DE2044410A1 - Lifting device - Google Patents

Description

LANCER BOSS LIMITED, Grovebury Road, Leighton Buzzard, Bedfordshire , EnglandLANCER BOSS LIMITED, Grovebury Road, Leighton Buzzard, Bedfordshire , England

HebevorrichtungLifting device

Die Erfindung betrifft eine Hebevorrichtung und insbesondere eine Verbesserung oder Abwandlung einer Lasthebe-Anordnung, wie sie in der britischen Patentschrift (britische Patentanmeldung 40380/67) beschrieben it.The invention relates to a lifting device, and more particularly to one Improvement or modification of a load lifting arrangement as described in British patent specification (British patent application 40380/67) described it.

In der genannten Patentschrift ist eine Lasthebeanordnujig für das Anwenden zusammen mit einem Gabelstapler für das Anheben von Lasten von oben her beschrieben, und diese Anordnung weist ein Paar im Abstandsverhältnis angeordneter, praktisch waagerechter Bauelemente für die Aufnahmen der Gabeln des Gabelhebers, eine mit den Gabeln in Eingriff bringbare lösbare Anordnung, eine angetriebene Vorrichtung in Verbindung mit den Bauelementen und der lösbaren Anodnung für das Bewegen der Bauelemente längs der Gabeln, einenpraktisch -waagerechten Hauptrahmen befestigt an den Bauelementen, die sich praktisch senkrecht hierzu erstreckt und an seinen Endteilen querseltige Bauteile besitzt, eine angetriebene Vorrichtung zwischen dem Rahmen und der Gabel, die die Bauelemente für die querseitlge Bewegung des Ramens bezüglich einer oder beider der Bauelemente aufnimmt, sowie angetriebene und mit der Last in Eingriff kommende Vorrichtungen, jeweils an jedem Endteil jedes querseltigen Bauteils dergestalt betätigbar, daß ein Eingriff oder Lösen der Vorrichtungen bezüglich einer Last erfolgen kann, über die die Anordnung angeordnet ist, aufweist, und es sind Lager-vorRichtungen zwischen dem Hauptrahmen und den Bauelementen vorgesehen, um so eine relative Bewegung zwischen denselben und den Lagervorrichtungen zu erleichtern, die durch die Bauelemente getragen werden zwecks Eingriff mit den Gabeln unter Erleichtern der relativen Bewegung zwischen den Bauelementen und den Gabeln.In the cited patent, a load lifting device is provided for Use together with a forklift for lifting loads described above, and this arrangement has a pair im Distance ratio of arranged, practically horizontal components for the recordings of the forks of the fork lifter, one with the forks engageable releasable assembly, a powered device in connection with the components and the detachable arrangement for moving the components along the forks, a practical one -horizontal main frame attached to the components, which extends practically perpendicular to this and querseltige at its end parts Components has a driven device between the frame and the fork, which the components for the querseitlge Movement of the ramen with respect to one or both of the components receives, as well as driven and engaging with the load Devices, in each case at each end part of each Querseltigen component so operable that an engagement or disengagement of the devices can take place with respect to a load over which the arrangement is arranged, and there are storage devices provided between the main frame and the structural elements, so as to relative movement between them and the bearing devices to facilitate that are carried by the structural elements for the purpose of engaging the forks while facilitating the relative Movement between the components and the forks.

