DE2061318A1 - Water inlet for bathtubs, washbasins, bidets or the like - Google Patents

Description

Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft in Stuttgart, 7000 Stuttgart 81, Sigmaringer Str. 107Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft in Stuttgart, 7000 Stuttgart 81, Sigmaringer Str. 107

Wassereinlauf für Badewannen, Waschtische, BidetsWater inlet for bathtubs, washbasins, bidets

oder dgl.or the like

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wassereinlauf für Badewannen, Waschtische, Bidets oder dgl. , bei dem ein aus der Gebäudewand herausgeführtes, an den Ablauf einer Armatur, z. B. einer Mischbatterie, angeschlossenes Abflußrohr durch eine gegen die Gebäudewand gespannte Haube verkleidet ist, die an ihrem vorderen Ende die Abflußöffnung aufweist.The invention relates to a water inlet for bathtubs, Wash stands, bidets or the like. B. a mixer tap, connected drain pipe is covered by a hood stretched against the building wall, which at its front end has the drainage opening.

Bei bekannten Wasseraus laufen dieser Art ist die Verkleidungshaube auf das aus der Wand herausragende Abflußrohr bis zum Anliegen an der Wand aufschraubbar, und auf dem Abflußrohr mittels eines O-Ringes abgedichtet geführt. Das Abflußrohr endet innerhalb der Verkleidungshaube, so daß die letztere in ihrem vorderen Teil unmittelbar von dem Wasser durchflossen ist (vgl. USA-Patentschrift 3 392 746),With known Wasseraus run this type is the fairing hood can be screwed onto the drainpipe protruding from the wall until it rests against the wall, and on the drainpipe by means of an O-ring sealed out. The drain pipe ends inside the cladding hood, so that the latter is directly traversed by the water in its front part (cf. USA patent 3 392 746),

209825/0521209825/0521

Hierbei ist eine kostspielige Bearbeitung an der Innenseite der Verkleidungshaube notwendig, und zwar ein Bohrungsabschnitt mit Innengewinde und ein glatter Bohrungsabschnitt für das Führen des O-Ringes zu bilden. Außerdem sind für die Verkleidungshaube von der einfachen Rohrform abweichende Gestaltungen, wie z. B. neuerem Geschmack entsprechende Oberflächengestaltungen mit großen ebenen Flächen, nur mit einem erheblichen Materialaufwand möglich.In this case, an expensive machining on the inside of the cladding hood is necessary, namely a bore section with internal thread and to form a smooth bore section for guiding the O-ring. Also are for the fairing hood designs deviating from the simple tube shape, such as B. newer taste with appropriate surface designs large flat surfaces, only possible with a considerable amount of material.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Innenbearbeitung der Verkleidungshaube und die damit verbundenen Nachteile zu vermeiden. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Abflußrohr mit seinem einen Ende in die in der Wand verlaufende Abflußleitung der Armatur einschraubbar, an seinem anderen Ende mit einer Muffe verschraubbar und in diese Muffe ein durch die Stirnwand der Haube eingeführter Nippel einschraubbar ist, mit dem die Haube gegen die Wand gespannt wird. Auf diese Weise kann die Verkleidungshaube als verhältnismäßig dünnwandiger Hohlkörper mit beliebiger äußerer Gestalt billig durch Gießn oder Spritzen aus Metall oder Kunststoff fertiggestellt werden. Durch mehr oder weniger tiefes Verschrauben des Abflußrohres mit der Abflußleitung einerseits und der Muffe andererseits können Unterschiede in der Tiefe der Verkleidungshaube und der Lage der Abflußleitung in der Wand berücksichtigt werden.The object of the invention is to provide an internal machining of the To avoid fairing hood and the disadvantages associated with it. This object is achieved according to the invention in that the One end of the drain pipe can be screwed into the drain pipe of the fitting running in the wall, and at its other end a sleeve screwable and into this sleeve through the end wall the hood inserted nipple can be screwed, with which the hood is clamped against the wall. In this way the fairing hood as a relatively thin-walled hollow body with any external shape cheaply by casting or spraying from metal or plastic to be finished. By more or less deep Screw the drain pipe to the drain line on the one hand and on the other hand, differences in the depth of the casing and the position of the drain pipe in the wall can be taken into account will.

