DE1503725C - Monitoring device for vacuum cleaners - Google Patents

Description

1 21 2

DieErfindungbetriffteineÜberwachungseinrichtung Deckel eines Staubsaugers montierte Überwachungsfür Staubsauger, die anspricht, sobald der Staubfilter einrichtung. Am Ende des Gehäuses 10 des Staubentleert oder gereinigt werden muß, bestehend aus Saugers befindet sich eine ringförmige Endrippe 11, einer federbelasteten Membran, durch die eine Kam- die den vorderen Deckel 12 des Staubsaugers hält, mer in einen mit dem Raum hinter und einen mit 5 Im Deckel 12 ist eine Saugöffnung 13 ausgebildet, die dem Raum vor dem Filter in Verbindung stehenden zu einem Staubbeutel 14 führt, der in bekannter Abschnitt unterteilt wird und die beim Erreichen Weise in dem Staubsauger angebracht ist. Den Staubeines bestimmten Druckunterschiedes zwischen die- beutel 14 umschließt an seinem offenen Ende ein sen beiden Räumen bzw. Abschnitten zur Betätigung Beutelring 15, der mit einem Dichtungsring 16 vereiner Signalvorrichtung auslenkbar ist, wobei die io sehen ist und durch diesen zwischen dem Deckel 12 Membran in unbeeinflußter Stellung an einem gegen und der ringförmigen Endrippe 11 festgespannt werden Druck einer auf die Membran wirkenden Feder den kann. An dem Beutelring 15 liegt ein Einsatzstufenlos verstellbaren Sitz anliegt. ring 17 .an, der so gestaltet ist, daß ein austauschbarerThe invention relates to a monitoring device cover of a vacuum cleaner mounted monitoring device for vacuum cleaners, which responds as soon as the dust filter device is installed. At the end of the housing 10 the dust emptied or has to be cleaned, consisting of a suction cup there is an annular end rib 11, a spring-loaded membrane through which a chamber holds the front cover 12 of the vacuum cleaner, mer into one with the space behind and one with 5 In the lid 12, a suction opening 13 is formed which the space in front of the filter connected to a dust bag 14, which in known Section is divided and which is attached to the vacuum cleaner when reaching way. The dust one A certain pressure difference between the bag 14 encloses at its open end sen two spaces or sections for actuation bag ring 15, which unite with a sealing ring 16 Signal device is deflectable, the io can be seen and through this between the cover 12 The membrane can be clamped in an unaffected position on one against and against the annular end rib 11 Pressure of a spring acting on the membrane can. A stepless insert is located on the bag ring 15 adjustable seat. ring 17 .an, which is designed so that a replaceable

Die bekannten derartigen Überwachungseinrich- Papierbeutel 14 α zwischen dem Innenrand 18 des tungen haben, gleichgültig ob sie in Abhängigkeit 15 Einsatzringes 17 und einem ringförmigen Bund 19 der Druckdifferenz zwischen dem Raum vor und dem des Deckels 12 gehalten werden kann.
Raum hinter dem Filter oder zwischen einem dieser Die Überwachungseinrichtung selbst besteht zuRäume und der Außenatmosphäre reagieren, den nächst aus einem Membranteil 20, das zwischen einer Nachteil, daß die Membran in Zwischenstellungen Halteplatte 21 und der eine Vielzahl von Kammern des stufenlos verstellbaren Sitzes auf jeden Fall aus- 20 enthaltenden Wandung des Deckels 12 eingespannt lenkbar ist, d.h. die Überwachungseinrichtung an- ist. Das Membranteil20 besteht im einzelnen aus der ^- spricht, wenn nur der eingestellte Druck der auf die Membran 22 selbst, die eine Trennwand zwischen \({ Membran wirkenden Feder durch den Vergleichs- zwei Kammern oder Raumabschnitten 23 und 24 bildruck überwunden wird. Es ist jedoch oftmals er- det, und einem Fortsatz 25, der eine Durchlaßöffwünscht, daß bei einer bestimmten Anwendung eines 35 nung 26 und einen Durchgangskanal 27 enthält, mit-Staubsaugers die Überwachungseinrichtung nicht an- tels deren eine Verbindung zwischen der Kammer 23 spricht, obgleich das Gebläse wegen starken Luft- und dem Raum zwischen dem Staubbeutel 14 und Widerstandes, der nicht vom gefüllten Staubbeutel dem Gehäuse 10 über eine Öffnung 28 in der Endauszugehen braucht, einen großen Differenzdruck er- rippe 11 hergestellt wird.The known such monitoring device paper bag 14 α between the inner edge 18 of the lines, regardless of whether they can be held in dependence 15 insert ring 17 and an annular collar 19 of the pressure difference between the space in front of and that of the lid 12.
Space behind the filter or between one of these The monitoring device itself consists of spaces and the outside atmosphere react, the next from a membrane part 20, which is between a disadvantage that the membrane is in intermediate positions holding plate 21 and the multiple chambers of the continuously adjustable seat in any case Aus- 20 containing wall of the cover 12 is clamped steerable, ie the monitoring device is on. The Membranteil20 comprises in detail the ^ - occurs when only the set pressure of it is on the diaphragm 22 itself, the spring is a partition wall between \ ({diaphragm acting overcoming image printing by comparing two chambers or chamber sections 23 and 24th however, often grounded, and an appendix 25 which desires a passage opening that in a particular application contains a 35 opening 26 and a passage 27, to vacuum cleaner the monitoring device does not speak by means of a connection between the chamber 23, although that Blower because of the strong air and the space between the dust bag 14 and resistance, which does not have to go from the filled dust bag to the housing 10 via an opening 28 in the end, a large differential pressure is produced.

