DE202011104270U1

DE202011104270U1 - Water-conducting household appliance with a water supply device

Info

Publication number: DE202011104270U1
Application number: DE202011104270U
Authority: DE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-08-11
Filing date: 2011-08-11
Publication date: 2011-12-14
Anticipated expiration: 2021-08-12

Abstract

Wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, mit einem Behandlungsbereich (14), der zumindest eine Zulaufstelle (13) aufweist, und einer Wasservorlageeinrichtung (2), wobei ein abflussseitiges Ende (4) der Wasservorlageeinrichtung (2) zumindest mittelbar mit der Zulaufstelle (13) des Behandlungsbereichs (14) verbunden ist, wobei an dem abflussseitigen Ende (4) der Wasservorlageeinrichtung (2) eine untere Staurippe (25), die zumindest einen Schlitz (26) aufweist, vorgesehen ist, wobei die Wasservorlageeinrichtung (2) oberhalb des abflussseitigen Endes (4) einen oberen Bogenabschnitt (39) aufweist und wobei an dem oberen Bogenabschnitt (39) eine obere Staurippe (22), die zumindest einen Schlitz (23) aufweist, vorgesehen ist.Water-conducting household appliance (1), in particular laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry, with a treatment area (14) which has at least one inlet point (13) and a water storage device (2), an outlet-side end (4) of the water storage device ( 2) is at least indirectly connected to the inlet point (13) of the treatment area (14), a lower accumulation rib (25) having at least one slot (26) being provided on the outflow-side end (4) of the water supply device (2), wherein the water supply device (2) has an upper bend section (39) above the drain-side end (4) and an upper baffle rib (22), which has at least one slot (23), is provided on the upper bend section (39).

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen und Waschtrockner.The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry. Specifically, the invention relates to the field of washing machines and washer-dryers.

Bei einem wasserführenden Haushaltsgerät kann während eines Waschvorgangs Frischwasser, das gegebenenfalls Wäschebehandlungsmittel mitführt, über einen Zulaufstrang in einen Laugenbehälter geführt werden. Dabei besteht das Problem, dass während eines Wasch- oder Trocknungsvorgangs Dampf über den Zulaufstrang austreten kann. Gegebenenfalls ist es auch denkbar, dass besondere Behandlungsmöglichkeiten, insbesondere durch Einsatz von Ozon, realisiert sind. In diesem Fall ergibt sich dann entsprechend das Problem, dass beispielsweise das Ozon über den Zulaufstrang austreten kann.In a water-conducting household appliance fresh water, which optionally carries laundry treatment agent can be performed via a feed line in a tub during a washing process. There is the problem that during a washing or drying process, steam can escape via the feed line. If appropriate, it is also conceivable that special treatment options, in particular by the use of ozone, are realized. In this case, the corresponding problem arises that, for example, the ozone can escape via the intake line.

Denkbar ist es, dass ein wasserführendes Haushaltsgerät einen Behandlungsbereich, der eine Zulaufstelle aufweist, und eine Wasservorlageeinrichtung, die mit der Zulaufstelle des Behandlungsbereichs verbunden ist, umfasst, wobei die Wasservorlageeinrichtung einen Saugheber aufweist. Bei dieser Ausgestaltung kann zum einen eine zuverlässige Dampfsperre gebildet werden. Zum anderen senkt der Saugheber das Wasserniveau in der Wasservorlageeinrichtung ab. Hierdurch kann ein unerwünschtes Abfließen von Wasser aus der Wasservorlageeinrichtung verhindert werden. Bei dieser Ausgestaltung muss allerdings ein Saugheber in der Wasservorlageeinrichtung realisiert werden, beispielsweise durch einen Saugheberkanal. Allerdings ergeben sich hierdurch vergrößerte Herstellungskosten, wenn beispielsweise eine Herstellung durch Spritzgießen erfolgen soll. Außerdem besteht das Problem, dass der Saugheber verstopfen kann.It is conceivable for a water-conducting domestic appliance to comprise a treatment area which has a feed point and a water feed device which is connected to the feed point of the treatment area, wherein the water feed device has a siphon. In this embodiment, on the one hand, a reliable vapor barrier can be formed. On the other hand, the siphon lowers the water level in the water supply device. As a result, an undesirable outflow of water from the water supply device can be prevented. In this embodiment, however, a siphon must be realized in the water supply device, for example by a siphon channel. However, this results in increased manufacturing costs, for example, if a production by injection molding is to take place. There is also the problem that the siphon can clog.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Haushaltsgerät zu schaffen, das einen verbesserten Aufbau aufweist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein wasserführendes Haushaltsgerät anzugeben, bei dem eine vorteilhafte Dampfsperre verwirklicht ist und das zugleich einfach und damit kostengünstig hergestellt werden kann. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Haushaltsgerät zu schaffen, bei dem eine zuverlässige Dampfsperre für den Behandlungsbereich geschaffen ist, wobei in dem Behandlungsbereich vorgesehene Wäsche oder dergleichen zu einem ungünstigen Zeitpunkt, insbesondere beim Abschluss der Behandlung, nicht durch ein unerwünschtes Nachfließen von Wasser aus der Dampfsperre genässt wird.The object of the invention is to provide a water-conducting household appliance, which has an improved structure. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-conducting household appliance, in which an advantageous vapor barrier is realized and at the same time can be easily and thus produced inexpensively. Another object of the invention is to provide a water-conducting household appliance in which a reliable vapor barrier is provided for the treatment area, provided in the treatment area laundry or the like at an unfavorable time, especially at the conclusion of treatment, not by an unwanted Nachfließen of Water from the vapor barrier is wetted.

