Dieser Pfropfen -stellt entsprechend seiner besonderen Ausbildung einen wesentlichen Teil des neuen Abfüllapparates dar. In ihm sitzt in seiner zentralen Bohr=g ein Standrohr 3, durch welches die abzufüllende Flüssigkeit 14 in das kleine Gefäß q. gedrückt wird. Das Standrohr 3 kann dabei je nach der Größe des: Behälters i ioder :der zu -entleerenden Füllring mehr oder weniger weit nach unten in den Innenraum des .Behälters :durchgeschoben werden. An eine zweite Bohrung 5 :des Pfropfens 2 ist die D.uckzuführungsleitung 6 ,angeschlossen, an -welcher am anderen Ende eine Luftpumpe 13 liegt. Eine dritte Bohrung 7 des. Pfropfens 2 wird durch ein Ventil 8 verschlossen. Dieses Ventil 8 wird durch eine Feder 9 auf seinen Ventilsitz i o gedrückt Es kann mit denn Handgriff i i von diesem Sitz io abgehoben werden. -Dies geschieht -beim normalen Gebrauch -des Abfüllapparates, wenn es sich darum handelt, das Aus--fließen der Flüssigkeit zu unterbrechen. Durch Betätigen des Ventils findet nämlich ein Ablassen des im Inneren des Behälters i herrschenden Überdrucks statt. Andererseits öffnet sich das. Ventil 8 auch bei zu großem Innendruck .selbsttätig. Mit 12 ist eine überwurfmutter bezeichnet, mit welcher sich die Feder 9 je nach Wunsch spannen läßt, um die Ventileinstellung damit regeln zu. können. Ein Abheben wird bei zu großem Überdruck innerhalb des Behälters von innen her durch :die B'ahrung 7 auch selbsttätig bewirkt, wodurch einem Explodieren des Behälters in, jedem Fall vorgebeugt ist.The subject matter of the invention is explained and described in more detail below with reference to drawings, for example in two embodiments. It shows Fig. 1 a storage vessel that is to be emptied by means of the new Abfüllappiazaües, in a partially sectioned representation of the individual parts, Fig. 2 as an enlarged partial view also in section an embodiment of the apparatus with a check valve in the pressure supply line. -The storage container i to be emptied has a conical. Plug 2 closed. This plug represents an essential part of the new filling apparatus according to its special design. In it sits in its central bore = g a standpipe 3 through which the liquid 14 to be filled into the small vessel q. is pressed. The standpipe 3 can be pushed more or less far down into the interior of the container, depending on the size of the container or the filling ring to be emptied. The feed line 6 is connected to a second bore 5 of the plug 2, to which an air pump 13 is located at the other end. A third bore 7 of the plug 2 is closed by a valve 8. This valve 8 is pressed by a spring 9 onto its valve seat io. It can be lifted from this seat io with the handle ii. -This happens - during normal use - of the filling device, when it comes to stopping the outflow of the liquid. By actuating the valve, the overpressure prevailing inside the container i is released. On the other hand, the valve 8 opens automatically even if the internal pressure is too high. With a union nut 12 is referred to, with which the spring 9 can be tensioned as desired in order to regulate the valve setting. can. If the overpressure inside the container is too great, it is lifted from the inside by: the food 7 also automatically causes it, which prevents the container from exploding in any case.

Als Luftpumpe dient der sauf Odem Boden liegende halbkugelförmige Gummiballon 13, welcher mit dem Fuß betätigt wird rund mit Saug- und Druckventil versehen ist, so daß beide Hände für die Abfüllmänipulationen frei sind.The hemispherical one lying on the ground serves as an air pump Rubber balloon 13, which is operated with the foot, round with suction and pressure valve is provided so that both hands are free for the filling manipulations.

