DE202014005218U1

DE202014005218U1 - Torque wrench with a non-reflective window and luminous construction

Info

Publication number: DE202014005218U1
Application number: DE201420005218
Authority: DE
Original assignee: TORQUE TECH PREC CO; TORQUE-TECH PRECISION Co Ltd
Current assignee: TORQUE TECH PREC CO; TORQUE-TECH PRECISION Co Ltd
Priority date: 2014-06-24
Filing date: 2014-06-24
Publication date: 2014-10-02
Anticipated expiration: 2024-06-25

Abstract

Ein Drehmomentschlüssel mit nichtreflektierendem Sichtfenster und leuchtendem Aufbau, bestehend aus: einem Schlüsselkörper (10), wobei dieser Schlüsselkörper (10) eine Außenfläche aufweist, in der mindestens ein Sichtfenster (11) aufgenommen ist; in diesem Sichtfenster einwendig eine Anzeigeskale (12) vorgesehen ist, wobei mit dieser Anzeigeskale (12) ein Drehmomentwert angezeigt wird, der momentan mit dem Schlüsselkörper (10) eingestellt ist; mindestens einer Leuchtdiode (20), wobei diese Leuchtdiode (20) an einer Stelle neben dem Sichtfenster (11) installiert ist; mit dieser Leuchtdiode (20) das Licht zum Sichtfenster (11) getragen und damit die Anzeigeskale (12) beleuchtet wird; und einer Steuereinheit (30), wobei diese Steuereinheit (30) mit dem Schlüsselkörper (10) kombiniert und elektrisch mit der Leuchtdiode (20) verbunden ist; die Steuereinheit (30) über einen Schalter (33) verfügt, mit dem die Leuchtdiode (20) ein- und ausgeschaltet wird; die Steuereinheit (30) über mindestens eine Batterie (35) verfügt, die als Stromquelle dient.A torque wrench with a non-reflecting viewing window and a luminous structure, comprising: a key body (10), this key body (10) having an outer surface in which at least one viewing window (11) is received; A display scale (12) is provided on one side in this viewing window, with this display scale (12) displaying a torque value that is currently set with the key body (10); at least one light-emitting diode (20), this light-emitting diode (20) being installed at a location next to the viewing window (11); with this light-emitting diode (20) the light is carried to the viewing window (11) and thus the display scale (12) is illuminated; and a control unit (30), said control unit (30) being combined with the key body (10) and being electrically connected to the light-emitting diode (20); the control unit (30) has a switch (33) with which the light-emitting diode (20) is switched on and off; the control unit (30) has at least one battery (35) which serves as a power source.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft einen Drehmomentschlüssel, insbesondere einen solchen Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Sichtfenster und leuchtendem Aufbau.The invention relates to a torque wrench, in particular such a torque wrench with a non-reflective viewing window and luminous structure.

Stand der TechnikState of the art

Ein mechanischer Drehmomentschlüssel besteht generell aus einem Schlüsselkörper mit einer Anzeigevorrichtung zum Anzeigen des Drehmomentwertes zum Justieren der Leistung des Drehmomentwertes, die mit dem Drehmomentschlüssel ausgeübt wird. Dies ermöglicht einem Benutzer ein deutliches Ablesen des Drehmomentwertes, der momentan mit dem Drehmomentschlüssel eingestellt ist. Der Drehmomentschlüssel weist eine Außenfläche auf, in der ein Sichtfenster aufgenommen ist, in dessen Inneren eine Anzeigeskale vorgesehen ist, beispielsweise eine Anzeigeskale mit Grandeinteilung oder einem Rädersatz, mit dem die Ziffern entsprechend zum Anzeigen gedreht werden, um dem Benutzer den Drehmomentwert anzuzeigen, der momentan eingestellt ist, indem der Benutzer diesen Drehmomentwert durch das Sichtfenster ablesen kann.A mechanical torque wrench generally consists of a key body with a display device for displaying the torque value for adjusting the power of the torque value that is exerted with the torque wrench. This allows a user to clearly read the torque value currently set with the torque wrench. The torque wrench has an outer surface in which a viewing window is accommodated, inside which is provided a display scale, such as a grand scale display or gear set, with which the digits are rotated in response to display to indicate to the user the torque value currently being displayed is set by the user can read this torque value through the viewing window.

