DE2017107C3

DE2017107C3 - Safety and display device on a vacuum cleaner with a dust bag

Info

Publication number: DE2017107C3
Application number: DE19702017107
Authority: DE
Inventors: Rudi 8500 Nuernberg Hoffmann; Hugo Dr. 8510 Fuerth Sanneck; Gerhard 8501 Ammerdorf Stettner
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1970-04-10
Filing date: 1970-04-10
Publication date: 1975-08-07
Also published as: DE2017107B2; SE370859B; DE2017107A1; NL7104739A

Description

6060

Die Erfindung betrifft eine Sicherheits- und Anzeigevorrichtung an einem Staubsauger mit einem Staubbeutel, dem ein Sauggebläse nachgeschaltet ist, mit einem bei steigendem Unterdruck im Staubbeutelraum entgegen der Kraft einer Feder öffnenden Ventil, das eine Nebenluftöffnung in einer Außenwand des Staubsaugergehäuses freigibt, durch welche öffnung Außenluft zur Saugseite des Sauggebläses strömen kann, und mit einer Einrichtung, durch die beim öffnen des Ventils ein optisches Signal ausgelöst wird.The invention relates to a safety and display device on a vacuum cleaner with a dust bag, which is followed by a suction fan, with a with increasing negative pressure in the dust bag space against the force of a spring opening valve, the one Releases secondary air opening in an outer wall of the vacuum cleaner housing, through which opening outside air can flow to the suction side of the suction fan, and with a device through which when the valve is opened an optical signal is triggered.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DT-PS 1 229 672) ist ein elektrischer Schaltkontakt vorgesehen, der durch einen einfachen Ventilteller eines Ventils betätigt wird und in den Stromkreis einer Anzeigelampe eingeschaltet ist Sobald das Ventil bei gefülltem Staubbeutel öffnet, soll der Kontakt geschlossen werden und die Anzeigelampe aufleuchten. Nun ist aber für die Betätigung eines elektrischen Schaltkontaktes ein bestimmter Schalthub erforderlich, um den notwendigen Kontaktabstand zu überwinden. Der Verstellweg des Ventilteller dagegen hängt ab von dem darauf einwirkenden Unterdruck. Daher wird der Stromkreis für die Anzeigelampe erst geschlossen, wenn das Ventil bereits geöffnet ist und der Unterdruck durch weiteres Füllen des Staubbeutels steigt, so daß der Ventilteller den für die Betätigung des Schaltkontaktes erforderlichen Schalthub ausführt. Die Verwendung elektrischer Mittel erfordert außerdem besonders bei Geräten mit doppelter Isolation zusätzlich die Einhaltung relativ großer Sicherheitsabstände zwischen stromführenden und berührbaren Teilen. Außerdem erreicht die Anzeigelampe wegen der vom Sauggebläse erzeugten Schwingungen nur eine relativ geringe Lebensdauer.In a known device of this type (DT-PS 1 229 672) an electrical switching contact is provided, which is actuated by a simple valve disk of a valve and in the circuit of an indicator lamp is switched on As soon as the valve opens when the dust bag is full, the contact should be closed and the indicator lamp light up. But now it is necessary to operate an electrical switch contact certain switching stroke required to overcome the necessary contact distance. The adjustment path of the valve disk, however, depends on the negative pressure acting on it. Hence the circuit for the indicator lamp is only closed when the valve is already open and the negative pressure continues Filling the dust bag increases, so that the valve disc is required for the actuation of the switch contact Switching stroke executes. The use of electrical means also requires particularly in devices with double insulation, in addition, compliance with relatively large safety distances between live and touchable parts. In addition, the indicator lamp reaches because of the generated by the suction fan Vibrations only have a relatively short service life.