109818/1254109818/1254

Die erfindungsgemäße Anordnung 1st insbesondere für das Anwenden bei der mechanischen Handhabung von Containern geeignet, wie sie bei den modernen Containerverfahren zum Transportieren von Lasten angewandt werden, die in Kisten-artigen geschlossenen Behältern verpackt sind, wobei die Güter ohne individuelle Handhabung derselben zu Land, zur See oder in der Luft transportiert werden können, wobei eine mechanische Bewegung von einem Transportfahrzeug zu einem anderen erfolgen kann. Derartige Container besitzen nunmehr Standardlänge, Breite und Höhe und weisen allgemein rechtwinklige Form aif, wobei öffnungen in verstärkten Eckeneinheiten an deren vier oberen Ecken vorgesehen sind, in die eine Hebeanordnung, wie Verwlndungsschlösser mit nach unten vorspringenden Bajonett- ™ Verriegelungselementen in Eingriff gebracht werden können. Die Schlosser sind an den Hebeanordnungen angeordnet und werden unter Verriegeln derselben in den öffnungen oder Entriegeln derselben vermittels einer geeigneten Anordnung, wie hydraulischen Stempeln gedreht, die sich an den zugeordneten Gabeln oder Bauelementen befinden.The arrangement according to the invention is particularly suitable for use in the mechanical handling of containers, as they are used in modern container methods for transporting loads that are packed in box-like closed containers, the goods being transported on land without individual handling of the same Can be transported by sea or air, with mechanical movement from one transport vehicle to another. Such containers now have standard length, width and height and are generally rectangular in shape aif, with openings being provided in reinforced corner units at their four upper corners, into which a lifting arrangement such as twist locks with downwardly projecting bayonet ™ locking elements can be brought into engagement. The locksmiths are located on the lifting assemblies and are rotated to lock them in the openings or unlock them by means of a suitable arrangement, such as hydraulic rams, which are located on the associated forks or components.

Die wesentliche der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine verbesserte Hebeanordnung zu schaffen, die sich einfach hergestellen und betätigen läßt.The main problem underlying the invention is to create an improved lifting arrangement that is simple can be produced and operated.

Erfindungsgemäß wird eine Verbesserung oder Abwandlung der Lasthebeanordnung nach der britischen Patentschrift (britische Patent- ^ anmeldung 40 380/67) geschaffen, die ein einstückiges und praktisch waagerechtes Rahmenelement aufweist, an das an jedem seiner Endteile ein guerseltlger Doppelauslegerarm befestigt ist mit einer Laäteingrlffsvorrlchtung an jedem Endteil jedes Auslegerarms, sowie ein Paar die Gabel aufnehmende Elemente längsseitig bewegbar zu dem Rahmenelement vorliegt und die Gabelaufnehmeteil querseitig zu dem Rahmenelement vorliegen, eine angetriebene Vorrichtung mit jedem Gabel aufnehmendem Element verbunden ist und mit der hierdurch aufgenommenen Gabel in Verbindung gebsacht werden kann, sowie eine angetriebene Vorrichtung mit dam Rahmeneleent und wenigstens einem der die Gabel aufnehmenden Elemente für das Durchführen einer relativen Bewegung zwischen den Elementen verbunden ist.According to the invention, there is an improvement or modification of the load lifting arrangement created according to the British patent specification (British patent application 40 380/67), which is a one-piece and practical has horizontal frame element, to which a cross-double boom arm is attached to each of its end parts a loading device at each end part of each extension arm, as well as a pair of the fork receiving elements movable longitudinally to the frame element and the fork receiving part present transversely to the frame member, a powered device is connected to each fork receiving member and be brought in connection with the fork received in this way can, as well as a powered device with the frame element and at least one of the fork receiving members connected for performing relative movement between the members is.

10 9 8 1 8/125410 9 8 1 8/1254

Vorzugsweise weist das Rahmenelement ein e Kastenträgerbauart auf oder besitzt zwei I-Träger mit waagerechten Flanschen, wobei die oberen und/oder unteren Flansche nebeneinanderliegend aneinander z.B. vermittels Schweißen befestigt sind. Die Gabelaufnehmeelemente weisen vorzugsweise jeweils eine kastenartige Einheit auf mit einer oberen querseitigen öffnung, durch die der Träger hindurchtritt, sowie eine untere querseitige öffnung querseitig zu dem Träger, durch die der Arm der Gabel lindurchtritt.The frame element preferably has a box girder design or has two I-beams with horizontal flanges, with the upper and / or lower flanges lying next to one another e.g. attached by welding. The fork receiving elements each preferably have a box-like unit with an upper transverse opening through which the carrier passes, as well as a lower transverse opening transverse to the Brackets through which the arm of the fork passes.

