DE2061318C3 - Water inlet for bathtubs, washbasins, bidets or the like - Google Patents

Description

(11) hat. Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in(11) has. The invention is described below with reference to an in

3. Wassereinlauf nach Anspruch 1 oder 2, da- der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erdurch gekennzeichnet, daß der Durchflußkanal 30 läutert. Es zeigt3. Water inlet according to claim 1 or 2, the embodiment shown by the drawing characterized in that the flow channel 30 purifies. It shows

(12) des Nippels (8) einen vielkantigen, z.B. vier- Fig. 1 einen Längsschnitt eines erfindungsgemäkantigen Querschnitt für das Einführen eines ßen Wassereinlaufs,(12) of the nipple (8) is a polygonal, e.g. four-sided Fig. 1 is a longitudinal section of an inventive Cross-section for the introduction of a small water inlet,

Steckschlüssels hat. F i g. 2 eine andere Gestaltung des Auflaufendes.Socket wrench. F i g. 2 a different design of the run-up end.

Mit 1 ist die innerhalb der Gebäudewand verlau-35 fende, an den Auslauf einer nicht dargestellten Was-1 is the one running inside the building wall, at the outlet of a water (not shown)

ser-Armatur, z. B. einer Mischbatterie, angeschlossene Zuflußleitung bezeichnet, die mit einem waagerechten Stutzen 2 mit Innengewinde aus der Wandser fitting, e.g. B. a mixer tap connected Inflow line denotes that with a horizontal nozzle 2 with an internal thread from the wall

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserein- ausmündet. In den Stutzen 2 ist ein Abflußrohr 3 einlauf für Badewannen, Waschtische, Bidets od. dgl., 40 schraubbar. Das freie Ende des Abflußrohres 3 ist bei dem ein aus der Gebäudewand herausgeführtes, mit einer Muffe 4 verschraubbar. Durch die Tieie der an den Ablauf einer Armatur, z. B. einer Mischbatte- Verschraubung des Abflußrohres 3 mit dem Stutrie, angeschlossenes Zuflußrohr durch eine gegen die zen 2 der Zuflußleitung 1 und der Muffe 4 kann eine Gebäudewand gespannte Haube verkleidet ist, die an Ausladung α aus der Wand eingestellt werden, die ihrem vorderen Ende die Abflußöffnung aufweist, 45 etwa der Tiefe einer an die Wand anzulegenden wobei die Haube über eine Schraubverbindung mit Haube 5 entspricht. Die Verschraubungen des Abdem Zuflußrohr verbunden und an die Wand an- flußrohres 3 mit dem Stutzen 2 und der Muffe 4 sind drückbar ist. durch in die Gewindegänge eingebrachten Dichtungs-The invention relates to a water inlet. In the nozzle 2, a drain pipe 3 is inlet For bathtubs, washbasins, bidets or the like, 40 screwable. The free end of the drain pipe 3 is in which one led out of the building wall, can be screwed to a sleeve 4. Through the tie of the to the drain of a valve, z. B. a Mischbatte- screw connection of the drain pipe 3 with the stutrie, connected inflow pipe through a against the zen 2 of the inflow line 1 and the sleeve 4 can be a Building wall tensioned hood is clad, which are adjusted to projection α from the wall, the its front end has the drainage opening, 45 approximately the depth of one to be applied to the wall the hood corresponds to a screw connection with hood 5. The screw connections of the Abdem The inlet pipe is connected and the inlet pipe 3 with the socket 2 and the socket 4 are attached to the wall is pressable. thanks to sealing gaskets introduced into the threads

Bei bekannten Wasserausläufen dieser Art ist die mittel in an sich bekannter Weise schwergängig ge-Verkleidungshaube unmittelbar auf das aus der 5<> macht, so daß die eingestellte Ausladung« gut fixiert Wand herausragende Zuflußrohr bis zum Anliegen ist.In known water outlets of this type, the medium is stiff in a known manner ge cladding hood immediately on that of the 5 <>, so that the set projection «is well fixed Wall protruding inflow pipe up to the point of concern.

