DE2039570A1 - Device for the automatic delivery of self-adhesive labels - Google Patents

Description

Vorrichtung zur automatischen Abgabe von Selbstklebeetiketten Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur automatischen Abgabe von auf einem Trägerband haftenden Selbstklebeetikette, bei der das Trägerband von einer elektrisch angetriebenen Abzugsvorrichtung absatzweise um eine Umlenkvorrichtung gezogen wird, an der sich die Etiketten vom Trägerband lösen und bei de@ znm Vorschieben jeweiLs eines Etiketts in die Abgabe-oder Spendstellung der Antrieb der Abzugsvorrichtung über eine elcktrische Schal teinrichtung von einem Tastfinger gesteuert wird, der die in Abgabestellung geiangenden Etiketten abtastet.Device for the automatic dispensing of self-adhesive labels Die The invention relates to a device for automatically dispensing on a Carrier tape adhering self-adhesive label, in which the carrier tape is electrically driven take-off device is pulled intermittently around a deflection device, at which the labels detach from the carrier tape and each time they are pushed forward of a label in the dispensing or dispensing position of the drive of the take-off device is controlled by a tactile finger via an electrical switch device, the scans the labels coming into the dispensing position.

@ei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist neben der Etikettenbahn ein schwenkbarer Tastfinger angeordnet, der mit seiner Spitze einen Rand den Etikettenbandes abtastet, @n jedem der @eiden Räuder des Etikettenbandes ist in den Trennlinien der Etiketten eine Kerbe eingestanzt, in weLche die Spitze des Tastfingers einrastet, wenn ein Etikett in die Abgabestellung gelangt. Diese Vorrichtung hat den @achteil dass nur an den Rändern mit Kerben versehene Etikettenbänder abgetastet werden können. (tranzösische Patentschiift 936.094) Bei einer anderen bekannten Vorrichtung ist der rrastringer schwenk- und kippbar über der Etikettenbahn angeordnet und berührt die Etikettenbahn mit zwei im Abstand hintereinander angeordneten Kugeln. Mit dieser auf die Neigung de Kugeln ansprechenden Abtastvorrichtung können nur Etikettenbänder abgetastet werden, bei denen zwischen den Etiketten Abstände vor handen sind. Wenn die Kugeln sich in der gleichen Ebene befinden, schliesst der Tastfinger den Erregerstromkreis des Motors, so dass die Etikettenförderung in Tätigkeit ist, bis die hintere Kugel von dem abgetasteten Etikett abrollt. Liegt die hintere Kugel zwischen zwei Etiketten auf dem Trägerband auf, während die vordere Kugel noch auf dem abgetasteten Etikett liegt, werden der Steuerschalter geöffnet unddamit die Etikettenförderung unterbrochen (U-A-Patentschrift 2.802.598) Bei anderen bekannten Vorrichtungen zum Abtasten von Etikettenbändern, bei denen die Etiketten mit Abständen auf dem Trägerband haften, sprechen die Spitzen der Tastfinger 3uf die Stirnkanten der Etiketten an. Bei diesen Geräten sind die Tastfinger lt derart ausgebildet, dass sie von der Stirnkate eines etiketts bewegt werden und die Etikettenförderung abschalten, wenn ein Etikett in die Abgabestellung gelangt ist (USA-Patentschriften 2.939.599 und 3.033.417, dänische Patentschrift 93.887).@ei a known device of this type is next to the label web a pivotable sensing finger is arranged, the tip of which is an edge of the label tape scans, @n each of the @eiden oars of the label tape is in the dividing lines a notch is punched into the label into which the tip of the tactile finger engages, when a label reaches the delivery position. This device has the disadvantage that only to the Scanned label tapes with notched edges can be. (Tranzösische Patentschiift 936.094) In another well-known Device, the rrastringer is arranged so that it can be swiveled and tilted over the label web and touches the label web with two balls arranged one behind the other at a distance. With this responsive to the inclination of the balls scanning device can only Label strips are scanned with gaps between the labels are in hand. When the balls are in the same plane, it closes Feeler the exciter circuit of the motor, so that the label conveyance in action until the trailing ball rolls off the scanned label. Is the rear one Ball between two labels on the carrier tape, while the front ball is still on the scanned label, the control switch is opened and thus the label feed interrupted (U-A-Patent 2,802,598) In other known Devices for scanning label strips, in which the labels are spaced apart Adhere to the carrier tape, the tips of the feeler fingers speak to the front edges of the labels. In these devices, the tactile fingers are designed in such a way that that they are moved by the front edge of a label and the label conveyor switch off when a label has reached the dispensing position (USA patents 2,939,599 and 3,033,417, Danish patent specification 93,887).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und zuveriässig arbeitende Vorrichtung zu schaffen, mit der Selbstklebeetiketten verschiedener Länge, Breite oder Dicke und gleichgültig, ob sie im Abstand voneinander auf einem Trägerband haften oder nur durch einen Trennschnitt getrennt aneinanderliegen, abgetastet werden können.The invention is based on the object of a simple and reliable to create working device with which self-adhesive labels of various lengths, Width or thickness and regardless of whether they are spaced apart on a carrier tape adhere to one another or are only scanned by a separating cut can.