Die die Gabel aufnehmenden Elemente können an jeder Seite eine oder mehrere frei gelagerte Rollen aufweisen, die so angeordnet sind, daß dieselben an der oberen Oberfläche der Gabeln bei Aufnahme in den Elementen rollen.The fork receiving elements can be one on each side or have a plurality of cantilevered rollers arranged so that they are attached to the upper surface of the forks when picked up roll in the elements.

Jedes Gabel aufnehmende Element kann darin frei gelagerte Rollen aufweisen, die so vorliegen, daß dieselben längs einer waagerechten Oberfläche oder Oberflächenrollen, die sich längs der .Rahmenelemente erstrecken. Vorzugsweise ist ein hydraulischer Stempel vorgesehen, wobei der Zylinder oder Kolben desselben mit dem Rahmenelement verbunden ist und der Kolben oder Zylinder desselben sind in entsprechender Weise mit einem oder beiden der Rahmenelemente verbunden.Each fork-receiving element can have freely mounted rollers therein have, which are present so that the same along a horizontal Surface or surface rollers extending along the .frame elements extend. A hydraulic ram is preferably provided, the cylinder or piston of the same with the frame element is connected and the piston or cylinder of the same are connected in a corresponding manner to one or both of the frame elements.

Gegegebenenfalls können die Gabel aufnehmenden Elemente miteinander verbunden sein, so daß sich dieselben als eine Einheit an dem Hauptrahmen oder Rahmenelement bewegen oder dieselben können in der Lage sein miteinander mit unterschiedlichen jedoch festgelegten Entfernungen zwischen denselben so verbunden zu werden, daß der Raum zwischen denselben unter Anpassen an Gabelstapler eingestellt wird, wo Gabeln mit unterschiedlichen Abstandsverhältnissen vorliegen. Bei dieser Bauart ergibt sich bei. einem Einstellen auf deren Abstandsverhältnis die Möglichkeit der Befestigung der Gabelhebeelemente aneinander oder an den Hauptelementen.If necessary, the fork receiving elements can be connected to one another be connected so that they appear as a unit the main frame or frame element or the same may be able to move with each other with different but fixed Distances between them to be connected so that the space between them is adapted to forklifts is set where there are forks with different spacing ratios. With this type of construction,. a setting the possibility of fastening the fork lifting elements to one another or to the main elements on the basis of their spacing ratio.

Die Auslegerarme an den Enden der Ramenelemente können mit veränderlicher Länge und bei einer ausgewählten Länge feststellbar vorgesehen sein. Für diesen Zweck können dieselben z.B. teleskopartig ausgebildet sein.The extension arms at the ends of the frame elements can be varied with Length and be provided lockable at a selected length. For this purpose they can be telescopic, for example be trained.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung 1st in den beigefügten Zeichnungen näher erläutert und wird Im folgenden beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings Drawings explained in more detail and will be described below. Show it:

109818/1254109818/1254

-4- 2OU41Q-4- 2OU41Q

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Lasthebeanordnung? Fig. 2 einen Seitenaufriß der Anordnung nach der Fig. Iy Fig. 3 einen Endaufriß der Anordnung nach der Fig. 1.Fig. 1 is a plan view of the load lifting arrangement? FIG. 2 is a side elevation of the arrangement according to FIG. 1 and FIG. 3 is an end elevation of the arrangement according to FIG.

Die erfindungsemäße Lasthebeanordnung ist für das Anwenden zusammen mit einem Gabelstapler für das Heben ©on Lasten, wie Containern, wie weiter oben definiert, von oben herunter vermittels der Gabeln des Gabelstaplers (in den Zeichnungen nicht wiedergegeben) vorgesehen, wobei dieselben in herkömmlicher Weise auf dem Schlitten getragen werden, der an den nach oben hin ausfahrbaren Masten des Gabelstaplers läuft. Der Gabelstapier als solcher bildet keinen Teil des Erfindungsgegenstandes und somit erübrigt sich hier eine α weitere Erläuterung.The inventive load lifting arrangement is for use together with a forklift for lifting loads such as containers, as defined above, from above by means of the forks of the forklift (not shown in the drawings), the same being carried in a conventional manner on the carriage attached to the upwardly extending masts of the Forklift is running. The fork lift truck as such does not form part of the subject matter of the invention and is therefore not necessary here α further explanation.