an der Wand aufschraubbar, und auf dem Zufluß- Die Stirnwand 6 der Haube 5 hat eine Öffnung 7,screwable on the wall, and on the inflow- The end wall 6 of the hood 5 has an opening 7,

rohr mittels eines O-Ringes abgedichtet geführt. Das durch die hindurch ein Nippel· 8 in die Muffe 4 einZuflußrohr endet innerhalb der Verkleidungshaube, schraubbar ist. Der Nippel 8 hat einen Bund 9, mit so daß die letztere in ihrem vorderen Teil unmittel- 55 dem er gegen die Stirnwand 6 der Haube 5 anziehbar bar von dem Wasser durchflossen ist (vgl. USA.-Pa- ist und damit die Haube mit ihrem offenen Rand in tentschrift 3 392 746). Hierbei ist eine kostspielige der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise gegen die Bearbeitung an der Innenseite der Verkleidungs- Wand spannt. Die Haube 5 kann mit beliebigen haube notwendig, und zwar ein Bohrungsabschnitt Querschnittsformen durch Gießen oder Spritzen aus mit Innengewinde und ein glatter Bohrungsabschnitt 60 Metall oder Kunstoff als dünnwandiger Hohlkörper für das Führen des O-Ringes. Außerdem sind für die hergestellt werden, der keinerlei Innenbearbeitung Verkleidungshaube von der einfachen Rohrform ab- benötigt.pipe guided sealed by means of an O-ring. The inlet pipe through a nipple x 8 in the socket 4 ends inside the cladding hood, which can be screwed on. The nipple 8 has a collar 9, with so that the front part of the latter can be drawn directly against the end wall 6 of the hood 5 bar is traversed by the water (see USA.-Pa- is and thus the hood with its open edge in publication 3 392 746). This is a costly way against the one shown in the drawing Machining on the inside of the cladding wall spans. The hood 5 can be with any hood necessary, namely a bore section cross-sectional shapes by casting or spraying with internal thread and a smooth bore section 60 metal or plastic as a thin-walled hollow body for guiding the O-ring. In addition, no internal machining is required for those who are manufactured Cladding hood removed from the simple tubular shape.

weichende Gestaltungen, wie z:B. neuerem Ge- Auf ein Außengewinde des aus der Stirnwand 6deviating designs, such as: B. Newer Ge on an external thread of the end wall 6

schmack entsprechende Oberflächengestaltungen mit herausragenden Endes (Bund 9) des Nippels 8 ist großen, ebenen Flächen, nur mit einem erheblichen 65 beim Ausführungsbeispiel F i g. 1 ein Auslaufmund-Materialaufwand möglich. stück 10, z. B. ein Luftsprudler, bis zur VerspannungTaste-corresponding surface designs with protruding end (collar 9) of the nipple 8 is large, flat surfaces, only with a considerable 65 in the embodiment example F i g. 1 an outlet mouth material cost possible. piece 10, e.g. B. an aerator, up to the tension

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine In- mit der Haubenstirnwand aufgeschraubt. In dieser nenbearbeitung der Verkleidungshaube und die da- Anordnung ist das Auslaufmundstück 10 waagerechtThe object of the invention is to provide an inside screwed onto the hood end wall. In this nen processing of the cladding hood and the arrangement there, the outlet mouthpiece 10 is horizontal

gerichtet, wie es vornehmlich über Bidets in Betracht kommt.directed as it is primarily considered over bidets comes.

Bei der Ausführuogsform Fig.2 ist auf das aus der Stirnwand 6 der Haube 5 hera.isragende Ende des Nippels 8 ein das Auslaufmundstück 10 aufnehmendes Zwischenstück 11 aufgeschraubt, durch das "das Auslaufmundstück 10 nach unten gerichtet wird,In the embodiment of Fig.2 it is out the end wall 6 of the hood 5 protruding end of the nipple 8, an intermediate piece 11 receiving the outlet mouthpiece 10 is screwed on, through which "the outlet mouthpiece 10 is directed downwards,

wie es für Badewannen und Waschtische in Betrachtas it is considered for bathtubs and vanities

°eS Durchflußkanal 12 des Nippels 8 hat beim Ausführungsbeispiel einen vierkantigen Querschnitt, in den ein Steckschlüssel eingeführt werden kann. Auf diese Weise sind äußere Schlüsselflächen an dem Nippel vermieden.° eS flow channel 12 of the nipple 8 has at Embodiment a square cross-section into which a socket wrench can be inserted. In this way, external key surfaces on the nipple are avoided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims (2)