Bei einer Vorrichtung der im ersten Absatz beschriebenen Art, wird diese Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass hinter der Umlenkeinrichtung eine das sich jeweils vom Trägerband ablösende Etikett abstützende Aufnahmewalze angeordnet ist, und die in die Etikettenbahn einfallende Spitze des Tastfingers zwischen der Umlenkvorrichtung und der Aufnahmewalze angeordnet ist.In a device of the type described in the first paragraph this object is achieved according to the invention in that behind the deflection device a take-up roller supporting the label each detaching from the carrier tape is arranged, and the tip of the feeler finger falling into the label web is arranged between the deflection device and the take-up roller.

Bei dieser Vorrichtung hat die Spitze des Tastfingers beim Abschalten der Etikettenförderung die Möglichkeit, einen mindesteins 10 mal so grossen Weg zurückzulegen, als bei den bekannten Abtastvorrichtungen. Aus diesem (,runde arbeitet diese neue Vorrichtung völlig zuverlässig und kann einfach und robust in der Ausführung sein.With this device, the tip of the tactile finger has when switching off the label conveying the possibility of at least 10 times as large a path to cover than in the known scanning devices. For this (, round works this new device is completely reliable and can be simple and robust in execution be.

Vorteilhafteiweise ist die Aufnahmewalze mit einer Umfangsgecindigkeit antreibbar, deren ITitteiwert grösser ist als die Abzugsgescilwindigkeit des Trägerbandes. Diese Maæsnahme bewirkt, das das jeweils in Spendatellung gelangende Etikett über den Spalt zwischen Umlenkvorrichtung und Aufnahmewalze gespannt wird und etwas nach vorne schnellt, wenn es sich ganz vom Trägerband löst. Die Spitze des Tastfingers kann dann völlig ungehindert in die Lücke zwischen dem in Spendstellung gebrachten Etikett und dem nächstfolgenden Etikett einfallen.The take-up roller is advantageously with a circumferential speed drivable whose ITitteiwert is greater than the take-off speed of the carrier tape. This measure has the effect that the label in each donation date is transferred the Gap stretched between deflection device and take-up roller and a little snaps forward when it comes off the carrier tape completely. The summit the tactile finger can then move completely unhindered into the gap between the one in the dispensing position used label and the next label.

Ein weiteres Merkmal de Erfindung ist gekennzeichnet durch eine auf der Aufnahmewalze aufliegende, das in Ausgabestellung gelangende Etikett gegen die Aufnahmewalze drückende Andrückwalze. Diese Andrückwalze kann so ausgebildet e und angeordnet sein, dass sie nicht nur das in Spendstellung gelangende Etikett gegen die utnahmewalze drückt, sondern auch gegen einezu etikettierende ware. Deshalb ist die Andrückwalze gegenüber dei Aufnahmewalze etwas nach vorne versetzt.Another feature of the invention is characterized by a the take-up roller, the label coming into the output position against the Pick-up roller pressing pressure roller. This pressure roller can be designed and be arranged so that they not only oppose the label in dispensing position the take-up roller presses, but also against the goods to be labeled. That's why the pressure roller is offset slightly forwards in relation to the take-up roller.