Zu erwähnen ist noch, daß die Bohrungen 5 und 7 im unteren Teil des Pfropfens 2 in der hier erweiterten Bohrung für das Standrohr 3 zusammenmünden, wodurch sich erübrigt, daß jede dieser Bohrungen unten im Pfropfen einzeln durchgkeführt werden maß. Der Pfropfen 2 läßt sich dadurch unten. kleiner bemessen und wird trotz der vorhandenen drei Bohrungen somit auch für Gefäße mit kleinerer Öffnung brauchbar. Außerdem kann in dieser Sammelbohrung der Druck von innen her eingreifen und den Pfropfen dichtend noch an &p-Außen-wand :andrücken.It should also be mentioned that the holes 5 and 7 in the lower part of the Plug 2 converge in the enlarged hole for the standpipe 3, which makes it unnecessary for each of these holes to be carried out individually at the bottom of the plug are measured. The plug 2 can thereby be down. dimensioned smaller and is despite The three existing holes can therefore also be used for vessels with a smaller opening. In addition, the pressure can intervene from the inside in this collecting bore and the Plug still sealing against & p-outer wall: press down.

Nach Fig. i ist das Rückschl,agvehtil unmittelbar am Pumpenkörper 13 selbst vergeselien. Will man aber vermeiden, daß Abfüllflüssigkeit auch in die Druckleitung 6 gelangen kann, was unbedingt notwendig ist beim Abfüllen von Säuren, Laugen od. dgl., so ist .es zweckmäßig, ein Rückschlagventil .als Abschluß unmittelbar an der Bohrung 5 vorzusehen, wie .dies Fig.2 veranschaulicht. Dieses in Fig. 2 dargestellte Ventil besteht zweckmäßig aus einem Lippenventil 15. Es wird gebildet durch einen hohlzylindrischen Gummikörper, -welcher nach unten durch zwei Lippen 16 abgeschlossen ist, welche sich längs ihrer Berührungsfläche 17 öffnen, wenn in der eingezeichneten Pfeilrichtung von innen. her sein Druck auf sie wirkt, die aber zusammengedrückt geschlossen sind bei aus dem Behälter i auf sie einwirkendem Gegendruck. Die Druckleitung 6 endigt dabei mit einem sich erweiternden Kopf 18, den der iobere Abschlußring 19 des Ventilkörpers 15, wie Fig. 2 zeigt, hinfergreift. 20 ist eine Hülse, die die ganze Ventilanordnung mit dem Anschluß der Druckleitung 6 in sich aufnimmt und auch die Verbindung mit der Bohrung 5 herstellt.According to Fig. I, the return is agvehtil directly on the pump body 13 self-vergeselien. But if you want to avoid that filling liquid also in the Pressure line 6 can reach, which is absolutely necessary when filling acids, Lye or the like, it is advisable to use a non-return valve as a conclusion to be provided on the bore 5, as .dies Fig.2 illustrates. This shown in FIG The valve expediently consists of a lip valve 15. It is formed by a hollow cylindrical rubber body, which is closed at the bottom by two lips 16 is, which open along their contact surface 17 when shown in the Direction of the arrow from the inside. its pressure acts on it, but it is compressed are closed when the counterpressure acts on them from the container i. The pressure line 6 ends with a widening head 18, which is the upper closing ring 19 of the valve body 15, as shown in FIG. 2, engages. 20 is a sleeve that the entire valve arrangement with the connection of the pressure line 6 takes up and also establishes the connection with the bore 5.

Erwähnt sei ,abschließend noch, daß die fußbetätigte Ballonpumpe 13, die nicht mit der Hand gehalten -werden maß, auch für beliebige andere Zwecke Verwendung finden kann, bei welchen eine Luftplumpe erforderlich ist. Durch ihre verhältnismäßig große, stabile, rauf dem Boden aufliegende Fläche ermöglicht sie eine außerordentlich bequeme Bedienung.It should be mentioned, finally, that the foot-operated balloon pump 13, that are not hand-held, can also be used for any other purpose where an air pump is required. By their relative large, stable surface that rests on the ground makes it possible to do an extraordinary job convenient operation.

