DE102013100872B3 - Front loading type washing machine has vapor collection chamber that is connected with steam line such that vapor from vapor collection chamber is passed into laundry drum, and collecting device which is arranged above heating element - Google Patents

Abstract

The washing machine (1) has a heating element (13) that is arranged in a caustic solution container (5). A collecting device (14) is arranged above the heating element. A vapor collection chamber (15) is arranged above the heating element for the collection of vapor ascending from the heating element. The vapor collection chamber is connected with a steam line (16). The vapor from vapor collection chamber is passed into a laundry drum (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a washing machine according to the preamble of claim 1.

Bei Waschmaschinen ist es bekannt, zur Verbesserung der erzielbaren Behandlungsergebnisse die zu behandelnde Wäsche mit Dampf zu beaufschlagen. Durch den Einsatz von Dampf soll die Knitterbildung in der Wäsche verhindert werden oder es sollen am Ende des Programms eventuell vorhandene Knitter aus der Wäsche entfernt werden.In washing machines, it is known to apply to improve the achievable treatment results, the laundry to be treated with steam. The use of steam is intended to prevent creasing in the laundry or to remove any creases from the laundry at the end of the program.

Aus EP 2 381 029 A1 ist es beispielsweise bekannt, bei einer Waschmaschine die für das Aufheizen des Waschwassers vorhandene Heizvorrichtung auch zur Erzeugung von Dampf zu nutzen. Der Heizkörper der Maschine wird dabei knapp überflutet und das Wasser um den Heizkörper so stark erhitzt, dass Dampf entstehen kann. Durch den natürlichen Auftrieb kann dieser Dampf dann in die Wäschetrommel und in Kontakt mit der Wäsche gelangen.Out EP 2 381 029 A1 For example, it is known to use the existing for heating the washing water heater for generating steam in a washing machine. The radiator of the machine is just flooded and the water around the radiator heated so much that steam can occur. Due to the natural buoyancy of this steam can then get into the laundry drum and in contact with the laundry.

Bei der vorbeschriebenen Ausführungsform ist es als nachteilig anzusehen, dass es mit diesem strukturellen Aufbau Schwierigkeiten bereitet, Dampf in ausreichender Menge und Intensität zu erzeugen, um den gewünschten Behandlungserfolg zu erzielen. Dies liegt u. a. daran, dass der aufsteigende Dampf bereits am Außenmantel der Wäschetrommel kondensiert und nur noch ein Teil durch die Löcher der Trommel bis zur Wäsche gelangt. Auch kann ein Teil des Dampfes durch die vorhandenen Spalte zwischen Wäschetrommel und Laugenbehälter an der Wäschetrommel vorbeistreichen, so dass auch dieser Dampfanteil die Wäsche nicht erreicht.In the embodiment described above, it is to be regarded as disadvantageous that with this structural structure it is difficult to generate steam in sufficient quantity and intensity in order to achieve the desired treatment success. This is u. a. because the rising steam is already condensed on the outer shell of the laundry drum and only a part of it passes through the holes in the drum to the laundry. Also, a portion of the steam can pass through the existing gaps between the laundry drum and tub on the laundry drum, so that even this proportion of steam does not reach the laundry.

Aus der DE 10 2012 105 041 B3 ist eine Ausführung bekannt, bei der ein separater, außerhalb des Laugenbehälters angeordneter Dampferzeuger verwendet wird, aus dem der Dampf über Dampfleitungen in die Wäschetrommel geleitet wird. Der Dampf wird durch eine im Türdichtring der Waschmaschine angeordnete Dampfdüse in die Wäschetrommel eingeblasen.From the DE 10 2012 105 041 B3 an embodiment is known in which a separate, arranged outside the tub steam generator is used, from which the steam is passed through steam lines in the laundry drum. The steam is injected through a arranged in the door sealing ring of the washing machine steam nozzle in the laundry drum.