Damit insbesondere grössere Etiketten an die zu etikettierenden Waren angerollt werden können, ist es zweckmässig, eine zweite Walze oberhalb der Etikettenbahn und vor der Ändrückwalze anzuordnen. Diese zweite Walze wird als Spendwalze bezeichnet.In this way, in particular, larger labels on the goods to be labeled can be rolled up, it is useful to have a second roller above the label web and to be arranged in front of the changing roller. This second roller is called the donor roller.

Die andrückwalze und gegebenenfalls auch die Spendwalze sind zweckmässigerweise in einem verschwenkbaren Arm gelagert, der beim Hochschwenken den Abtastfinger in seine Ausgangslage zurüokbewegt und damit den Antrieb für die Etikettenförderung einschaltet.The pressure roller and optionally also the dispensing roller are expedient stored in a pivotable arm, the scanning finger in when pivoting up moves back its original position and thus the drive for the label conveyance turns on.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen aus den Schutzansprüchen hervor. In der folgenden Beschreibung werdeii Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemässen Vorrichtung, Fig. 2 eine Seiten-Teilansicht einer abgewandelten Ausführungsform der neuen Vorrichtung, eine eine Draufsicht auf die in Fig. 2 dargestellte Vorrichtung.Further features of the invention emerge from the protection claims. In the following description, exemplary embodiments of the invention are referred to explained in more detail on the drawings. 1 shows a schematic side view of the device according to the invention, FIG. 2 is a partial side view of a modified one Embodiment of the new device, a plan view of the one shown in FIG Contraption.

Bei der Vorrichtung zur automatischen Abgabe von Selbstklebeetiketten@ die abstandslos auf einem Trägerband haften, wird das Trägerband 2 von einer aus einen Walzenpaar 3,; bestehenden Abzugsvorrichtung absatzweise um eine Umlenkvorrichtung 5 gezogen. Dort löst sich das jeweils vorderste Etikett 1 Trägerband 2 ab und gelangt in die Ausgabe- oder Spendstellung, Das aus Trägerband 2 und den darauf haftenden Selbstklebeetiketten 1 sich zusammensetzende Etikettenband wird von einer Vo@ratsspule b abgezogen. Das @eere Trägerband 2 wird von @ine@ Aufwickelspule @ aufgewickeit.With the device for the automatic dispensing of self-adhesive labels @ which adhere to a carrier tape without a gap, the carrier tape 2 is made from one a pair of rollers 3; existing take-off device intermittently around a deflection device 5 drawn. There, the foremost label 1, carrier tape 2, comes off and arrives into the output or dispensing position, the one from carrier tape 2 and the ones adhering to it Self-adhesive labels 1 composed label tape is from a Vo @ ratsspule b deducted. The @eere carrier tape 2 is wound up by @ ine @ take-up reel @.

@ie Förderwalze @ der Abzugsvorrichtung wird beispieisweise über einen Riemen 8 von einem Eiektromotor @ angetrieben. Die @reliaufende Gegenwaize @ de@ @bzugsvorrich@un@ ist im schwenk b@@@@, zweiarmigen Hebe, 10 gelageit und wird von einer Feder 11 gegen die Förderwalze 3 gedrückt. Die Aufwickelspule 7 wird ebenfalls vom Elektromotor 9 über eine Rutschkupplung bzw.@ The conveyor roller @ of the take-off device is, for example, via a Belt 8 driven by an electric motor @. The @reliaufende Gegenwaize @ de @ @ bzugvorrich @ un @ is in swing b @@@@, two-armed lifting gear, 10 escorted and is escorted by a feather 11 pressed against the conveyor roller 3. The take-up reel 7 is also driven by the electric motor 9 via a slip clutch or

einen leicht durchrutschenden Riemen 12 angetrieben und zwar derart, dass die Aufwickelgeschwindigkeit stets grösser ist als die Abzugsgeschwindigkeit des Trägerbandes 2 bzw. die Umfangsgeschwindigkeit der Förderwalze 3. Die Differenz zwischen der grösseren Aufwickelgeschwindigkeit und kleineren 4bzugsgeschwindigkeit wird durch Hutschen des Riemens 12 oder einer Rutschkupplung ausgeglichen.an easily slipping belt 12 is driven in such a way that that the winding speed is always greater than the take-off speed of the carrier tape 2 or the peripheral speed of the conveyor roller 3. The difference between the higher winding speed and the lower drawing speed is compensated for by hatching the belt 12 or a slip clutch.