Nach den Zeichnungen weist die Anordnung ein einstückiges und praktisch waagerechtes Rahmenelement 1 auf, an dem an jedem seiner Endteile 2,3 an ein querseitiger Doppelauslegerarm 4 befestigt ist. Ein Paar Gabel aufnehmende Elemente 5 1st an dem Rahmenelement 1 so angeordnet, daß eine längsseitige Bewegung hierzu ermöglicht wird, und es sind gabelaufnehmende Teile 6 vorgesehen, die aufgrund der Elemente 5 querseitig zu dem Rahmenelement 1 angeordnet sind.According to the drawings, the arrangement has a one-piece and practical horizontal frame element 1, on which at each of its end parts 2, 3 is attached to a transverse double cantilever arm 4. A pair of fork receiving members 5 is arranged on the frame member 1 so that longitudinal movement thereof is possible is, and fork-receiving parts 6 are provided, which due to the elements 5 are arranged transversely to the frame element 1 are.

Das Element 1 weist eine starre Bauart auf, die in der Lage ist den Biegemenenten über ihre Länge zu widerstehen, denen dieselbe während der Benutzung unterworfen werden kann, und widersteht ebenfe falls den Seher-und Drehbelastungen, die während der Benutzung beaufschlagt werden können Insbesondere dann, wenn der zu hebende Behälter bezüglich seiner Last nicht im Gleichgewicht ist. Wahlweise und wie in den Zeichnungen wiedergegeben, ist der Träger aus zwei waagerechten !-Trägern aufgebaut, die mit ihren oberen und unteren Flanschen waagerecht miteinander vermittels des senkrechten Steges verbunden sind, und die benachbarten Kanten der zwei Flanscheder Träger sind über ihre Länge, siehe das Bezugszeichen 7 hin verschweißt. Die Inneren Stege sind hier durch das Bezugszeichen 8 wiedergegeben.The element 1 has a rigid construction that is capable of To withstand bending moments over its length, which the same during can be subjected to use, and also withstands the viewing and torsional loads that occur during use can be acted upon in particular when the container to be lifted is not in equilibrium with regard to its load. Optional and as shown in the drawings, the carrier is made up of two horizontal! and lower flanges are horizontally connected to one another by means of the vertical web, and the adjacent edges of the two flanges of the beams are welded along their length, see reference number 7. The inner bridges are here by that Reference number 8 reproduced.

Die Auslegerarme 4 sind an dem Ende 2 des Elementes 1 z.B. vermittels Verschweißung 9 befestigt und sind aus einem I-Träger gebildet, dessen Steg waagerecht und dessen Flansche £1 senkrechtThe cantilever arms 4 are mediated at the end 2 of the element 1, for example Welding 9 attached and are formed from an I-beam, the web of which is horizontal and the flange £ 1 is vertical

10 9 8 18/125410 9 8 18/1254

vorliegen und an jedem Ende ist ein Versteifungselement 12 vorgesehen, zwischen denen ein verstärkendes, plattenartiges Element 14 vorliegt. Die gesamte Anordnung ist verschweißt. Es ist ebenfalls eine Platte 15 an den Auslegerarmen und ebenfalls an dem Element 1 angeschweißt, um so jeglichen Verdrehen der Auslegerarme bezüglich des Trägers Widerstand entgegenzusetzen.are present and a stiffening element 12 is provided at each end, between which a reinforcing, plate-like element 14 is present. The entire arrangement is welded. It is also a plate 15 on the cantilever arms and also on welded to the element 1 so as to avoid any twisting of the cantilever arms to oppose with respect to the wearer resistance.

Die Enden der Arme können so befestigt sein, daß die Anordnung zusammen mit einem Container einer speziellen standardisierten Größe angewandt wird, oder dieselben können teleskopartig mit
Einspannaordnungen herkömmlicher Bauart dergestalt versehen sein, daß eine Längenveränderung unter Anpassen auf Lasten unterschiedlicher Breiten erfolgt.The ends of the arms can be attached so that the assembly is used in conjunction with a container of a particular standardized size, or they can be telescoped with
Conventional design clamping arrangements can be provided in such a way that a change in length takes place while adapting to loads of different widths.