Es ist auch eine Sicherheits- und Anzeigevorrichtung an einem Staubsauger bekannt (US-PS 3 381 652), bei der das Anzeigeelement als Schwingzunge zur Erzeugung eines Pfeiftones ausgebildet ist, während in einem Kanal zusätzlich ein gegen die Kraft einer Feder verstellbarer Kolben angeordnet ist. Der Kolben dient zur Anzeige des Füllgrades des Staubbeutels und ist dem entsprechend unter einem Fenster in der Kanalwandung angeordnet. Mit steigendem Unterdruck wandert der Kolben kontinuierlich weiter aus dem Fensterab schnitt heraus. Die hierfür erforderliche Luftzufuhr erfolgt über eine Nebenluftöffnung in der Kanalwand, wobei der am Kolbenumfang vorgesehene Luftspalt so klein bemessen ist, daß eine im Nebenluftstrom angeordnete Schwingzunge noch nicht durch die geringe Luftmenge in Schwingungen versetzt wird. Erreicht der Unterdruck jedoch einen bestimmten Wert, dann gibt der entsprechend weit zurückgezogene Kolben den vollen Querschnitt der Nebenluftöffnung sowie einen entsprechend großen Abströmquerschnitt frei, so daß die große Luftmenge die Schwingzunge zu Schwingungen anregt. Bei dieser Anordnung strömt deshalb immer Luft durch den Spalt zwischen dem Kolben und der Kanalwandung, so daß sich darin sowie an der Schwingzunge erfahrungsgemäß mit der Zeit Staubpartikel und Flusen ablagern können, die zu einem Blökkieren des Kolbens bzw. der Schwingzunge führen. Dann ist aber nicht nur die Füllgradanzeige, sondern vor allem auch die Sicherheitseinrichtung zur Kühlung des Sauggebläsemolors funktionsunfähig und damit der wichtigste Zweck dieser Vorrichtung verfehlt. Außerdem ist auch ein genaues Abstimmen der Schwingzunge auf die beiden unterschiedlichen Luftströme nötig.A safety and display device on a vacuum cleaner is also known (US Pat. No. 3,381,652) which the display element is designed as a vibrating tongue for generating a whistling sound, while in a Channel is also arranged against the force of a spring adjustable piston. The piston is used to Display of the filling level of the dust bag and is accordingly under a window in the duct wall arranged. As the negative pressure increases, the piston continues to migrate out of the window cut out. The air supply required for this takes place via a secondary air opening in the duct wall, the air gap provided on the piston circumference being so small that one arranged in the secondary air flow The vibrating tongue is not yet set in motion by the small amount of air. If the If the vacuum reaches a certain value, the piston that has been retracted accordingly gives the full cross-section of the secondary air opening and a correspondingly large outflow cross-section free, so that the large amount of air causes the vibrating tongue to vibrate. With this arrangement there is therefore always a flow Air through the gap between the piston and the channel wall, so that it and the Experience has shown that, over time, the vibrating tongue can deposit dust particles and lint, which lead to blockage of the piston or the vibrating tongue. Then it is not just the filling level display, but Above all, the safety device for cooling the suction fan motor is inoperable and thus the The main purpose of this device is missed. In addition, it is also possible to precisely tune the vibrating tongue on the two different air flows necessary.

Ferner ist eine Anzeigevorrichtung an einem Staubsauger bekannt (DT-PS 606 814), die aus einer schwenkbaren Anzeigefahne besteht, an welcher eine Prallplatte angeordnet ist. Diese Prallplatte befindet sich im Einströmbereich der in den Staubsammelraum einströmenden staubbeladenen Luft. Abgesehen davon, daß sich an der Prallplatte Schmutz und Fäden ansetzen können, die das für die Anzeige maßgebliche Gewicht verändern und schließlich die Schwenkbarkeit beeinträchtigen können, erfolgt mit einer VorrichtungFurthermore, a display device on a vacuum cleaner is known (DT-PS 606 814), which consists of a pivotable display flag consists on which a baffle plate is arranged. This baffle is located in the inflow area of the dust-laden air flowing into the dust collection space. Apart from this, that dirt and threads can accumulate on the baffle plate, which are the decisive weight for the display can change and ultimately affect the pivotability, takes place with a device