Mit einer derartigen Aufbauform können zwar bessere Behandlungsergebnisse erzielt werden, jedoch muss dies mit einem hohen und kostenträchtigen Aufwand erkauft werden. Weiterhin sind separate Dampferzeuger insofern problematisch, da sie sich im Laufe der Zeit durch Kalkablagerungen zusetzen können und dadurch unbrauchbar werden.With such a design, although better treatment results can be achieved, but this must be bought with a high and costly effort. Furthermore, separate steam generators are problematic insofar as they can become clogged with limescale over time and thus become unusable.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Waschmaschine mit einer Heizvorrichtung zum Aufheizen der Waschflotte als auch zur Dampferzeugung derart weiterzubilden, dass eine effiziente Dampferzeugung und eine wirksame Dampfbehandlung der Wäsche erzielt werden kann.The invention thus raises the problem of developing a washing machine with a heating device for heating the wash liquor and for generating steam in such a way that efficient steam generation and effective steam treatment of the laundry can be achieved.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a washing machine having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Demgemäß umfasst die Waschmaschine eine Wäschetrommel zur Aufnahme der zu waschenden Wäsche, eine Zuführvorrichtung für das in den Laugenbehälter einzuleitende Frischwasser und einen im Laugenbehälter angeordneten Heizkörper. Über dem Heizkörper ist eine Sammelvorrichtung angeordnet, die den Heizkörper zumindest teilweise abdeckt und über dem Heizkörper einen Dampfsammelraum zur Sammlung von vom Heizkörper aufsteigendem Dampf bildet, und dass der Dampfsammelraum mit einer Dampfleitung verbunden ist, die den Dampf aus dem Dampfsammelraum in die Wäschetrommel der Waschmaschine leitet.Accordingly, the washing machine comprises a laundry drum for receiving the laundry to be washed, a supply device for the fresh water to be introduced into the tub and a heating body arranged in the tub. Arranged above the radiator is a collecting device which at least partially covers the radiator and forms above the radiator a vapor collecting space for collecting vapor rising from the radiator, and that the vapor collecting space is connected to a vapor line which transfers the vapor from the vapor collecting space into the washing drum of the washing machine passes.

Die im Patentanspruch 1 angegebene Erfindung beruht im wesentlichen auf der Überlegung, durch die Anordnung einer Sammelvorrichtung über dem Heizkörper den erzeugten Dampf in einem eingegrenzten Bereich über dem Heizkörper konzentriert zu sammeln und ihn dann über eine Dampfzuführungsleitung in die Wäschetrommel einzuleiten.The specified in claim 1 invention is based essentially on the idea to collect concentrated by the arrangement of a collecting device on the radiator, the steam generated in a limited area above the radiator and then initiate it via a steam supply line in the laundry drum.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass mit der erfindungsgemäßen Anordnung eine effiziente Dampferzeugung durch den im Laugenbehälter vorhandenen Heizkörper geschaffen werden kann. Dies ist mit einfachen Mitteln und mit einem geringen apparativen Aufwand realisierbar.The achievable with the invention advantages are in particular that with the inventive arrangement efficient steam generation can be created by the present in the tub radiator. This can be achieved with simple means and with a low expenditure on equipment.

Weiterhin können die durch die Verkalkung des Heizkörpers gefürchteten Schwierigkeiten vermieden werden. Der Heizkörper in der Waschmaschine kann mit dem üblichen, vom Benutzer durchzuführenden Entkalkungsvorgang vom Kalkbefall befreit werden und die anfallenden Kalkrückstände werden automatisch mit dem Abpumpvorgang beseitigt.Furthermore, the dreaded by the calcification of the radiator difficulties can be avoided. The radiator in the washing machine can be freed from limescale with the usual, carried out by the user descaling and the resulting lime residues are automatically eliminated with the pumping.

Ein nicht unbeachtlicher Vorteil besteht auch darin, dass sich die Dampfbehandlung durch das gezielte Einblasen des Dampfes mittels einer Dampfdüse wesentlich effektiver gestaltet, als wenn nur der ungezielt aufsteigende Dampf genutzt werden kann.A not inconsiderable advantage is also that the steam treatment designed by the targeted blowing of the steam by means of a steam nozzle much more effective than if only the untargeted rising steam can be used.

Ein vorteilhafter Nebeneffekt ergibt sich noch dadurch, dass durch die erfindungsgemäße Anordnung einer Sammelvorrichtung, der Heizkörper vor Schäden durch Fremdkörper geschützt ist.An advantageous side effect results from the fact that is protected by the inventive arrangement of a collecting device, the radiator from damage by foreign bodies.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

1 in vereinfachter Weise das Prinzipschaubild einer Trommelwaschmaschine von der Seite gesehen, 1 in a simplified way the schematic diagram of a drum washing machine seen from the side,

2 ausschnittsweise den unteren Bereich der Waschmaschine mit dem im Laugenbehälter angeordneten Heizkörper mit der Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels, 2 detail the lower portion of the washing machine with the arranged in the tub radiator with the representation of a first embodiment,

3 eine Darstellung wie in der 2 in einer zweiten Ausführungsform, 3 a representation like in the 2 in a second embodiment,

4 ausschnittsweise den unteren Bereich der Waschmaschine, wobei hier zusätzlich eine Umfluteinrichtung vorgesehen ist und 4 partially the lower portion of the washing machine, in which case a Umfluteinrichtung is additionally provided and

5 u. 6 ausschnittsweise den unteren Bereich der Waschmaschine, wobei als Heizkörper ein Flachheizkörper verwendet wird. 5 u. 6 partial view of the lower portion of the washing machine, being used as a radiator flat radiator.