Die Aufgabe wird durch ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, gelöst, wobei ein Behandlungsbereich, der zumindest eine Zulaufstelle aufweist, und eine Wasservorlageeinrichtung vorgesehen sind, wobei ein abflussseitiges Ende der Wasservorlageeinrichtung zumindest mittelbar mit der Zulaufstelle des Behandlungsbereichs verbunden ist, wobei an dem abflussseitigen Ende der Wasservorlageeinrichtung eine untere Staurippe, die zumindest einen Schlitz aufweist, vorgesehen ist, wobei die Wasservorlageeinrichtung oberhalb des abflussseitigen Endes einen oberen Bogenabschnitt aufweist und wobei an dem oberen Bogenabschnitt eine obere Staurippe, die zumindest einen Schlitz aufweist, vorgesehen ist.The object is achieved by a water-conducting household appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry, wherein a treatment area, which has at least one inlet point, and a Wasservorlageeinrichtung are provided, wherein a downstream end of the water supply device at least indirectly with the feed point of the Treatment area is connected, wherein at the outflow end of the water supply device, a lower baffle rib having at least one slot is provided, wherein the Wasservorlageeinrichtung above the outflow end has an upper arc portion and wherein at the upper arc portion, an upper baffle having at least one slot , is provided.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen wasserführenden Haushaltsgeräts möglich. Wenn das wasserführende Haushaltsgerät beispielsweise in einem Privathaushalt aufgestellt wird, dann befindet sich das wasserführende Haushaltsgerät in einer Betriebslage. In der Betriebslage sind die einzelnen Bauteile des wasserführenden Haushaltsgeräts dann geeignet ausgerichtet, was in der Regel funktionsrelevant ist. Beispielsweise kann das aus dem abflussseitigen Ende der Wasservorlageeinrichtung geführte Wasser dann aufgrund der Schwerkraft nach unten in den Behandlungsbereich laufen. Entsprechend kann der Wasservorlageeinrichtung von oben das Frischwasser zugeführt werden. In der Betriebslage läuft dann das Frischwasser auch von dem oberen Bogenabschnitt zu der unteren Staurippe am abflussseitigen Ende der Wasservorlageeinrichtung, wenn es die obere Staurippe überwindet oder durch den in der oberen Staurippe vorgesehenen Schlitz abfließt.The measures listed in the dependent claims advantageous refinements of the inventive water-conducting household appliance are possible. For example, if the household water appliance is installed in a home, then the domestic appliance is in an operational condition. In the operating position, the individual components of the water-conducting household appliance are then aligned properly, which is usually functionally relevant. For example, the water fed from the downstream end of the water supply device may then run downwards into the treatment area due to gravity. Accordingly, the water supply device can be supplied from above the fresh water. In the operating position then the fresh water also runs from the upper arc section to the lower baffle rib at the downstream end of the water supply device when it overcomes the upper baffle rib or flows through the provided in the upper baffle slot.

Vorteilhaft ist es, dass die untere Staurippe genau einen Schlitz aufweist. Vorteilhaft ist es auch, dass die obere Staurippe genau einen Schlitz aufweist. Hierbei befindet sich der Schlitz der unteren Staurippe vorzugsweise in der Mitte der unteren Staurippe. Speziell bei einer gebogenen Ausgestaltung des abflussseitigen Endes kann hierdurch das an der unteren Staurippe zunächst noch gestaute Wasser vorteilhaft über den Schlitz abfließen. Entsprechend befindet sich auch der Schlitz in der oberen Staurippe vorzugsweise in der Mitte der oberen Staurippe.It is advantageous that the lower baffle has exactly one slot. It is also advantageous that the upper baffle has exactly one slot. In this case, the slot of the lower baffle rib is preferably located in the middle of the lower baffle rib. Especially with a curved configuration of the outflow-side end, the water which has initially been jammed at the lower baffle rib can advantageously flow away via the slit. Accordingly, the slot in the upper baffle is preferably located in the middle of the upper baffle.

Vorteilhaft ist es ferner, dass sich der in der unteren Staurippe vorgesehene Schlitz zumindest näherungsweise vertikal durch die untere Staurippe erstreckt. Vorzugsweise erstreckt sich der Schlitz hierbei vertikal bis zu einer Wand der Wasservorlageeinrichtung am abflussseitigen Ende. Hierdurch ist ein weitgehendes Abfließen des Wassers, das sich gegebenenfalls an der unteren Staurippe staut, möglich. Ferner ist es vorteilhaft, dass sich auch der in der oberen Staurippe vorgesehene Schlitz zumindest näherungsweise vertikal durch die obere Staurippe erstreckt. Bei dieser Ausgestaltung können die Schlitze in der jeweiligen Staurippe auch optimal kurz ausgeführt werden.It is also advantageous that the slot provided in the lower baffle rib extends at least approximately vertically through the lower baffle rib. In this case, the slot preferably extends vertically up to a wall of the water supply device at the outflow-side end. As a result, a substantial outflow of the water, which optionally accumulates at the lower baffle, possible. Furthermore, it is advantageous that the slot provided in the upper baffle rib extends at least approximately vertically through the upper baffle rib. In this embodiment, the slots in the respective baffle rib can also be made optimally short.