dieser Art auch nur eine kontinuierliche Anzeige des Verstopfungsgrades des Filters. Eine Einrichtung zur Freigabe eines Nebenluftweges für Außenluft zur Kühlung des Motorgebläses bei zugesetztem Filter ist dabei nicht vorhanden.of this type only a continuous display of the degree of clogging of the filter. A facility for A secondary air path is released for outside air to cool the motor fan when the filter is clogged unavailable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen die mit. einfach aufgebauten, mechanisch wirkenden Mitteln eine optische Anzeige ermöglicht und dabei mit Sicherheit und schlagartig anspricht, sobald das Sicherheitsventil zu öffnen beginnt.The object of the invention is to create a device of the type mentioned at the outset with. simply structured, Mechanically acting means enables a visual display and thereby with security and responds suddenly as soon as the safety valve begins to open.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß an der Außenwand ein die Nebenluftöffnung und das Ventil gegen den Staubbeutelraum abkapselndes, einen Nebenluftkanal bildendes Einbaugehäuse vorgesehen ist, daß die der Außenwand gegenüberliegende Wand des Einbaugehäuses in dessen Ausströmungsbereich in Form eines ZylinJerabschnittes und auf ein in der Außenwand vorgesehenes Fenster zulaufend ausgebildet ist, und daß in dem Einbaugehäuse im Mittelpunkt des Zylinderabschnittes eine entgegen einer Rückstellkraft schwenkbare, dem Zylinderabschnitt angepaßte Anzeigefahne derart gelagert ist, daß sie beim Öffnen des Ventils durch den Nebenluftstrom vor das Fenster geschwenkt wird.The solution to this problem is, according to the invention, that a secondary air opening on the outer wall and the built-in housing encapsulating the valve against the dust bag space and forming a secondary air duct it is provided that the wall of the built-in housing opposite the outer wall is in its outflow area in the form of a cylinder section and on a window provided in the outer wall is designed to taper, and that in the built-in housing in the center of the cylinder section one opposite a restoring force pivotable, the cylinder section adapted display flag is mounted such that it is swiveled in front of the window by the secondary air flow when the valve is opened.

Damit wird erreicht, daß nur die bei gefülltem Staubbeutel zur Saugseite des Gebläses strömende Nebenluft auf die Anzeigefahne einwirkt Hierbei wird die den Nebenluftweg in Ruhelage des Ventils an sich versperrende Anzeigefahne durch den dann plötzlich darauf einwirkenden Unterdruck entgegen der geringen Rückstellkraft im Zylinderabschnitt des Einbaugehäuses verstellt, bis sie sich in Strömungsrichtung der Nebenluft am Ende des Ausströmbereiches befindet. Damit wird dann der Nebenluftweg für eine Kühlung des Motorgebläses frei, während die Anzeigefahne im Durchsichtsbereich des Fensters gehalten wird. Die Anzeigefahne wird damit lediglich von der bei gefülltem Staubbeutel erforderlichen, durch das Ventil zuströmenden Nebenluft beaufschlagt. Deshalb wird nur für kurze Zeit Staub mit angesaugt, so daß die Gefahr einer Verschmutzung auf ein Minimum reduziert ist, zuial keine engen Spalte zu durchströmen sind, in denen sich der Staub ablagern kann. Auch wiiKon sich Fertigungstoleranzen auf die Stellung der Anzeigefahne nicht aus, wobei das Einbaugehäuse als einfaches Spritzteil herzustellen ist und die funktionsgerechte Führung der Nebenluft bewirkt. Durch die funktioneile Kopplung zwischen Ventil und Anzeigefahne werden Druckschwankungen im normalen Unterdruckbereich nicht mehr angezeigt. Außerdem kann eine Vorrichtung dieser Art als selbständige Baueinheit gefertigt und montiert werden.This ensures that only when the dust bag is full Secondary air flowing to the suction side of the fan acts on the indicator flag Secondary air path in the rest position of the valve on the blocking indicator flag by then suddenly on it acting negative pressure against the low restoring force in the cylinder section of the built-in housing adjusted until it is in the flow direction of the secondary air at the end of the outflow area. In order to the secondary air path for cooling the motor fan is then free, while the indicator flag is in the See-through area of the window is kept. The display flag is therefore only different from that of the filled Dust bag required, pressurized secondary air flowing in through the valve. Therefore only will Dust is sucked in for a short time so that the risk of contamination is reduced to a minimum, too there are no narrow gaps to flow through, in which the dust can collect. Even wiiKon has manufacturing tolerances does not depend on the position of the indicator flag, the installation housing as a simple Is to produce molded part and causes the functional guidance of the secondary air. Due to the functional Coupling between valve and indicator flag, pressure fluctuations in the normal negative pressure range no longer displayed. In addition, a device of this type can be manufactured as an independent structural unit and be assembled.

