DE2022611A1 - Distribution device with a mixing valve for pressurized fluids - Google Patents

Description

Aerosol Inventions and Development S.A. 4 Boulevard de P&rolles,
Fribourg / SchweizAerosol Inventions and Development SA 4 Boulevard de P & rolles,
Friborg / Switzerland

PatentanmeldungPatent application

Verteilergerät mit einem Mischventil für unter Druck stehende FlüssigkeitenDistribution device with a mixing valve for pressurized liquids

Die Erfindung betrifft ein Verteilergerät mit einem Mischventil für unter Druck stehende Flüssigkeiten, die in zwei ineinander gelegenen Behältern getrennt aufbewahrt werden, wobei die rohrförmige Mischkammer des Mischventils durch eine stets offene öffnung mit dem, die druckerzeugende Flüssigkeit enthaltenden Aussenbehälter, durch eine gesteuerte öffnung mit dem zusammendrückbaren, eine wässrige Flüssigkeit enthaltenden Innenbehälter und eine durch dit gleiche mit dem Druckknopf verbundene Ventilstange gesteuerte öffnung mit der Ausströmdüse verbunden ist. Das von dem Gerät abgegebene Gemisch kann z. B. aus einem . angewärmten Rasierschaum bestehen.The invention relates to a distribution device with a mixing valve for pressurized liquids, which in two nested containers are kept separately, the tubular mixing chamber of the mixing valve through an opening that is always open with the outer container containing the pressure-generating liquid, through a controlled one Opening with the compressible, an aqueous liquid containing inner container and a through dit same valve rod connected to the push button controlled opening is connected to the discharge nozzle. That The mixture delivered by the device can e.g. B. from a. warmed shaving foam.

Bisher wurde in Verteilern für einen angewärmten Schaum eine wässrige Flüssigkeit, wie z. B. VasserstoffSuperoxid,So far, in distributors for a heated foam an aqueous liquid, such as. B. hydrogen superoxide,

009883/0263009883/0263

verwendet, die sich, in einem zusammendrückbaren Innenbehälter befindet. In dem Raum zwischen den Innenbehälter und der Wand des Aussenbehälters befindet sich eine unter Druck stehende Flüssigkeit, die auf die Wände des zusammendrückbaren Innenbehälters einen Druck ausübt. Wenn ein Vom Innenbehälter zur Atmosphäre führender Auslasskanal geöffnet wird, strömt das Wasserstoffsuperoxid in einer stark veränderlichen Strömung aus. Die Stärke dieser Strömung hängt von dem Veränderlichen, auf die Wände des Innenbehälters ausgeübten Druck ab. Dagegen ist die Strömung der aus dem Aussenbehälter austretenden Flüssigkeit, die die schäumenden und weichmachenden Bestandteile des Gemisches enthält, weniger veränderlich,, weil sie durch ein verhältnismässig langes Steigrohr entnommen wrd. Auf diese Weise führt die veränderliche Ausströmmenge des Wasserstoffsuperoxids , welches das die Wärme bildende oxidierende Mittel ist, in unerwünschter Weise zu einer ungleichmässigen Erwärmung des erzeugten Schaumes und daher zu einem ungleichmässigen Erzeugnis, was einen deutlichen Nachteil darstellt.used that, in a collapsible inner container is located. In the space between the inner container and the wall of the outer container there is a pressurized one Liquid spilled on the walls of the collapsible inner container exerts pressure. When an outlet channel leading from the inner container to the atmosphere is opened, it flows Hydrogen peroxide in a strongly variable flow. The strength of this current depends on the variable pressure exerted on the walls of the inner container. Against it is the flow of the liquid emerging from the outer container, which contains the foaming and plasticizing ingredients of the mixture, less changeable, because it is through a relatively long riser pipe is removed. In this way, the variable discharge amount of the hydrogen peroxide results , which is the heat generating oxidizing agent, undesirably becomes uneven Heating of the foam produced and therefore an uneven product, which is a significant disadvantage.

