DE2214613B2 - Vacuum cassette for X-ray films - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vakuumkassette für Röntgenfilme, die aus zwei mechanisch festen Gehäuseplatten besteht, mit auf der Innenseite der Gehäuseplatten angeordneten Verstärkerfolien und mit einer plastischen Dichtung zum Abdichten des zwischen den Gehäuseplatten liegenden Kassettenraumes.The invention relates to a vacuum cassette for X-ray films, which consists of two mechanically solid housing plates consists, with arranged on the inside of the housing plates intensifying screens and with a plastic seal for sealing the cassette space between the housing plates.

Bei Kassetten für Röntgenfilme kommt es darauf an, daß die in den Kassetten angeordneten Verstärkerfolien möglichst dicht und plan am Röntgenfilm anliegen. Bei den übliche.i Scharnierkassetten sind deshalb Schaumstoffeinlagen vorgesehen, die zwischen der Kassettenwand und der Verstärkerfolie liegen. Sie drücken beim Einlegen des Röntgenfilms die Ver-Stärkerfolie gegen den Röntgenfilm. Infolge des häufigen Wechseln des Röntgenfilms ermüden die Schaumstoffeinlagen sehr schnell, so daß schon nach kurzem Gebrauch der Kassette eine dichte und plane Auflage der Verstärkerfolie am Röntgenfilm nicht mehr erfolgt. Auch kann sich die Schaumstoffeinlage verschieben, oder sie kann auf andere Weise dazu führen, daß die Verstärkerfolie nicht vollkommen gleichmäßig gegen den Röntgenfilm gedrückt wird. Man hat deshalb bereits Vakuumkassetten vorgeschlagen, die nach dem Einlegen des Röntgenfilms evakuierbar sind, wodurch sich dann die Gehäi'seplatten der Kassetten dicht an die Verstärkerfolie und letztere dicht an den Röntgenfilm anlegen sollen (DT-AS I 288 904). Diese Kassetten werden üblicherweise mittels einer Nut die am Rand der Gehäusepiatte angeordnet ist, und einer darin liegenden Dichtung sowie mit mechanischen Hilfsmitteln verschlossen. Die mit ihren Rändern aus der Fläche der Gehäuseplatten vorstehende Nut und die zugehörige Dichtung müssen somit exakt auf diie Dicke von Ver-Stärkerfolie und Röntgenfilm abgestimmt werden, da nur so zum einen ein sattes Anliegen der Verstärkerfolie am Röntgenfilm erreicht wird und zum anderen dieIn the case of cassettes for X-ray films, it is important that the intensifying screens arranged in the cassettes as close and flat as possible to the X-ray film. The usual.i hinge cassettes are therefore Foam inserts are provided, which lie between the cassette wall and the intensifying screen. she When inserting the X-ray film, press the reinforcing film against the X-ray film. As a result of the frequent Changing the X-ray film tire the foam inserts very quickly, so that after a short time If the cassette is used, the intensifying screen is no longer placed tightly and flat on the X-ray film. The foam insert can also shift, or it can otherwise cause the Intensifying screen is not pressed evenly against the X-ray film. So you already have Proposed vacuum cassettes that can be evacuated after the X-ray film has been inserted, which means then the housing plates of the cassettes close to the intensifying screen and the latter close to the X-ray film (DT-AS I 288 904). These cassettes are usually by means of a groove on the edge the housing plate is arranged, and a seal lying therein and with mechanical aids locked. The groove protruding with its edges from the surface of the housing plates and the associated groove Seals must therefore be matched exactly to the thickness of the reinforcing film and X-ray film only in this way, on the one hand, that the intensifying screen is fully attached to the X-ray film and, on the other hand, the