Die Erfindung ist nachfolgend an Hand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigtThe invention is described in more detail below with reference to the drawings of an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch eine als Baueinheit ausgebildete Sicherheits- und Anzeigevorrichtung in einem teilweise dargestellten Staubsaugergehäuse undF i g. 1 shows a cross section through a safety and display device in the form of a structural unit a partially shown vacuum cleaner housing and

F i g. 2 die Vorrichtung nach F i g. 1 in teilweise geschnittener Draufsicht.F i g. 2 the device according to FIG. 1 in a partially sectioned plan view.

In einer Außenwand 1, vorzugsweise einem Deckel zum Verschließen des Staubbeutelraumes eines Staubsaugers mit einem dem Staubbeutel nachgeschalteten Sauggebläse, das die angesaugte Luft aus dem Staubbeutelraum abzieht, befinden sich Zuströmöffnungen 2, die zur Unterdruckseite eines Ventils führen. Das Ventil besteht dabei aus einem ringförmigen Ventilsitz 3 und einem darauf aufliegenden, entgegen der Kraft' einer Feder 4 verstellbaren Ventilteller 5, wobei zur besseren Abdichtung zwischen Sitz 3 und Teller 5 eine gummielastische Dichtungsscheibe 6 eingefügt ist Der Ventilsitz 3 wird durch den freien Rand eines mit dem Deckel 1 luftdicht verbundenen Rohrabschnittes 7 gebildet, der von einem im Querschnitt entsprechend angepaßten, an den Ventilteller 5 angeformten zylindrischen Bund 8 übergriffen wird. Die Übergrifflänge des Bundes 8 ist dabei größer als der maximale Hub des Tellers 5, so daß der Durchströmquerschnitt unabhängig vom Hub des Ventiltellers 5 durch den frei wählbaren Spalt zwischen dem Bund 8 und dem Rohrabschnitt 7 über den gesamten Hub gleichbleibt Der Durchströmquerschnitt wird dabei so gewählt, daß auch bei vollkommen geschlossener Ansaugöffnung des Staubsaugers ein für die Kühlung ausreichender Nebenluftstrom für das Sauggebläse durch das Ventil von außen zuströmen kann. Durch diese besondere Ausbildung des Ventils wird erreicht, daß kein Flattern eintritt. Das Ventil wird dadurch sicher offen gehalten und schließt auf Grund der kinetischen Strömungsenergie der Luft erst bei einer merklichen Absenkung des Unterdruckes, die etwa 10% beträgt.In an outer wall 1, preferably a cover for closing the dust bag compartment of a vacuum cleaner with a suction fan downstream of the dust bag, which draws the air out of the dust bag compartment withdraws, there are inflow openings 2, which lead to the negative pressure side of a valve. The valve consists of an annular valve seat 3 and a 'counter to the force' resting on it a spring 4 adjustable valve plate 5, wherein for better sealing between seat 3 and plate 5 a rubber-elastic sealing washer 6 is inserted. The valve seat 3 is through the free edge of one with the Cover 1 is formed airtightly connected pipe section 7, which is of a correspondingly adapted in cross section, on the valve plate 5 molded cylindrical collar 8 is overlapped. The overlap length of the Federal 8 is greater than the maximum stroke of the plate 5, so that the flow cross-section is independent from the stroke of the valve disk 5 through the freely selectable gap between the collar 8 and the pipe section 7 remains the same over the entire stroke a completely closed suction opening of the vacuum cleaner a sufficient secondary air flow for cooling for the suction fan can flow in from the outside through the valve. Through this special training of the valve is achieved that no flutter occurs. This keeps the valve open and closes safely Due to the kinetic flow energy of the air, only when the negative pressure drops noticeably, which is about 10%.

