DE2214613A1 - VACUUM CASSETTE FOR X-RAY FILMS - Google Patents

Description

Andreas Schmitzer Kelheim, den 24.März 1972Andreas Schmitzer Kelheim, March 24, 1972

842 KELHEIM 842 KELHEIM

Rebenweg 41Rebenweg 41

Vakuumkassette für RöntgenfilmeVacuum cassette for X-ray films

Die Lrfindung betrifft eine aus zwei Gehäuseplatten bestehende Vakuumkassette für Röntgenfilme mit auf der Innenseite der Gehäuseplatte angeordneten Verstärkerfolien.The invention relates to a housing consisting of two panels Vacuum cassette for X-ray films with intensifying screens arranged on the inside of the housing plate.

Bei Kassetten für Röntgenfilme kommt es darauf an, da3 die in den Kassetten angeordneten Verstärkerfolien möglichst dicht und plan am Röntgenfilm anliegen. Bei den üblichen Schanierkassetten sind deshalb Schaumstoffeinlagen vorgesehen, die zwischen der Kassettenwand und der Verstärkerfolie liegen. Sie drücken beim Einlegen des Röntgenfilmes die Verstärkerfolie gegen den Röntgenfilm. Infolge des häufigen Wechseln des Röntgenfilmes ermüden die Schaumstoffeinlagen sehr schnell, so da3 schon nach kurzem Gebrauch der Kassette eine dichte und plane Auflage der Verstärkerfolie am Röntgenfilm nicht mehr erfolgt. Auch kann sich die Schaumstoffeinlage verschieben, oder sie kann auf andere Weise dazu führen, da3 die Verstärkerfolie nicht vollkommen gleichm ißig gegen den Röntgenfilm gedrückt wird.In the case of cassettes for X-ray films, it is important that the intensifying screens arranged in the cassettes are as close as possible lie tightly and flat against the X-ray film. Foam inserts are therefore provided for the usual hinge cassettes, which lie between the cassette wall and the intensifying screen. You press when inserting the X-ray film the intensifying screen against the X-ray film. As a result of the frequent changing of the X-ray film, the foam inserts tire very quickly, so that after only a short time the cassette is used, the intensifying screen is placed tightly and evenly on the X-ray film no longer takes place. The foam insert can also shift, or it can in another way result in the intensifying screen not being pressed perfectly evenly against the X-ray film.

Man hat deshalb bereits Vakuumkassetten vorgeschlagen, wobei nach dem Einlegen des Röntgenfilmes die Kassette evakuiert wird und wodurch sich dann die Gehäuseplatten der Kassetten dicht an die Verstärkerfolie und letztere dicht an den Röntgenfilm anlegen sollen. Diese Kassetten werden üblicherweise mittels einer Nut, die am Rand der Gehäuseplatte angeordnet ist, und einer darin liegenden Dichtung verschlossen. Die mit ihren Rändern aus der Fläche der Gehäuseplatten vorstehende Kut und die zugehörige Dichtung müssen smit exakt auf die Dicke von Verstärkerfolie und Röntgenfilm abgestimmt werden, da nur so zum einen ein sattes Anliegen der Verstärkerfolie am Röntgenfilm erreicht wird und zum anderen dieFor this reason, vacuum cassettes have already been proposed, the cassette being evacuated after the X-ray film has been inserted and which then makes the housing plates of the cassettes close to the intensifying screen and the latter close to the X-ray film should create. These cassettes are usually arranged by means of a groove on the edge of the housing plate is, and closed by a seal located therein. Those protruding with their edges from the surface of the housing plates Kut and the associated seal must be precisely matched to the thickness of the intensifying screen and X-ray film because this is the only way to ensure that the intensifying screen fits snugly against the X-ray film and that the

309840/0638309840/0638

■·2-■ · 2-

Aufrechterhaltung des Vakuums in der Kassette auf die gewünschte Zeit möglich ist. Die in der Nut liegende Dichtung Iä3t sich außerdem schwer kontrollieren, so da3 eventuelle Beschädigungen nicht sogleich erkannt werden,und wodurch dann das erzeugte Vakuum nicht beständig ist. Auch stören die vorstehenden Ränder beim Reinigen das !Cassette, und die Kassette ist verhältnismäßig dick.Maintaining the vacuum in the cassette to the desired level Time is possible. The seal located in the groove is also difficult to check, so there may be Damage cannot be recognized immediately, which means that the vacuum generated is not stable. Also disturb the protruding edges when cleaning the! cassette, and the cassette is relatively thick.