Die Abzugsvorrichtung 3,4 und die Aufwickelspule 7 werden vom Antriebsmotor 9 dadurch absatzweise zum Ausgeben jeweils eines etiketts 1' in Tätigkeit gesetzt, dass der Motor 9 über einen Schalter 20 einer elektrischen Steuerschaltung und einen damit zusammenarbeitenden Tastfinget 21 gesteuert wird. Der Tastfinger 21 tastet mit seiner Spitze 22 jeweils das in Spendstellung gelangende Etikett 1' ab und schaltet den Antrieb 9 ab, wenn das jeweils vordere Etikett 1' seine Ausgabestellung oder Spendstellung erreicht hat.The take-off device 3, 4 and the take-up reel 7 are driven by the drive motor 9 thereby set into action step by step to output one label 1 'each time, that the motor 9 via a switch 20 of an electrical control circuit and a thus cooperating Tastfinget 21 is controlled. The tactile finger 21 feels with its tip 22 in each case the label 1 'which is in the dispensing position and switches off the drive 9 from when the respective front label 1 'its output position or Has reached the donation position.

In Transportrichtung der etiketten 1 gesehen, ist hinter der Umlenkeinrichtung 5 eine Aufnahmewalze 23 angeordnet, die das sich jeweils vom Trägerband 2 abiosende Etikett 1' abstützt.Seen in the transport direction of the labels 1, is behind the deflection device 5, a take-up roller 23 is arranged, each of which is removed from the carrier tape 2 Label 1 'is supported.

Die Aufnahmewalze 2@ wird vom Elektromotor 9 über einen elastischen Gummiriemen 24 oder einen Keilriemen, eine Schnur, derert angetrieben, dass die Umfangsgeschwindigkeit der Walze 23 grösser ist, als die Abzugsgeschwindigkeit des Trägerbandes 2 bzw. der Fördergeschwindigkeit der Etiketten. Dadurch wird das sich mit der klebenden Seite auf die Aufnahmewalze 23 auflegende Etikett 1' über den Spalt zwischen Umlenkvorrichtung und Aufnahmewalze 23 gespannt und schnellt etwas vor, sobald sich die hintere Kante des in Spendatellung gelangenden Etiketts 1' vom Trägerband 2 ablöst. In diesem Augenblick fällt der vorher auf dem gespannten Etikett 1' aufliegende Tastfinger 21 mit seiner Spitze 22 in den Spalt zwischen der Umlenkvorrichtung 5 und der Aufnahmewalze 23 und betätigt dadurch die elektrische Steuerschaltung, welche den Antrieb unterbricht.The pick-up roller 2 @ is driven by the electric motor 9 via an elastic Rubber belt 24 or a V-belt, a cord that drives the Peripheral speed of the roller 23 is greater than the withdrawal speed of the Carrier tape 2 or the conveying speed of the labels. Through this the label that is placed on the take-up roller 23 with the adhesive side becomes 1 'stretched across the gap between the deflection device and take-up roller 23 and snaps a little forward as soon as the rear edge of the label in the dispensing position is reached 1 'is detached from the carrier tape 2. At this moment the one before falls on the tense one Label 1 'resting sensing finger 21 with its tip 22 in the gap between the deflection device 5 and the take-up roller 23 and thereby actuates the electrical Control circuit that interrupts the drive.

In Fig. 1 liegt auf dem Tastfinger 21 über der Rolle 25 ein Schalthebel 26 eines Schalters 20 auf, der beispielsweise den Erregerstromkreis des Elektromotors 9 öffnet oder schliesst.In Fig. 1, a switching lever lies on the feeler finger 21 above the roller 25 26 of a switch 20, for example, the excitation circuit of the electric motor 9 opens or closes.

Die Steuerung des Antriebes kann aber auch über eine z.B. magnetische ein- und ausrückbare Kupplung erfolgen, die zwischen der Antriebswelle 27 des Motors 9 und einer Antriebsscheibe 28 angeordnet ist.The drive can also be controlled via, for example, a magnetic clutch that can be engaged and disengaged takes place between the drive shaft 27 of the engine 9 and a drive pulley 28 is arranged.

