DE2144145C3 - Auswechselbar aufgesetztes Austrittsteil für zu mischende Zwei-Komponenten-Masse - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein auswechselbar ausgesetztes Austrittsteil an ausdrückbare Behältnisse zur Aufnahme der Komponente einer vor Gebrauch zu vermengenden Zwei-Komponenten-Masse, wobei das als Mischkammer ausgebildete Austrittsteil zumindest ein klappenartiges Verschlußorgan aufweist und wobei die Mundstücke der beiden Behältnisse stirnseitig in abgesetzter Form ansetzbar sind.

Es sind bereite mannigfache Austritteteile für Behältnisse bekannt geworden, in denen mindestens zwei getrennt gehaltene Flüssigkeiten oder Pasten zusammengebracht und dann gemischt aus ihnen heraustreten können. Diese Austritteteile sollen dabei auch den Verschlußteil bilden und sind weitgehend sehr kompliziert aufgebaut, wie beispielsweise der in der FR-OS 20 30 357 offenbarte Gegenstand. Eine auf das Doppelgefäß aufschraubbare Kappe mit einer Austrittsöffnung zeigt zusätzlich einsatzbare Schlauchleitungen, die am Ende mit klappbaren Doppelventilen bestückt sind. Diese außenliegenden Klappventile dienen zum Lufteintritt und Druckausgleich und das zentrale Klappventil liegt unmittelbar vor den beiden paraüeigeführten Austritteleitungen der beiden Komponenten und leitet die Mischung der beiden austretenden Komponenten bei deren Durchtritt ein. Dieses frontalverschließcnde Klappventil hat keinen eigenen Rück-S Stellmechanismus, so daß seine Verschließfähigkeit von Hause aus nicht gegeben ist Dieses Austrittsteil mag aber für das Zusammenführen von einfachen Zwei-Komponenten-Massen geeignet sein. Schwierigkeiten treten dann auf, wenn ein Zweikomponentenkitt mit

■o einer Härtepaste zusammengemischt werden soll, wo nach kurzer Zeit Aushärteffekte eintreten. Solange kontinuierlich die beiden Mengen aus ihren öffnungen austreten, wird bei richtiger Dimensionierung der Austritteleitungen ein gewünschtes Mischungsverhältnis sich ergeben und auch die gewünschte Mischung eintreten, doch wenn die Arbeit unterbrochen wird und Pausen einsetzen, dann härten die beiden Komponenten, die bereite vor dem Ventil zusammenkommen, nach kurzer Zeit dort aus bzw. dringen sogar gegenseitig in die Vorratsbehälter ein, so daß keine weitere Verwendung für diese Kartusche und das Austritteteil wegen unlöslicher Verstopfung mehr möglich ist Es besteht daher ein echtes Bedürfnis, hier Abhilfe zu schaffen.
Aufgrund der geschilderten Schwierigkeiten liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Austritteteil der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß die Probleme des Verstopfens des Austritteteils während der Arbeitepausen besser beherrschbar sind, und daß die Vereinfachung der Herstellung des Austritteteils seine Verwendung als billiges Wegwerfteil rechtfertigt

Dieses Ziel wird dadurch erreicht daß das Austritteteil des als Kartusche ausgebildeten Behältnisses für die Hauptkomponente mittels Rastnocken, umlaufenden Nuten oder Wülsten in seiner Lage gesichert ist, und daß der Ansatz für die Aufnahme des Mundstücks des als Tube ausgebildeten Behältnisses für die volumenmäßig geringere Härterkomponente an der seitlichen Außenwandung des Austrittsteils vorgesehen und dabei an seinem oberen Rand trichterförmig ausgebildet ist und sein Boden in der Außenwandung konzentrisch etwa ³A kreisförmig angeordneten Einkerbungen aufweist

Durch diese Ansetzungsmöglichkeit kann das Austritteteil schnell von dem Vorratsbehältnis gelöst und