V/egen dieser Schwierigkeiten hat man als weiteres versucht, den Röntgenfilm mit den beiden anliegenden Verstärkerfolien in einen plastischen Schlauch einzulegen, der dann evalcuiert wird, so da.3 sich die 3chlauchhülle dicht an die Verstärkerfolie und den dazwischen liegenden Röntgenfilm pre.3t. Zur Aufrechterhaltung des evakuierten Zustandes der Schlauchhülle mußte diese dann verschwei.3t werden. Dieses Verfahren hat sich nicht bewährt, weil praktisch jede Schlauchhülle nach erfolgter Röntgenaufnahme zerstört werden uu.3 und somit nur einmal zu gebrauchen ist.Because of these difficulties, another attempt has been made to to put the X-ray film with the two attached intensifying screens in a plastic tube, which is then evaluated so that the 3 tube cover fits tightly to the intensifying screen and the X-ray film in between pre.3t. To maintain the evacuated state of the hose cover then this had to be welded. This method has not proven itself, because practically every hose cover may be destroyed after the X-ray has taken place.3 and can therefore only be used once.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die obengenannte Vakuumkassette weiterzuentwickeln, wobei insbesondere die wenig praktische Abdichtung über eine in einer I.'ut liegende Dichtung vermieden werden soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemä3. dadurch gelost, da3 bei der Vakuumkassette der eingangs genannten Art die Gehäuseplatten völlig plan sind, und daß eine der beiden Gehäuseplatten an ihrem Rand eine umlaufende freiliegende plastische Dichtung trägt, die sich beim Evakuieren an der anderen Gehäuseplatte festsaugt.The invention is based on the object of further developing the above-mentioned vacuum cassette, in particular the little practical sealing by means of a seal lying in a groove should be avoided. This object is achieved according to the invention. solved by the fact that in the case of the vacuum cassette of the type mentioned at the beginning, the housing plates are completely flat, and that one of the two housing plates carries a circumferential exposed plastic seal on its edge, which adheres to the other housing plate during evacuation.

Zum stufenweisen Abbau des atmosphärischen Druckes kann es dabei in 'Weiterführung der Erfindung zweckmä3ig sein, die Dichtfläche der Dichtung mit mindestens einer umlaufenden Rille zu versehen. Auch ist es von Vorteil, die beiden Gehäuseplatten verschieden gro3 auszuführen und dabei die kleinere Gehäuseplatte derart mit der Dichtung zu versehen, da3 diese über den Rand der sie tragenden Gehäuseplatte hinausragt. V/erden hierbei der äu.3ere Rand der Dichtung und der äu3ere Rand der größeren Gehäuseplatte in Übereinstimmung gebracht, so Iä3t sich leicht die richtige Lage beider Gehäuseplatten zueinander finden.There can be a gradual reduction in atmospheric pressure be expedient in 'continuation of the invention, the To provide the sealing surface of the seal with at least one circumferential groove. It is also advantageous to use the two housing plates different sizes and at the same time providing the smaller housing plate with the seal in such a way that that this protrudes over the edge of the housing plate that supports it. Ground the outer edge of the seal and the outer edge of the larger housing plate are brought into line, so the correct one can easily be found Find the position of both housing plates to one another.