mit verbundenen Nachteile zu vermeiden. Diese AufPatentansprüche: gäbe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß im Innern der Haube ein Abflußrohr angeordnet undto avoid associated disadvantages. These claims are solved according to the invention in that a drainage pipe is arranged in the interior of the hood and 1. Wassereinlauf für Badewannen, Wandtische, mit seinem einen Ende in die in der Wand verlau-Bidets od. dgl., bei dem ein aus der Gebäude- 5 fende Zuflußleitung einschraubbar, an seinem andewand herausgeführtes, an den Ablauf einer Ar- ren Ende mit einer Muffe verschraubbar und in diese matur, z. B. einer Mischbatterie, angeschlossenes Muffe ein durch die Stirnwand der Haube eingeführ-Zuflußrohr durch eiue gegen die Gebäudewand ter Nippel einschraubbar ist, mit dem die Haube gegespannte Haube verkleidet ist, die an ihrem vor- gen die Wand gespannt wird. Auf diese Weise kann deren Ende die Abflußöffnung aufweist, wobei ίο die Verkleidungshaube als verhältnismäßig dünndie Haube über eine Schraubverbindung mit dem wandiger Hohlkörper mit beliebiger äußerer Gestalt Zuflußrohr verbunden und an die Wand an- billig durch Gießen oder Spritzen aus Metall oder drückbar ist, dadurch gekennzeichnet, Kunststoff fertiggestellt werden. Durch mehr oder daß im Innern der Haube (5) ein Abflußrohr (3) weniger tiefes Verschrauben des Abflußrohres mit angeordnet und mit seinem einen Ende in die in 15 der Abflußleitung einerseits und der Muffe andererder Wand verlaufende Zuflußleitung (1) ein- seits können Unterschiede in der Tiefe der Verkleischraubbar, an seinem anderen Ende mit einer dungshaube und der Lage der Abflußleitung in der Muffe (4) verschraubbar und in diese Muffe ein Wand berücksichtigt werden.1. Water inlet for bathtubs, wall tables, with one end in the bidets in the wall or the like, in which an inflow line from the building 5 can be screwed into its andewand led out, can be screwed to the outlet of an Arren end with a sleeve and into this matur, e.g. B. a faucet, connected sleeve an introduced through the end wall of the hood-supply pipe by eiue against the building wall ter nipple can be screwed, with which the hood clamped Hood is clad, which is stretched in front of the wall. That way you can the end of which has the drainage opening, where ίο the cladding hood as relatively thin Hood over a screw connection with the walled hollow body with any external shape Inflow pipe connected and attached to the wall- cheap by pouring or spraying from metal or can be pressed, characterized in that plastic is finished. By more or that inside the hood (5) a drain pipe (3) less deep screwing of the drain pipe with arranged and with its one end in the in 15 of the drainage line on the one hand and the socket of the other Wall-running inflow line (1) on the one hand, differences in the depth of the Verkleischraubbar, at its other end with a manure hood and the location of the drain line in the Sleeve (4) can be screwed and a wall into this sleeve must be taken into account. durch die Stirnwand (6) der Haube (5) eingeführ- Der Nippel kann unmittelbar das Auslaufmund-through the front wall (6) of the hood (5) - the nipple can directly open the outlet mouth- ter Nippel (8) einschraubbar ist, mit dem die 20 stück bilden oder an seinem aus der Stirnwand her-Haube gegen die Wand gespannt wird. ausragenden Ende ein Gewinde zum Aufschraubenter nipple (8) can be screwed in, with which the 20 pieces form or on its hood from the front wall is stretched against the wall. protruding end has a thread to screw on 2. Wassereinlauf nach Anspruch 1, dadurch ge- eines Auslaufmundstücks, z.B. eines Luftsprudicrs kennzeichnet, daß der Nippel (8) an seinem aus oder eines mit diesem verbundenen Zwischenstücks, der Stirnwand (6) herausragenden Ende (Bund 9) haben. Im letzteren Falle hat der Durchflußkanal des ein Gewinde zum Aufschrauben eines Auslauf- as Nippels vorzugsweise einen vielkantigen, z.B. viermundstücks (10), z. B. eines Luftsprudlers, oder kantigen Querschnitt für das Einführen eines Steckeines mit diesem verbundenen Zwischenstücks schlüsseis.2. Water inlet according to claim 1, characterized by an outlet mouthpiece, for example an aerator indicates that the nipple (8) on its from or an intermediate piece connected to it, the end wall (6) have protruding end (collar 9). In the latter case, the flow channel has the A thread for screwing on an outlet as a nipple, preferably a polygonal, e.g. four-mouthpiece (10) e.g. B. an aerator, or angular cross-section for inserting a plug with this intermediate piece connected to the circuit.