4S durch ein anderes ersetzt werden, wenn trotz aller Vorsichtsmaßnahmen es vorkommen sollte, daß der Austritteteil gewissermaßen »einfriert«, also die herauszubringende Masse hart wird. Diese Auswechselbarkeit hat aber auch noch den Vorteil, daß man anders geartete Enden, d. h. solche, die eine abweichende Austrittsöffnung oder einen anderen Breitseiteneinsatz haben, mit wenigen Handgriffen auf ein- und dieselbe Kartusche aufsetzen kann. Dadurch wird die Basis der Verwendungsmöglichkeit der jeweiligen Kartusche ganz beträchtlich erweitert Außerdem wird durch die Auswechselbarkeit des Austritteteiles sowohl seine Fertigung als auch die des Vorratsbehältnisses Vereinfacht, zumal man für die Kartusche allein mit einfachen Formen auskommt So ein Klemmaufsatz mittels Rastnocken oder umlaufenden Nuten oder Wülsten ist ein recht einfacher und sehr preiswerter Verriegelungsmechanismus, der trotz seiner Einfachheit einen schnellen Wechsel zuläßt Der seitliche Aufnahmeansatz für das Behältnis der zweiten Komponente hat den Vorteil, daß die zweite Komponente individuell dosiert zugegeben werden kann und durch das winkelige Auftreffen auf die Hauptkomponente einen besseren Vermischungsgrad erzielt. Der trichterförmige Rand

dient hierbei als Endanschlag für die Härtetubenaufnahme und erleichtert ganz wesentlich das Ansetzen und Einführen des Härtetubenmundstücks, ganz abgesehen davon, daß nach dem Ansetzen der zweiten Tube auch die Tätigkeit des Ausdrückens der beider. Komponenten ohne Schwierigkeiten abzulaufen vermag, weil die beiden Behältnisse sich über die Mundstücke gewissermaßen gegeneinander zentrieren und die Bedienungsperson sich auf das mengengerechte Ausdrücken der beiden Komponenten beschränken kann. Ein zu weites Eindrücken der Härtetubenaufnahme ist nicht zu befürchten, weil der Rand des Trichters als Anschlag für das Eindrücken der Härtetubenaufnahme wirkt Gleich-"-zeitig dient dieses Teil auch als dichtende Kegelpassung.

Da der Boden von dem trichterförmigen Ansatz in der Außenwandung des Mundstückes etwa dreiviertel kreisförmig angeordnete Einkerbungen aufweist, läßt sich dieser Boden beim Eindrücken des Här^tuben- mundstückes ohne viel Kraftaufwand nach innen drücken. Diese einfache Anordnung gestattet einen ausreichenden Verschluß, wenn die Härtetube noch nicht aufgesetzt ist oder wieder abgezogen wird, sie läßt andererseits beim Einführen der Härtetube eine hinreichende öffnung zum Eintreten der zweiten Komponente.

Um zu erreichen, daß die ';m Boden des trichterför-riigen Aufsatzstückes vorgezeichnete Eindrückklappe bei Belastung auch sicher an der gewünschten Stelle von den übrigen Wandteilen abgetrennt wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Einkerbungen als im Querschnitt keilförmige Rinnen von außen und/oder von innen her die Breitseitwandung bis auf einen Teil ihrer Stärke durchdringen. Die gewählte Art der Einkerbungen hat auch noch den Vorteil, daß für das Eindrücken keine zu hohen Kräfte aufgewendet werden müssen und dabei beispielsweise das Mundstück der Härtetube ausreicht

Bei der weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es zweckmäßig, daß die Einkerbungen des bevorzugt aus elastischem Kunststoff hergestellten Austrittsteiles in der Weise verlaufen, daß die Eindrückklappe nach ihrem Eindrücken in die Ausflußrichtung der Hauptkomponente, also in die Rußrichtung des eigentlichen Kittes weist Wenn man die Kartusche, wie bevorzugt vorgesehen, auch aus Kunststoff herstellt, ergibt sich der Vorteil, daß alle Teile gegen chemische Einflüsse weitgehend unempfindlich sind. Außerdem ist kunststoff elastisch genug, daß keine bleibenden Formänderungen zu befürchten sind. Von ausschlaggebender Bedeutung ist es aber, daß die eingedrückte Klappe in Rußrichtung des Kittes weist, also beim Abnehmen der Härtetubenaufnahmen die Elastizität des Klappmaterials und des Kittstromes das Bestreben haben, die Klappe in die Ursprungslage zurück zu drücken und so das Austrittsteil nach der Seite hin zu verschließen. Eventuell noch vorhandene Härterreste könnten dann nicht mehr in den Kittstrom gelangen, der übrigens die letzten Härterreste aus dem Austrittsende heraus befördert, so daß dann die Arbeit ohne weiteres unterbrochen und zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgenommen werden kann, wozu es natürlich erforderlich ist, die Härtetubenaufnahme wieder anzusetzen. Die im geöffneten Zustand in das Austrittsteil weisende Klappe breitet die vorbei drängende Hauptkomponente so recht aus und bietet damit für das Vermischen der beiden Komponenten gute Voraussetzungen.