Übergreift der Bund 8 den Rohrabschnitt 7 nicht wie dargestellt an dem Außenumfang, sondern an der Innenseite, dann trägt auch die Reibungsenergie der Luft am Bund 8 zur Vergrößerung der Hysterese des Ventils bei.If the collar 8 does not overlap the pipe section 7 on the outer circumference, as shown, but on the inside, then the frictional energy of the air on the collar 8 also contributes to increasing the hysteresis of the valve at.

Der Ventilteller 5 weist eine topfförmige Einziehung 9 auf, die in den Innenraum des Rohrabschnittes 7 ragt und in die die Feder 4 eingreift. Auf das entsprechende Ende der Feder 4 ist ein Schraubeinsatz 10 aufgesetzt, in den eine Schraube 11 z. B. unter Zuhilfenahme einer Einpreßmutter 12 einschraubbar ist. Der Schraubenkopf 13 ragt durch den Boden der topfförmigen Einziehung 9 hindurch und liegt in einer Flucht mit einer der Zuströmöffnungen 2, um ein Justieren des Ansprechdruckes für das Ventil von außen vornehmen zu können. Der Schraubenkopf 13 weist weiterhin einen fest mit ihm verbundenen Stützbund 14 auf, der an der Innenseite des Topfbodens anliegt. Wird die Schraube 11 gedreht, dann wandert der Schraubeinsatz aut die Feder 4 zu, die dadurch stärker vorgespannt wird und das Ventil erst bei höherem Unterdruck öffnen läßt. Die Schraube 11 ist weiterhin an ihrem freien Ende mit einem Ansatz 15 versehen, der zur Führung in eine öffnung in einer der Außenwand 1 gegenüberliegenden Wand 16 eingreift. Diese Wand 16 ist ein Teil eines Einbaugehäuses 23, welches das Ventil luftdicht umschließt und einen Nebenluftkanal zur Führung der Nebenluft bildet. Auf der Wand 16 stützt sich auch die Feder 4 ab. Zwischen der Wand 16 und einer Trennwand 17 befindet sich eine schlitzförmige Öffnung 18, die in einen in Form eines Z.ylinderabschnittes 19 ausgebildeten Ausströmungsbereich des Einbaugehäuses 23 mündet. Nahe an der Trennwand 17 und der Außenwand ί ist eine Anzeigefahne 20 schwenkbar gelagert, deren Fläche dem Querschnitt des Zylinderabschnittes i9 angepaßt ist und deren freies Ende durch Eigengewicht oder unter Zuhilfenahme einer Feder bei geschlossenem Ventil 3, 5 vor die Schlitzöffnung 18 hinschwenkt, öffnet das Ventil 3, 5, dann strömt die durch das Ventil hindurchtretende Nebenluft durch den Zylinderabschnitt 19 gegen die Anzeigefahne 20, die dadurch zur Außenwand 1 hingeschwenkt wird. In der als Deckel ausgebildeten Außenwand 1 befindet sich im Schwenkbereich der Anzeigefahne 20 ein durchsichti-The valve disk 5 has a cup-shaped recess 9 which protrudes into the interior of the pipe section 7 and into which the spring 4 engages. A screw bit 10 is placed on the corresponding end of the spring 4, in the one screw 11 z. B. with the help of a Press nut 12 can be screwed. The screw head 13 protrudes through the bottom of the cup-shaped recess 9 through and is in alignment with one of the inflow openings 2 in order to adjust the response pressure to be able to make the valve from the outside. The screw head 13 also has a fixed connected to it support collar 14, which rests on the inside of the pot bottom. If the screw 11 rotated, then the screw bit moves to the spring 4, which is thereby more pretensioned and that The valve can only be opened at a higher negative pressure. The screw 11 is still at its free end a projection 15 is provided, which is used to guide into an opening in one of the outer wall 1 opposite Wall 16 engages. This wall 16 is part of an installation housing 23 which encloses the valve in an airtight manner and forms a secondary air duct for guiding the secondary air. On the wall 16 is also based Spring 4 off. Between the wall 16 and a partition 17 there is a slot-shaped opening 18, into an outflow area of the built-in housing in the form of a cylinder section 19 23 opens. An indicator flag 20 is pivotably mounted close to the partition 17 and the outer wall ί, whose area is adapted to the cross section of the cylinder section 19 and whose free end is due to its own weight or with the aid of a spring when the valve 3, 5 is closed, it pivots in front of the slot opening 18, opens the valve 3, 5, then the secondary air passing through the valve flows through the cylinder section 19 against the display flag 20, which is thereby pivoted towards the outer wall 1. In the as Cover formed outer wall 1 is located in the pivoting area of the indicator flag 20 a transparent