Bei der Verwendung dieses Drehmomentschlüssels nach dem Stand der Technik in einer Umgebung mit einer schwachen Beleuchtung kann der Benutzer die Anzeigeskale kaum oder nicht ablesen, so dass der Benutzer ein Beleuchtungsapparat, z. B. eine Taschenlampe, zum Beleuchten der Anzeigeskale verwenden muss, um den auf dieser Anzeigeskale angezeigte Wert deutlich ablesen zu können, was die Verwendung dieses Drehmomentschlüssels ziemlich erschweren kann. Zur Umgehung des zuvor genannten Nachteils des Drehmomentschlüssels nach dem Stand der Technik, bei dem die Werte auf der Anzeigeskale in einer schwach beleuchteten Umgebung nicht abgelesen können, wird anstelle dessen eventuell ein Drehmomentschlüssel mit einer digitalen Flüssigkristallanzeige verwendet. Ein solcher Drehmomentschlüssel mit Digitalanzeige ist jedoch kostenaufwendig, weist einen komplizierten Aufbau auf, wobei die elektronischen Komponenten leicht beschädigt werden können, vor allem wenn dieser Drehmomentschlüssel mit Digitalanzeige auf andere Gegenstände aufschlägt. Dies wiederum macht den Drehmomentschlüssel mit Digitalanzeige weniger dauerhaft als der mechanische Drehmomentschlüssel nach dem Stand der Technik. Angesichts der Nachteile Angesichts der Nachteile des Drehmomentschlüssels nach dem Stand der Technik hat sich der Erfinder der vorliegenden Erfindung mit der Forschung und Entwicklung eines Beleuchtungsaufbaus befasst, der zum Beleuchten des Sichtfenster eines mechanischen Drehmomentschlüssels verwendet werden kann und aufgrund dessen diese Erfindung geschaffen hat.With the use of this prior art torque wrench in a low light environment, the user can barely read the display scale, so that the user can see a lighting apparatus, e.g. As a flashlight, to illuminate the display scale must be able to clearly read the value displayed on this display scale, which can make the use of this torque wrench quite difficult. To circumvent the aforementioned drawback of the prior art torque wrench in which the values on the display scale can not be read in a dimly lit environment, a torque wrench with a digital liquid crystal display may be used instead. However, such a torque wrench with digital display is expensive, has a complicated structure, the electronic components can be easily damaged, especially when this torque wrench with digital display hits other objects. This in turn renders the torque wrench with digital display less durable than the mechanical torque wrench of the prior art. Given the Disadvantages In view of the disadvantages of the prior art torque wrench, the inventor of the present invention has been concerned with the research and development of a lighting structure that can be used to illuminate the viewing window of a mechanical torque wrench and has therefore provided this invention.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierenden Sichtfenster und leuchtendem Aufbau, in dem eine Beleuchtungsdiode zur Beleuchtung des Sichtfensters eines Schlüsselkörpers installiert ist. Diese Beleuchtung ermöglich einem Benutzer das deutliche Ablesen eines Drehmomentwertes, der in einer schwach beleuchteten Umgebung vom Drehmomentschlüssel momentan eingestellt ist.The object of the present invention is to provide a torque wrench with a non-reflective viewing window and luminous structure in which a lighting diode is installed to illuminate the viewing window of a key body. This illumination allows a user to clearly read a torque value currently set in a dimly lit environment by the torque wrench.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung besteht aus einem Schlüsselkörper, in dessen Außenfläche mindestens ein Sichtfenster aufgenommen ist, in dem inwendig eine Anzeigeskale vorgesehen ist. Mindestens eine Leuchtdiode ist an einer Stelle neben dem Sichtfenster installiert, wobei die Anzeigeskale mit dieser Leuchtdiode beleuchtet wird. Eine mit dem Schlüsselkörper kombinierte Steuereinheit ist elektrisch mit der Leuchtdiode verbunden und verfügt über einen Schalter zum Ein- und Ausschalten dieser Leuchtdiode sowie über eine Batterie als Stromquelle.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the present invention consists of a key body, in the outer surface of which at least one viewing window is accommodated, in which a display scale is provided inside. At least one light-emitting diode is installed at a position next to the viewing window, the display scale being illuminated with this light-emitting diode. A combined with the key body control unit is electrically connected to the light emitting diode and has a switch for switching on and off of this LED and a battery as a power source.