209875/0521209875/0521

Der Spann-Nippel kann unmittelbar das Auslaufmundstück bilden oder an seinem aus der Haubenstirnwand herausragenden Ende ein Gewinde zum Aufschrauben eines Auslaufmundstücks, z. B. eines Luftsprudlers oder eines mit diesem verbundenen Zwischenstücks, haben. Im letzteren Falle hat der Durchflußkanal des Spann-Nippels vorzugsweise einen vielkantigen, z. B. vierkantigen Querschnitt für das Einführen eines Steckschlüssels.The clamping nipple can directly form the outlet mouthpiece or at its end protruding from the hood end wall, a thread for screwing on an outlet mouthpiece, e.g. B. an aerator or an intermediate piece connected to it. In the latter case, the flow channel of the clamping nipple preferably has one polygonal, e.g. B. square cross-section for inserting a socket wrench.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigenThe invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt eines erfindungsgemäßen Wasserein I aufs,1 shows a longitudinal section of a water inlet I according to the invention,

Fig. 2 eine andere Gestaltung des Auflaufendes.Fig. 2 shows another configuration of the run-up end.

Mit 1 ist die innerhalb der Gebäudewand verteufende, an den Auslauf einer nicht dargestellten Wasser-Armatur, z.B. einer Mischbatterie, angeschlossene Abflußleitung bezeichnet, die mit einem waagerechten Stutzen 2 mit Innengewinde aus der Wand ausmündet. In den Stutzen 2 ist ein Abflußrohr 3 einschraubbar. Das freie Ende des AbflußrohresWith 1, the one inside the building wall is demonizing, to the outlet a water faucet, not shown, e.g. a mixer tap, Connected drainage line referred to, which opens with a horizontal connector 2 with internal thread from the wall. In the nozzle 2 a drain pipe 3 can be screwed in. The free end of the drain pipe

3 ist mit einer Muffe 4 verschraubbar. Durch die Tiefe der Verschraubung des Abflußrohres 3 mit dem Stutzen 2 der Abflußleitung 1 und der Muffe3 can be screwed to a sleeve 4. Through the depth of the screw connection of the drain pipe 3 with the nozzle 2 of the drain line 1 and the socket

4 kann eine Ausladung a aus der Wand eingestellt werden, die etwa der Tiefe einer an die Wand anzulegenden Verkleidungshaube 5 entspricht. Die Verschraubungen des Abflußrohres 3 mit dem Stutzen 2 und der4, a projection a from the wall can be set, which is about the Depth of a cladding hood 5 to be placed against the wall. The screw connections of the drain pipe 3 with the nozzle 2 and the

209875/0521209875/0521

Muffe 4 sind durch in die Gewindegänge eingebrachte Dichtungsmittel in an sich bekannter Weise schwergängig gemacht, so daß die eingestellte Ausladung a gut fixiert ist.Socket 4 are made sluggish in a manner known per se by sealing means introduced into the threads, so that the set projection a is well fixed.

Die Stirnwand 6 der Haube 5 hat eine Öffnung 7, durch die hindurch ein Nippel 8 in die Muffe 4 einschraubbar ist. Der Nippel 8 hat einen Bund 9, mit dem er gegen die Stirnwand 6 der Haube 5 anziehbar ist und damit die Haube mit ihrem offenen Rand in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise gegen die Wand spannt. Die Haube 5 kann mit beliebigen Querschnittsformen durch Gießen oder Spritzen aus Metall oder Kunststoff als dünnwandiger Hohlkörper hergestellt werden, der keinerlei Innenbearbeitung benötigt.The end wall 6 of the hood 5 has an opening 7 through which a nipple 8 can be screwed into the sleeve 4. The nipple 8 has a collar 9 with which it can be tightened against the end wall 6 of the hood 5 is and thus the hood with its open edge in the manner shown in the drawing clamps against the wall. The hood 5 can be produced as a thin-walled hollow body with any cross-sectional shape by casting or injection molding from metal or plastic that does not require any internal machining.