zeugt. Das kann z. B. der Fall sein, wenn mit dem 30 In der auf einer Seite von der Membran 22 beStaubsauger auch bestimmte Oberflächen mit Saug- grenzten Kammer 24 ist ein Ventilkörper 29 in einem düsen behandelt werden, bei welchen die Saugöff- Gewinde 30 drehbar angeordnet,
nung sehr oft so dicht anliegt, daß die Luftströmung Zwischen dem Ventilkörper 29 und der Wandung praktisch zusammenbricht. Würde dann jedesmal die der Kammer 24 ist ein Dichtring 31 eingespannt. Der Überwachungseinrichtung in Tätigkeit treten, so 35 Ventilkörper 29 hat einen durchgehenden Kanal 32, könnte das, insbesondere bei akustischen Signalen, der eine Verbindung zwischen der Außenatmösphäre sehr störend sein. Ebenso deutlich zeigt sich der und der Kammer 24 herstellt, wobei die letztere Nachteil der bekannten Überwachungseinrichtungen, wiederum über einen Kanal 33 mit dem Raum innerwenn der Staubbeutel abgenommen und der Staub- halb des Staubbeutels in Verbindung steht. In dem sauger an einen Behälter angeschlossen werden soll, 40 Kanal 32 des Ventilkörpers 29 ist eine Metallzunge in welchem ein bestimmter Druck aufrechtzuerhalten 34 angebracht, die von einer Feder 35 am Platze geist. Auch hier würde sich das akustische Signal als halten wird und dazu dient, ein akustisches Signal Dauerton störend bemerkbar machen. Schließlich abzugeben, wenn ein Luftstrom durch den Kanal 32 (^ können ganz allgemein Fälle eintreten, wo es nicht an ihr vorbeistreicht.testifies. This can be B. be the case when the 30 In the vacuum cleaner on one side of the membrane 22 also certain surfaces with suction-bounded chamber 24 is treated, a valve body 29 in a nozzle, in which the suction opening thread 30 is rotatably arranged,
voltage is very often so close that the air flow between the valve body 29 and the wall practically collapses. Then each time the chamber 24 would be a sealing ring 31 clamped. When the monitoring device comes into operation, so 35 valve body 29 has a continuous channel 32, this could be very disruptive, especially in the case of acoustic signals, of a connection between the outside atmosphere. The and the chamber 24 is also clearly shown, the latter disadvantage of the known monitoring devices, again via a channel 33 with the space inside when the dust bag is removed and the dust half of the dust bag is in communication. In the suction cup to be connected to a container, 40 channel 32 of the valve body 29 is a metal tongue in which a certain pressure is to be maintained 34 attached, which is spiritually by a spring 35 in place. Here, too, the acoustic signal would hold up and serve to make a continuous acoustic signal perceptible in a disruptive manner. Finally to be released when a current of air through the channel 32 (^ there may be very general cases where it does not sweep past her.