Bei der Verwendung eines Drehmomentschlüssels dieser Erfindung in Umgebung mit einer schwachen Beleuchtung kann ein Benutzer auf den Knopf drücken, um die Leuchtdiode aufleuchten zu lassen, mit der dann das Innere des Sichtfensters ausgeleuchtet wird, um die Anzeigeskale zu beleuchten. Dies hilft dem Benutzer ein deutliches Ablesen der Anzeigeskale, auf welcher der mit dem Drehmomentschlüssel momentan eingestellte Drehmomentwert angezeigt wird. Damit wird der Nachteil des Drehmomentschlüssels nach dem Stand der Technik umgangen, da bei diesem zum Ablesen in einer Umgebung mit schwacher Beleuchtung eine Taschenlampe oder ein ähnlicher Beleuchtungsapparat verwendet werden muss.When using a torque wrench of this invention in low light environment, a user may press the button to light the LED, which then illuminates the interior of the viewing window to illuminate the display scale. This helps the user to clearly read the display scale on which the torque value currently set with the torque wrench is displayed. This obviates the drawback of the prior art torque wrench because it requires a flashlight or similar lighting device to be used for reading in a low light environment.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Diese Erfindung wird mit Bezugnahme auf die beigelegten Zeichnungen für ein besseres Verständnis offensichtlicher, worin:This invention will become more apparent with reference to the attached drawings for a better understanding in which:

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierendem Sichtfenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung; 1 shows a perspective view of a first embodiment of a torque wrench with a non-reflective viewing window and luminous structure of the present invention;

2 zeigt eine perspektivische Teilexplosionsansicht des ersten bevorzugten Ausführungsbeispiels des Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung; 2 shows a perspective exploded part view of the first preferred embodiment of the torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the present invention;

3 zeigt eine Teilquerschnittansicht des ersten bevorzugten Ausführungsbeispiels des Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung; 3 shows a partial cross-sectional view of the first preferred embodiment of the torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the present invention;

4 zeigt eine Explosionsansicht des ersten bevorzugten Ausführungsbeispiels einer Steuereinheit der vorliegenden Erfindung; 4 shows an exploded view of the first preferred embodiment of a control unit of the present invention;

5 zeigt eine perspektivische Ansicht eines zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiels eines Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung; 5 shows a perspective view of a second preferred embodiment of a torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the present invention;

6 zeigt eine Teilquerschnittansicht des zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiels des Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung; 6 Figure 14 is a partial cross-sectional view of the second preferred embodiment of the torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the present invention;

7 zeigt eine perspektivische Ansicht eines dritten bevorzugten Ausführungsbeispiels des Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung; und 7 shows a perspective view of a third preferred embodiment of the torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the present invention; and

8 zeigt eine perspektivische Teilexplosionsansicht des dritten Ausführungsbeispiels eines Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung. 8th Figure 11 is a partial exploded perspective view of the third embodiment of a torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the present invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

Die 1, 2 und 3 zeigen, dass ein erstes bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Drehmomentschlüssels mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vor liegenden Erfindung, aus mindestens einem Schlüsselkörper 10, mindestens einer Leuchtdiode 20, einer Steuereinheit 30 und aus mehreren elektrischen Kabeln 40 als Hauptkomponenten, die miteinander kombiniert sind, besteht.The 1 . 2 and 3 show that a first preferred embodiment of a torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the prior invention, from at least one key body 10 , at least one light emitting diode 20 , a control unit 30 and several electrical cables 40 as main components that are combined with each other.

Der Schlüsselkörper 10 weist eine Außenfläche auf, in der mindestens ein Sichtfenster 11 aufgenommen ist, in dem einwendig eine Anzeigeskale 12 zum Anzeigen des Drehmomentwertes, der momentan mit dem Schlüsselkörper 10 eingestellt ist, vorgesehen ist. Bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Schlüsselkörper 10 ein Sichtfenster 11 auf, wobei als Anzeigeskale 12 eine Anzeigeskale mit Gradeinteilung verwendet wird. Der Schlüsselkörper 10 weist nahe zum Sichtfenster 11 weiter eine Aufnahmeöffnung 13 mit einem Durchlass 14 zwischen dem Sichtfenster 11 und der Aufnahmeöffnung 13 auf, wobei dieser Durchlass 14 mit dem Sichtfenster 11 verbunden ist.The key body 10 has an outer surface in which at least one viewing window 11 is recorded, in which einwendig a display scale 12 for displaying the torque value currently with the key body 10 is set, is provided. In this preferred embodiment, the key body 10 a viewing window 11 on, being used as a display scale 12 a graduated scale is used. The key body 10 points close to the viewing window 11 further a receiving opening 13 with a passage 14 between the viewing window 11 and the receiving opening 13 on, with this passage 14 with the viewing window 11 connected is.