Der Antrieb zum Fördern eines Etiketts wird über einen Einschalthebel 30 ausgelöst, der um die Achse 31 schwenkbar im Gehäuse 32 der Abtastvorrichtung geliert ist und dessen Hebelarm 33 mit einem Hebelarm 34 des Tastfingers 21 zusammenarbeitet. Wird der Einschaithebei 30 het'ntergedrückt, dann stösst der Hebelarm 33 gegen den Hebelarm 94 des Tastfingers 21 und der Tastfinger 21 wid dadurch hochgehoben und der Schalter 20 und somit der hlltrieb 'n eingeschaltet. Das nun über den Spalt zwischen Umlenkvorrichtung 5 und Aufnahmewalze 23 sich vorschiebende Etikett verhindert ein Zurückfallen des Tastfingers 21 in die Sperrstellung, bis sich die hintere Kante des in Spendstellung schiebenden Etiketts 1 sich vom Trägerband 2 ablöst. In diesem Augenblick fällt die Spitze 22 des Tastfingers 21 in den Spalt zwischen Umlenkvorrichtung 5 und Aufnahmewalze 23 und unterbricht die Etikettenförderung.The drive for conveying a label is via a switch-on lever 30 triggered, the pivotable about the axis 31 in the housing 32 of the scanning device is gelled and its lever arm 33 cooperates with a lever arm 34 of the feeler finger 21. If the switch 30 is pressed down, the lever arm 33 pushes against the Lever arm 94 of the feeler finger 21 and the feeler finger 21 is thereby lifted up and the switch 20 and thus the drive is switched on. Now that above the gap between deflection device 5 and take-up roller 23 advancing label prevents the tactile finger 21 from falling back into the locked position until the the rear edge of the label 1 sliding into the dispensing position is removed from the carrier tape 2 replaces. At this moment the tip 22 of the feeler finger 21 falls into the gap between deflection device 5 and take-up roller 23 and interrupts the label feed.

In dem in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungebeispiel ist der Einschalthebel 40 um eine Welle 41 schwenkbar gelagert, an der auch der Tastfinger 21 befestigt ist. Die Welle 41 öffnet und schliesst die Kontakte des Schalters 20' für den Antriebsmotor 9. Die Welle 41 ist zwischen ihren Lagerzapfen 42 als Vierkant 43 ausgebildet. Äuf diesen Vierkant 43 ist der Tastfinger 21 aufgesteckt und mittels der Schraube 44 festgekleumt.In the embodiment shown in Figs. 2 and 3 is the Switch-on lever 40 pivotally mounted about a shaft 41 on which the feeler finger 21 is attached. The shaft 41 opens and closes the contacts of the switch 20 ' for the drive motor 9. The shaft 41 is between its bearing pin 42 as a square 43 formed. Äuf this square 43 of the sensing finger 21 is attached and means the screw 44 is stuck together.

Aufgrund dieser Ausbildung kann der Tastfinger 21 axial zur Welle 41 verstellt werden. Die Welle 41 bzw. der Vierkant 43 steht unter der Wirkung einer Schwenkelfeder 45, die den Tastfinger 21 gegen die abzutastenden Etiketten drückt und den Schaltvorgang auslöst, wenn die Spitze 22 des Tastfingers 21 einrastet.Due to this design, the feeler finger 21 can be axially to the shaft 41 can be adjusted. The shaft 41 or the square 43 is under the effect of a Swivel spring 45 which presses the sensing finger 21 against the labels to be scanned and triggers the switching process when the tip 22 of the tactile finger 21 engages.

Zwischen den Schenkeln des Einschalthebels 40 ist eine freii;iufende Andrückwalze 50 gelagert, die das jeweils in Spendstellung gelangende Etikett 1' gegen die Aufnahmewalze 23 drückt.Between the legs of the engaging lever 40 is a free-running Supported pressure roller 50, which holds the label 1 'which is in each dispensing position. presses against the take-up roller 23.