Die aufgezählten Beeinträchtigungen und Unzulässigkeiten der bisherigen Verteilergeräte werden durch die vorliegende Erfindung vermieden, deren Ziel die Schaffung eines neuen und verbesserten Verteilergeräts der angegebenen Bauart ist, in dem eine gleichmässigere Erwärmung des Schaums und ein mehr gleichbleibende» Mischungsverhältnis der voneinander getrennt gespeicherten Flüssigkeiten vorherrschen. Dies wird erreicht durch die Verringerung der verhältnismässig grossen Schwankungen der Strömungsmenge der wässrigen Wasserstoffsuperoxidmenge oder mit anderen Worten mit der Vergleichmässigung der Stärke der Strömung des WasserstoffSuperoxids, so dass diese enger den Schwankungen der Stärke der Strömung der anderen Flüssigkeit oder des Schaummittels folgt. Diese Vergleichmässigung wird nach dem Vorschlag der Erfindung dadurch erreicht, dass in dem Innenbehälter ein Kapillarrohr vorgesehen ist, durch das die in dem Innenbehälter enthaltene, wässrigeThe listed impairments and impermissibilities of the previous distribution devices are replaced by this one Avoided the invention, the aim of which is to provide a new and improved distribution device of the specified type, in that is, a more even heating of the foam and a more constant »mixing ratio of the separated from each other stored fluids predominate. This is achieved by reducing the relatively large fluctuations the flow rate of the aqueous amount of hydrogen peroxide or, in other words, with the equalization of the Strength of the flow of hydrogen superoxide so that this more closely follows the fluctuations in the strength of the flow of the other liquid or foaming agent. According to the proposal of the invention, this equalization is achieved by that a capillary tube is provided in the inner container through which the aqueous

8 3/0 2 6 38 3/0 2 6 3

Flüssigkeit bei herabgedrückten Druckknopf durch die dann · . durch die Ventilstange geöffnete, erstgenannte,. gesteuerte öffnung in die Mischkammer im Ventilgehäuse in einer bei verschiedenen Druckverhältnissen ausgeglichenen Menge einströmt. Liquid through the then · when the push button is depressed. the former opened by the valve rod. controlled Opening flows into the mixing chamber in the valve housing in a balanced amount under different pressure conditions.

Die Erfindung besteht somit in einem Verteilergerät mit einem eine unter Druck stehende Flüssigkeit enthaltenden Behälter mit einem das Ausströmen steuernden Ventil. Mit diesem Ventil ist ein innerhalb des Behälters gelegenes zweites Ventil und ein aus flexiblen Wänden bestehender, zusammendrückbarer Innenbehälter verbunden, der ein wässriges Produkt, z. B. Wasserstoffsuperoxid, enthält, das durch den auf die Aussenseite der flexiblen Behälterwände ausgeübten Druck unter Druck gesetzt wird. Das zweitgenannte Ventil steuert das durch den Aussendruck gegen seine Wände hervorgerufene Ausströmen des wässrigen' Produktes aus dem Innenbehälter. Bei einem solchen Gerät ist ^; nach dem Vorschlag der Erfindung mit dem zweitgenannten Ventil j ein innerhalb des Innenbehälters gelegenes, einen Auslass- j kanal darstellendes Kapillarrohr vorgesehen. Dieses Kapillar- j rohr ist als Steigrohr wirksam und hat die Aufgabe, die Strömung des wässrigen Produkts bei verschiedenen Druckver- j hältnissen zu vergleichmässigen. ;The invention thus consists in a distribution device with a container containing a pressurized liquid with a valve controlling the outflow. Connected to this valve is a second valve, located inside the container, and a compressible inner container made of flexible walls, which can contain an aqueous product, e.g. B. hydrogen peroxide, which is put under pressure by the pressure exerted on the outside of the flexible container walls. The second-mentioned valve controls the outflow of the aqueous product from the inner container caused by the external pressure against its walls. In such a device is ^; According to the proposal of the invention with the second-mentioned valve j, a capillary tube which is located within the inner container and represents an outlet j channel is provided. This capillary tube acts as a riser tube and has the task of making the flow of the aqueous product uniform at different pressure conditions. ;

Eine Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines verbesser- ^! ten Verteilergeräts mit einem Mischventil für unter Druck ■ stehende Flüssigkeiten, das aus besonders einfachen Einzelteilen aufgebaut ist und in dem bereits vorhandene Mischventile ohne Änderung verwendet werden können und dessen Handhabung zuverlässig und narrensicher ist.One object of the invention is to provide an improved ^! ten distribution device with a mixing valve for pressurized liquids, which is built up from particularly simple individual parts and in which already existing mixing valves can be used without modification and whose handling is reliable and foolproof.

Andere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausf uhrungsform der Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung. :Other features and advantages emerge from the following description of an embodiment of the invention Reference to the attached drawing. :

009883/0263009883/0263

Fig. 1 zeigt einen axialen Längsschnitt durch einen Mischflüssigkeitsverteiler nach der Erfindung in der Euhelage, Fig. 1 shows an axial longitudinal section through a mixed liquid distributor after the invention in the Euhelage,

Fig. 2 zeigt den gleichen Verteiler in der Ausgabelage.Fig. 2 shows the same distributor in the delivery position.