Auf ein Außengewinde des aus der Haubenstirnwand 6 herausragenden Endes (Bund 9) des Spann-Nippels 8 ist beim AusführungsbeispielIn the exemplary embodiment, an external thread of the end (collar 9) of the clamping nipple 8 protruding from the hood end wall 6

Fig. 1 ein Auslaufmundstück 10, z. B. ein Luftsprudler, bis zur Ver-) Fig. 1 shows an outlet mouthpiece 10, e.g. B. an aerator, up to ver )

spannung mit der Haubenstirnwand aufgeschraubt. In dieser Anordnung ist das Auslaufmundstück 10 waagerecht gerichtet, wie es vornehmlich über Bidets in Betracht kommt.tension screwed to the hood front wall. In this arrangement the outlet mouthpiece 10 is oriented horizontally, as it comes into consideration primarily over bidets.

Bei der Ausführungsform Fig. 2 ist auf das aus der Haubenstirnwand herausragende Ende des Spann-Nippels 8 ein das Auslaufmundstück aufnehmender Krümmer 11 aufgeschraubt, durch den das Auslaufmundstück nach unten gerichtet wird, wie es für Badewannen und Wasch-In the embodiment of Fig. 2 is on the hood front wall The protruding end of the clamping nipple 8 is screwed onto an elbow 11 which receives the outlet mouthpiece and through which the outlet mouthpiece directed downwards, as is the case for bathtubs and washing

209825/0521209825/0521

-S--S-

tische in Betracht kommt.tables comes into consideration.

Der Durchflußkanal 12 des Spann-Nippels 8 hat beim Ausführungsbeispiel einen vierkantigen Querschnitt, in den ein Steckschlüssel eingeführt werden kann. Auf diese Weise sind äußere Schlüsselflächen an dem Spann-Nippel vermieden.The flow channel 12 of the clamping nipple 8 has in the embodiment a square cross-section into which a socket wrench can be introduced. In this way, external key surfaces on the clamping nipple are avoided.

209825/0521209825/0521

Claims (3)

AnsprücheExpectations 1. Wassereinlauf für Badewannen, Waschtische, Bidets oder dgl. , bei dem ein aus der Gebäudewand herausgeführtes, an den Ablauf einer Armatur, z. B. einer Mischbatterie, angeschlossenes Abflußrohr durch eine gegen die Gebäudewand gespannte Haube verkleidet ist, die an ihrem vorderen Ende die Abflußöffnung« aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Abflußrohr (3) mit seinem einen Ende in die in der Wand verlaufende Abf iußleitung (1,2) der Armatur einschraubbar, an seinem anderen Ende mit einer Muffe (4) verschraubbar und in diese Muffe ein durch die Stirnwand (6) der Haube (5) eingeführter Nippel (8) einschraubbar ist, mit dem die Haube gegen die Wand gespannt wird.1. Water inlet for bathtubs, washbasins, bidets or the like., in which a led out of the building wall, to the drain of a valve, z. B. a mixer tap, connected drain pipe is covered by a hood stretched against the building wall, which has the drainage opening at its front end, thereby characterized in that one end of the drain pipe (3) can be screwed into the drain pipe (1,2) of the fitting running in the wall, at its other end can be screwed to a sleeve (4) and an inserted through the end wall (6) of the hood (5) into this sleeve Nipple (8) can be screwed in, with which the hood is clamped against the wall. 2. Wassereinlauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spann-Nippel (8) an seinem aus der Haubenstirnwand (6) herausragenden Ende (Bund 9) ein Gewinde zum Aufschrauben eines Auslaufmundstücks (10), z. B. eines Luftsprudiers, oder eines mit diesem verbundenen Zwischenstücks (11) hat.2. Water inlet according to claim 1, characterized in that the clamping nipple (8) protrudes at its from the hood end wall (6) End (collar 9) a thread for screwing on an outlet mouthpiece (10), for. B. a Luftsprudier, or one with this connected intermediate piece (11). 3. Wassereinlauf nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchflußkanal (12) des Spann-Nippels (8) einen vielkantigen,3. Water inlet according to claim 1 and 2, characterized in that the flow channel (12) of the clamping nipple (8) has a polygonal, z. B. vierkantigen Querschnitt für das Einführen eines Steckschlüssels hat.z. B. square cross-section for inserting a socket wrench Has. 209825/0521209825/0521