Die Aufnahmewalze 23 hat eine silikonisierte Oberfläche, damit keine Klebstoffpartikel von der Klebstoffschicht der Etiketten hängenbleiben. Der Einschalthebel 40 steht unter der Wirkung der Federn 51, die die Andrückwalze 50 gegen die Aufnahmewalze 23 drücken. Am freien Ende der Schenkel des Einschalthebels 40 ist noch eine Spendwalze 52 gelagert, die einen Mantel 53 aus elastischem Werkstoff, insbesondere Gummi aufweist und zum Anrolle des jeweils in Spendstellung stehenden Etiketts an die zu etikettierende Ware dient. Beim Anrollen eines Etiketts 1' an eLnen zu etikettierenden Gegenstand schwenkt de Einschalthebei 40 gegen die Kraft delt Federn 51 nach oben und hebt über die 3 tange 54 den Tastfinger 21 indie Auisgangsstellung, wodurch der Etikettentransport eingeschaltet wird.The take-up roller 23 has a siliconized surface, so none Adhesive particles from the adhesive layer of the labels get stuck. The engagement lever 40 is under the action of the springs 51, which the pressure roller Press 50 against the take-up roller 23. At the free end of the legs of the engaging lever 40 a dispensing roller 52 is also mounted, which has a jacket 53 made of elastic material, in particular has rubber and for rolling on the respectively standing in the dispensing position Labels on the goods to be labeled are used. When rolling a label 1 'on An object to be labeled swivels the switch-on lever 40 against the force delts springs 51 upwards and lifts the feeler finger 21 via the 3 rod 54 into the starting position, whereby the label transport is switched on.

jt-tt des Aufnahmewalze 27 kann auch ein um zwei Walzen umlaufendes Aufnahmeband vorgesehen werden, ohne die Wirkungsweise dor erfindungsgemässen Vorrichtung zu ändern. Es ist auch möglich, die Andrückwalze 50 mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit anzu-treiben, wie die Aufnahmewalze 2). Ferner kanii es zweckmässig sein, die Andrückwalze 23 parallel verstellbar zu lage@n, damit die Stellung bzw. der Neigungswinkel der jeweils in Spendstellung stehenden Eüketten lt eingestellt werden kann.jt-tt of the pick-up roller 27 can also be one rotating around two rollers Receiving tape are provided without the mode of operation of the device according to the invention to change. It is also possible to run the pressure roller 50 at the same peripheral speed to-drive like the take-up roller 2). It can also be useful to use the pressure roller 23 adjustable parallel to lage @ n, so that the position or the angle of inclination of the Eüketten that are in the dispensing position can be adjusted.

Der Abstand der Spendwalze 52 von der Andrückwaize 50 ist zweckmässigerweise einstellbar, damit der Abstand der Länge der jeweils auszugebenden Etiketten angepasst werden kann.The distance between the dispensing roller 52 and the pressure roller 50 is expedient adjustable so that the distance is adapted to the length of the labels to be issued can be.

Claims (10)