ges Fenster 21, auf das die Wand 16 unter Bildung des Zylinderabschnittes 19 kreissektorförmig zuläuftges window 21, towards which the wall 16 tapers in the shape of a sector of a circle, forming the cylinder section 19

Die Anzeigefahne 20 ist in dem Einbaugehäuse 23 im Mittelpunkt des Zylinderabschnittes 19 schwenkbar gelagert, so daß über den gesamten Schwenkwinkel der Anzeigefahne 20 ein geringer, gleichbleibender Durchströmquerschnitt zwischen den Wandungen des quer zur Strömungsrichtung sektorförmigen Zylinderabschnittes 19 und der Anzeigefahne 20 erhalten bleibt Die Nebenluft kann dann durch eine unmittelbar an der Außenwand 1 vorgesehene Öffnung 22 aus dem Zylinderabschnitt 19 in den nicht näher dargestellten Staubbeutelraum und von dort zur Kühlung durch das Sauggebläse strömen. Durch diese Ausbildung kann die Anzeigefahne 20 keine Zwischenstellungen einnehmen sondern wird immer bis vor das Fenster 21 geschwenkt wobei durch die besondere flatterfreie Charakteristil des Ventils auch keine schwankende Anzeige de; Staubbeutelfüllgrades auftreten kann.The indicator flag 20 is pivotably mounted in the installation housing 23 in the center of the cylinder section 19, so that over the entire pivoting angle of the indicator flag 20 a small, constant flow cross-section between the walls of the sector-shaped cylinder section transverse to the direction of flow 19 and the indicator flag 20 is retained. The secondary air can then be passed through directly to the Outer wall 1 provided opening 22 from the cylinder section 19 in the not shown Dust bag compartment and from there flow through the suction fan for cooling. Through this training, the The indicator flag 20 does not assume any intermediate positions but is always swiveled as far as the window 21 with the special flutter-free characteristic of the valve also no fluctuating display de; Dust bag filling level can occur.

Es ist auch möglich, den Zylinderabschnitt 19 mit dei Anzeigefahne 20 in Strömungsrichtung vor dem Venti anzuordnen und an Stelle der Luftströmungskupplunj zwischen dem Ventil und der Anzeigefahne eine meIt is also possible to use the cylinder section 19 with the dei To arrange display flag 20 in the direction of flow in front of the Venti and in place of the Luftströmungskupplunj between the valve and the indicator flag a me

ίο chanische Stellvorrichtung vorzusehen, die dann jedoch bereits bei geringer Öffnungsbewegung des Ventiltel lers 5 die Anzeigefahne 20 vollständig vor das Fenstei 21 schwenken muß.ίο mechanical adjusting device to be provided, which then, however even with a slight opening movement of the Ventiltel lers 5, the flag 20 completely in front of the window part 21 must pivot.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche: vClaims: v