Anhand der 1 und der 2 wird ein erstes Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die 1 zeigt dabei eine Waschmaschine 1 mit den zur Erläuterung der Erfindung notwendigen Bauteilen, während die 2 in einem Teilausschnitt den erfindungsgemäß ausgebildeten Teil der Waschmaschine im Detail darstellt.Based on 1 and the 2 a first embodiment will be explained in more detail. The 1 shows a washing machine 1 with the necessary components for explaining the invention, while the 2 in a partial section the inventively designed part of the washing machine in detail.

Üblicherweise erfolgt der Zulauf des Frischwassers über die Einlassventile 2, dem Waschmitteleinspülkasten 3 und über die Zulaufleitung 4 in den Laugenbehälter 5, in dem die Wäschetrommel 6 drehbar gelagert ist. Das innerhalb des Waschmaschinengehäuses angeordnete Abwassersystem wird hier von der als Faltenbalg ausgebildeten Ablaufleitung 8, dem Filtergehäuse 9, der Ablaufpumpe 7, der Verbindungsleitung 10 sowie der Rücklaufsicherung 11 gebildet. Über den außen an der Waschmaschine 1 angeschlossenen Ablaufschlauch 12 kann das Abwasser in die Kanalisation befördert werden.Usually, the supply of fresh water via the inlet valves 2 , the detergent dispenser 3 and over the supply line 4 in the tub 5 in which the laundry drum 6 is rotatably mounted. The arranged inside the washing machine housing sewer system is here of the bellows designed as drain line 8th , the filter housing 9 , the drain pump 7 , the connection line 10 and the return valve 11 educated. About the outside of the washing machine 1 connected drain hose 12 The sewage can be transported to the sewage system.

Im unteren Bereich des Laugenbehälters 5 ist der Heizkörper 13, hier in Form eines gebräuchlichen Rohrheizkörpers, angeordnet, mit dem sowohl das Waschwasser als auch das für die Dampferzeugung vorgesehene Frischwasser aufgeheizt werden kann.In the lower part of the tub 5 is the radiator 13 , arranged here in the form of a conventional tubular heater, with which both the washing water and the intended for steam generation fresh water can be heated.

Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist über dem Heizkörper 13 eine Sammelvorrichtung 14 angeordnet, die den Heizkörper 13 in der Form einer Haube vollständig überdeckt.In the embodiment shown here is above the radiator 13 a collection device 14 arranged the radiator 13 completely covered in the shape of a hood.

Die programmgemäß vorgesehenen Wasserstände in der Waschmaschine 1 werden in bekannterweise von einer Steuerungsvorrichtung in Verbindung mit dem in der Regel als Druckwächter ausgebildeten Wasserstandssensor eingestellt. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind diese Steuerungselemente in den Zeichnungen nicht näher dargestellt. Es ist darin lediglich die vom Laugenbehälter 5 zum Druckwächter abgehende Druckleitung 19 angedeutet.The program according to planned water levels in the washing machine 1 are set in a known manner by a control device in conjunction with the usually designed as a pressure monitor water level sensor. For reasons of clarity, these control elements are not shown in detail in the drawings. It is only the liquor tank 5 to the pressure monitor outgoing pressure line 19 indicated.

Der für die Bedampfungsphase vorgesehene Wasserstand H1 wird so eingestellt, dass der Heizkörper 13 so knapp wie möglich mit Wasser bedeckt ist, so dass sich bei eingeschaltetem Heizkörper 13 der für den Behandlungsprozess notwendige Dampf entwickeln kann.The intended for the evaporation phase water level H1 is adjusted so that the radiator 13 as close as possible covered with water, so that when the radiator is switched on 13 which can develop necessary for the treatment process steam.