Claims (9)

PATENTANSPROCHE: i. Apparat zum Abfüllen von Flüssigkeiten mittels elnnes im Vorratsbehältererzeugten überdrucks, dadurch gekennzeicluiet, daß ein Organ (8) zur Druckregelung, insbesondere zur Druckreduzerung vorgesehen ist, welches sich wahlweise betätigen läßt Moder bei Überschreitung eines bestimmten Drucks auch selbsttätig arbeitend wirksam -wird. PATENT CLAIM: i. Apparatus for filling liquids by means of An overpressure generated in the storage tank, characterized in that a Organ (8) is provided for pressure regulation, in particular for pressure reduction, which Moder can also be activated optionally when a certain pressure is exceeded automatically working becomes effective. 2. Apparat nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, da,ß das Druckregelorgan (8), aus einem von Irland zu betätigenden Ventil zum Ablassen des Überdrucks besteht, welches Ventil zweckmäßig zusätzlich so bemessen ist, daß es zugleich Aals selbsttätiges Sicherheitsventil wirkmm werden, kann. 3. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that there, ß the pressure control element (8), from a valve to be operated by Ireland for draining of the overpressure, which valve is expediently dimensioned so that it can also act as an automatic safety valve. 3. Apparat nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (8), z. B. mittels nachstellbarer Feder (9), regelhar einstellfähig ausgebildet ist. .. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the valve (8), e.g. B. is designed to be adjustable by means of an adjustable spring (9). .. Apparat nach Anspruch i und folgenden, gekennzeichnet durch einen das Abfüllrohr (3) aufnehmenden Anschlußpfropfen (2), welcher außer einer zweiten Bohrung (5) für die Druckzuführungsleitung (6) noch eine weitere Bohrung (7) für den Anschluß des Dmuckablaßventils (i o) besitzt. apparatus according to claim i and following, characterized by a filling pipe (3) receiving Connection plug (2), which apart from a second bore (5) for the pressure supply line (6) has another hole (7) for the connection of the pressure relief valve (i o). 5. Apparat nach Anspruch ¢, dadurch gekennzeichnet, daß die Pfropfenbohrungen (5, 7) im unteren Teil des Pfropfens in seine gemeinsame, sich erweiternde Bohrung ausmünden. 5. Apparatus according to claim ¢, characterized in that the plug bores (5, 7) open into its common, widening hole in the lower part of the plug. 6. Apparat nach Anspruch i und folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckregelorgan (8) mit einem Betätigungsgriff (i i), z. B. zum Hochziehen eines Ventilsitzes, versehen ist. 6. Apparatus according to claim i and following, characterized in that the pressure regulating member (8) with an operating handle (i i), e.g. B. for pulling up a valve seat provided is. 7. Apparat nach Anspruch i und folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckregelorgan .aus einem in eine Bohrung (7) des Anschlußpfropfens (2) einsetzbaren Ventil (8) besteht. B. 7. Apparatus according to claim i and following, characterized in that the pressure regulating member .from a valve (8) which can be inserted into a bore (7) of the connecting plug (2) consists. B. Apparat nach Anspruch i und folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zur Druckerzeugung im abzufüllenden Behälter ein z. B. als Luftpumpe ausgebildetes fußbetätigbares Gebläse (13) dient, welches mit dem Innenraum des abzufüllenden Behälters durch eine Druckzuführungsleitung (6) in Verbindung steht, welche durch eine Bohrung (5) im Anschlußpfropfen (2) durchgeführt ist. Apparatus according to claim i and following, characterized in that for Pressure generation in the container to be filled a z. B. designed as an air pump foot-operated Fan (13) is used, which with the interior of the container to be filled through a pressure supply line (6) is in connection, which through a bore (5) is carried out in the connection plug (2). 9. Apparat -mach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die das Druckgebläse (13) bildende Luftpumpe aus deinem halbkugeligen, mit Saug-und zweckmäßig auch mit Druckventil versehenem Gummiballan besteht. io. Apparat nach Anspruch i oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, da.ß vor oder in der Bohrung (5) des Anschlußpfropfens für die Druckzuführungsleitung (6) ein z. B. als Lippenventil ausgebildetes Rückschlagventil (15) angeordnet ist (Fg. 2).9. Apparatus -mach claim 8, characterized in that the air pump forming the pressure fan (13) consists of your hemispherical rubber ball, which is provided with a suction valve and suitably also with a pressure valve. ok Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that there is a e.g. B. designed as a lip valve check valve (1 5) is arranged (Fig. 2).