Der Mischflüssigkeitsverteiler enthält einen verhältnismässig festen, metallischen Aussenbehälter 10 üblicher Bauart, mit einer oben gelegenen Schulter 12 und einem Halsteil 14, das durch einen üblichen, metallischen Lagerbecher 16 auseinander gehalten wird. Der Lagerbecher 16 hat ein angehobenes, mittleres Teilstück in der Form eines umgekehrten Bechers, mit einer zentralen öffnung 20 in seiner oben gelegenen Querwand. Diese öffnung hat eine nach oben umgebogene Kante 22 und ist so gross, dass sie eine vertikale Ventilstange 24 gleitend aufnehmen kann.The mixed liquid distributor contains a relatively solid, metallic outer container 10 of conventional design, with an upper shoulder 12 and a neck part 14, which is separated by a conventional metallic bearing cup 16 is held. The bearing cup 16 has a raised central portion in the shape of an inverted cup with a central opening 20 in its upper transverse wall. This opening has an upwardly bent edge 22 and is so large that it can slide a vertical valve rod 24.

Innerhalb des Aussenbehälters 10 wird von dem angehobenen Teilstück 18 des Lagerbechers 16 ein rohrförmiges, aus Kunststoff gegossenes Ventilgehäuse 26 mit einer abgestuften, zentralen Bohrung 28 getragen. An seinem oberen Ende weist dieses Ventilgehäuse einen ringförmigen Aussenflansch 30 auf, der dicht an dem Teilstück 18 des Lagerbechers 16 anliegt und in diesem durch nach innen vorragende Teilstücke 32 des Lagerbechers festgehalten werden.Inside the outer container 10 is raised by the Part 18 of the bearing cup 16 is a tubular, made of plastic cast valve housing 26 with a stepped, central bore 28 carried. At its upper end points this valve housing has an annular outer flange 30, which rests tightly against the section 18 of the bearing cup 16 and in this by inwardly projecting sections 32 of the Storage cups are held.

Zwischen der oben gelegenen Begrenzungswand 34 des Teilstückes 18 des Lagerbechers 16 und dem oberen Ende des Ventilgehäuses 26 liegt ein elastischer Abdichtring 36 mit einer zentralen Bohrung für das Hindurchtreten der Ventilstange 24.Between the upper boundary wall 34 of the section 18 of the bearing cup 16 and the upper end of the valve housing 26 is an elastic sealing ring 36 with a central Hole for the valve rod 24 to pass through.

Der obere Teil der Ventilstange 24 trägt einen in üblicher Weise ausgebildeten, mit einer Ausströmdüse 40 ausgestatteten Druckknopf 38, der in einem ortsfesten Führungszylinder 42 geführt wird, der seinerseits am oberen Teil des Aussenbehälters 10 befestigt ist.The upper part of the valve rod 24 carries a conventionally designed one equipped with an outflow nozzle 40 Push button 38, which is guided in a stationary guide cylinder 42, which in turn is on the upper part of the outer container 10 is attached.

„.-, 009883/0263".-, 009883/0263

Die Ventilstange 24 und das "Ventilgehäuse 26 mit dem Abdichtring 36 bilden zusammen ein doppeltes Mischventil mit einem positiven Absperrventilkegel. In Verbindung mit einem in dem Aussenbehälter 10 angeordneten, flexiblen und zusammendrückbaren Behälter 44 erfolgt in dem Ventilgehäuse 26 ein Vermischen von zwei Flüssigkeiten, deren eine aus dem Inhalt des Aussenbehälters und deren andere aus dem von diesem eingeschlossenen Behälter stammt.The valve rod 24 and the valve housing 26 with the sealing ring 36 together form a double mixing valve a positive shut-off valve poppet. In conjunction with a arranged in the outer container 10, flexible and compressible Container 44 takes place in valve housing 26 Mix two liquids, one from the contents the outer container and the others from the one enclosed by it Container originates.

Der flexible und zusammendrückbare Innenbehälter 44 hat ein Halsteil 46, das am unteren 3?eil des Ventilgehäuses 26 so befestigt ist, dass dessen Bohrung mit dem Innern des Innenbehälters 44 in Verbindung steht. Durch zweckmässige Mittel ist zwischen dem Innenbehälter 44 und dem Ventilgehäuse 26 eine dichte Verbindung hergestellt. Bei HicHtgebrauch des Verteilers sind die Behälter 44 und 10 durch ein einfaches Absperrventil wirksam voneinander getrennt. The flexible and compressible inner container 44 has a Neck part 46, which is fastened to the lower part of the valve housing 26 in such a way that its bore with the interior of the inner container 44 communicates. By appropriate means between the inner container 44 and the valve housing 26 is a tight connection established. When the distributor is in use the containers 44 and 10 are effectively separated from one another by a simple shut-off valve.