Die Anordnung der Sammelvorrichtung 14 ist zweckmäßigerweise so vorzusehen, dass die untere Kante der Sammelvorrichtung 14 in Kontakt mit der Wasseroberfläche kommt, wie dies z. Beisp. in der 2 zu sehen ist. Durch diese Anordnung wird somit oberhalb des Heizkörpers 13 und des Wasserspiegels ein Dampfsammelraum 15 gebildet, in dem sich der von der Wasseroberfläche aufsteigende Dampf konzentriert ansammeln kann. Über eine Öffnung 17 im Laugenbehälter 5 ist der Dampfsammelraum 15 mit einer Dampfleitung 16 verbunden, über die der Dampf aus dem Dampfsammelraum 15 in die Wäschetrommel 6 der Waschmaschine 1 geleitet werden kann. Dabei wird der Dampf – wie bekannt – durch eine in der Türdichtung 18 angeordnete Dampfdüse 24 in die Wäschetrommel 6 geblasen und kann somit effektiv in Kontakt mit der Wäsche gelangen.The arrangement of the collecting device 14 is suitably provided so that the lower edge of the collecting device 14 comes in contact with the water surface, as z. In the 2 you can see. By this arrangement is thus above the radiator 13 and the water level a steam room 15 formed in which the ascending from the water surface steam can accumulate concentrated. About an opening 17 in the tub 5 is the steam storage room 15 with a steam pipe 16 connected, over which the steam from the steam collecting space 15 in the laundry drum 6 of the washing machine 1 can be directed. The steam is - as known - by a in the door seal 18 arranged steam nozzle 24 in the laundry drum 6 blown and can thus effectively come into contact with the laundry.

Die Dampfleitung ist hier nur beispielhaft außen vom Laugenbehälter geführt. Sie kann auch innerhalb des Laugenbehälters verlaufen.The steam line is only out of the tub here by way of example. It can also run inside the tub.

In der 3 ist eine abgewandelte Variante gezeigt, bei der die Sammelvorrichtung 14 den Heizkörper 13 nur teilweise überdeckt. In dieser Ausführungsform lässt sich eine Kombination der Dampfbehandlung realisieren. Durch den freiliegenden Teil des Heizkörpers 13 kann eine Bedampfung durch den in die Wäschetrommel 6 aufsteigenden Dampf erfolgen und über die Dampfleitung 16 kann Dampf aus dem Dampfsammelraum 15 in konzentrierter Form in die Wäschetrommel 6 eingeleitet werden.In the 3 a modified variant is shown in which the collecting device 14 the radiator 13 only partially covered. In this embodiment, a combination of the steam treatment can be realized. Through the exposed part of the radiator 13 can be an evaporation through the in the laundry drum 6 ascending steam and via the steam line 16 can steam from the steam collection room 15 in concentrated form in the laundry drum 6 be initiated.

Die 4 zeigt eine Waschmaschine 1, die in bekannter weise mit einer Umfluteinrichtung ausgerüstet ist. Die in der Zeichnung dargestellte Umflutpumpe 22 befördert im Umflutmodus die Waschlauge im Kreislauf aus dem Abwassersumpf nach oben und wieder zurück in den Laugenbehälter 5.The 4 shows a washing machine 1 , which is equipped in a known manner with a Umfluteinrichtung. The circulating pump shown in the drawing 22 In the circulating mode, the washing solution circulates from the sewage sump upwards and back into the tub 5 ,

Erfindungsgemäß wird im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Umflutpumpe 22 während der Bedampfungsphase eingeschaltet, um die Beförderung des Dampfes vom Dampfsammelraum 15 in die Wäschetrommel 6 zu unterstützen. Die Ansaugkammer 23 der Umflutpumpe 22 ist dabei im Dampfbehandlungsmodus mit dem Dampfsammelraum 15 verbunden, während sie im Umflutungsmodus bei höherem Wasserstand mit dem wassergefüllten Laugenbehälter 5 in Verbindung steht. Die Umflutpumpe 22 kann bei dieser Ausbildungsform somit zum Fördern von Wasser als auch quasi als Ventilator zum Befördern von Dampf verwendet werden. Bei dieser Ausgestaltung ist die Umflutpumpe 22 in vorteilhafter Weise am Laugenbehälter 6 im Bereich der Öffnung 17 zum Dampfsammelraum 15 befestigt. Natürlich lässt sich auch bei dieser Ausführungsform die in 3 gezeigte Variante mit der Teilüberdeckung des Heizkörpers 13 verwenden.According to the present invention, the circulating pump 22 during the steaming phase turned on, to transport the steam from the steam collecting room 15 in the laundry drum 6 to support. The suction chamber 23 the circulating pump 22 is in the steam treatment mode with the steam collecting space 15 while in flooding mode at higher water levels with the water-filled tub 5 communicates. The circulating pump 22 can thus be used in this embodiment for the delivery of water as well as a kind of fan for conveying steam. In this embodiment, the circulating pump 22 in an advantageous manner on the tub 6 in the area of the opening 17 to the steam-collecting room 15 attached. Of course, in this embodiment, the in 3 shown variant with the partial coverage of the radiator 13 use.

In den 5 und 6 wird anstelle eines Rohrheizkörpers ein Flachheizkörper 21 verwendet, der in einer Öffnung des Laugenbehälters 5 eingesetzt ist.In the 5 and 6 is a flat radiator instead of a tubular heater 21 used in an opening of the tub 5 is used.

In der 5 ist der Flachheizkörper 21 in einer Stirnwand im unteren Bereich des Laugenbehälters 5 angeordnet.In the 5 is the flat radiator 21 in an end wall in the lower area of the tub 5 arranged.

In der 6 ist der Flachheizkörper 21 in der Bodenwand des Laugenbehälters 5 eingesetzt.In the 6 is the flat radiator 21 in the bottom wall of the tub 5 used.

Bei Verwendung eines derartigen Flachheizkörpers 21 kann die Sammelvorrichtung 14 in einer reduzierten Dimensionierung ausgebildet werden. Bei gleicher Heizleistung benötigen Flachheizkörper 21 gegenüber Rohrheizkörper ein wesentlich geringeres Bauvolumen.When using such a flat radiator 21 can the collection device 14 be formed in a reduced sizing. For the same heat output need flat radiator 21 compared to tubular heaters a much smaller volume.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

WaschmaschineWashing machine

22

Einlassventileintake valves

33

Waschmitteleinspülkastendetergent dispenser

44

Zulaufleitungsupply line

55

Laugenbehältertub

66

Wäschetrommelwashing drum

77

Ablaufpumpedrain pump

88th

Ablaufleitung, FaltenbalgDrain pipe, bellows

99

Filtergehäusefilter housing

1010

Verbindungsleitungconnecting line

1111

RücklaufsicherungReturn valve

1212

Ablaufschlauchdrain hose

1313

Heizkörperradiator

1414

Sammelvorrichtungcollection device

1515

DampfsammelraumSteam-collecting chamber

1616

Dampfleitungsteam line

1717

Öffnung im LaugenbehälterOpening in the tub

1818

TürdichtringDoor seal

1919

Druckleitung zum DruckwächterPressure line to the pressure monitor

2020

Pfeil (Dampfbewegung)Arrow (steam movement)

2121

Flachheizkörperpanel radiators

2222

UmflutpumpeUmflutpumpe

2323

Ansaugkammersuction

2424

Dampfdüsefrother

Claims (11)