1. Sicherheits- und Anzeigevorrichtung an einem Staubsauger mit einem Staubbeutel, dem ein Sauggebläse nachgeschaltet ist, mit einem bei steigendem Unterdruck im Staubbeutelraum entgegen der Kraft einer Feder öffnenden Ventil, das eine Nebenluftöffnung in einer Außenwand des Staubsaugergehäuses freigibt, durch welche öffnung Außenluft zur Saugseite des Sauggebläses strömen kann, und mit einer Einrichtung, durch die beim öffnen des Ventils ein optisches Signal ausgelöst wird, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenwand (1) ein die Nebenluftöffnung (2) unJ das Ventil (3, 5) gegen den Staubbeutelraum abkapselndes, einen Nebenluftkanal bildendes Einbaugehäuse (23) vorgesehen ist, daß die der Außenwand (1) gegenüberliegende Wand (16) des Einbaugehäuses (23) in dessen Ausströmungsbereich in Form eines Zylinderabschnittes und auf ein in der Außenwand (1) vorgesehenes Fenster (21) zulaufend ausgebildet ist und daß in dem Einbaugehäuse (23) im Mittelpunkt des Zylinderabschnittes eine entgegen einer Rücksteil kraft schwenkbare, dem Zylinderabschnitt angepaßte Anzeigefahne (20) derart gelagert ist, daß sie beim öffnen des Ventils (3, 5) durch den Nebenlufistrom vor das Fenster (21) geschwenkt wird.1. Safety and display device on a vacuum cleaner with a dust bag that has a suction fan is downstream, with a rising negative pressure in the dust bag space against the Force of a spring-opening valve that has a secondary air opening in an outer wall of the vacuum cleaner housing releases the opening through which outside air can flow to the suction side of the suction fan, and with a device through which when the valve is opened an optical signal is triggered, characterized in that on the outer wall (1) one that encapsulates the secondary air opening (2) and the valve (3, 5) from the dust bag space A built-in housing (23) forming secondary air duct is provided that the one opposite to the outer wall (1) Wall (16) of the built-in housing (23) in its outflow area in the form of a cylinder section and is designed to taper towards a window (21) provided in the outer wall (1), and that in the built-in housing (23) in the center of the cylinder section one against a rear part force pivotable, the cylinder section adapted display flag (20) is mounted such that it when opening the valve (3, 5) through the secondary air flow is pivoted in front of the window (21).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (3 bis 15) unterdruckseitig durch ein Einbaugehäuse (23) abgekapselt ist, daß in dem Einbaugehäuse (23) ein Schlitz (18) vorgesehen ist, der in den Zylinderabschnitt (19) mündet und daß der Zylinderabschnitt (19) an einer Stelle endet, bei der sich die Anzeigefahne (20) im Durchsichts bereich des Fensters (21) befindet.2. Device according to claim 1, characterized in that that the valve (3 to 15) is encapsulated on the negative pressure side by an installation housing (23) that in the installation housing (23) is provided with a slot (18) which opens into the cylinder section (19) and that the cylinder section (19) ends at a point at which the indicator flag (20) can be seen through area of the window (21) is located.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Ventilteller (5) des Ventils ein Bund (8) vorgesehen ist, der einen den Ventilsitz (3) tragenden Rohrabschnitt (7) auf einer Länge übergreift, die größer als der Hub des Ventiltellers (5) ist und daß zwischen dem Bund und dem Rohrabschnitt (7) ein freier Strömungsquerschnitt belassen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the valve disk (5) of the valve a collar (8) is provided which has a pipe section (7) carrying the valve seat (3) over a length overlaps, which is greater than the stroke of the valve disk (5) and that between the collar and the pipe section (7) a free flow cross-section is left.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß beim Ventil (3 bis 15) der Kopf (13) einer Justierschraube (11) durch den Boden einer in den Rohrabschnitt (7) hineingreifenden Einziehung (9) ragt und in einer Flucht mit einer in der Außenwand (1) vorgesehenen Zuströmöffnung (2) liegt und daß sich die Justierschraube (11) einerseits am Boden der Einziehung (9) abstützt und andererseits über einen Schraubeinsat? (10) in kraftschlüssiger Verbindung mit einer in der Einziehung (9) angeordneten Druckfeder (4) steht.4. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the valve (3 to 15) the head (13) of an adjusting screw (11) through the bottom of a pipe section (7) reaching into it Recess (9) protrudes and is in alignment with one provided in the outer wall (1) Inflow opening (2) and that the adjusting screw (11) is on the one hand at the bottom of the retraction (9) and on the other hand via a screw insert? (10) in a non-positive connection with a compression spring (4) arranged in the recess (9).