Mit dem Abdichtring 36 arbeitet eine als Ventil wirksame ringförmige Aussenschulter 48 der Ventilstange 24 zusammen, die zwischen ihren beiden Enden vorgesehen ist. Oberhalb dieser Aussenschulter 48 geht die Ventilstange 24 in ein rohrförmiges Teilstück 50 über, das unmittelbar über der Aussenschulter eine seitliche Durchlassöffnung 52 aufweist. Eine Ventilrückf uhrfeder 54 liegt an der Aussenschulter 48 der Ventilstange 24 und einer ringförmigen Innenschulter 56 des Ventilgehäuses 26 an und drückt die Ventilstange 24 nach oben in die in der ilg. 1 dargestellte Lage. Dadurch wird die Schulter 48 in Berührung mit der Abdichtscheibe 36 gebracht und das Ventil geschlossen gehalten, so dass jeglicher Austritt des Inhalts der Behälter 10 und 44 verhindert wird.With the sealing ring 36 works as a valve acting ring-shaped Outer shoulder 48 of the valve rod 24 together, the is provided between its two ends. Above this Outside shoulder 48, the valve rod 24 goes into a tubular shape Part 50 over which has a lateral passage opening 52 directly above the outer shoulder. One Valve return spring 54 rests on the outer shoulder 48 of the Valve rod 24 and an annular inner shoulder 56 of the Valve housing 26 and pushes the valve rod 24 upwards in the in the ilg. 1 position shown. This will make the Shoulder 48 brought into contact with the sealing disk 36 and the valve is held closed so that any leakage of the contents of the containers 10 and 44 is prevented.

Die■Innanschulter 56 des, Venfcilgehäuses· 26 bildet einen zylindrischen Ventilsitz $S fur den unten gelegenen, zylindrischen Teil 60 der Venbilstanga 24* Dadurch wi;i?& die Bohrung desThe ■ Innanschulter 56, Venfcilgehäuses · forms of a cylindrical valve seat 26 for the $ S located, cylindrical bottom portion 60 of Venbilstanga 24 * This wi;? I the bore of the

und sin nach oben erfolgenderand sin upwards

Austritt von Flüssigkeit aus dem nachgiebigen Innenbehälter verhindert·Prevents liquid from escaping from the flexible inner container

Die Ventilstange 24 weist oberhalb ihres zylindrischen Teils 60 eine seitliche Eindrückung 62 auf, die dann, wenn die Ventilstange nach unten gedrückt worden ist, wie dies die Fig.2 zeigt, innerhalb des zylindrischen Ventilsitzes 58 zu liegen kommt. In dieser Lage befindet sich die seitliche Durchlass-Öffnung 52 im rohrförmigen Teil 50 der Ventilstange 24 unterhalb des Abdichtringes J6 innerhalb des Ventilgehäuses 26. Dadurch wird ein Durchströmweg gebildet, durch den der Inhalt des elastischen Innenbehälters 44 nach oben, am unteren Teil der Ventilstange 24 vorbei, durch den unteren Teil des Ventilgehäuses 26, nach innen durch die Durchlassöffnung 52 und nach oben durch den rohrförmigen oberen Teil 50 der Ventilstange strömt und dann durch die Auslassdüse 40 des Druckknopfes 38 austritt.The valve rod 24 points above its cylindrical part 60 a side indentation 62, which when the valve rod has been pressed down, as shown in FIG. 2, to lie within the cylindrical valve seat 58 comes. In this position, the lateral passage opening 52 is located in the tubular part 50 of the valve rod 24 below of the sealing ring J6 within the valve housing 26. This creates a flow path through which the contents of the elastic inner container 44 upwards, past the lower part of the valve rod 24, through the lower part of the valve housing 26, inward through the passage opening 52 and upward through the tubular upper part 50 of the valve stem flows and then exits through the outlet nozzle 40 of the push button 38.

Das Ventilgehäuse 26 hat einen seitlichen Durchlasskanal 62a, an den sich ein Steigrohr 66 anschliesst, durch das das Innere des Aussenbehälters 10 mit dem Inneren des Ventilgehäuses 26 verbunden wird. Wenn die Ventilstange 24 nach unten gedruckt wird, wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist, kann auch der Inhalt des Aussenbehälters 10 ausströmen und zwar strömt die Flüssigkeit durch das Steigrohr 66 und den seitlichen Durchlasskanal 62 in das Innere des Ventilgehäuses und mischt sich dort mit der aus dem flexiblen Innenbehälter 44 hochsteigenden Flüssigkeit.The valve housing 26 has a lateral through-passage 62a, to which a riser pipe 66 connects, through which the interior of the outer container 10 is connected to the interior of the valve housing 26. When the valve rod 24 is pushed down is, as shown in Fig. 2, the contents of the outer container 10 can flow out and that flows Liquid through the riser 66 and the side passage 62 into the interior of the valve housing and mixes there with the rising from the flexible inner container 44 Liquid.

