DE1932030U - SPIRIT LEVEL. - Google Patents

Description

P.A. 580 92^-5.111P.A. 580 92 ^ -5,111

Richard Hempel @ Schussenried-Württ., den ·■■■""£ L Richard Hempel @ Schussenried-Württ., The · ■■■ "" £ L

Patentanwalt !ΐΞ^ο :'^²^Patent attorney! Ϊ́Ξ ^ ο: '^ ² ^

. -clfcSfach 20. Schließfach 44. -clfcSfach 20. Locker 44

AIfons H a ηά 1 Friedriehshaf en/Bodens ee Hofenerstr. 2.AIfons H a ηά 1 Friedriehshaf en / Bodens ee Hofenerstr. 2.

"Wasserwaage." _; "Spirit level."_;

Die ErfiMimg "betrifft eine Wasserwaage, die:-mit einer litoellenbeleuehtiang ausgestattet ist. Bei den bekannten Wasserwaagen dieser Art ist die Beleuchtmigseinriohtxing kompliziert. Ein Auswechseln der Batterie oder einer Leueht-Toirne ist umständlich und zeitraubend. Es müssen Schrauben mittels Schraubenzieiher gelöst und hernach wieder eingeschraubt werden. Durch wiederholtes Los- und Festschrauben verlieren die Schrauben ihren festen Sitz.The ErfiMimg "concerns a spirit level that: -with a litoellenbeleuehtiang is equipped. With the known This type of spirit level is used to monitor lighting complicated. Changing the battery or a Leueht-Toirne is cumbersome and time consuming. There have to be screws loosened with a screwdriver and then screwed in again will. Repeatedly unscrewing and tightening the screws lose their tight fit.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Wasserwaage mit Libellenbeleuehtung, bei welcher die Beleuchtungseinrichtung einfach und billig ist und mühelos leicht und schnell ein Auswechseln von Batterie bzw. Batterien und Leuehtbirnen gestattet.The invention aims at providing a water balance with Libellenbeleuehtung, wherein the lighting device is simple and inexpensive and readily easily and quickly replacing a battery or batteries and Leuehtbirnen permitted.

Die neue Wasserwaage mit Libellenbeleuehtung ist dadurch gekennzeichnet, daß an einem zylindrischen Batterieraum, der größenmäßig kleinen Stabbatterien angepaßt und am Xiibellenfreien Ende der Wasserwaage angeordnet ist imd inThe new spirit level with dragonfly lighting is thereby characterized in that on a cylindrical battery room, the small sized stick batteries adapted and on The bubble-free end of the spirit level is arranged in

Richtung der Längsachse der Wasserwaage.verläuft^ ein quers chnitts enger er Kaiselkanal anschließt, der bis nahe dem Raum der ^uerliegenden Libelle axial verlaufΐ -und im mittleren Teil sowie am Endteil mit einemquerlaufenden Kanal größeren Querschnitts, die ge zu einem Lihellenräum führen, und außerdem mit einem im Greif "bereich der Waage gelegenen Schalterraum -verbunden ist,wobei die ins Freie führenden Kanal end en je durch einen Schraubdeckel geschlossen sind, der mit der betreffenden Waagenaußenflache bündig oder in diese eingesenkt liegt, "-■■'_'■; Direction of the longitudinal axis of the spirit level. Runs ^ a cross-section narrower Kaiselkanal adjoins, which runs axially to near the area of the ^ outer dragonfly - and in the middle part and at the end part with a transverse channel of larger cross section, which lead ge to a Lihellenräum, and also is connected to a switch room located in the gripping area of the scales, whereby the ducts leading to the outside are each closed by a screw cover that is flush with the relevant outer surface of the scales or is sunk into it, "- ■■ '_'■;

Die zu den Libellenräumen fügenden Querkanäle und der Batterieraum können querschnittsgleieh vorgesehen sein und einen Schraubdeckel mit diametral verlaufender Rinne aufweisen. Bei einer solchen Ausführungsform ist das öffnen und Schließen der Kanäle mit Hilfe einer Münze durehfuhrbar* Dabei braucht nicht darauf geachtet zu werden, von welcher Stelle der einzelne Sehraubdeökel abgenommen ist. Jeder Sehi?aubdeekel ist an jedem Kanal ende eins ehr aubbar.The cross channels and the Battery space can be provided cross-sectionally and have a screw cap with a diametrically extending groove. In such an embodiment that is opening and closing the channels with the help of a coin * In doing so, it is not necessary to pay attention to the point from which the individual visual deception has been removed. Every eye can see one at the end of each channel.