An den Enden der Auslegerarme und insbesondere an den gegenüber dea Gabelstaplers entfernten Enden, d.h. den unteren Enden nach Flg. 1 können Anschläge 16 an den Armen 4 unter Umschließen der Kanten des Containers angeordnet sein, während an den anderen
Enden der Auslegerarme, siehe das obere Ende der Fig. 1 die
Führungsanordnungen bezüglich der Arme so gedreht werden können, daß dieselben aus dem Laufweg der Ladung unter der Anordnung angehoben werden können, während dieselbe an der Ladung zentriert wird.At the ends of the cantilever arms and in particular at the ends remote from the forklift truck, ie the lower ends according to FIG. 1 stops 16 can be arranged on the arms 4, enclosing the edges of the container, while on the other
Ends of the cantilever arms, see the upper end of Fig. 1 the
Guide assemblies can be rotated with respect to the arms so that they can be lifted from the path of the load below the assembly while the same is centered on the load.

Jedes Ende der Arme 4 weist von dort aus herunterhängend eine
Verriegelungsvorrichtung 17 ähnlich der in der britischen Patentschrift (britische Patentanmeldung 40380/67) beschriebenen auf, die durch einen hydraulischen Zylinder 19 in der gleichen Weise betätigt wird, wie es in der genannten Patentschrift beschrieben ist. Die gabelaüfnehmenden Elemente 5 liegen in Form von offenen Kästen vor, so daß dieselben längs des Trägers gleiten. Dieselben sind mit Rollen 20 versehen, die in denselben gelagert sind und an dem unteren Flansch 21 des Elementes 1 laufen, wodurch
dieselben als Schienen für die Bewegung der Rollen wirken und
eine freie Bewegung der Rollen bezüglich des Elementes 1 ermöglichen. Es können ebenfalls zusätzliche Rollen 22 an Elementen 5 vorgesehen seih, die an der unteren Seite der Flansche 28
rollen.Each end of the arms 4 has a hanging down from there
Locking device 17 similar to that described in British Patent Application 40380/67, which is operated by a hydraulic cylinder 19 in the same way as described in said patent. The fork receiving elements 5 are in the form of open boxes so that they slide along the carrier. The same are provided with rollers 20, which are mounted in the same and run on the lower flange 21 of the element 1, whereby
the same act as rails for the movement of the rollers and
allow the rollers to move freely with respect to the element 1. Additional rollers 22 can also be provided on elements 5, which are located on the lower side of the flanges 28
roll.

1 0 9-8 1.8/ 1 2 6-41 0 9-8 1.8 / 1 2 6-4

Die Gabel aufnehmenden Teile 6 sind so angeordnet, daß bei Führen der Gabeln durch dieselben vermittels der Bedienungsperson des Gabelstaplers hindurchgeführt werden können, der die entsprechenden Steuerelemente bedient, und hierbei treten die Gabeln in die Ausnehmungen 6 unter dem Element 1 ein. Die Elemente 5 sind mit Rollen 23, und zwar sind hler drei an jeder Seite des Elementes 5 gezeigt, versehen, jedoch können auch eine oder mehrere Rollen angewandt werden. Sobald die Gabeln in den Ausnehmungen 6 vorliegen, werden die Rollen sich an der oberen Seite der Oberflächen der Gabeln bewegen, wodurch die Bewegung der Gabeln bezüglich des Elementes 1 oder umgekehrt erleichtert wird.The fork receiving parts 6 are arranged so that when guiding of the forks can be passed through the same by means of the operator of the forklift truck who has the corresponding Controls operated, and here the forks enter the recesses 6 under the element 1. The elements 5 are with Rollers 23, three shown on each side of the element 5, are provided, but one or more rolls can also be used will. Once the forks are in the recesses 6, the rollers will be on the upper side of the surfaces of the Move the forks, whereby the movement of the forks with respect to the element 1 or vice versa is facilitated.