Das Gemisch der beiden Flüssigkeiten strömt dann durch die seitliche Durchlassöffnung 52 der Ventilstange und nach oben durch den rohrförmigen oberen Teil 50 der Ventilstange und tritt dann durch.die Auslassdüse 40 des Druckknopfes 38 als Gemisch aus.The mixture of the two liquids then flows through the lateral passage opening 52 of the valve rod and upwards through the tubular upper part 50 of the valve stem and then passes through the outlet nozzle 40 of the push button 38 as a mixture of.

Venn das Verteilergerät warmen Schaum abgeben soll, enthältIf the dispensing device is intended to dispense warm foam, contains

Ö 0 9883/ 0 2 6 3Ö 0 9883/0 2 6 3

der elastische Innenbehälter zweckmässig Wasserstoffsuperoxid. In dem Aussenbehälter 10 kann aus verschiedenen Bestandteilen ein Schaumgemisch hergestellt werden. ELn solches Schaumgemisch kann zusätzlich zu seifigen, schäumenden und weichma- , chenden Bestandteilen, z. B. unterphojpphoriges Natrium oder Kaliumsulfat enthalten. Wenn diese Substanzen sich mit dem aus dem flexiblen Inn.enbeh.alter 44 nach oben strömenden Wasser-* stoff Superoxid mischen, führt dies zu einer chemischen Reaktion, "bei der durch eine exothermische, nicht explosible Zersetzung des WasserstoffSuperoxides Wärme entsteht, die dem Gemisch zugeführt wird. Hiernach tritt beim Niederdrücken des | Druckknopfes $8 aus der Auslassdüse 40 ein warmer Schaum aus.the elastic inner container suitably hydrogen peroxide. In the outer container 10 can consist of various components a foam mixture can be produced. Such a foam mixture can be used in addition to soapy, foaming and soft, related components, e.g. B. Unterphojpphoriges sodium or Contain potassium sulfate. If these substances deal with the from the flexible inner container holder 44 upward flowing water * Mixing the superoxide substance leads to a chemical reaction "in which, by an exothermic, non-explosive decomposition of the hydrogen superoxide heat is generated, which the Mixture is supplied. After this, when the | Push button $ 8 a warm foam from the outlet nozzle 40.

Der Inhalt des Aussenbehälters 10 kann durch den Zusatz eines geeigneten, nicht reaktiven Druckmittels, z. B. ein Gemisch aus 40 Teilen Dichlorfluormethan und 60 Teilen symmetrisches Dichlortetrafluoräthan unter Druck gesetzt werden. Es können ebenso gut auch andere, in der Fachwelt bekannte Druckmittel - j verwendet werden. !The contents of the outer container 10 can by the addition of a suitable, non-reactive pressure medium, e.g. B. a mixture from 40 parts of dichlorofluoromethane and 60 parts of symmetrical Dichlorotetrafluoroethane are put under pressure. It can just as well other pressure means known in the specialist world - j be used. !

Demgemäss übt der Inhalt des Aussenbehälters einen Druck aus, jAccordingly, the contents of the outer container exert a pressure, j

der auf den flexiblen Innenbehälter 44 übertragen wird, diesen \ which is transferred to the flexible inner container 44, this \

zusammendrückt und in ihm einen Innendruck hervorruft, dem ; ^ sodann das im InnenbeMlter enthaltene Wasserstoffsuperoxid ■-.-'_, ™ unterworfen wird. Wenn nunmehr die Ventilstange 24 nach untencompresses and causes an internal pressure in it, the; ^ then the hydrogen peroxide contained in the inner container ■ -.-'_, ™ is subjected. If now the valve rod 24 down

gedrückt wird, wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist, strömen 'is pressed, as shown in Fig. 2, flow '

die unter Druck stehenden Flüssigkeiten in den Behältern 10 : und 44 durch das Ventilgehäuse 26, den oberen Teil 50 der Ventilstange und die Ausströmdüse 40 nach aussen.the pressurized liquids in tanks 10: and 44 through valve housing 26, upper portion 50 of FIG Valve rod and the discharge nozzle 40 to the outside.

Bei der in der Fig. 1 dargestellten Nichtabgabe-Lage drückt der ■ im Aus senb ehält er 10 vorhandene Drück ständig auf den Inhalt des flexiblen Innenbehälters 44 und versucht dessen Inhalt nach oben durch das Ventilgehäuse 26 ausströmen zu lassen. Dieser Druckwirkt auf die Unterseitedes zylindrischen Ven-In the non-delivery position shown in FIG. 1, the ■ presses Outside he keeps 10 existing pressures constantly on the content of the flexible inner container 44 and tries to let its contents flow upwards through the valve housing 26. This pressure acts on the underside of the cylindrical valve

00 9 883/02 6300 9 883/02 63

tilsitzes 58 ein, wie aus der Pig. 1 ersichtlich ist. Aber wegen der ständigen Verbindung zwischen dem Innern des Ventilgehäuses 26 und dem Innern des Aussenbehälters 10 wirkt ein entsprechender Druck in Richtung nach unten auf den Ventilsitz 58.tilsitzes 58 a, like from the Pig. 1 can be seen. but acts because of the constant connection between the interior of the valve housing 26 and the interior of the outer container 10 a corresponding pressure in the downward direction on the valve seat 58.