Die Leuchtdiode 20 ist an einer Stelle neben dem Sichtfenster 11 angeordnet, um das Innere des Sichtfensters 11 auszuleuchten, um die Anzeigeskale 12 zu beleuchten. Bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist eine Leuchtdiode 20, die als eine lichtemittierende Diode ausgeführt ist, im Durchlass 14 an einer Stelle nahe zum Sichtfenster 11 installiert.The light-emitting diode 20 is at a position next to the viewing window 11 arranged around the inside of the viewing window 11 to illuminate the display scale 12 to illuminate. In this preferred embodiment, a light emitting diode 20 , which is designed as a light-emitting diode, in the passage 14 at a location close to the viewing window 11 Installed.

Die Steuereinheit 30, die in den 1–4 gezeigt ist, ist mit dem Schlüsselkörper 10 kombiniert und mit einem Gehäuse 31 gebildet. Bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die untere Hälfte des Gehäuses 31 in der Aufnahmeöffnung 13 aufgenommen, während die obere Gehäusehälfte aus der Aufnahmeöffnung 13 vorsteht. Eine Seite des Gehäuses 31 ist vertieft und mit einer Aufnahmerille 311 gebildet, während durch eine Außenseite ein durchgehendes Loch 312 gebildet ist, das mit der Aufnahmerille 311 verbunden ist. Eine Leiterplatte 32, ein Schalter 33, ein Batteriegehäuse 34 und mindestens eine Batterie 35 sind im Inneren der Aufnahmerille 311 aufgenommen. Mit diesem Schalter 33 wird die Leuchtdiode 20 ein- und ausgeschaltet, wobei bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel optional ein Knopfschalter als Schalter 33 verwendet wird, der auf der Leiterplatte 32 montiert ist. Das Batteriegehäuse 34 ist auf der Leiterplatte 32 positioniert und weist mindestens eine Batterierille 341 auf, wobei die Batterie 35 als Stromquelle in dieser Batterierille 341 des Batteriegehäuses 34 aufgenommen ist und dabei dieses Batteriegehäuse 34 auf der Leiterplatte 32 montiert ist, um den Schalter 33 und die Batterie 35 über die Leiterplatte 32 elektrisch zu verbinden. Weiter ist die Steuereinheit 30 mit einem Deckplättchen 36 gebildet, das die Aufnahmerille 311 hermetisch abdeckt und durch welches das durchgehende Loch 361 gebohrt ist, wobei dieses durchgehende Loch 361 mit dem Schalter 33 übereinstimmt, um den Knopf des Schalters 33 durch dieses durchgehende Loch 361 einzuschieben.The control unit 30 that in the 1 - 4 shown is with the key body 10 combined and with a housing 31 educated. In this preferred embodiment, the lower half of the housing 31 in the receiving opening 13 taken while the upper half of the housing from the receiving opening 13 protrudes. One side of the housing 31 is engrossed and with a recording groove 311 formed while through an outside a through hole 312 is formed, with the recording groove 311 connected is. A circuit board 32 , a switch 33 , a battery case 34 and at least one battery 35 are inside the recording groove 311 added. With this switch 33 becomes the light emitting diode 20 switched on and off, in this preferred embodiment optionally a button switch as a switch 33 is used on the circuit board 32 is mounted. The battery case 34 is on the circuit board 32 positioned and has at least one battery groove 341 on, with the battery 35 as a power source in this battery groove 341 of the battery case 34 is included and this battery case 34 on the circuit board 32 is mounted to the switch 33 and the battery 35 over the circuit board 32 electrically connect. Next is the control unit 30 with a coverslip 36 formed, that the recording groove 311 hermetically covering and through which the through hole 361 is drilled, with this through hole 361 with the switch 33 matches the button of the switch 33 through this through hole 361 insert.