An jedem Element 5 1st eine Halterung 24 befestigt, an der schwenkbar die Kolbenstange 25 des hydraulischen Zylinders 26 angelenkt 1st. Das andere Ende weist eine öse 27 auf, durch die ein Befestigungsstift nicht gezeigt,hindurchgeführt werdedn kann, unter Eintritt in einen einer Anzahl Schlitze, die in den Gabelarmen ausgebildet sind. Es sind entsprechende Halterungen 24 an der anderen Seite jedes Elementes 5 vorgesehen, so daß die Kolben und Zylinder 25,26 an jeder Seite des Elementes 5 vorliegen können.A bracket 24 is attached to each element 5 and is pivotable on it the piston rod 25 of the hydraulic cylinder 26 is articulated. The other end has an eyelet 27 through which a fastening pin not shown, can be passed through, under entry into one of a number of slots formed in the fork arms. There are corresponding brackets 24 on the other Side of each element 5 is provided so that the pistons and cylinders 25, 26 can be on either side of the element 5.

Das rechte Element in der Fig. l trägt die Halterungen 27 zwischen denen die Kolbenstange 28, siehe die Fig. 2, eines Zylinders 29 geschwenkt werden kann und das andere Ende derselben ist bei 30 an den Halterungen 31 angelenkt, die starr mit der oberen Fläche des Elementes 1 ausgeführt sind. Durch Betätigen der Stempel 28, 29 von den Steuerelementen des Gabelstaplers aus unter BEtätigung vermittels der Bedienungsperson desselben, kann das rechte Element 5 nach hinten und vorne längs des Elementes 1 bewegt werden. Eine ähnliche Verbindung zwischen dem linken Element 5 und dem linken Ende des Elementes 1 kann gegebenenfalls vorgesehen werden. Wahlweise können die zwei Elemente 5 vermittels eines starren Teils so verbunden sein, daß dieselben sich gemeinsam bei Betätigen des Stempels 28,29 bewegen. Diese starre Verbindung kann gegebenenfalls dergestalt ausgeführt sein, daß die Entfernung, wenn auch für ein spezielles Anwendungsgebiet festgelegt, zwischen den zwei Elementen 5 eingestellt werden und sodann die Elemente in dieserThe right element in FIG. 1 carries the brackets 27 between which the piston rod 28, see FIG. 2, of a cylinder 29 can be pivoted and the other end thereof is at 30 hinged to the brackets 31 made rigid with the upper surface of the element 1. By pressing the stamp 28, 29 of the control elements of the forklift truck under actuation by means of the operator of the same, the right element 5 can be moved back and forth along the element 1. A similar connection between the left element 5 and the left one The end of the element 1 can optionally be provided. Optionally, the two elements 5 can be made by means of a rigid part be connected so that they move together when the ram 28,29 is actuated. This rigid connection can optionally be designed so that the distance, albeit fixed for a particular application, between the two Elements 5 are set and then the elements in this

— 7 —- 7 -

1Ö9818/12541Ö9818 / 1254

Lage verriegelt werden können, so daß die Anordnung für ein Arbeiten mit unterschiedlichen Gabelstaplern dort geeignet ist_r wo die Gabeln in unterschiedlichfein Abstandsverhältnis zueinander vor lie-, gen.Position can be locked, so that the arrangement is _r where the forks, gene in different finely spaced apart relationship before Lie suitable for working with different forklift trucks there.

Bezügich des Betriebes versteht es sich, daß bei Befestigen der Anordnung an den GAbeIn des Staplers und der ösen 27 des Stempels 25,26 an den Gabelarmen das Betätigen eines oder beider der Zylinder 26 es ermöglicht, daß die Anordnung längsseitig zu den Gabeln bewegt wird. Wenn lediglich einer dieser Zylinder betätigt wird, kann der Winkel zwischen dem Element 1 und der Gabel innerhalb der gegebenen Toleranz des Spaltes zwischen der Gabel und der Wand der Ausnehmungen 6 in den Elementen 5 eingestellt werden, wobei es Λ sich hierbei normalerweise um einen Betrag von etwa 5° an jeder Seite der Totpunktlinie handelt.With regard to operation, it will be understood that when the assembly is attached to the fork lift truck and the eyelets 27 of the ram 25, 26 on the fork arms, actuation of one or both of the cylinders 26 enables the assembly to be moved lengthways to the forks. If only one of these cylinders is actuated, the angle between the element 1 and the fork can be adjusted within the given tolerance of the gap between the fork and the wall of the recesses 6 in the elements 5 , this normally being Λ by an amount of is about 5 ° on each side of the dead center line.