Somit verbleibt als einziger Teil des Ventils, der dem in dem Verteilergerät vorhandenen Gesamtdruck widerstehen muss, die Aussenschulter 48 der Ventilstange 24, die auf dem Abdichtungsring 56 aufliegt. Der Druckausgleich an dem Ventilsitz 58 führt überraschenderweise dazu, dass das den zylindrischen Teil 60 umfassende einfache Gleitventil imstande ist, die beiden Flüssigkeiten des Verteilergeräts für alle praktischen Zwecke wirksam voneinander zu trennen. Diese Anordnung ist nicht nur besonders einfach, sondern hat sich auch über eine Reihe von Jahren als besonders wirksam und dicht erwiesen.This leaves the only part of the valve that has to withstand the total pressure present in the distribution device, the Outer shoulder 48 of valve rod 24, which rests on sealing ring 56. The pressure equalization on the valve seat 58 surprisingly leads to the fact that the simple slide valve comprising the cylindrical part 60 is able to use the two liquids of the dispensing device for all practical purposes To effectively separate purposes. This arrangement is not only particularly simple, but also has a Proven for number of years to be particularly effective and tight.

Das Steigrohr 66 erstreckt sich von dem Durchlasskanal 62a des Ventilgehäuses 26 bis zum Boden des Aussenbehälters 10. Der Strömungsweg der Flüssigkeit aus dem Aussenbehälter 10 durch das Steigrohr 66 bildet eine Anzahl von Strömungswiderständen, die unter anderem eine Funktion der Länge des STeigrohres sind, dessen Wände auf den Flüssigkeitsstrom eine Hemmung ausüben. Es wurde nun gefunden, dass die dämpfende Wirkung dieser Hemmung um so grosser ist, je höher der in dem Aussenbehälter vorhandene Druck ist, wobei die dämpfende Wirkung bei niederen Drücken des Druckmittels weniger stark ist. Daher ist am Anfang des Ausströmvorgangee der Flüssigkeitsstrom durch das Steigrohr 66 nicht so gross, als bei dem unter maximalen Druck stehenden Aussenbehälter 10 zu erwarten wäre. Das Steigrohr 66 hat nach gegenwärtiger Erkenntnis etwas die Wirkung der Vergleiclimässiguiig des aus dem Aussenbehälter 10 austretenden Flüssigkeitsstromes bei verschiedenen Drücken.. The riser pipe 66 extends from the passage 62a of the valve housing 26 to the bottom of the outer container 10. The flow path of the liquid from the outer container 10 through the riser pipe 66 forms a number of flow resistances, which are, among other things, a function of the length of the riser pipe, its walls exert an inhibition on the flow of liquid. It has now been found that the dampening effect of this inhibition is greater, the higher the pressure present in the outer container, the dampening effect being less strong at lower pressures of the pressure medium. Therefore, at the beginning of the discharge process, the flow of liquid through the riser pipe 66 is not as great as would be expected in the case of the outer container 10 which is under maximum pressure. According to current knowledge, the ascending pipe 66 has somewhat the effect of comparing the flow of liquid emerging from the outer container 10 at different pressures.

In Übereinstimmung mit der- vp3?liegendeö Erfindung wird "von dieser Erscheintirtg Gebi'ottch peweclitv uw> eine (rleio-liblr.i1.-tIn accordance with the present invention, "from this appearance Gebi'ottch peweclitv uw> a (rleio-liblr.i1.-t

U υ 9 <: ο : / ι ;> ι -, ^{w 0Fy6lNAt} U υ 9 <: ο: / ι ;> ι -, ^{w 0Fy6lNAt}

Vermischung der zwei verschiedenen Flüssigkeiten und eine gleichmässige Erwärmung des Schaumerzeugnisses bei verschiedenen Druckverhäitnissen zu erreichen. Alles dies wird durch die Vergleichmässigung des aus dem zusammendrückbaren Innenbehälter 44 austretenden Flüssigkeitsstromes durch ein in ihm ■vorgesehenes Kapillarrohr erreicht.Mixing the two different liquids and one to achieve uniform heating of the foam product at different pressure ratios. All of this is going through the equalization of the liquid flow exiting from the compressible inner container 44 through a flow in it ■ intended capillary tube reached.