Waschmaschine umfassend: eine Wäschetrommel (6) zur Aufnahme der zu waschenden Wäsche, eine Zuführvorrichtung für das in den Laugenbehälter (3) einzuleitende Frischwasser und einen im Laugenbehälter (5) angeordneten Heizkörper (13), dadurch gekennzeichnet, dass über dem Heizkörper (13) eine Sammelvorrichtung (14) angeordnet ist, die den Heizkörper (13) zumindest teilweise abdeckt und über dem Heizkörper (13) einen Dampfsammelraum (15) zur Sammlung von vom Heizkörper aufsteigendem Dampf bildet, und dass der Dampfsammelraum (15) mit einer Dampfleitung (16) verbunden ist, die den Dampf aus dem Dampfsammelraum (15) in die Wäschetrommel (6) der Waschmaschine leitet.Washing machine comprising: a laundry drum ( 6 ) for receiving the laundry to be washed, a feeding device for the in the tub ( 3 ) fresh water to be introduced and one in the tub ( 5 ) arranged radiator ( 13 ), characterized in that above the radiator ( 13 ) a collecting device ( 14 ) is arranged, which the radiator ( 13 ) at least partially covers and above the radiator ( 13 ) a steam collecting room ( 15 ) for the collection of rising from the radiator steam, and that the vapor collection chamber ( 15 ) with a steam line ( 16 ) connecting the steam from the vapor collecting space ( 15 ) in the laundry drum ( 6 ) of the washing machine. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Heizkörper (13) für das Aufheizen des Waschwassers und ebenfalls als Heizvorrichtung zur Dampferzeugung für das Behandeln der Wäsche mit Dampf eingerichtet ist.Washing machine according to claim 1, characterized in that the radiator ( 13 ) is set up for heating the washing water and also as a heater for generating steam for treating the laundry with steam. Waschmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfsammelraum (15) über eine Öffnung (17) im Laugenbehälter (5) mit der Dampfleitung (16) verbunden ist.Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the steam collecting space ( 15 ) via an opening ( 17 ) in the tub ( 5 ) with the steam line ( 16 ) connected is. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sammelvorrichtung (14) den Heizkörper (13) nur teilweise abdeckt und der übrige Teil des Heizkörpers (13) nicht von der Sammelvorrichtung (14) erfasst ist.Washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the collecting device ( 14 ) the radiator ( 13 ) only partially covers and the remaining part of the radiator ( 13 ) not from the collecting device ( 14 ) is detected. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sammelvorrichtung (14) in der Art einer Haube ausgebildet ist und derart über dem Heizkörper (13) angeordnet ist, dass die Unterkante der Sammelvorrichtung (14) in Kontakt mit dem für die Bedampfungsphase vorgesehenen Wasserstand (H1) gelangt, so dass oberhalb des Wasserspiegels ein von der Sammelvorrichtung (14) umgebener Dampfsammelraum (15) gebildet wird, aus dem der sich darin ansammelnde Dampf über die Dampfleitung (16) abgeführt wird.Washing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting device ( 14 ) is formed in the manner of a hood and so above the radiator ( 13 ) is arranged, that the lower edge of the collecting device ( 14 ) comes into contact with the intended for the evaporation phase water level (H1), so that above the water level from the collecting device ( 14 ) surrounded steam collection room ( 15 ), from which the vapor accumulating therein via the vapor line ( 16 ) is discharged. Waschmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der mit dem zulaufenden Frischwasser für die Bedampfungsphase vorgesehene Wasserstand (H1) derart einstellbar ist, dass sich die Oberfläche des eingelaufenen Wassers nur so weit über dem Heizkörper (13) befindet, dass sich bei eingeschaltetem Heizkörper (13) der für den Behandlungsprozess notwendige Dampf entwickelt.Washing machine according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the provided with the incoming fresh water for the evaporation phase water level (H1) is adjustable so that the surface of the run-in water only so far above the radiator ( 13 ), that when the radiator is switched on ( 13 ) developed the necessary for the treatment process steam. Waschmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass als Heizkörper (13) ein Flachheizkörper verwendet wird, der in einer Öffnung des Laugenbehälters (5) eingesetzt ist.Washing machine according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that as a radiator ( 13 ) uses a flat radiator which is in an opening of the tub ( 5 ) is used. Waschmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Flachheizkörper (21) in einer Stirnwand im unteren Bereich des Laugenbehälters (5) angeordnet ist.Washing machine according to claim 7, characterized in that the flat radiator ( 21 ) in an end wall in the lower region of the tub ( 5 ) is arranged. Waschmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Flachheizkörper (21) in der Bodenwand des Laugenbehälters (5) eingesetzt ist.Washing machine according to claim 7, characterized in that the flat radiator ( 21 ) in the bottom wall of the tub ( 5 ) is used. Waschmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschmaschine (1) mit einer Umfluteinrichtung ausgerüstet ist, die eine Umflutpumpe (22) für das Umfluten der Waschflotte umfasst, dass die Ansaugkammer (23) der Umflutpumpe mit dem Dampfsammelraum (15) verbunden ist, und dass die Umflutpumpe während der Bedampfungsphase eingeschaltet wird und die Beförderung des Dampfes vom Dampfsammelraum (15) in die Wäschetrommel (6) unterstützt.Washing machine according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the washing machine ( 1 ) is equipped with a circulating device, which is a circulating pump ( 22 ) for the flooding of the wash liquor, that the suction chamber ( 23 ) of the circulating pump with the vapor collecting space ( 15 ) and that the circulating pump is switched on during the vaporisation phase and the transport of the vapor from the vapor collecting chamber ( 15 ) in the laundry drum ( 6 ) supported. Waschmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Umflutpumpe am Laugenbehälter (6) im Bereich der Öffnung (17) zum Dampfsammelraum (15) befestigt ist.Washing machine according to claim 10, characterized in that the circulating pump on the tub ( 6 ) in the region of the opening ( 17 ) to the steam collecting room ( 15 ) is attached.

Images