613 ₂ 613 ₂

Aufrechterhaltung des Vakuums in der Kassette auf die gewünschte Zeit möglich ist Die in der Nut liegende Dichtung läßt sich außerdem schwer kontrollieren, so daß eventuelle Beschädiglangen nicht sogleich erkannt werden, und wodurch dann das erzeugte Vakuum nicht beständig ist Auch stören die vorstehenden Ränder beim Reinigen der Kassette, und die Kassette ist verhältnismäßig dick. Für diese Kassetten sind außerdem besondere Absaugstutzen und Ventile erforderlich, da das Evakuieren der zunächst mechanisch verschlossenen Kassette nur über derartige Saugöffnungen und über Ventile erfolgen kann. Neben den vorstehenden Rändern der Dichtungsnuten und neben den mechanischen Verschlüssen tragen auch die erforderlichen Ventile dazu bei, daß die Kassetten nicht nur in der Handhabung umständlich sind, sondern daß sie außerdem von erheblicher Dicke und von erheblichem Gewicht sind. Aus all diesen Gründen sind die bekannten Vakuumkassetten insbesondere dann nicht geeignet, wenn sie als zwar mechanisch stabile aber doch leicht stapelbare und leicht zu handhabende Kassetten in Filmwechsel- und Entwicklungsautomaten eingesetzt werden sollen.Maintaining the vacuum in the cassette for the desired time is possible The one lying in the groove In addition, the seal is difficult to check, so that any damage may not be recognized immediately and as a result of which the vacuum created is not stable. The protruding edges also interfere when cleaning the cartridge, and the cartridge is relatively thick. For these cartridges are also special suction nozzles and valves are required, as the evacuation of the initially mechanically closed Cassette can only be done via such suction openings and valves. In addition to the above The edges of the sealing grooves and, in addition to the mechanical locks, also carry the necessary valves contributes to the fact that the cartridges are not only cumbersome to use, but also that they are are of considerable thickness and weight. For all these reasons, the well-known vacuum cassettes especially not suitable if they are mechanically stable but easily stackable and easy-to-use cassettes are used in automatic film changing and developing machines should.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine stapelbare, flache in einem Wechsel- und Entwicklungsautomaten einsetzbare Vakuumkassette zu schaffen, die über längere Zeit ein ausreichend gutes Vakuum gewährleistetThe invention is based on the object of creating a stackable, flat vacuum cassette that can be used in an automatic changing and developing machine, which ensures a sufficiently good vacuum over a longer period of time

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß die einzelnen Gehäuseplatten plane Oberflä chen besitzen, daß die plastische Dichtung an der einen Gehäuseplatte rings um den Rand angeordnet ist, und daß die Kassette kein Ventil aufweist sondern mit Hilfe einer Evakuiervorrichtung über die Dichtung evakuierbar ist.This object is achieved according to the invention in that the individual housing plates are planar Oberflä Chen have that the plastic seal is arranged on one housing plate around the edge, and that the cassette does not have a valve but can be evacuated via the seal with the aid of an evacuation device is.