3090 40/0638 * COPY3090 40/0638 * COPY

-ο--ο-

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, ά&3> die Gehäuseplatten aus einfachem, flachen Material hergestellt werden können. Hierdurch werden das Gewicht und die Dicke der Kassette geringer, die Gehäuseplatten lassen sich leichter reinigen, es besteht eine bessere Möglichkeit für automatischen Filmwechsel und auch die frei am Kassettenrand liegende Dichtung la3t sich besser kontrollieren. Die über den Rand der kleineren Gehäuseplatte vorstehende Dichtung erfordert keine weiteren. Mittel zum Abdichten, da der nach dem Evakuieren au3en auf der Dichtung lastende Atmosphärendruclc für einen sicheren Verschluß der Kassette sorgt. Das Evakuieren der Vakuumkassette bzw. das Belüften zum offnen der Kassette kann hierbei direkt über den vorstehenden Rand der Dichtunr oder aber über ein spezielles in der Gehäuseplatte angeordnetes Rückschlagventil erfolgen. The advantages achieved with the invention consist in particular in ά &3> the housing plates of simple, flat material can be produced. This reduces the weight and the thickness of the cassette, the housing plates can be cleaned more easily, there is a better possibility for automatic film changes and the seal lying freely on the edge of the cassette can also be better controlled. The seal protruding over the edge of the smaller housing plate does not require any additional seal. Means for sealing, since the atmospheric pressure on the outside of the seal after evacuation ensures a secure closure of the cassette. The evacuation of the vacuum cassette or the ventilation to open the cassette can take place directly via the protruding edge of the seal or via a special check valve arranged in the housing plate.

Hin Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.Hin embodiment of the invention is in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Teil der heuen Vakuuinkassette in der DraufsichtFig. 1 shows a part of the current vacuum cassette in plan view

und
Fig.. 2 den gleich Teil im Schnitt. ^and
Fig. 2 the same part in section. ^

Wie aus den Figuren ersichtlich, besteht die erfindungsgemäJe Vakuuiakassette aus einer unteren völlig planen Gehäuseplatte 1 und einer oberen ebenfalls .planen Gehäuseplatte 2. Die obere Gehäuseplatte 2 ist dabei etwas kleiner ausgeführt als die untere Gehäuseplatte 1, und erstere trägt an ihrem äußeren Rand eine umlaufende freiliegende Dichtung 3» die mit zwei ebenfalls umlaufenden Rillen4 versehen ist» Zwischen den beiden Gehäusplatten liegen zunächst die beiden Verstärkerfolien 5 und 6 und zwischen diesen schließlich liegt der eigentliche Röntgenfilm 7. In der oberen Gehäuseplatte 2 ist au3erdem noch ein flach ausgebildetes Rückschlagventil S eingearbeitet. Dieses Rückschlagventil kann in vorteilhafter Meise zur Evakuierung des zwischen den Gehäuseplatten lie-· genden Raumes 9 benutzt v/erden, indem dort eine . Vakuumpurne angesetzt wird.As can be seen from the figures, the vacuum cassette according to the invention consists of a lower completely flat housing plate 1 and an upper housing plate 2, which is also flat Exposed seal 3 "which is also provided with two circumferential grooves4" The two intensifying foils 5 and 6 are initially located between the two housing plates and finally the actual X-ray film 7 lies between them. This check valve can advantageously tit for evacuating the constricting between the housing plates Lie · space 9 used v / ground by a there. Vacuum urn is attached.

_COPY ] 3O9U0/0B38 _COPY ] 3O9U0 / 0B38

ORiGlNALORiGlNAL

Die Vakuumkassette wird wie folgt benutzt: Zunächst wird auf die untere Gehäuseplatte 1, und zwar direkt auf die Verstärkerfolie 5 der Röntgenfilm 7 gelegt, dann wird die obere Gehäuseplatte 2 mit ihrer Verstärkerfolie 6 darauf gelebt, und zwar so, da:3 der äu.3ere Rand der richtung 3 etwa mit dem Rand der unteren Platte 1 abschlie3t. Nun wird an das Rückschlagventil 6 eine Vakuumpumpe angeschlossen, und der sich zwischen den beiden Gehäuseplatten 1 und 2 befindende Raum 9 wird evakuiert. Dadurch pre3t der auf den äußeren Flächen der Gehäuseplatten 1 und 2 lastende Atmosphärendruck die Gehäuseplatten fest zusammen, so daß Verstärkerfolie 5, 6 und Röntgenfilm 7 gegenseitig satt zur Anlage kommen. Der Druckunterschied zwischen dem Au3eren und dem Inneren der Yakuurakassette wird über die beiden Rillen A stufenweise abgebaut. Die Vakuumkassette ist nun gebrauchsfertig. Nachdem Belichten des Röntgenfilmes 7 kann dann die Vakuumkassette mittels des Rückschlagventils δ wieder belüftet werden, se daß sich der Röntgenfilm mühelos herausnehmen läßt. Die Kassettenteile sind dann ohne weiteres zur erneuten Benutzung verwendbar.The vacuum cassette is used as follows: First, the lower housing plate 1, directly on the intensifying screen 5 the X-ray film 7 is placed, then the top case plate 2 lived with her intensifying screen 6 on it, and so, there: 3 the outer edge of the direction 3 roughly with the Edge of the lower plate 1 completes. Now is the check valve 6 a vacuum pump is connected, and the space 9 located between the two housing plates 1 and 2 is evacuated. As a result, the atmospheric pressure on the outer surfaces of the housing plates 1 and 2 presses the Housing plates tightly together so that intensifying screens 5, 6 and X-ray film 7 are mutually fed up. Of the The pressure difference between the outside and the inside of the Yakuura cassette is gradually increased via the two grooves A. reduced. The vacuum cassette is now ready for use. After this Exposing the X-ray film 7, the vacuum cassette can then be ventilated again by means of the check valve δ, see FIG that the X-ray film can be easily removed. the Cassette parts can then be used again without further ado.