Die elektrischen Kabel 40 sind in den Durchlass 14 eingeführt und zwischen der Leuchtdiode 20 und der Steuereinheit positioniert, um diese Leuchtdiode 20 und die Steuereinheit 30 elektrisch miteinander zu verbinden. Bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist je ein Ende dieser elektrischen Kabel 40 direkt mit der Leuchtdiode 20 und das andere Ende durch das durchgehende Loch 312 des Gehäuses 31 geführt und mit der Leiterplatte 32 verbunden, um diese Leuchtdiode 20 und die Steuereinheit 30 elektrisch miteinander verbunden zu lassen.The electrical cables 40 are in the passage 14 inserted and between the light emitting diode 20 and the control unit positioned to this light emitting diode 20 and the control unit 30 electrically connect with each other. In this preferred embodiment, one end of each of these electrical cables 40 directly with the LED 20 and the other end through the through hole 312 of the housing 31 guided and with the circuit board 32 connected to this light emitting diode 20 and the control unit 30 electrically connected to each other.

Die 3 zeigt, dass bei der Benutzung bei der Betätigung des Schlüsselkörpers 10 in einer schwach beleuchteten Umgebung der Benutzer auf den Schalter 33 drücken kann, um den von der Batterie 35 zugeführten Strom durch die elektrischen Kabel 40 an die Leuchtdiode 40 zu übertragen, um das Innere des Sichtfensters 11 mit der Leuchtdiode 20 auszuleuchten, um mit diesem Licht zuerst die Anzeigeskale 12 zu beleuchten und dann aus dem Sichtfenster 11 reflektieren zu lassen, um die Anzeigeskale 12 beleuchtet zu zeigen. Dies ermöglicht es einem Benutzer, Die Anzeigeskale 12 mit dem Drehmomentwert, der momentan mit dem Schlüsselkörper 10 eingestellt ist, in einer schwach beleuchteten Umgebung deutlich abzulesen. Mit dieser Erfindung wird daher der Nachteil eines Drehmomentschlüssels nach dem Stand der Technik umgangen, der bei der Verwendung in einer schwach beleuchteten Umgebung verwendet wird, mit einer Taschenlampe oder mit einem ähnlichen Hilfsmittel beleuchtet werden muss, um auf diese Weise die praktische Anwendbarkeit deutlich zu verbessern.The 3 shows that when used in the operation of the key body 10 in a dimly lit environment the user on the switch 33 can push to the battery 35 supplied power through the electrical cables 40 to the light emitting diode 40 to transfer to the interior of the viewing window 11 with the LED 20 to illuminate with this light first the display scale 12 to illuminate and then out of the viewing window 11 to reflect to the display scale 12 to show illuminated. This allows a user to view the display scale 12 with the torque value currently with the key body 10 is set to clearly read in a dimly lit environment. This invention therefore obviates the drawback of a prior art torque wrench used in a dimly lit environment, which needs to be illuminated with a flashlight or similar aid to significantly improve practicality ,

Ein spezielles Merkmal der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass sowohl die elektrischen Kabel 40 als auch die Leuchtdiode 20 im Durchlass 14 montiert sind, um so einerseits die äußere Erscheinungsform des Schlüsselkörpers attraktiver zu gestalten und andererseits sowohl die elektrischen Kabel 40 als auch die Leuchtdiode 20 bei einem äußeren Aufprall vor Schäden zu schonen.A special feature of the present invention is characterized in that both the electrical cables 40 as well as the light emitting diode 20 in the passage 14 are mounted so as to make more attractive on the one hand, the external appearance of the key body and on the other hand both the electrical cables 40 as well as the light emitting diode 20 to protect against damage during an external impact.

Selbst wenn die Anordnung der Leuchtdiode 20 dieser Erfindung nicht eingeschränkt ist, kann das mit dieser Leuchtdiode 20 verstreut emittierte Licht leicht das von der Anzeigeskale 12 reflektierte Licht stören und damit die Deutlichkeit zum Ablesen der Anzeigeskale 12 durch den Benutzer beeinträchtigen, falls die Leuchtdiode 20 außerhalb des Sichtfensters 11 installiert ist. Daher wird die Leuchtdiode 20 bei diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel im Durchlass 14 montiert, so dass daher das mit der Leuchtdiode 20 emittierte Licht die Abzeigeskale 12 mit Sicherheit zuerst beleuchtet und danach aus dem Sichtfenster 11 reflektiert wird, um so die Störung des verstreuten Lichts drastisch zu reduzieren, damit der Benutzer die Anzeigeskale 12 eindeutig, klar und leicht ablesen kann.Even if the arrangement of the light emitting diode 20 This invention is not limited, can with this light emitting diode 20 light emitted scattered slightly from the display scale 12 Reflected light disturbs and thus the clarity for reading the display scale 12 by the user if the LED 20 outside the viewing window 11 is installed. Therefore, the light emitting diode 20 in this preferred embodiment in the passage 14 mounted so that's why with the light emitting diode 20 emitted light the Abzeigeskale 12 certainly lit first and then out of the viewing window 11 is reflected so as to drastically reduce the disturbance of the scattered light, thereby allowing the user the display scale 12 clear, clear and easy to read.