Demgemäss ist die Bohrung 28 des Ventilgehäuses 26 mit einer Innenschulter 68 ausgestattet und in die Bohrung ist ein Kapillarrohr 70 mit einer verhältnismässig engen Bohrung so eingesetzt, dass es in ihr durch Reibung festgehalten wird und an der Innenschulter 68 anliegt. Das in dem Innenbehälter 44 enthaltene Wasserstoffsuperoxid befindet sich in wässriger Lösung von etwa 97 % Wasser und 3 % Wasserstoffsuperoxid. Für eine solche wässrige Lösung kann das Kapillara?Dhr 70 einen Bohrungsdiuichmesser in der Grosse von 0,5 bis 0,9 mm haben. Je nach den besonderen Umständen der Verwendung, dem gewünschten Erzeugnis und der jeweils in dem Verteilergerät verwendeten Kombination von Flüssigkeiten kann auch ein etwas kleinerer oder grösserer Bohrungsdurchmesser verwendet werden.Accordingly, the bore 28 of the valve housing 26 is equipped with an inner shoulder 68 and a capillary tube 70 with a relatively narrow bore is inserted into the bore so that it is held in it by friction and rests against the inner shoulder 68. The hydrogen peroxide contained in the inner container 44 is in an aqueous solution of approximately 97 % water and 3% hydrogen peroxide. For such an aqueous solution, the capillary tube 70 can have a bore diameter of 0.5 to 0.9 mm. Depending on the particular circumstances of use, the desired product and the particular combination of liquids used in the distribution device, a slightly smaller or larger bore diameter can also be used.

Das KäpiEarrohr 70 verringert die Strömungsveränderungen, die durch den unterschiedlichen Druck beim Entleeren des Aussenbehälters verursacht werden. Mit anderen Worten, durch das Kapillarrohr 10 wird die Ausströmungskurve' ähnlich der durch das Steigrohr 66 hervorgerufenen geglättet. Das Kapillarrohr 70 bildet ein sich bis zum Boden des Innenbehälters 44 erstreckendes Steigrohr.The KäpiEarrohr 70 reduces the flow changes that due to the different pressure when emptying the outer container caused. In other words, through the Capillary tube 10, the outflow curve 'is similar to that through the riser 66 evoked smoothed. The capillary tube 70 forms a tube extending to the bottom of the inner container 44 Riser pipe.

Bei der beschriebenen Ausführung tritt bereits bei niederen Dinicken eine zufriedenstellende Strömung der wässrigen,Flüssigkeit aus dem Innenbehälter 44 auf und bei höheren Drücken trifft diese Strömung in dem Kapillarrohr 70 auf einen starkIn the case of the embodiment described, it already occurs at low Allow a satisfactory flow of the aqueous, liquid from the inner container 44 at and at higher pressures this flow hits you strongly in the capillary tube 70

an ßtrömimgawiiderafeimd» Eine sehr starke Strömung daß Kapillarrohr 7ö, dia über die Leistungsfähigkeitan ßtrömimgawiiderafeimd »A very strong current that capillary tube 7ö, dia about the efficiency

bei höheren Drücken hinausgeht, die vorliegt, wenn das Gerät TDllständig bis zu dem maximale Treibdrücke hervorbringenden Mass gefüllt ist, wird schwerlich auftreten. Daher werden Mengen von Wasserstoffsuperoxid, die über die Mengen hinausgehen, die für eine zufriedenstellende Erwärmung erforderlich sind, nicht abgegeben, wenn das Verteilergerät voll gefüllt ist und dies hat eine Wirtschaftlichkeit in der anfänglich gebrauchten Menge von Wasserstoffsuperoxid zur Folge.at higher pressures, which is present when the device T completely up to the maximum driving pressures producing Mass is filled, will hardly occur. Hence be Amounts of hydrogen peroxide in excess of that required for satisfactory heating are not dispensed when the dispensing device is full and this has an economy in the initial used amount of hydrogen peroxide result.

Das Steigrohr 66 hat eine weitere Bohrung, da die in ihm aufsteigende Flüssigkeit eine höhere Viskosität hat, als die durch das Kapillarrohr strömende wässrige Flüssigkeit. Die Weite der Bohrung des Steigrohres 66 kann im Verhältnis zur Weite der Bohrung des Kapillarrohres 70, zwecks Anpassung an die Viskosität der in dem Steigrohr aufsteigenden Flüssigkeit geändert werden, so dass beide Bohre auf die Flüssigkeitsströme ähnliche, vergleichmässigende Wirkungen ausüben.The riser pipe 66 has a further bore, since the one ascending in it Liquid has a higher viscosity than the aqueous liquid flowing through the capillary tube. the The width of the bore of the riser pipe 66 can be adjusted in relation to the width of the bore of the capillary tube 70, for the purpose of adaptation to be changed to the viscosity of the rising liquid in the riser, so that both bores on the liquid flows exercise similar, equalizing effects.