Wie bereits erv/ähnt, ist das Rückschlagventil b nicht unbedingt erforderlich, denn das Evakuieren der Vakuumkassette kann selbstverständlich auch mittels einer Vakuummaschine direkt über die Dichtung 3 erfolgen, genau wie sich die Vakuumkassette dann durch gewaltsames Anheben der Dichtung 3 oder aber ebenfalls mit Hilfe der besagten Vakuummaschine wieder öffnen Iä3t.As already mentioned, the check valve b is not absolutely necessary, because evacuating the vacuum cassette can of course also be done using a vacuum machine take place directly over the seal 3, exactly as the vacuum cassette is then by forcibly lifting the Open the seal 3 or also with the aid of the said vacuum machine.

—5——5—

_C0PY 1 309840/0838 _C0PY 1 309840/0838

Claims (5)

PatentansprücheClaims M . ;Aus zv/ei Gehäuseplatten bestehende Vakuumkassette für Röntgenfilme mit auf der Innenseite der Gehäuseplatten angeordneten Yerstärkerfolien, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuseplatten (1, 2) völlig plan sind, und da3 eine der beiden Gehäuseplatten (2) an ihrem Rand eine umlaufende, freiliegende plastische Dichtung (3) trägt, die sich beim · Evakuieren an der anderen Gehäuseplatte (1) festsaugt.M. ; Vacuum cassette consisting of two housing plates for X-ray films with intensifying foils arranged on the inside of the housing plates, characterized in that that the housing plates (1, 2) are completely flat, and that one of the two housing plates (2) has a circumferential, exposed one at its edge plastic seal (3) which adheres to the other housing plate (1) when evacuated. 2. Vakuumkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtfläche der Dichtung 3 mindestens eine umlaufende Rille (4) besitzt.2. Vacuum cassette according to claim 1, characterized in that the sealing surface of the seal 3 has at least one circumferential Has groove (4). 3. Vakuumkassette nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, da3 die beiden Gehäuseplatten verschieden gro3 sind, wobei die kleinere Gehäuseplatte (2) die Dichtung (3) trägt und die Dichtung über den Rand dieser Gehäuseplatte hinausragt.3. Vacuum cassette according to claim 1 or 2, characterized in that that the two housing plates are of different sizes, the smaller housing plate (2) being the Carries seal (3) and the seal protrudes over the edge of this housing plate. 4. Vakuumkassette nach Anspruch 3> dadurch gekennzeichnet, da3 der äußere Rand der Dichtung (3) mit dem Rand der größeren Gehäuseplatte (1) übereinstimmt.4. Vacuum cassette according to claim 3> characterized in that da3 the outer edge of the seal (3) with the edge of the larger housing plate (1). 5. Vakuumkassette nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, der in der einen Gehäuseplatte (2) ein flach ausgebildetes Rückschlagventil (8).für die Evakuierung bzw. Belüftung vorgesehen ist.5. Vacuum cassette according to one of the preceding claims, characterized in that in the one housing plate (2) a flat non-return valve (8) is provided for evacuation or ventilation. 309840/0638 COPY 309840/0638 COPY LeerseiteBlank page