Die 5 und 6 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel eines Drehmomentschlüssels der vorliegenden Erfindung, wobei hier zwei Sichtfenster 11 im Schlüsselkörper 10 eingebaut sind und ein Einsetzloch 15 mit diesen beiden Sichtfenstern 11 verbunden ist. Der Durchlass 14 ist zwischen den beiden Sichtfenstern 11 positioniert und mit einem Einsetzloch 15 verbunden. Dabei ist die Leuchtdiode 20 an der Stelle installiert, an welcher der Durchlass 14 und das Einsetzloch 15 miteinander verbunden sind. Die Steuereinheit 30 ist direkt und sicher auf der Außenfläche des Schlüsselkörpers 10 befestigt, wobei ein Sperrschalter optional als Schalter 33 dient. Beim Aufleuchten der Leuchtdiode 20 wird das emittierte Licht durch das Einsetzloch 15 gestrahlt und beleuchtet die Sichtfenster 11 auf beiden Seiten des Durchlasses 14, um somit denselben Effekt wie jener des ersten Ausführungsbeispiels zu erzielen, der dem Benutzer ein deutliches Ablesen der Anzeigeskale 12 in einer schwach beleuchteten Umgebung ermöglicht.The 5 and 6 show a second embodiment of a torque wrench of the present invention, here two viewing windows 11 in the key body 10 are installed and an insertion hole 15 with these two viewing windows 11 connected is. The passage 14 is between the two viewing windows 11 positioned and with an insertion hole 15 connected. Here is the LED 20 installed at the point where the passage 14 and the insertion hole 15 connected to each other. The control unit 30 is direct and secure on the outer surface of the key body 10 attached, with a blocking switch optional as a switch 33 serves. When the LED lights up 20 the emitted light passes through the insertion hole 15 blasted and illuminated the viewing window 11 on both sides of the passage 14 Thus, to achieve the same effect as that of the first embodiment, the user a clear reading of the display scale 12 in a dimly lit environment.

Die 7 und 8 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel eines Drehmomentschlüssels mit einem reflektierenden Sichtfenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung, bei dem eine Leiterplatte 32 mit dem auf diesem montierten Schalter 33, dem Batteriegehäuse 34 und der Batterie 35 direkt in der Aufnahmeöffnung 13 des Schlüsselkörpers 10 aufgenommen ist. Ein Abblendschalter dient optional als den Schalter 33, wobei ein äußeres Plättchen 16 auf der Außenseite der Aufnahmeöffnung 13 abgedeckt ist. Eine Schlitzöffnung 161 ist in dieses äußeres Plättchen 16 gebohrt, um die durch diese einzuführende Spindel des Abbendschalters zu betätigen. Dies ermöglicht ein direktes Einlegen der Steuereinheit 10, wobei die äußeren Haken des Schlüsselkörpers 10 eingehakt werden können und weiter der Effekt erzielt werden kann, der dem Benutzer ein deutliches Ablesen der Anzeigeskale 12 in einer schwach beleuchteten Umgebung, wie im ersten Ausführungsbeispiel beschrieben, ermöglicht.The 7 and 8th show a third embodiment of a torque wrench with a reflective viewing window and luminous structure of the present invention, wherein a circuit board 32 with the switch mounted on it 33 , the battery case 34 and the battery 35 directly in the receiving opening 13 of the key body 10 is included. A dimming switch is optionally used as the switch 33 , wherein an outer plate 16 on the outside of the receiving opening 13 is covered. A slot opening 161 is in this outer tile 16 drilled to operate through this introduced spindle of the Abbendschalters. This allows a direct insertion of the control unit 10 where the outer hook of the key body 10 can be hooked and further the effect can be achieved, giving the user a clear reading of the display scale 12 in a dimly lit environment as described in the first embodiment.

Trotz der oben stehenden Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung ist es selbstverständlich, dass verschiedene Modifizierungen an dieser vorgenommen werden können, wobei in den angehängten Schutzansprüchen sämtliche solche Modifizierungen, die mit in den Geist und Umfang der Erfindung gehören, mit einbezogen sein sollen.In spite of the above description of the preferred embodiments of the invention, it is to be understood that various modifications may be made hereto, and all such modifications that are within the spirit and scope of the invention should be included in the appended claims.