zweckmäßig ist, den Staubbeutel auszutauschen oder 45 Den Übergang des Kanals 32 in. die Kammer 24it is expedient to exchange the dust bag or the transition of the channel 32 into the chamber 24

zu entleeren, oder wo dies ümstandshalber tatsäch- bildet ein Sitz 36 für die Membran 22. Diese wirdto be emptied, or where this actually forms a seat 36 for the membrane 22. This is

lieh nicht möglich ist. Auch dann sollte die Über- gegen den Sitz 36 von einer Feder 37 gedrückt, derenborrowed is not possible. Even then, the over should be pressed against the seat 36 by a spring 37, whose

wachungseinrichtung auszuschalten sein. anderes Ende von einer Stellschraube 38 gehaltenmonitoring device must be switched off. the other end is held by an adjusting screw 38

Die auf die Beseitigung der vorstehend genannten wird. Mit Hilfe dieser Schraube kann die Anfangs-Mängel gerichtete Erfindung hat somit zur Aufgabe, 50 spannung der Feder 37 verändert werden. Mittig eine Überwachungseinrichtung der eingangs genann- durch die Stellschraube 38 läßt sich außerdem ein ten Art zu schaffen, die mit einfachen Mitteln ab- Stellschräubchen 39 schrauben, das als Endanschlag geschaltet werden kann. für die Membran 22 dazu dient, die größte Ein-Which is aimed at eliminating the above. With the help of this screw can fix the initial shortcomings directed invention thus has the task of 50 tension of the spring 37 can be changed. In the middle A monitoring device, mentioned at the beginning by means of the adjusting screw 38, can also be incorporated th type to create the screw off adjusting screw 39 with simple means, as an end stop can be switched. for the membrane 22 serves to provide the largest input

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einer schraubtiefe des Ventilkörpers 29 festzulegen. In derThis object is achieved in that the valve body 29 is set at a screw depth. In the

Überwachungseinrichtung der eingangs genannten 55 Endstellung wird die Membran 22 zwischen dem SitzThe membrane 22 between the seat is the monitoring device for the aforementioned end position

Art die Membran zwischen dem verstellbaren Sitz 36 des Ventilkörpers 29 und dem Endanschlag 39Type the membrane between the adjustable seat 36 of the valve body 29 and the end stop 39

und einem verstellbaren Endanschlag festklemmbar festgeklemmt. ^: and an adjustable end stop clampably clamped. ^:

ist. In dem Maße, wie man den Ventilkörper 29, z. B.is. To the extent that the valve body 29, e.g. B.

Dabei kann in vorteilhafter Ausgestaltung der Er- mittels eines Drehknopfes 40 aus einer Ausgangsstelfindung vorgesehen sein, daß die Membran in der 60 lung, in der die Membran bereits bei einer geringfestgeklemmten Stellung einen in dem Sitz münden- fügigen Druckdifferenz zwischen beiden Seiten des den, mit der Außenatmosphäre kommunizierenden Filters bewegt wird, gegen die Wirkung der FederIn this case, in an advantageous embodiment, the determination can be made by means of a rotary knob 40 from an initial position be provided that the membrane in the 60 ment in which the membrane is already slightly clamped Position a pressure difference which opens into the seat between the two sides of the the filter communicating with the outside atmosphere is moved against the action of the spring

Saugkanal verschließt, in dem eine akustische An- 37 einschraubt, wird der zum öffnen der Membran -Seals the suction channel, in which an acoustic screw 37 is screwed, is used to open the membrane -

Zeigeeinrichtung angeordnet ist. nötige Druck vergrößert, bis zu der Endstellung, inPointing device is arranged. necessary pressure increased, up to the end position, in

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Be- 65 der die Membran 22 zwischen dem Sitz 36 und demThe invention is described below with reference to the membrane 22 between the seat 36 and the seat 65

Schreibung eines in der Zeichnung dargestellten Aus- Endanschlag 39 festgeklemmt ist und der StaubsaugerWriting of an end stop 39 shown in the drawing is clamped and the vacuum cleaner

fiihrungsbeispieles näher erläutert. benutzt werden kann, ohne daß die SignalauslösungGuide example explained in more detail. can be used without triggering the signal

Die Zeichnung zeigt in einer Schnittansicht die im jemals erfolgt. Die Stellschraube 38 der Feder 37 undThe drawing shows in a sectional view that ever takes place. The set screw 38 of the spring 37 and

das Stellschräubchen 39 dienen in erster Linie zum Ausgleich stets vorhandener Fertigungstoleranzen bei der anfänglichen Einstellung der Signalauslösung.the adjusting screw 39 are primarily used to compensate for manufacturing tolerances that are always present the initial setting of the signal trigger.