Der Schalter ist zweckmäßig an einer einrastbarenj denThe switch is useful on a snap-in

Schalterraum abschließenden Abdeckplatte angebracht^ dieCover plate attached to the switch room

a .."."■■■■"-, ■".■"".-.■-"-.■■a .. "." ■■■■ "-, ■". ■ "" .-. ■ - "-. ■■

mit der betreffenden Wagenaußenflache bündig oder lh diese eingesenkt liegt. Jede Sehalterärt ist anwendbar, Kipp« schalter oder Schiebeschalter oder Schwenkhebelschalter usw. Vorteilhaft-ist es, die Beleuchtungseinriehtung so vorzusehen, daß jede Beleuchtungsbirne einzeln^ geschaltet werden kann, so daß nach Bedarf hur die axial liegende Li* belle oder nur die querliegende LiH^belle beleuchtet werden kann. Dadurch, daß die Sehalteranordnung im;Greifbereieh der Waage vorgesehen ist, ist ^jederzeit mit. einer Handflush with or flush with the relevant outer surface of the wagon is sunk. Any type of eye can be used, tilt « switch or slide switch or lever switch etc. It is advantageous to have the lighting unit like this provide that each light bulb switched individually ^ so that, if necessary, only the axially lying Li * belle or only the transverse LiH ^ belle be illuminated can. The fact that the holder arrangement in the gripping area the balance is provided with ^ at all times. one hand

praktisch wahrend- der Benutzung der Wasserwaage die Beleuchtung der einzelnen libelle möglieh. practically while using the spirit level, the illumination of the individual dragonfly is possible.

Die einzelne leuehtbirne kann mittels angelötetenThe single light bulb can be soldered on

Leitungsdrähten durch eine lüsterklemme gehalten werden,Lead wires are held by a luster terminal,

welche die Enden des betreffenden Eeitungskabels aufnimmt.which receives the ends of the relevant power cable.

Ein^ derartige Vereinigung von leuchtbirne und lüsterklemme macht die Anordnung einer fassung für die Birne überflüssig, was Raumeinsparung mit sich bringt. Außerdem erfahren leuehtbirne und leitungsansehlußkörper eine gegenseitige lagesicherung, was bei der neuen Einrichtung wichtig ist, da allgemein auf besondere Befestigungsmittel für Beleuohtungs, einrichtungsteile an der Wasserwaage.verzichtet ist und eine Festhaltung nur durch die Schraubdeckel an den ins Freie führenden Kanalenden erfolgt, gegebenenfalls unter Einlegung eines elastischen Pfropfens am Kanalende beim Schraubdeckel. Ein solcher Pfropfen kann im Bedarfsfälle aus entsprechend zusammengeballtem Papier bestehen. Meist ist ein soleher Pfropfen überhaupt überflüssig, da Kabelteile an die betreffenden Stellen gewunden liegen und eine elastische Eaumfüllung vermitteln.Such a union of light bulb and luster terminal makes the arrangement of a socket for the pear superfluous, what saves space. In addition, the light bulb and the cable connection body are secured in position. which is important for the new facility, as there is a general need for special fasteners for lighting, fittings on the spirit level. is dispensed with and only held by the screw cap on the ins Free leading channel ends are made, if necessary under Insertion of an elastic plug at the end of the duct at Screw cap. Such a plug can if necessary consist of appropriately agglomerated paper. Most of time such a plug is superfluous at all, since parts of the cable are wound at the relevant points and a convey elastic eau filling.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der neuen Wasserwaage dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Draufsicht der Wasserwaage,In the drawing, an example embodiment of the new spirit level is shown. It shows Fig. 1 is a plan view of the spirit level,

Fig. 2fcxi größerem Maßstab einen mittleren horizontalen Querschnitt des Mittelteils der Wasserwaage. Fig. 2fcxi on a larger scale shows a central horizontal cross-section of the central part of the spirit level.

Gemäß Fig. 1, welche der besseren Übersicht wegen die Kanalanordnung unbesetzt veranschaulicht, ist ein zylindrischer Batterieraum 1 vorhanden, der größenmäßig kleinen Stabbatterien angepaßt ist, und z.B», das Einsetzen von zweiAccording to Fig. 1, which for a better overview because of the Channel arrangement illustrated unoccupied is a cylindrical one Battery compartment 1 available, which is adapted to the size of small stick batteries, and e.g., the insertion of two