Zum stufenweisen Abbau des atmosphärischen Drukkes kann es dabei in Weiterführung der Erfindung zweckmäßig sein, die Dichtfläche der Dichtung mit mindestens einer umlaufenden Rille zu versehen. Auch ist es von Vorteil, die beiden Gehäuseplatten verschieden groß auszuführen und dabei die kleinere Gehäusepiatte derart mit der Dichtung zu versehen, daß diese über den Rand der sie tragenden Gehäuseplatte hinausragt. Werden hierbei der äußere Rand der Dichtung und der äußere Rand der größeren Gehäuseplatte in Übereinstimmung gebracht, so läßt sich leicht die richtige Lage beider Gehäuseplatten zueinander finden.In a continuation of the invention, it can be used for the gradual reduction of the atmospheric pressure be expedient to provide the sealing surface of the seal with at least one circumferential groove. Even It is advantageous to make the two housing plates of different sizes and the smaller housing plate to be provided with the seal in such a way that it protrudes beyond the edge of the housing plate carrying it. Here, the outer edge of the seal and the outer edge of the larger housing plate in Matched, it is easy to find the correct position of the two housing plates to one another.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere in der guten Verwendungsmöglichkeit der neuen Kassette für Filmwechsel- und Entwicklungsautomaten. Die Kassetten sind leicht und handlich, sie lassen sich gut stapeln, und ein automatischer Filmwechsel wird weder durch vorstehende Ränder noch durch mechanische Verschlüsse behindert. Auch besteht nicht die Schwierigkeit des Anschlusses einer Saugleitung. Die Gehäuseplatten selbst können aus einfachem, flachen Material hergestellt werden. Hierdurch werden das Gewicht und die Dicke der Kassette geringer, die Gehäuseplatten lassen sich leichter reinigen, und auch die frei am Kassettenrand liegende Dichtung läßt sich besser kontrollieren. Die über den Rand der kleineren Gehäuseplatte vorstehende Dichtung erfordert keine weiteren Mittel zum Abdichten, da der nach dem Evakuieren außen auf der Dichtung lastende Atmosphärendruck für einen sicheren Verschluß der Kassette sorgt. Das Evakuieren der Vakuumkassette bzw. das Belüften zum Öffnen der Kassette erfolgt hierbei direkt über den vorstehenden Rand der Dichtung.The advantages achieved with the invention consist in particular in the good possibility of use the new cassette for automatic film changers and developing machines. The cassettes are light and handy, they can be stacked well, and an automatic film change is neither caused by protruding edges nor hindered by mechanical locks. Also, there is no difficulty in connecting one Suction line. The housing plates themselves can be made of simple, flat material. Through this the weight and the thickness of the cassette are reduced, the housing plates are easier to clean, and the seal lying free on the edge of the cassette can also be better controlled. The over the edge of the smaller housing plate protruding seal requires no further means of sealing, since the after Atmospheric pressure on the outside of the seal after evacuation for a secure closure of the cassette cares. The vacuum cassette is evacuated or vented to open the cassette directly over the protruding edge of the seal.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It shows

F i g. 1 eines Teil der neuen Vakuumkassette in der Draufsicht und F i g. 2 den gleichen Teil im SchnittF i g. 1 of a part of the new vacuum cassette in plan view and F i g. 2 the same part in section

Wie aus den Figuren ersichtlich, besteht die erfindungsgemäße Vakuumkassette aus einer unteren völlig planen Gehäuseplatte 1 und einer oberen ebenfalls planen Gehäuseplatte 2. Die obere Gehäuseplatte 2 ist dabei etwas kleiner ausgeführt als die untere Gehäuseplatte 1, and erstere trägt an ihrem äußeren Rand eine umlaufende freiliegende Dichtung 3, die mit zwei ebenfalls umlaufenden Rillen 4 versehen ist. Zwischen den beiden Gehäuseplatten liegen zunächst die beiden Ver-Stärkerfolien 5 und 6 und zwischen diesen schließlich liegt der eigentliche Röntgenfilm 7.As can be seen from the figures, the vacuum cassette according to the invention consists of a lower completely flat housing plate 1 and an upper housing plate 2 which is also flat. The upper housing plate 2 is included made slightly smaller than the lower housing plate 1, and the former has a on its outer edge circumferential exposed seal 3, which is provided with two circumferential grooves 4 as well. Between Both housing plates are initially the two reinforcement foils 5 and 6 and between them finally is the actual X-ray film 7.