Aus dem Vorausgegangenen ist ersichtlich, dass mit der Erfindung ein besonders einfaches und dennoch wirksames, mischendes Verteilergerät geschaffen wird, in dem die Neigung der wässrigen Flüssigkeit, z. B. der Wasserstoffsuperoxidlösung, zu einem unerwünscht starkem Flüssigkeitsstrom bei der Inbetriebnahme des Verteilergeräts wesentlich verringert wird. Beide Flüssigkeiten werden der ausgleichenden Wirkung eines Steigrohres bzw. eines Kapillarrohres unterworfen, so dass bei verschiedenen Druckbedingungen eine gleichbleibende Mi- ! schung hergestellt wird und in Verteilern für die Abgabe eines erwärmten Basierschaumes auch eine gleichmässige Erwärmung des Schaumes eintritt.From the foregoing it can be seen that with the invention a particularly simple and yet effective mixing Dispensing device is created in which the tendency of the aqueous liquid, e.g. B. the hydrogen peroxide solution, is significantly reduced to an undesirably strong liquid flow when starting up the distribution device. Both liquids are subjected to the balancing effect of a riser pipe or a capillary tube, so that under different printing conditions a constant Mi-! research is produced and in distributors for the delivery of a heated base foam, uniform heating of the foam occurs.

! Das Mischgerät enthält nur verhältniamässig wenig !Teile, die ι zwar im wesentlichen aus bereits bekannten Teilen bestehen, ' aber zum ersten Mal in der angegebenen Weise miteinander kombiniert sind.! The mixer only contains relatively few parts! ι consist essentially of already known parts, but for the first time in the specified manner are combined.

o o 9 o a 3/η 2 oo 9 oa 3 / η 2

Abänderungen und Abwandlungen des bescnriebenen Geräts können vorgenommen werden, ohne dass der Bereich der Erfindung verlassen wird.Modifications and modifications of the device described can be made without departing from the scope of the invention.

Ansprüche:Expectations:

0098 83/026 30098 83/026 3

Claims (5)

■Ansprüche■ Claims Verteilergerät mit einem Mischventil für unter Druck stehende Flüssigkeiten, die in zwei ineinander gelegenen Behältern getrennt aufbewahrt werden, wobei die rohrförmige Mischkammer des Mischventils durch eine stets offene öffnung mit dem, die druckerzeugende Flüssigkeit enthaltenden Aussenbehälter, durch eine gesteuerte öffnung mit dem zusammendrückbaren, eine wässrige Flüssigkeit enthaltenden Innenbehälter und eine durch die gleiche mit dem Druckknopf verbundene Ventilstange gesteuerte öffnung mit der Ausströmdüse verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Innenbehälter (44) ein Kapillarrohr (70) vorgesehen ist, durch das die in dem Innenbehälter (44) enthaltene, wässrige Flüssigkeit bei herabgedrückten Druckknopf (58) durch die dann durch die Ventilstange (24) geöffnete, erstgenannte, gesteuerte öffnung (58) in die Mischkammer im Ventilgehäuse (26) in einer bei verschiedenen Druckverhältnissen ausgeglichenen Menge einströmt.Distribution device with a mixing valve for pressurized liquids divided into two nested Containers are kept separately, with the tubular mixing chamber of the mixing valve always through a Open opening with the outer container containing the pressure-generating liquid through a controlled opening with the compressible inner container containing an aqueous liquid and one through the same with the valve rod connected to the push button controlled opening is connected to the discharge nozzle, characterized in that, that a capillary tube (70) is provided in the inner container (44) through which the contained in the inner container (44), aqueous liquid through the then opened by the valve rod (24) when the push button (58) is depressed, the first-mentioned, controlled opening (58) in the Mixing chamber in the valve housing (26) flows in in an amount balanced under different pressure conditions. 2. Verteilergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kapillarrohr (70) als Steigrohr ausgebildet ist.2. Distribution device according to claim 1, characterized in that the capillary tube (70) is designed as a riser pipe. 3. Verteilergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung des Kapillarrohres (70) einen Durchmesser von weniger als 0,9 mm hat. 3. Distribution device according to claim 1, characterized in that that the bore of the capillary tube (70) has a diameter of less than 0.9 mm. 4. Verteilergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung des Kapillarrohres (70) einen Durchmesser von 0,5 bis 0,9 mm hat.4. Distribution device according to claim 1, characterized in that the bore of the capillary tube (70) has a diameter from 0.5 to 0.9 mm. 5. Verteilergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Kapillarrohr (70) bis nahe zum Boden des Innenbehälters (44) erstreckt.5. Distribution device according to claim 1, characterized in that the capillary tube (70) extends to close to the bottom of the inner container (44) extends. Der PatentanwaltThe patent attorney U 0 9 B 83/0 763U 0 9 B 83/0 763 LeerseiteBlank page