Stabbatterien hintereinander gestatt et« in: diesem Satterie-r raisin ist ein q_uerschnittsengerer Kabelkanal 2 ängeschlos- ';.. sen, der gleichfalls in Eichtung der Längsachse der Wasserwaage verläuft-" wnd "bis nahe dem Baum der querliegenden Libel-Ie verläuft. Im mittleren feil sowie am Endteil steht, der Kabelkanal 2 mit einem querverlaüf enden Kanal 3, welcher zu dem in der Waagenmitte befindlichen Libellenraum 5 führt bzw. mit einem querverlaufsnden Kanal 4 in TTerbinduag* welcher zu dem im Endteil der Wasserwaage befindlichen Libellenraum 6 führt. Pie Querkanäle 5 und 4 haben gröleren Durehschnitt, um einerseits um; die Bei^^euchtungsifeirne und den Leitungsanschlußkörper, andererseits auch das nachgezOgene und unregelmäßig gewunden liegende Kabel ende aufnehmen zu können, so daß Inschließkörper und Beieuchtungsbirne sich im Bedarfsfall bequem herausnehmen lassen« \ V ■";,-~~-' Tubular batteries consecutively gestatt et "in: this Satterie-r raisin is a q_uerschnittsengerer cable duct 2 ängeschlos- '; .. sen extending likewise in calibration Tung the longitudinal axis of the spirit level' wnd 'verläuft- to near the tree of the transverse Libel-Ie. In the middle part and at the end part is the cable duct 2 with a cross-running duct 3, which leads to the level space 5 in the middle of the balance or with a transverse duct 4 in TTerbinduag * which leads to the level space 6 in the end part of the level. Pie transverse channels 5 and 4 have larger diameters in order to on the one hand around; to be able to accommodate the case of the euchtungsifeirne and the line connection body, on the other hand, also the trailing and irregularly twisted cable end, so that the enclosure body and the lighting bulb can be easily removed if necessary «\ V ■";, - ~~ - '

Ite Greifbereich der faage ist ein Schalterraum 7 vorhanden, welcher gleichfalls mit dem Kabelkanal 2 räumlich verbunden ist. Der Sehalter selbst mit seinen Ansehließ-■■■' teilen ist an einer den Schalterraum 7 abschließenden Abdeckplatte 13 angebracht, in der Oberseite der ^bdeckplatte befindet sich ein Schaltschieber 17. . ; -In the first gripping area of the faage there is a switch room 7 which is also spatially connected to the cable duct 2. The Sehalter divide itself with its Ans ehließ- ■■■ 'is the switch chamber 7 final cover plate 13 mounted on a, in the top of the ^ bdeckplatte is a switch slide 17. ; -

Die Querkanäle 3 und 4 und der Batterieraum 1 sind ; ^uerschnittsgleich vorgesehen, so! daß an den Kanalenden . 8, 9 und 10 sich gleiche Schraubhülsen befestigt befinden und demzufolge gleiche Schraubdeekel 11 mit diametral verlaufender ßinne 12 für das Ansetzen einer; Münze zum Sehrauben des Deckels die Kanalenden schließen lassen. ; ; ; _: The transverse channels 3 and 4 and the battery room 1 are; ^ provided with the same cross-section, so! that at the channel ends. 8, 9 and 10 are the same screw sleeves attached and consequently the same screw cap 11 with diametrically extending ßinne 12 for the attachment of a; Use a coin to remove the lid from the end of the duct. ; ; ; _:

G-emäß fig. 2 weiset die einzelne Leuehtbirne^4 angelötete Leitungsdrähte 15aaf, z.B. Leitungsdrähte in:., According to fig. 2 shows the individual light bulb ^ 4 soldered lead wires 15aaf, e.g. lead wires in:.,

.-■■■■■_ 5 - .,., ■ ■■■ ; ■■/.■■ ^w .- ■■■■■ _ 5 -.,., ■ ■■■; ■■ /. ■■ ^w

von 1 bis 1,5 mm, oder wenigstens O,5 mm. Diese Drähte führen in eine Lüsterklemme16, welche auch die Bndendes "betreffenden aus dem Kanal 2 kommenden Leitungskafeel aufnehmen. Die angelöteten Leitungsdrähte 15 "besorgen außer der Stromleitung die Halterung der Leuehtbirne* die mit ihrer Spitze im Durchgang -vom Kanal 3 zum Libellenraum 5 liegt und durch den Sehraubdeckel 11, gegebenenfalls unter Zwischenlegen eines elastischen Pfropfens aus Gummi oder Schaumstoff od.dgl. lagefest gehalten wird* Wie in dem Querkanal 3 ist auch im Querkanal 4 die Leuetitanordnung vorgesehen. Beim Querkanal 4 stößt die Spitze der Leuehtbirne gegen die Baumdeeke und fällt bei eingeschalteter-Birne das lieht seitlieh vom Kanal"4 in den. Libellenraum β ein*from 1 to 1.5 mm, or at least 0.5 mm. These wires lead into a luster terminal16, which is also the end of the cord "Record the relevant line cable coming from channel 2. The soldered lead wires 15 "get except the power line the holder of the light bulb * the one with its tip in the passage -from channel 3 to dragonfly room 5 is and through the inspection cover 11, possibly under Interposition of an elastic plug made of rubber or Foam or the like. is held in place * As in that Cross channel 3 is also the leuetite arrangement in cross channel 4 intended. The tip of the Leuehtbirne meets the cross channel 4 against the tree deeke and falls when the pear is switched on borrows sideways from channel "4" into the dragonfly space β *