Um das gute Vermischen der beiden Komponente noch weiter zu begünstigen, wird es nach der Erfindung ferner für vorteilhaft angesehen, daß in Rußrichtung des Kittes betrachtet hinter dem Ansatz der einen Breitseite innere, gegeneinander gerichtete und kammartig inneinander fassende Stifte vorgesehen sind. Diese

S Stifte reißen den Kittstrom auf und geben so dem Härter Gelegenheit, großflächig darin wirksam zu werden. Durch die Stifte, die nur wenige zu sein brauchen, läßt sich auf einfache Weise eine zwangsläufige Mischungsverbesserung erzielen, v.'enn auch für das

ίο Ausdrucken eine geringfügig erhöhte Kraft aufgewendet werden muß.

Schutz wird nur für einen Gegenstand begehrt, der zumindest sämtliche im Patentanspruch 1 aufgeführten Merkmale aufweist

ij Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung nachstehend näher erläutert Es zeigt

F i g. 1 eine Kartusche mit dem aufgesetzten Austrittsteil in Seitenansicht;
F i g. 2 das Austrittsteil von oben gesehen;

F i g. 3 eine Stirnansicht des Austrittsteiles;

Fig.4 eine vergrößerte Oberansicht auf einen Teil des Austrittsteiles und

F i g. 5 eine Querschnittsdarstellung des Autrittsteils im Bereich seiner Eindrückklappe.

Wie sich aus den F i g. 1 und 3 ergibt weist eine Kartusche, also ein Vorratsbehältnis 1 für Kitt einen kurzen Stutzen 2 auf, der als Träger für ein angesetztes Austrittsteil 3 dient Damit sich das Austrittsteil 3 vom Stutzen 2 nicht ungewollt lösen kann, sind zwischen den Teilen 2, 3 Profilierungen vorgesehen, die beim Ausführungsbeispiel von einer umlaufenden Wulst 4 und einer umlaufenden Rille 5 qebildet sind.

Wie man sieht setzt daß Austrittsteil 3 exzentrisch an dem Vorratsbehältnis 1 und hat eine flache, gegenüber der Kartusche 1 abgesetzte Form, die sich nach vorn verjüngt und dort einen Schlitz 6 aufweist der für den

Transport und für die Lagerung der Kartusche 1 mit

einer Aufreißlasche 7 verschlossen ist

Die eine Flachseitenwandung 8 des Austrittsteiles 3,

die näher an der gedachten Mittelachse der Kartusche liegt trägt zentral einen Ansatz 9, der oben in einen trichterartigen Rand 10 übergeht wozu auch die F i g. 4 und 5 zu vergleichen sind. Der Ansatz 9 kann über einen Flansch 11 mit der Kunststoffwandung 8 verschweißt sein, was aber nicht ausschließt daß der Ansatz 9 einstückig mit der Wandung 8 hergestellt ist Die Wandung 8 selbst weist innere und äußere Einkerbungen 12 auf, die so verlaufen, daß sich eine Art einseitig angelenkte Eindrückklappe 13 ergibt Mit 14 ist ein