Durch Betätigen des Stempels 28,29 kann in gleicher Weise das Element längs der Elemente 5 bewegt werden, so daß die von dem Container getragene Last um die Gabelarme herum ins Gleichgewicht gebracht werden kann.By pressing the plunger 28,29, the Element are moved along the elements 5, so that the load carried by the container is balanced around the fork arms can be brought.

- 8 ■■1098 1 8./12 54- 8 ■■ 1098 1 8./12 54

Claims (3)

m, Q „m, Q " Ö PatentansprücheÖ claims asthebeanordnung für das Anwenden zusammen mit einem Gabelstapler für das Anheben von Containerlasten von oben aus, die mit den Gabeln in Eingriff bringbare Teile an den Elementen getragene Rahmen mit verriegelbaren Eingriffsvorrichtungen für die Containerladung an den Ecken des Rahmens und angetriebene Anordnungen für das Ausführen einer relativen Bewegung zwischen den elementen und Gabeln und/oder Rahmen sowie Verriegeln und Entriegeln der Verriegelungsvorrichtungen aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß der Rahmen (1) ein prktisch waagerechtes Hauptrahmenelement (1) aufweist, das durch querseitige Kanäle (23a) in den Elementen (5) hindurchtritt sowie Doppelauslegerarme (4) an jedem Ende des Rahmenelementes (1) vorgesehen sind und an den Endteilen die Verriegelungsvorrichtungen (16) vorliegen, sich Kanäle durch die Elemente (5) erstrecken unter Aufnahme der Gabeln (6) mit Lagervorrichtungen (23) z.B. Rollen, die frei an den Elementen (5) so gelagert sind, daß dieselben auf den oberen Oberflächen der Gabeln laufen.Branch lifting arrangement for use together with a forklift for lifting container loads from above, the with the forks engageable parts on the elements supported frames with lockable engagement devices for the Container cargo at the corners of the frame and powered assemblies for relative movement between the elements and forks and / or frames and locking and unlocking the locking devices, characterized that the frame (1) is a practically horizontal main frame element (1) which passes through transverse channels (23a) in the elements (5) and double cantilever arms (4) on each End of the frame element (1) are provided and the locking devices (16) are present at the end parts, channels through the elements (5) extend to accommodate the forks (6) with bearing devices (23), e.g. rollers, which are freely attached to the elements (5) are mounted so that they ride on the upper surfaces of the forks. 2. Lasthebeanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Rahmenelement (1) kistenartige Bauart aufweist oder zwei waagerecht verlaufende I-Träger (8) vorliegen, wobei deren nebeneinander angeordnete obere und/oder untere Flansche(7) miteinander z.B. Verschweißen befestigt sind.2. Load lifting arrangement according to claim 1, characterized in that the frame element (1) has a box-like design or two horizontally extending I-beams (8) are present, their upper and / or lower flanges (7) arranged next to one another with one another e.g. welding are attached. 3. Lasthebeanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gabelaufnahmeelemente (5) einstellbar an dem Rahmenelement (1) vorliegen und ein hydraulischer Stempel (29) vorgesehen ist, der zu einer relativen Bewegung zwischen den Elementen (5) an dem Rahmenelement (1) führt.3. Load lifting arrangement according to claim 1, characterized in that the fork receiving elements (5) adjustable on the frame element (1) are present and a hydraulic ram (29) is provided, the relative movement between the elements (5) on the Frame element (1) leads. 1 0 9 8 1 8 / 1 2 5 41 0 9 8 1 8/1 2 5 4