Vorteilhaft ist es ferner, dass der an der oberen Staurippe vorgesehene Schlitz eine Erweiterung aufweist, die zumindest im Wesentlichen unten an dem Schlitz angeordnet ist. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass die an dem Schlitz der oberen Staurippe vorgesehene Erweiterung als zylinderförmige Erweiterung ausgestaltet ist. Hierdurch kann die unten an dem Schlitz angeordnete Erweiterung in Form einer Bohrung ausgestaltet sein. Hierdurch ist ein gedrosseltes Abfließen des Frischwassers aus der Wasservorlageeinrichtung möglich, bis ein durch die obere Staurippe vorgegebenes Vorlagenniveau des Wassers erreicht ist. Sofern im Betrieb beispielsweise Erschütterungen auftreten, steht dann die Höhe der oberen Staurippe zur Verfügung, um beispielsweise in Wellenbewegung geratenes Frischwasser zurückzuhalten. Dadurch wird ein unerwünschtes Überschwappen von in der Wasservorlageeinrichtung gehaltenem Wasser über die obere Staurippe verhindert.It is also advantageous that the slot provided on the upper storage rib has an extension which is arranged at least substantially at the bottom of the slot. In this case, it is also advantageous that the extension provided on the slot of the upper baffle rib is configured as a cylindrical extension. In this way, the extension arranged at the bottom of the slot can be configured in the form of a bore. As a result, a throttled drainage of the fresh water from the water supply device is possible until a given by the upper baffle master level of the water is reached. If, for example, vibrations occur during operation, then the height of the upper baffle rib is available in order to retain, for example, fresh water that has rippled. As a result, an undesirable spilling over held in the water supply device water over the upper baffle rib is prevented.

Vorteilhaft ist es ferner, dass die Wasservorlageeinrichtung zwischen dem oberen Bogenabschnitt und dem abflussseitigen Ende einen Faltenbalg aufweist. Hierdurch können Relativbewegungen des Behandlungsbereichs beziehungsweise eines den Behandlungsbereich umschließenden Behälters und einem Vorlagenabschnitt der Wasservorlageeinrichtung, in dem das Frischwasser entsprechend einem Siphon gespeichert ist, ausgeglichen werden. Hierdurch wird ein Überschwappen des gespeicherten Wassers, das als Dampfsperre wirkt, über die obere Staurippe vermieden.It is also advantageous that the water supply device has a bellows between the upper arc section and the outflow-side end. As a result, relative movements of the treatment area or a container enclosing the treatment area and a master section of the water supply device, in which the fresh water is stored in accordance with a siphon, can be compensated. As a result, overflow of the stored water, which acts as a vapor barrier, avoided by the upper baffle.

Vorteilhaft ist es, dass die Wasservorlageeinrichtung zwischen einem zulaufseitigen Ende der Wasservorlageeinrichtung und dem oberen Bogenabschnitt einen Vorlagenabschnitt aufweist, wobei der obere Bogenabschnitt über dem Vorlagenabschnitt angeordnet ist. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass eine Einspülschale vorgesehen ist, die mit dem zulaufseitigen Ende der Wasservorlageeinrichtung verbunden ist. Hierdurch kann über die Einspülschale Frischwasser zugeführt werden, wobei das zugeführte Frischwasser zunächst durch den Vorlagenabschnitt, über die obere Staurippe und über die untere Staurippe fließt. Hierdurch ist auch die Zuführung einer großen Wassermenge in kurzer Zeit, das heißt ungedrosselt, möglich. Wenn die Frischwasserzufuhr endet, dann verbleibt ein Teil des Frischwassers als Dampfsperre in dem Vorlagenabschnitt. Durch den Schlitz der oberen Staurippe ist dann das Vorlagenniveau für den Vorlagenabschnitt bestimmt, bis zu dem der Vorlagenabschnitt zum Ausbilden der Dampfsperre mit Wasser füllbar ist.It is advantageous that the water supply device has an original section between an inlet-side end of the water-supply device and the upper curved section, the upper curved section being arranged above the original section. In this case, it is also advantageous that an induction bowl is provided, which is connected to the inlet-side end of the water supply device. In this way, fresh water can be supplied via the dispenser bowl, wherein the fresh water supplied first flows through the master section, on the upper baffle and on the lower baffle rib. As a result, the supply of a large amount of water in a short time, that is unthrottled, possible. When the fresh water supply ends, a part of the fresh water remains as a vapor barrier in the master section. Through the slot of the upper baffle rib, the document level for the original section is then determined, up to which the master section for forming the vapor barrier can be filled with water.

In vorteilhafter Weise mündet die Zulaufstelle für den Behandlungsbereich seitlich in den Behälter, der den Behandlungsbereich umgibt. Hierdurch können geringe Wassermengen, die beispielsweise über die Erweiterung des Schlitzes der oberen Staurippe und/oder über den Schlitz der unteren Staurippe langsam abfließen, an einer Innenwand des Behälters abfließen. Wenn in dem Behälter in vorteilhafter Weise eine Trommel angeordnet ist, die umfänglich von der Innenwand des Behälters beabstandet ist, dann gelangen diese geringen Wassermengen nicht in die Trommel. Innerhalb der Trommel vorgesehene Wäsche kann dann durch diese geringen, nachfließenden Wassermengen nicht benetzt werden.In an advantageous manner, the feed point for the treatment area opens laterally into the container which surrounds the treatment area. As a result, small amounts of water, which flow slowly, for example, via the extension of the slot of the upper baffle rib and / or over the slot of the lower baffle rib, drain on an inner wall of the container. If in the container advantageously a drum is arranged, which is circumferentially spaced from the inner wall of the container, then these small amounts of water do not get into the drum. Laundry provided inside the drum can then not be wetted by these small, inflowing amounts of water.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigt:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings, in which corresponding elements are provided with corresponding reference numerals. It shows:

1 ein wasserführendes Haushaltsgerät in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel der Erfindung und 1 a water-conducting household appliance in a partial, schematic sectional view according to an embodiment of the invention and

2 einen detaillierten Ausschnitt einer Wasservorlageeinrichtung des in 1 dargestellten wasserführenden Haushaltsgeräts des ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung in einer schematischen Schnittdarstellung. 2 a detailed section of a water supply device of the in 1 illustrated water-conducting household appliance of the first embodiment of the invention in a schematic sectional view.

1 zeigt ein wasserführendes Haushaltsgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 weist eine Wasservorlageeinrichtung 2 auf, die in einer teilweise geöffneten, räumlichen Darstellung gezeigt ist. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Haushaltsgerät 1 als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 der Erfindung eignet sich allerdings auch für andere Anwendungsfälle. 1 shows a water-conducting household appliance 1 in an excerpt, schematic sectional view according to an embodiment of the invention. The water-bearing household appliance 1 has a water supply device 2 on, which is shown in a partially open, spatial representation. The water-bearing household appliance 1 can be configured in particular as a laundry treatment appliance and serve for washing and / or drying laundry. Specifically, the water-bearing household appliance 1 be designed as a washing machine or washer-dryer. The water-bearing household appliance 1 However, the invention is also suitable for other applications.

Die Wasservorlageeinrichtung 2 des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 weist ein zulaufseitiges Ende 3 und ein abflussseitiges Ende 4 auf. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 weist außerdem einen Anschluss 5 auf, der an einen Wasserhahn einer Hausinstallation oder dergleichen anschließbar ist. Von dem Anschluss 5 führt eine Frischwasserleitung 6 in das Innere des wasserführenden Haushaltsgeräts 1. In der Frischwasserleitung 6 ist ein Sperrventil 7 angeordnet, das von einer geeigneten Steuerung entsprechend einem Programmablauf angesteuert wird. Die Frischwasserleitung 6 führt über eine freie Luftstrecke 8 in eine Einspülschale 9. Die Einspülschale 9 ist über ein Verbindungsstück 10 mit dem zulaufseitigen Ende 3 der Wasservorlageeinrichtung 2 verbunden. Somit kann bei geöffnetem Sperrventil 7 Wasser über die Einspülschale 9 der Wasservorlageeinrichtung 2 zugeführt werden.The water supply device 2 of the water-conducting household appliance 1 has an inlet end 3 and a downstream end 4 on. The water-bearing household appliance 1 also has a connector 5 on, which can be connected to a faucet of a domestic installation or the like. From the connection 5 leads a fresh water pipe 6 in the interior of the aquifer household appliance 1 , In the fresh water pipe 6 is a check valve 7 arranged, which is controlled by a suitable controller according to a program flow. The fresh water pipe 6 leads over a free air gap 8th in a dispenser tray 9 , The induction bowl 9 is about a connector 10 with the inlet end 3 the water supply device 2 connected. Thus, with the check valve open 7 Water over the dispenser tray 9 the water supply device 2 be supplied.

Das abflussseitige Ende 4 der Wasservorlageeinrichtung 2 ist über ein weiteres Verbindungsstück 11 mit einem Behälter 12 verbunden. Der Behälter 12 kann insbesondere als Laugenbehälter 12 ausgestaltet sein. Hierbei mündet das Verbindungsstück 11 an einer Zulaufstelle 13 in den Laugenbehälter 12. Das abflussseitige Ende der Wasservorlageeinrichtung 2 kann allerdings auch direkt an der Zulaufstelle 13 mit dem Laugenbehälter 12 verbunden sein. In diesem Fall entfällt das Verbindungsstück 11.The drain-side end 4 the water supply device 2 is about another connector 11 with a container 12 connected. The container 12 especially as a tub 12 be designed. This opens the connector 11 at a feed point 13 in the tub 12 , The drain-side end of the water supply device 2 can however also directly at the feed point 13 with the tub 12 be connected. In this case, the connector is omitted 11 ,

In diesem Ausführungsbeispiel ist in dem Behälter 12 eine Trommel 16 angeordnet. Der Behälter 12 umschließt einen Behandlungsbereich 14. Beispielsweise kann die Trommel 16 über eine Tür zugänglich sein, um Wäsche oder dergleichen in die Trommel 16 zu legen. Diese Wäsche befindet sich dann im Behandlungsbereich 14 und kann entsprechend einem Programmablauf einer Behandlung unterzogen werden. Hierbei kann neben einem Waschen der Wäsche auch eine Behandlung durch Ozon und/oder Wasserdampf erfolgen. Außerdem kann ein Trocknen der Wäsche durchgeführt werden.In this embodiment, in the container 12 a drum 16 arranged. The container 12 encloses a treatment area 14 , For example, the drum 16 Be accessible via a door to put laundry or the like in the drum 16 to lay. This laundry is then in the treatment area 14 and may be subjected to treatment according to a program flow. This can be done in addition to a washing of the laundry and a treatment by ozone and / or water vapor. In addition, a drying of the laundry can be performed.