P A T E N T A N S P R Ü C H E :P A T E N T A N S P R Ü C H E: =============================== 1. Vorrichtung zur automatischen Abgabe von auf einem Trägerband haftenden Selbstklebeetiketten, bei der das Trägerband von einer elektrisch angetriebenen Abzugsvorrichtung absatzweise um eine Umlenkvorrichtung gezogen wird, an der sich die Etiketten vom Trägerband lösen und bei der zum Vorschieben jeweils eines Etiketts in die Abgabe- oder Spendstellung der Antrieb der Abzugsvorrichtung über eine elektrische Schalteinrichtung von einem Tastfinger gesteuert wird, der die in Abgabestellung gelangenden Etiketten abtastet, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, dass hinter der Umlenkeinrichtung (5) eine das sich jeweils vom Trägerband (2) ablösende Etikett (1') abstützende Aufnahmewalze (23) angeordnet ist und die in die Etikettenbahn einfallende Spitze (22) des Tastfingers (21) zwischen der Umlemkvorrichtung (5) und der Aufnahmewalze (23) angeordnet ist.================================= 1. Device for automatic dispensing of self-adhesive labels adhering to a carrier tape, in which the carrier tape from an electrically driven take-off device intermittently around a deflection device is pulled, at which the labels detach from the carrier tape and at which to advance one label in each case in the dispensing or dispensing position of the drive of the pull-off device is controlled via an electrical switching device by a tactile finger, the scans the labels coming into the dispensing position, thereby g e -k e n n z e i c h n e t that behind the deflection device (5) there is one that is in each case from the carrier tape (2) detaching label (1 ') supporting take-up roller (23) is arranged and the Tip (22) of the feeler finger (21) falling into the label web between the Umlemkvorrichtung (5) and the take-up roller (23) is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c hn e t, dass die Aufnahmewalze (25) mit einer Umfangegeschwindigkeit antreibbar ist, deren Mittelwert grösser ist als die Abzugsgeschwindigkeit des Trägerbandes (2).2. Device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c hn e t, that the take-up roller (25) can be driven at a peripheral speed whose Mean value is greater than the withdrawal speed of the carrier tape (2). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n z e i c tn e t, dass die Aufnahmewalze (23) mit der Antriebswelle (27) für die Abzugsvorrichtung (3,4) gekuppelt ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c tn e t, that the take-up roller (23) with the drive shaft (27) for the take-off device (3,4) is coupled. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, dass die Aufnahmewalze (23) über eine Rutschkupplung bzw. einen leicht durchrutschenden Riemen (24) mit der Antriebswelle (27) gekuppelt ist.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the take-up roller (23) has a slip clutch or a light slipping belt (24) is coupled to the drive shaft (27). 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch g e k e n n -z e i ¢ h n e t, dass die Aufnahmewalze (23) über eine elastische Kupplung, z.B. einen gummielastischen Riemen, mit der Antriebswelle (27) gekuppelt ist.5. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that g e k e n n -z e i Note that the take-up roller (23) has a flexible coupling, for example a elastic belt with which the drive shaft (27) is coupled. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, g e k e n n -z e i c h n e t, durch eine auf der Aufnahmewalze (23) aufliegende, das in Auagabestellung gelangende Etikett (1') gegen die Aufnahmewalze (23) druckende Andrückwalze 6. Device according to one of claims 1 to 5, g e k e n n -z e i c h n e t, by a resting on the take-up roller (23), which is in the application position label (1 ') reaching the pressure roller that prints against the take-up roller (23) 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch g e k e n n z e i c h-II e t, dass die Andrückwalze (50) die Seitenrisslinie der Vorrichtung überragt und gleichzeitig als Spendwalze zum Aufwaizen der in Spendstellung gelangenden oder stehenden Etiketten (1') ausgebildet ist.7. Device according to claim 6, characterized in that the pressure roller (50) the side line of the device towers above and at the same time as a donor roller for The labels (1 ') which are in the dispensing position or are standing are heated up is. 8. Vorrichtung nach Anspiuch 6 oder 7, dadurch g e k e n n -z e i c h ne t, dass die fsndrückwalze (so) in einem verzellwenkbaren Hebel (40) gelagert ist, der von Federn (51) in eine nach unten geschwenkte Lage gehalten ist und beim Iloehschwenken gegen die Kraft der Federn (51) den Tastfinger (21) in seine Ausgangsstellung hebt und damit den Antriebsmotor (9) für die Förderung eines Etiketts (1') einschaitet.8. Device according to claim 6 or 7, thereby g e k e n n -z e i c h ne t that the pressure roller (see above) is mounted in a pivotable lever (40) is held by springs (51) in a downwardly pivoted position and when Iloeh pivot the feeler finger (21) into his against the force of the springs (51) Starting position lifts and thus switches on the drive motor (9) for the promotion of a label (1 '). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass im Einschalthebel (40) hinter der Andrückwalze (50) eine Spendwalze (52) gelagert ist, die einen solchen Abstand von der Andrückwalze (50) hat, dass die vordere Rande des in Spendstellung stehenden Etiketts(1') unter der Spendwalze (52) liegt, während die hintere Kante dieses Etiketts zwischen der Aufnahmewalze (23) und der Andrückwalze (50) liegt.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that in the switch-on lever (40) behind the pressure roller (50) a dispensing roller (52) is stored, which has such a distance from the pressure roller (50) that the front edge of the label (1 ') in dispensing position under the dispensing roller (52) lies, while the rear edge of this label between the take-up roller (23) and the pressure roller (50) lies. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dass der Abstand der Spendwalze (52) von der Andrückwalze (50) einstellbar ist.10. The device according to claim 9, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the distance between the dispensing roller (52) and the pressure roller (50) can be adjusted. L e e r s e i t eL e r s e i t e