Ein Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau der vorliegenden Erfindung besteht aus einem Schlüsselkörper (10) mit einer Außenfläche, in der ein Sichtfenster (11) mit einer Anzeigeskale (12) aufgenommen ist. Eine Leuchtdiode (20) ist an einer Stelle neben dem Sichtfenster (11) installiert, während eine Steuereinheit (30) elektrisch mit dieser Leuchtdiode (20) verbunden ist. Die Leuchtdiode (20) kann daher mit der Steuereinheit (30) aktiviert werden, um das Innere des Sichtfensters (11) zum Beleuchten der Anzeigeskale (12) auszuleuchten, damit ein Benutzer diese Anzeigeskale (12) in einer schwach beleuchteten Umgebung deutlich ablesen und somit den Drehmomentwert, mit dem der Schlüsselkörper momentan eingestellt wird, klar erkennen kann.A torque wrench with a non-reflective window and luminous structure of the present invention consists of a key body ( 10 ) with an outer surface in which a viewing window ( 11 ) with a display scale ( 12 ) is recorded. A light-emitting diode ( 20 ) is at a position next to the viewing window ( 11 ) while a control unit ( 30 ) electrically with this LED ( 20 ) connected is. The light emitting diode ( 20 ) can therefore with the control unit ( 30 ) to activate the interior of the viewing window ( 11 ) for illuminating the display scale ( 12 ) for a user to display this display scale ( 12 ) clearly read in a dimly lit environment and thus can clearly see the torque value with which the key body is currently set.

Claims

Ein Drehmomentschlüssel mit nichtreflektierendem Sichtfenster und leuchtendem Aufbau, bestehend aus: einem Schlüsselkörper (10), wobei dieser Schlüsselkörper (10) eine Außenfläche aufweist, in der mindestens ein Sichtfenster (11) aufgenommen ist; in diesem Sichtfenster einwendig eine Anzeigeskale (12) vorgesehen ist, wobei mit dieser Anzeigeskale (12) ein Drehmomentwert angezeigt wird, der momentan mit dem Schlüsselkörper (10) eingestellt ist; mindestens einer Leuchtdiode (20), wobei diese Leuchtdiode (20) an einer Stelle neben dem Sichtfenster (11) installiert ist; mit dieser Leuchtdiode (20) das Licht zum Sichtfenster (11) getragen und damit die Anzeigeskale (12) beleuchtet wird; und einer Steuereinheit (30), wobei diese Steuereinheit (30) mit dem Schlüsselkörper (10) kombiniert und elektrisch mit der Leuchtdiode (20) verbunden ist; die Steuereinheit (30) über einen Schalter (33) verfügt, mit dem die Leuchtdiode (20) ein- und ausgeschaltet wird; die Steuereinheit (30) über mindestens eine Batterie (35) verfügt, die als Stromquelle dient.A torque wrench with non-reflecting window and luminous structure, consisting of: a key body ( 10 ), this key body ( 10 ) has an outer surface in which at least one viewing window ( 11 ) is included; inside of this window an indicator scale ( 12 ), with this display scale ( 12 ) a torque value is currently displayed with the key body ( 10 ) is set; at least one light emitting diode ( 20 ), this LED ( 20 ) at a location next to the viewing window ( 11 ) is installed; with this LED ( 20 ) the light to the window ( 11 ) and thus the display scale ( 12 ) is illuminated; and a control unit ( 30 ), this control unit ( 30 ) with the key body ( 10 ) and electrically connected to the light emitting diode ( 20 ) connected is; the control unit ( 30 ) via a switch ( 33 ), with which the light emitting diode ( 20 ) is switched on and off; the control unit ( 30 ) via at least one battery ( 35 ), which serves as a power source.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 1, wobei die Anzeigeskale (12) als eine Anzeigeskale mit Gradeinteilung gebildet ist.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 1, wherein the display scale ( 12 ) is formed as a graduated display scale.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 1, wobei der Schlüsselkörper (10) mit einem Durchlass (14) gebildet ist, der mit dem Sichtfenster (11) verbunden ist und weiter mehrere elektrisch Kabel (40) aufweisen, die in diesem Durchlass (14) eingelegt und zwischen der Leuchtdiode (20) und der Steuereinheit (30) verbunden sind; die elektrische Kabel (40) elektrisch mit der Leuchtdiode (20) und der Steuereinheit (30) verbunden sind.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 1, wherein the key body ( 10 ) with a passage ( 14 ) formed with the viewing window ( 11 ) and further several electric cables ( 40 ) in this passage ( 14 ) and between the LED ( 20 ) and the control unit ( 30 ) are connected; the electrical cables ( 40 ) electrically connected to the light emitting diode ( 20 ) and the control unit ( 30 ) are connected.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 3, wobei im Schlüsselkörper (10) zwei Sichtfenster (10) aufgenommen sind, wobei ein Einsetzloch (15) mit diesen beiden Sichtfenstern (10) verbunden ist; der Durchlass (14) zwischen den beiden Sichtfenstern (10) gebildet und mit dem Einsetzloch (15) verbunden ist.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 3, wherein in the key body ( 10 ) two viewing windows ( 10 ), wherein an insertion hole ( 15 ) with these two viewing windows ( 10 ) connected is; the passage ( 14 ) between the two viewing windows ( 10 ) and with the insertion hole ( 15 ) connected is.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 3, wobei die Leuchtdiode (20) im Durchlass (14) montiert ist.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 3, wherein the light emitting diode ( 20 ) in the passage ( 14 ) is mounted.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 4, wobei die Leuchtdiode (20) an einer Stelle montiert ist, an welcher der Durchlass (14) mit dem Einsetzloch (15) verbunden sind.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 4, wherein the light-emitting diode ( 20 ) is mounted at a position at which the passage ( 14 ) with the insertion hole ( 15 ) are connected.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 1, wobei die Steuereinheit (30) aus einer Leiterplatte (32) besteht, auf der der Schalter (33) und die Batterie (35) montiert sind, wobei der Schalter (33) und die Batterie (35) elektrisch über diese Leiterplatte (32) miteinander verbunden sind.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 1, wherein the control unit ( 30 ) from a printed circuit board ( 32 ), on which the switch ( 33 ) and the battery ( 35 ) are mounted, wherein the switch ( 33 ) and the battery ( 35 ) are electrically connected to each other via this printed circuit board (32).