Der Laugenbehälter 12 weist eine Innenwand 15 auf. Die Trommel 16 ist umfänglich von der Innenwand 15 des Laugenbehälters 12 beabstandet.The tub 12 has an inner wall 15 on. The drum 16 is circumferentially from the inner wall 15 of the tub 12 spaced.

Die Wasservorlageeinrichtung 2 weist einen Vorlagenabschnitt 20 auf, der die Funktion eines Siphons 20 gewährleistet. In der Regel befindet sich in dem Vorlagenabschnitt 20 eine gewisse Wassermenge, die eine Dampfsperre gewährleistet. Hierdurch wird verhindert, dass aus dem Behandlungsbereich 14 entgegen einer Fließrichtung 21 des zugeführten Wassers Gase oder Dampf über die Wasservorlageeinrichtung 2 in die Einspülschale 9 gelangen. Da die Einspülschale 9 in der Regel mit der Umgebung in Verbindung steht, kann hierdurch ein Austritt von Gasen oder Dämpfen aus dem wasserführenden Haushaltsgerät 1 verhindert werden. Insbesondere kann der Austritt von Wasserdampf oder Ozon verhindert werden.The water supply device 2 has a template section 20 on, the function of a siphon 20 guaranteed. Usually located in the template section 20 a certain amount of water, which ensures a vapor barrier. This will prevent that from the treatment area 14 against a flow direction 21 the supplied water gases or steam through the water supply device 2 in the dispenser tray 9 reach. Because the Einspülschale 9 usually associated with the environment, thereby leakage of gases or vapors from the water-bearing household appliance 1 be prevented. In particular, the escape of water vapor or ozone can be prevented.

Die Wasservorlageeinrichtung 2 weist eine obere Staurippe 22 mit einem Schlitz 23 auf. Am unteren Ende des Schlitzes 23 befindet sich hierbei eine Erweiterung 24. Die Erweiterung 24 ist als zylinderförmige Erweiterung 24 ausgestaltet, so dass gewissermaßen eine Bohrung 24 in der oberen Staurippe 22 gebildet ist.The water supply device 2 has an upper baffle 22 with a slot 23 on. At the bottom of the slot 23 this is an extension 24 , The extension 24 is as a cylindrical extension 24 designed, so to speak, a bore 24 in the upper baffle 22 is formed.

Außerdem weist die Wasservorlageeinrichtung 2 eine untere Staurippe 25 auf. In der unteren Staurippe 25 ist ein Schlitz 26 vorgesehen.In addition, the water supply device 2 a lower baffle 25 on. In the lower baffle 25 is a slot 26 intended.

Die Lage der oberen Staurippe 22 und der unteren Staurippe 25 zueinander ergibt sich in Bezug auf die Richtung 27 der Schwerkraft 27. In der Betriebsstellung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 fließt nämlich das Wasser aufgrund der Schwerkraft 27 von der oberen Staurippe 22 zu der unteren Staurippe 25.The location of the upper baffle 22 and the lower baffle rib 25 each other results in relation to the direction 27 of gravity 27 , In the operating position of the water-conducting household appliance 1 namely, the water flows due to gravity 27 from the upper baffle 22 to the lower baffle 25 ,

Der Schlitz 23 der oberen Staurippe 22 erstreckt sich in vertikaler Richtung durch die obere Staurippe 22, also in der Richtung 27. Ebenso erstreckt sich der Schlitz 26 vertikal durch die untere Staurippe 25. Die Wasservorlageeinrichtung 2 weist im Bereich der unteren Staurippe 25 eine Wand 28 auf, bis zu der sich der Schlitz 26 erstreckt. Die Wand 28 ist im Bereich der unteren Staurippe 25 hierbei von innen betrachtet konkav und somit bogenförmig ausgeformt. Der Schlitz 26 erstreckt sich hierbei vorzugsweise bis zu einem tiefsten Punkt im Bereich der unteren Staurippe 25 und der Wand 28.The slot 23 the upper baffle 22 extends in the vertical direction through the upper baffle rib 22 So in the direction 27 , Likewise, the slot extends 26 vertically through the lower baffle 25 , The water supply device 2 points in the area of the lower baffle rib 25 a wall 28 up to which the slot 26 extends. The wall 28 is in the area of the lower baffle rib 25 here concave and thus arc-shaped viewed from the inside. The slot 26 In this case, it preferably extends to a lowest point in the region of the lower baffle rib 25 and the wall 28 ,

Bei Einleiten von Frischwasser in die Wasservorlageeinrichtung 2 wird zunächst die obere Staurippe 22 überspült. Hierbei wird auch die untere Staurippe 25 überspült. Somit kann weitgehend ungedrosselt innerhalb kurzer Zeit eine große Menge an Frischwasser in den Behandlungsbereich 14 geführt werden. Hierbei kann das Frischwasser auch ein Wäschebehandlungsmittel aus der Einspülschale 9 mitführen. Wenn der Zufluss des Frischwassers durch Sperren des Sperrventils 7 endet, dann senkt sich der Wasserspiegel in dem Vorlagenabschnitt 20 unter eine Oberkante 29 der oberen Staurippe 22 ab, da das Wasser über den Schlitz 23 und die Erweiterung 24 des Schlitzes 23 noch langsam abfließen kann. Das langsame Abfließen von Wasser erfolgt hierbei auch an der unteren Staurippe 25 über den Schlitz 26.When introducing fresh water into the water supply device 2 First, the upper baffle 22 flooded. This is also the bottom baffle 25 flooded. Thus, largely unthrottled within a short time a large amount of fresh water in the treatment area 14 be guided. Here, the fresh water and a laundry treatment agent from the dispenser tray 9 carry. If the inflow of fresh water by blocking the check valve 7 ends, then the water level lowers in the template section 20 under a top edge 29 the upper baffle 22 off, as the water over the slot 23 and the extension 24 of the slot 23 can still drain away slowly. The slow outflow of water takes place here also at the lower baffle 25 over the slot 26 ,