so mundstückartiges Ende einer Härtetubenaufnahme 15 bezeichnet Das Ende 14 ist bei 16 konisch gestaltet und läßt sich mit Gleitsitz in den Ansatz 9 einführen. Der Ansatz 9 mit dem Rand 10 hat eine solche Höhe, daß die Härtetubenaufnahme 15 auf dem Rand 10 ein Widerlager findet wobei jedoch das Ende 14 soweit in Richtung des Pfeiles 17 nach unten vorgedrungen ist daß die Klappe 13 aufgrund der Einkerbungen 12 und ihrer Anlenkung bei 18 die mit den strichpunktierten Linien 19 angedeutete Stellung eingenommen hat Man sieht deutlich, daß in einem solchen Fall der durch eine Bohrung 20 einfließende Härter in Richtung des Pfeiles 21 dem sich gemäß dem Pfeil η fortbewegenden Kitt beigemengt wird Man erkennt aber auch, daß nach dem Hochfahren des Endes 14 der Kittstrom (vgl. Pfeil 22) das Bestreben hat die Klappe 13 wieder in die Ebene der Wandung 8 zu drücken, so daß ein weiteres Zufließen von Härter nicht mehr zu befürchten ist Das geschieht wenn eine größere Pause eingelegt wird. Zu

diesem Zweck wird durch einen kurzen zusätzlichen Druck auf die Hauptkomponente (Kitt), das Kitt-Härter-Gemisch aus dem Austnttsteil herausgedrückt und ein Verstopfen verhindert.

Die F i g. 5 gibt auch Aufschluß über die Strömung der beiden Komponenten, d. h. der Kittstrom (vgl. Pfeil 22) wird durch die Klappe 13 leicht nach unten verdrängt, so daß der Härtestrom (vgl. Pfeil 21) verhältnismäßig großflächig, d. h. über das Durchmessermaß der Klappe 13 auf den Kittstrom auftritt und mit diesem in Richtung

auf den Schlitz 6 weiterbefördert wird. Da auf diesen* Wege die aus F i g. 1 ersichtlichen Stifte 23 vorgeseher sind, wird der Kittstrom aufgerissen, so daß der Härte« große Angriffsflächen vorfindet und in einem ausrei chenden Maße mit den Bestandteilen der Hauptkompo nenten in Berührung kommt Die Zeichnung laß schließlich erkennen, daß sowohl der Aufbau de; Austrittsteils 3 als auch der Kartusche 1 denkbar einfach ist und trotzdem ein Höchstmaß an Funktionssicherhei und Wirksamkeit besitzt

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Auswechselbar aufgesetztes Austrittsteil an ausdrückbare Behältnisse zur Aufnahme der Komponenten einer vor Gebrauch zu vermengenden Zwei-Komponenten-Masse, wobei das als Mischkammer ausgebildete Austrittsteil zumindest ein klappenartiges Verschlußorgan aufweist, und wobei die Mundstücke der beiden Behältnisse stirnseitig in abgesetzter Form ansetzbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Austrittsteil (3) des als Kartusche (1) ausgebildeten Behältnisse für die Hauptkomponente mittels Rastnocken, umlaufenden Nuten (S) oder Wülsten (4) in seiner Lage gesichert ist, und daß der Ansatz (9) für die Aufnahme des Mundstücks (14) des als Tube ausgebildeten Behältnisses für die volumenmäßig geringere Härterkomponente an der seitlichen Außenwandung (8) des Austrittsteils (3) vorgesehen und dabei an seinem oberen Rand (10) trichterförmig ausgebildet ist und sein Boden in der Außenwandung (8) konzentrisch etwa V₄ kreisförmig angeordneten Einkerbungen (12) aufweist

2. Austrittsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einkerbungen (12) als im Querschnitt keilförmige Rinne von außen und/oder von innen her die Breitseitwandung (8) bis auf einen Teil ihrer Stärke durchdringen.

3. Austrittsteil nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einkerbungen (12) des bevorzugt aus elastischem Kunststoff hergestellten Austritteteiles (3) in der Weise verlaufen, daß die Eindrückklappe (13) nach ihrem Eindrücken in die Ausflußrichtung (vgl. 22) der Hauptkomponente, also in die Flußrichtung des eigentlichen Kittes weist

4. Austrittsteil nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in Flußrichtung (vgl. 22) des Kittes betrachtet hinter dem Ansatz (9) der einen Breitseite (8) innere gegeneinander gerichtete und kammartig ineinanderfassende Stifte (23) vorgesehen sind.