Die Vakuumkassette wird wie folgt benutzt: Zunächst wird auf ο»; untere Gehäuseplatte 1, und zwar direkt auf die Verstärkerfolie 5 der Röntgenfilm 7 ge- ao legt, dann wird die obere Gehäusepiatte 2 mit ihrer Verstärkerfolie 6 daraufgelegt, und zwar so, daß der äußere Rand der Dichtung 3 etwa mit dem Rand der unteren Platte 1 abschließt. Nun wird der sich zwischen den beiden Gehäuseplatten 1 und 2 befindende Raum 9 direkt über die Dichtung 3 evakuiert, was zweckmäßig mit einer speziellen Vakuummaschine geschieht Dadurch preßt der auf den äußeren Flächen der Gehäuseplatten 1 und 2 lastende Atmosphärendruck die Gehäuseplatten fest zusammen, so daß Verstärkerfolie 5, 6 und Röntgenfilm 7 gegenseitig satt zur Anlage kommen. Der Druckunterschied zwischen dem Äußeren und dein Inneren der Vakuumkassette wird über die beiden Rillen 4 stufenweise abgebaut Die Vakuumkassette ist nun gebrauchsfertig. Nach dem Belichten des Röntgenfilms 7 kann dann die Vakuumkassette direkt z. B. durch Anheben der Dichtung oder aber auch mit Hilfe der genannten Vakuummaschine wieder belüftet werden, so daß sich der Röntgenfilm mühelos herausnehmen läßt Die Kassettenteile sind dann ohne weiteres zur erneuten Benutzung verwendbar.The vacuum cassette is used as follows: First, ο »; lower housing plate 1, namely The X-ray film 7 is placed directly on the intensifying screen 5, then the upper housing plate 2 with its Reinforcing film 6 placed on it, in such a way that the outer edge of the seal 3 approximately with the edge of the bottom plate 1 completes. The space 9 located between the two housing plates 1 and 2 now becomes evacuated directly through the seal 3, which is expediently done with a special vacuum machine the atmospheric pressure on the outer surfaces of the case plates 1 and 2 presses the case plates firmly together, so that intensifying screen 5, 6 and X-ray film 7 come to rest in full. The pressure difference between the outside and the inside of the vacuum cassette is determined by the both grooves 4 gradually dismantled The vacuum cassette is now ready for use. After exposing the X-ray film 7 can then the vacuum cassette directly z. B. by lifting the seal or with Can be ventilated again using the said vacuum machine, so that the X-ray film can be easily removed The cassette parts can then be used again without further ado.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche: 2Claims: 2 1. Vakuumkassette für Röntgenfilme, die aus zwei mechanisch festen Gehäuseplatten besteht, mit auf s der Innenseite der Gehäuseplatte angeordneten Verstärkerfolien und mit einer plastischen Dichtung zum Abdichten des zwischen den Gehäuseplatten liegenden Kassettenraumes, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Gehäuseplatten (1, 2) plane Oberflächen besitzen, daß die plastische Dichtung (3) an der einen Gehäusepiatte (2) rings um den Rand angeordnet ist, und daß die Kassette kein Ventil aufweist sondern mit Hilfe einer Evakuiervorrichtung über die Dichtung evakuierbar ist.1. Vacuum cassette for X-ray films, which consists of two mechanically strong housing plates, with on s the inside of the housing plate arranged intensifying screens and with a plastic seal for sealing the cassette space lying between the housing plates, characterized in that, that the individual housing plates (1, 2) have flat surfaces, that the plastic Seal (3) on which a housing plate (2) is arranged around the edge, and that the cassette does not have a valve but can be evacuated via the seal with the aid of an evacuation device. 2. Vakuumkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtfläche der Dichtung (3) mindestens eine umlaufende Rille (4) besitzt2. Vacuum cassette according to claim 1, characterized in that that the sealing surface of the seal (3) has at least one circumferential groove (4) 3. Vakuumkassette nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäuseplat- ao ten verschieden groß sind, wobei die kleinere Gehäuseplatte (2) die Dichtung (3) trägt und die Dichtung über den Rand dieser Gehäuseplatte hinausragt 3. Vacuum cassette according to claim 1 or 2, characterized in that the two housing plates ao th are of different sizes, the smaller housing plate (2) carrying the seal (3) and the seal protrudes over the edge of this housing plate 4. Vakuumkassette nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß der äußere Rand der Dichtung (3) mit dem Rand der größeren Gehäuseplatte (1) übereinstimmt.4. Vacuum cassette according to claim 3, characterized in that the outer edge of the seal (3) coincides with the edge of the larger housing plate (1).