Ber Batterieraum 1 ist beispielsweise eine 16 mm Bohrung· Im Batterieraum 1 sind die durch den Kabelkanal 2 führenden Kabel in üblieher Weise an Kontaktplatten angeschlossen, von denen die eine an der Verbindungsstelle zwischen dem Batterie« raum und dem Kabalkanal 2 und die andere an der ins Freie führenden Öffnung des Batterieraums sieh befinden· Der Kabel» kanal hat beispielsweise einen Durehmesser von 8 mm, so daß beim Übergang vom Batterieraum zum Kabelkanal eine Schulter vorhanden ist, gegen die sieh die eingesetzten Stabbatterien beim Einschrauben des Schraubdeckels 11 Stützung erfahren»For example, there is a 16 mm hole in battery compartment 1 In the battery room 1 are those leading through the cable duct 2 Cable connected in the usual way to contact plates, one of which is at the junction between the battery. room and Cabal Canal 2 and the other to the outside leading opening of the battery compartment see · The cable » channel, for example, has a diameter of 8 mm, so that a shoulder at the transition from the battery compartment to the cable duct is available, against which see the inserted stick batteries experience support when screwing in the screw cap 11 »

Claims (3)

ßA.58Ö92if*-5.11.65 Schutzansprüche:ßA.58Ö92if * -5.11.65 Protection claims: 1. Mit Libellenbeleuchtung ausgestattete Wasserwaage, dadurch gekennzeichnet, daß an einem zylindrischen Batterieraum (1), der größenmäßig kleinen Stabbatterien angepaßt und am libellenfreien Ende der Wasserwaage angeordnet ist und in Richtung der Längsachse der Wasserwaage verläuft,1. Equipped with level lighting, characterized in that on a cylindrical battery compartment (1), adapted to the small stick batteries in terms of size, and on the bubble-free end of the spirit level is arranged and runs in the direction of the longitudinal axis of the spirit level, -IE)--IE) - *ein querschnitts engerer Kabelkanal/anschließt, der "bis nahe dem Raum der querliegenden Libelle axial verläuft und am mittleren Teil sowie am Endteil mit einem querverlaufenden Kanal (3 bzw. 4) größeren Querschnitts, die je zu einem Libellen« raum (5 bzw. 6) führen, und außerdem mit einem im Greifbereich der Waage gelegenen Schalterraum (7) verbunden ist, wobei die ins 3?reie führenden Kanal end en (8j9;1O;) je durch einen Schraubdeckel (11) 'geschlossen sind, der mit der betreffenden faagenaußenfläche bündig oder in diese eingesenkt liegt.* a cross-section narrower cable duct / connects, which "runs axially to near the space of the transverse vial and on middle part and at the end part with a transverse channel (3 or 4) larger Cross-section, each to a dragonfly " room (5 or 6), and also with one located in the reach area of the scales Switch room (7) is connected, whereby the channel leading into the 3? Line ends (8j9; 1O;) each closed by a screw cap (11) ' that are flush with or sunk into the relevant outer façade surface located. 2. Wasserwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querkanäle (5;4) und der Batterieraum (1) Querschnittsgleich sind und einen Schraubdeckel mit diametral verlaufender Rinne (12) aufweisen.2. Spirit level according to claim 1, characterized in that the transverse channels (5; 4) and the battery compartment (1) has the same cross-section and have a screw cap with a diametrically extending groove (12). 3. Wasserwaage nach Anspruch T oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter an einer3. Spirit level according to claim T or 2, characterized characterized in that the switch is on a einrastbaren, den Schalterraum (7) schließenden Abdeckplatte (13) angebracht ist, die mit der betreffenden Waagenaußenflache bündig oder in diese eingesenkt liegt.snap-in, the switch room (7) closing cover plate (13) is attached, which with the relevant balance outer surface is flush with or sunk into it. 4» Wasserwaage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelne Leuchtbirne (14) mittels angelöteten Leitungsdrähten (15) durch eine Lüsterklemme (16) gehalten wird, welche die Enden des Leitungskabels aufnimmt. 4 »Spirit level according to one of claims 1 to 3, characterized in that the individual Light bulb (14) by means of soldered lead wires (15) through a luster terminal (16) which receives the ends of the lead wire.