Anschließend ist durch die Erweiterung 24 des Schlitzes 23 ein Vorlagenniveau für das in dem Vorlagenabschnitt 20 gespeicherte und als Dampfsperre wirkende Wasser bestimmt. An der unteren Staurippe 25 staut sich dann vorzugsweise kein Wasser mehr.Subsequently, through the extension 24 of the slot 23 a template level for that in the template section 20 stored and acting as a vapor barrier determines water. At the bottom baffle 25 then preferably no more water accumulates.

Im Betrieb des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 kann es beispielsweise durch Rotationen der Trommel 16 zu Erschütterungen kommen. Diese Erschütterungen können sich insbesondere über den Behälter 12 auf die Wasservorlageeinrichtung 2 übertragen. Das in dem Vorlagenabschnitt 20 der Wasservorlageeinrichtung 2 gespeicherte Wasser kann hierdurch in eine Wellen- oder eine Schaukelbewegung versetzt werden. Solch eine Schaukelbewegung kann anschaulich entsprechend einem U-förmigen Rohr beschrieben werden, wobei sich in den beiden Armen die gegenüberliegenden Wasserspiegel abwechselnd gegeneinander heben und senken. Die Höhe der oberen Staurippe 22 gewährleistet hierbei innerhalb einer gewissen Amplitude der Schaukelbewegung, dass kein Wasser über die Oberkante 29 der oberen Staurippe 22 schwappt. Gegebenenfalls kann eine geringfügige Menge an Wasser über den Schlitz 23 sowie die Erweiterung 24 des Schlitzes 23 abfließen.In operation of the water-conducting household appliance 1 It can be done, for example, by rotating the drum 16 come to shocks. These vibrations can be felt especially over the container 12 on the water supply device 2 transfer. That in the template section 20 the water supply device 2 stored water can thereby be converted into a wave or a Swinging be offset. Such a rocking motion can be descriptively described in accordance with a U-shaped tube, wherein in the two arms the opposite water levels alternately raise and lower each other. The height of the upper baffle rib 22 ensures within a certain amplitude of the rocking motion that no water over the top edge 29 the upper baffle 22 slops. Optionally, a slight amount of water may pass over the slot 23 as well as the extension 24 of the slot 23 flow away.

Sofern eine geringfügige Menge an Wasser zu der unteren Staurippe 25 fließt, kann diese über den Schlitz 26 der unteren Staurippe 25 gedrosselt zu der Zulaufstelle 13 fließen. Die Zulaufstelle 13 ist seitlich an dem Laugenbehälter 12 angebracht. Die geringe zufließende Wassermenge kann hierdurch an der Innenwand 15 abfließen und gelangt nicht zu der Trommel 16. Hierdurch gelangt das Wasser auch nicht ins Innere der Trommel 16, so dass ein Bespritzen der beispielsweise in dem Behandlungsbereich 14 vorgesehenen Wäsche verhindert ist.Provide a slight amount of water to the lower baffle rib 25 flows, this can be over the slot 26 the lower baffle 25 throttled to the feed point 13 flow. The feed point 13 is on the side of the tub 12 appropriate. The small inflowing water can thereby on the inner wall 15 drain and does not get to the drum 16 , As a result, the water does not get into the interior of the drum 16 , so that a spraying of, for example, in the treatment area 14 provided laundry is prevented.

Falls es beispielsweise aufgrund einer großen Erschütterung oder einer entsprechend hohen Schaukelbewegung dennoch zum Überschwappen von Wasser aus dem Vorlagenabschnitt 20 über die Oberkante 29 der oberen Staurippe 22 kommt, dann fließt eine etwas größere Menge an Wasser zu der unteren Staurippe 25. Allerdings staut sich dieses Wasser dann zunächst an der unteren Staurippe 25. Das gestaute Wasser kann anschließend gedrosselt über den Schlitz 26 abfließen. Somit kommt es auch in diesem Fall nur zu einem kleinen Wasserstrom, der an der Zulaufstelle 13 in den Laugenbehälter 12 fließt. Das Wasser kann somit an der Innenwand 15 entlanggeführt werden. Daher wird auch in diesem Fall ein Bespritzen der in der Trommel 16 vorgesehenen Wäsche vermieden.If, for example due to a large vibration or a correspondingly high rocking motion nevertheless spilling over water from the template section 20 over the top edge 29 the upper baffle 22 comes, then flows a slightly larger amount of water to the lower baffle 25 , However, this water then initially accumulates at the lower baffle 25 , The jammed water can then be throttled over the slot 26 flow away. Thus, it comes in this case only a small stream of water at the feed point 13 in the tub 12 flows. The water can thus on the inner wall 15 be guided along. Therefore, also in this case, a spattering of the drum 16 provided laundry avoided.

Diese Vorteile ergeben sich auch, wenn beispielsweise aufgrund eines entstehenden Unterdrucks im Behandlungsbereich 14 das in dem Vorlagenabschnitt 20 stehende Wasser in Richtung der oberen Staurippe 22 gesaugt wird. Auch in diesem Fall kann verhindert werden, dass Wasser auf die in dem Behandlungsbereich 14 vorgesehene Wäsche oder dergleichen spritzt. Der Unterdruck kann beispielsweise beim Öffnen der Tür entstehen.These advantages also arise when, for example, due to a resulting negative pressure in the treatment area 14 that in the template section 20 standing water in the direction of the upper baffle 22 is sucked. Also in this case, water can be prevented from entering the treatment area 14 scheduled laundry or the like injected. The negative pressure can occur, for example, when opening the door.

2 zeigt eine detaillierte Ansicht der Wasservorlageeinrichtung 2 im Bereich der oberen Staurippe 22 in einer schematischen, auszugsweisen Schnittdarstellung. Eine Wand 35 der Wasservorlageeinrichtung 2 kann speziell im Bereich der oberen Staurippe 22 entsprechend einem Rechteck ausgestaltet sein. Hierbei wird ein ausreichender freier Querschnitt vorgegeben, um auch größere Wassermengen über diesen Querschnitt zu führen. Der Schlitz 23 erstreckt sich in der Richtung 27 der Schwerkraft 27. Hierbei weist die obere Staurippe 22 eine gewisse horizontale Dicke 36 auf. Dadurch ist eine gewisse Drosselwirkung gegeben, so dass beim kurzzeitigen Ansteigen des gespeicherten Wassers über das durch die Erweiterung 24 des Schlitzes 23 definierte Vorlagenniveau 37 höchstens eine geringfügige Wassermenge abfließt. 2 shows a detailed view of the water supply device 2 in the area of the upper baffle 22 in a schematic, partial sectional view. A wall 35 the water supply device 2 especially in the area of the upper baffle 22 be configured according to a rectangle. In this case, a sufficient free cross-section is given to also lead larger amounts of water over this cross section. The slot 23 extends in the direction 27 of gravity 27 , Here, the upper baffle rib 22 a certain horizontal thickness 36 on. As a result, a certain throttle effect is given, so that the short-term increase of the stored water on the by the extension 24 of the slot 23 defined template level 37 at most a small amount of water drains off.

Somit wird durch den in der oberen Staurippe 22 vorgesehenen Schlitz 23 das Überlaufniveau auf das Vorlagenniveau 37 abgesenkt. Das Vorlagenniveau 37 befindet sich hierbei in Richtung 27 der Schwerkraft unter der Oberkante 29 der oberen Staurippe 22.Thus, by the in the upper baffle 22 provided slot 23 the overflow level at the master level 37 lowered. The master level 37 is in this direction 27 gravity under the top edge 29 the upper baffle 22 ,

Um die Übertragung von Schwingungen zu dämpfen und um einen gewissen Toleranzausgleich zwischen dem Laugenbehälter 12 und dem Vorlagenabschnitt 20 zu schaffen, weist die Wasservorlageeinrichtung 2 in diesem Ausführungsbeispiel einen Faltenbalg 38 auf, der zwischen einem oberen Bogenabschnitt 39 der Wasservorlageeinrichtung 2 und dem abflussseitigen Ende 4 angeordnet ist.To dampen the transmission of vibrations and a certain tolerance compensation between the tub 12 and the template section 20 to provide, points the water supply device 2 in this embodiment, a bellows 38 on that between an upper arc section 39 the water supply device 2 and the downstream end 4 is arranged.

Der obere Bogenabschnitt 39 der Wasservorlageeinrichtung 2 befindet sich bezüglich der Richtung 27 der Schwerkraft über dem abflussseitigen Ende 4. Die obere Staurippe 22 ist an dem oberen Bogenabschnitt 39 vorgesehen. Das der Wasservorlageeinrichtung 2 zugeführte Wasser strömt zunächst durch das zulaufseitige Ende 3, dann durch den Vorlagenabschnitt 20, dann über den oberen Bogenabschnitt 39, anschließend durch den Faltenbalg 38 und schließlich über die untere Staurippe 25 aus dem abflussseitigen Ende 4.The upper arch section 39 the water supply device 2 is with respect to the direction 27 gravity above the downstream end 4 , The upper baffle 22 is at the upper arc section 39 intended. The water delivery device 2 supplied water flows through the inlet end first 3 , then through the template section 20 , then over the upper arch section 39 , then through the bellows 38 and finally over the lower baffle 25 from the downstream end 4 ,

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is not limited to the described embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wasserführendes HaushaltsgerätWater-conducting household appliance
22: WasservorlageeinrichtungWater feeding device
33: zulaufseitiges Endeinlet end
44: abflussseitiges Endedrainage end
55: Anschlussconnection
66: FrischwasserleitungFresh water pipe
77: Sperrventilcheck valve
88th: freie Luftstreckefree air route
99: Einspülschaledispenser tray
1010: Verbindungsstückjoint
1111: Verbindungsstückjoint
1212: Behälter (Laugenbehälter)Container (tub)
1313: Zulaufstellefeed point
1414: Behandlungsbereichtreatment area
1515: Innenwandinner wall
1616: Trommeldrum
2020: Vorlagenabschnittpresentation section
2121: Fließrichtungflow direction
2222: obere Staurippeupper baffle
2323: Schlitzslot
2424: Erweiterungextension
2525: untere Staurippelower baffle rib
2626: Schlitzslot
2727: Richtung (Schwerkraft)Direction (gravity)
2828: Wandwall
2929: Oberkantetop edge
3535: Wandwall
3636: Dickethickness
3737: Vorlagenniveautemplate level
3838: Faltenbalgbellow
3939: oberer Bogenabschnittupper arch section

Claims

Wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, mit einem Behandlungsbereich (14), der zumindest eine Zulaufstelle (13) aufweist, und einer Wasservorlageeinrichtung (2), wobei ein abflussseitiges Ende (4) der Wasservorlageeinrichtung (2) zumindest mittelbar mit der Zulaufstelle (13) des Behandlungsbereichs (14) verbunden ist, wobei an dem abflussseitigen Ende (4) der Wasservorlageeinrichtung (2) eine untere Staurippe (25), die zumindest einen Schlitz (26) aufweist, vorgesehen ist, wobei die Wasservorlageeinrichtung (2) oberhalb des abflussseitigen Endes (4) einen oberen Bogenabschnitt (39) aufweist und wobei an dem oberen Bogenabschnitt (39) eine obere Staurippe (22), die zumindest einen Schlitz (23) aufweist, vorgesehen ist.Water-conducting household appliance ( 1 ), in particular laundry treatment device for washing and / or drying laundry, having a treatment area ( 14 ), the at least one feed point ( 13 ) and a water delivery device ( 2 ), with a downstream end ( 4 ) of the water supply device ( 2 ) at least indirectly with the feed point ( 13 ) of the treatment area ( 14 ), wherein at the downstream end ( 4 ) of the water supply device ( 2 ) a lower baffle rib ( 25 ), which has at least one slot ( 26 ) is provided, wherein the water supply device ( 2 ) above the downstream end ( 4 ) an upper arc section ( 39 ) and wherein at the upper arc portion ( 39 ) an upper baffle rib ( 22 ), which has at least one slot ( 23 ) is provided.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Staurippe (25) genau einen Schlitz (26) aufweist und/oder dass die obere Staurippe (22) genau einen Schlitz (23) aufweist.Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the lower baffle rib ( 25 ) exactly one slot ( 26 ) and / or that the upper baffle rib ( 22 ) exactly one slot ( 23 ) having.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich der in der unteren Staurippe (25) vorgesehene Schlitz (26) zumindest näherungsweise vertikal durch die untere Staurippe (25) erstreckt und/oder dass sich der in der oberen Staurippe (22) vorgesehene Schlitz (23) zumindest näherungsweise vertikal durch die obere Staurippe (22) erstreckt.Water-conducting domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that in the lower baffle rib ( 25 ) slot provided ( 26 ) at least approximately vertically through the lower baffle rib ( 25 ) and / or that in the upper baffle ( 22 ) slot provided ( 23 ) at least approximately vertically through the upper baffle rib ( 22 ).

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der an der oberen Staurippe (22) vorgesehene Schlitz (23) eine Erweiterung (24) aufweist, die zumindest im Wesentlichen unten an dem Schlitz (23) angeordnet ist.Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at the upper baffle rib ( 22 ) slot provided ( 23 ) an extension ( 24 ) which at least substantially at the bottom of the slot ( 23 ) is arranged.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die an dem Schlitz (23) der oberen Staurippe (22) vorgesehene Erweiterung (24) als zylinderförmige Erweiterung (24) ausgestaltet ist.Water-conducting household appliance according to claim 4, characterized in that the at the slot ( 23 ) of the upper baffle rib ( 22 ) extension ( 24 ) as a cylindrical extension ( 24 ) is configured.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasservorlageeinrichtung (2) zwischen dem oberen Bogenabschnitt (39) und dem abflussseitigen Ende (4) einen Faltenbalg (38) aufweist.Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the water supply device ( 2 ) between the upper arc section ( 39 ) and the downstream end ( 4 ) a bellows ( 38 ) having.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasservorlageeinrichtung (2) zwischen einem zulaufseitigen Ende (3) der Wasservorlageeinrichtung (2) und dem oberen Bogenabschnitt (39) einen Vorlagenabschnitt (20) aufweist, wobei der obere Bogenabschnitt (39) über dem Vorlagenabschnitt (20) angeordnet ist.Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water supply device ( 2 ) between an inlet end ( 3 ) of the water supply device ( 2 ) and the upper arc section ( 39 ) a template section ( 20 ), wherein the upper arc section ( 39 ) above the template section ( 20 ) is arranged.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einspülschale (9) vorgesehen ist, die mit dem zulaufseitigen Ende (3) der Wasservorlageeinrichtung (2) verbunden ist.Water-conducting domestic appliance according to claim 7, characterized in that an induction bowl ( 9 ) provided with the inlet end ( 3 ) of the water supply device ( 2 ) connected is.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass durch den Schlitz (23) der oberen Staurippe (22) ein Vorlagenniveau (37) für den Vorlagenabschnitt (20) bestimmt ist, bis zu dem der Vorlagenabschnitt (20) zum Ausbilden einer Dampfsperre mit Wasser füllbar ist.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 8, characterized in that through the slot ( 23 ) of the upper baffle rib ( 22 ) a template level ( 37 ) for the template section ( 20 ), to which the template section ( 20 ) can be filled with water to form a vapor barrier.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Behandlungsbereich (14) von einem Behälter (12) umgeben ist und dass die Zulaufstelle (13) für den Behandlungsbereich (14) seitlich in den Behälter (12) mündet.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that the treatment area ( 14 ) from a container ( 12 ) and that the feed point ( 13 ) for the treatment area ( 14 ) laterally into the container ( 12 ) opens.