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 7, wobei die Steuereinheit (30) weiter aus einem Batteriegehäuse (34) besteht, dieses Batteriegehäuse (34) auf der Leiterplatte (32) positioniert und mit mindestens einer Batterierille (341) gebildet ist; die Batterie (35) in dieser Batterierille (341) aufgenommen ist.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 7, wherein the control unit ( 30 ) further from a battery case ( 34 ), this battery case ( 34 ) on the printed circuit board ( 32 ) and with at least one battery groove ( 341 ) is formed; the battery ( 35 ) in this battery groove ( 341 ) is recorded.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 8, wobei die Steuereinheit (30) weiter aus einem Gehäuse (31) besteht, eine Seite dieses Gehäuse (31) vertieft und mit einer Aufnahmerille (311) geformt ist; die Leiterplatte (32), der Schalter (33), das Batteriegehäuse (34) und die Batterie (35) in der Aufnahmerille (311) aufgenommen sind; die Steuereinheit (30) weist ebenfalls ein Deckplättchen (36) auf, mit dem diese Aufnahmerille (311) hermetisch abgedeckt wird.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 8, wherein the control unit ( 30 ) further from a housing ( 31 ), one side of this housing ( 31 ) deepened and with a receiving groove ( 311 ) is shaped; the circuit board ( 32 ), the desk ( 33 ), the battery case ( 34 ) and the battery ( 35 ) in the receptacle ( 311 ) are included; the control unit ( 30 ) also has a coverslip ( 36 ), with which this receiving groove ( 311 ) is hermetically covered.

Der Drehmomentschlüssel mit einem nichtreflektierenden Fenster und leuchtendem Aufbau nach Anspruch 9, wobei der Schlüsselkörper (10) eine Aufnahmeöffnung (13) aufweist, eine untere Hälfte des Gehäuses (31) in dieser Aufnahmeöffnung (13) aufgenommen und eine obere Hälfte dieses Gehäuses (31) aus dieser Aufnahmeöffnung (13) vorsteht.The torque wrench with a non-reflective window and luminous structure according to claim 9, wherein the key body ( 10 ) a receiving opening ( 13 ), a lower half of the housing ( 31 ) in this receiving opening ( 13 ) and an upper half of this housing ( 31 ) from this receiving opening ( 13 ) protrudes.