Wenn sich mit zunehmender Verschmutzung des Filters der Unterdruck auf der Hinterseite des Staubbeutels 14 vergrößert, teilt sich diese Druckveränderung über die öffnung 28 in der Endrippe 11 des Staubsaugers, den Durchgangskanal 27 und die Durchlaßöffnung 26 in dem Membranteil 20 auch der Kammer 23 auf der einen Seite der Membran 22 mit. Sobald sich dort ein genügend großer Unterdruck ausgebildet hat, um die Wirkung der Feder 37 zu überwinden, öffnet die Membran 22 den Kanal 32 in dem Ventilkörper 29 und stellt damit über die Kammer 24 und den Durchlaß 33 eine Verbindung zwischen der Außenatmosphäre und dem Inneren des hier als Filter benutzten Papierbeutels 14 α her. Die nunmehr durchströmende Luft versetzt die Metallzunge 34 in Schwingung, wodurch ein akustisches Signal abgegeben wird. Offensichtlich könnte jedoch statt einer akustischen ebensogut eine nach einem anderen Prinzip arbeitende Anzeigeeinrichtung Verwendung finden. Sie ließe sich z. B. auch dahingehend gestalten, daß im Stromkreislauf des Staubsaugermotors gelegene Schaltelemente von der Membran betätigt werden und den Motor zu gegebener Zeit abschalten, oder sie könnte in einem am Staubsauger angebrachten, von außen gut sichtbaren Farbblättchen bestehen, das durch eine Farbänderung anzeigt, ob der Staubbeutel geleert werden muß.If, with increasing contamination of the filter, the negative pressure on the back of the dust bag 14 increases, this pressure change is divided over the opening 28 in the end rib 11 of the vacuum cleaner, the passage 27 and the passage opening 26 in the membrane part 20 and the chamber 23 on the one hand Side of the membrane 22 with. As soon as there is a sufficiently large negative pressure to overcome the effect of the spring 37, the membrane 22 opens the channel 32 in the valve body 29 and thus establishes a connection between the outside atmosphere and the interior of the valve body via the chamber 24 and the passage 33 paper bag 14 used here as a filter α ago. The air now flowing through sets the metal tongue 34 in vibration, as a result of which an acoustic signal is emitted. Obviously, instead of an acoustic one, a display device operating according to a different principle could just as well be used. You could z. B. also to the effect that located in the circuit of the vacuum cleaner motor switching elements are actuated by the membrane and turn off the motor at the appropriate time, or it could be in an attached to the vacuum cleaner, clearly visible from the outside, which indicates by a color change whether the Dust bag needs to be emptied.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Überwachungseinrichtung für Staubsauger, die anspricht, sobald der Staubfilter entleert oder gereinigt werden muß, bestehend aus einer federbelasteten Membran, durch die eine Kammer in einen mit dem Raum hinter und einen mit dem1. Monitoring device for vacuum cleaners that responds as soon as the dust filter is emptied or must be cleaned, consisting of a spring-loaded membrane through which a chamber in one with the space behind and one with the ίο Raum vor dem Filter in Verbindung stehenden Abschnitt unterteilt wird und die beim Erreichen eines bestimmten Druckunterschiedes zwischen diesen beiden Räumen bzw. Abschnitten zur Betätigung einer Signalvorrichtung auslenkbar ist, wobei die Membran in unbeeinflußter Stellung an einem gegen den Druck einer auf die Membran wirkenden Feder stufenlos verstellbaren Sitz anliegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (22) zwischen dem verstellbaren Sitzίο space in front of the filter communicating Section is divided and when reaching a certain pressure difference between these two spaces or sections can be deflected to actuate a signaling device, wherein the membrane in the unaffected position on one against the pressure on the membrane acting spring rests continuously adjustable seat, characterized in that the Membrane (22) between the adjustable seat (36) und einem verstellbaren Endanschlag (39) festklemmbar ist.(36) and an adjustable end stop (39) can be clamped. 2. Überwachungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Membran (22) in der festgeklemmten Stellung einen in dem Sitz2. Monitoring device according to claim 1, characterized in that the membrane (22) in the clamped position one in the seat (36) mündenden, mit der Außenatmosphäre kommunizierenden Saugkanal (32) verschließt, in dem eine akustische Anzeigeeinrichtung angeordnet ist.(36) opening out with the outside atmosphere communicating suction channel (32) closes, in which an acoustic display device is arranged is. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings