DE19907158A1 - Haushalt-Geschirrspülmaschine - Google Patents
Haushalt-GeschirrspülmaschineInfo
- Publication number
- DE19907158A1 DE19907158A1 DE1999107158 DE19907158A DE19907158A1 DE 19907158 A1 DE19907158 A1 DE 19907158A1 DE 1999107158 DE1999107158 DE 1999107158 DE 19907158 A DE19907158 A DE 19907158A DE 19907158 A1 DE19907158 A1 DE 19907158A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- circulation pump
- speed
- cleaned
- household dishwasher
- dishwasher
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4289—Spray-pressure measuring or regulating arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2301/00—Manual input in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. information entered by a user
- A47L2301/06—Crockery or tableware details, e.g. material, quantity, condition
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/04—Crockery or tableware details, e.g. material, quantity, condition
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/05—Drain or recirculation pump, e.g. regulation of the pump rotational speed or flow direction
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Um bei einer Haushalt-Geschirrspülmaschine mit wenigstens einer Umwälzpumpe zum Fördern von Spülflüssigkeit zur Beaufschlagung von zu reinigendem Gut auf einfache Art und Weise eine einfache und leicht bedienbare Anpassung des Programmablaufs an unterschiedlichste Notwendigkeiten zu schaffen, ist erfindungsgemäß die Drehzahl der Umwälzpumpe regelbar.
Description
Die Erfindung betrifft eine Haushalt-Geschirrspülmaschine mit wenigstens einer Umwälz
pumpe zum Fördern von Spülflüssigkeit zur Beaufschlagung von zu reinigendem Gut.
Handelsübliche Haushalt-Geschirrspülmaschinen weisen üblicherweise wenigstens eine
Umwälzpumpe zur Förderung von Spülflüssigkeit zu wenigstens zwei Sprüheinrichtungen
zur Beaufschlagung von zu reinigendem Gut auf, wobei sich die entweder vom Benutzer
oder durch eine selbsttätige Steuerung gewählten Programmabläufe sich durch die Anzahl
und Dauer der eingesetzten Spülbäder, die Menge an eingesetzten chemischen Zusatzmit
teln und die eingesetzten Temperaturen unterscheiden. Auch die Steuerung der Einwirkung
der üblicherweise von Sprüheinrichtungen mit Düsen ausgebrachten Sprühstrahlen zur Be
aufschlagung des zu reinigenden Gutes bei verschiedenen Sorten von zu reinigendem Gut
ist schon bekannt, so wird z. B. in der DE-OS 32 46 460 mittels einer mechanisch vom Be
nutzer einstellbaren Drossel der Druck der Sprühstrahlen auf das zu reinigende Gut verän
dert.
Derartige mechanischen Vorrichtung sind aufwendig, störanfällig und schwer zu bedienen
und somit für eine Anpassung des Programmablaufes an die bei einer Haushalt-Geschirr
spülmaschine unterschiedlichsten Notwendigkeiten, unterschiedliche Sorten von zu reini
gendem Gut, unterschiedliche Verschmutzungsarten, unterschiedliche Verschmutzungsgra
de, unterschiedliche gewünschte Programmablaufdauern usw., nicht vorteilhaft.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde bei einer Haushalt-Geschirrspülmaschine
der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise eine einfache und leicht bedienbare
Anpassung des Programmablaufs an unterschiedlichste Notwendigkeiten zu schaffen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe
regelbar ist.
Von der Drehzahl der Umwälzpumpe ist sowohl die Fördermenge als auch der Förderdruck
der Umwälzpumpe abhängig. Der Förderdruck wirkt sich direkt auf die an den beförderten
Düsen entstehenden Sprühstrahlen und deren Stärke, d. h. die durch sie erzeugte mechani
sche Beaufschlagung des eingefüllten Spülgutes. Durch eine Regelung der Umwälzpum
pendrehzahl ist eine einfache und wenig störungsanfällige Steuerung der Sprühstrahlstärke
möglich, die, da sie auf elektrischem bzw. elektronischem Wege eingestellt wird und damit
auch für den Benutzer einfach einstellbar ist. Mit der Erfindung ist bei einer Haushalt-
Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art auf einfache Art und Weise eine einfache
und leicht bedienbare eine einfache und leicht bedienbare Anpassung des Programmablaufs
an unterschiedlichste Notwendigkeiten geschaffen.
Nach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung ist die Drehzahl der Umwälzpumpe stufen
los regelbar, wodurch eine noch genauere Anpassung der Sprühstrahlstärkeeinstellung
möglich wird.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Drehzahl der Umwälzpumpe
in verschiedenen Teilprogrammabschnitten eines Programmablaufes der Haushalt-
Geschirrspülmaschine unterschiedlich einstellbar. Mit dieser Maßnahme ist eine noch besse
re Anpassung des Programmablaufes möglich.
Eine Anpassung des Programmablaufes an das zu reinigende Gut wird in besonders vorteil
hafter Weise, dadurch möglich, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend des zu
reinigenden Gutes eingestellt wird.
Eine noch bessere Anpassung des Programmablaufes an das zu reinigende Gut, z. B. Glas
oder Töpfe, wird nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch möglich,
daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend der Sorte des zu reinigenden Gutes ein
gestellt wird.
Weiter verbessert wird die Anpassung des Programmablaufes nach einer vorteilhaften Aus
führungsform der Erfindung dadurch, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend der
Art der Verschmutzung des zu reinigenden Gutes eingestellt wird.
Noch weiter verfeinert wird die Anpassung des Programmablaufes nach einer weiteren vor
teilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe ent
sprechend des Grades der Verschmutzung des zu reinigenden Gutes eingestellt wird.
Eine optimale Anpassung des Programmablaufes wird nach einer bevorzugten Ausfüh
rungsform der Erfindung dadurch geschaffen, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entspre
chend der Art und/oder des Grades der Verschmutzung und/oder der Sorte des zu reinigen
den Gutes eingestellt wird.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind Mittel zur Eingabe
vorgesehen, an denen die Sorte und/oder die Art und/oder den Grad der Verschmutzung des
zu reinigenden Gutes angegeben werden und die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend
der Eingaben eingestellt wird. Mit dieser Maßnahme wird die Einwirkung des Benutzers auf
die Anpassung des Programmablaufes wesentlich vereinfacht.
Für eine weitgehend selbsttägige Regelung der Programmabläufe sind nach einer weiteren
vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung Mittel zur Festellung des Verschmutzungsgra
des des zu reinigenden Gutes vorgesehen, aufgrund deren Ergebnisse die Drehzahl der
Umwälzpumpe eingestellt wird.
Für eine weitgehend selbsttägige Regelung der Programmabläufe sind nach einer bevor
zugten Ausführungsform der Erfindung Mittel zur Eingabe vorgesehen, an denen die Sorte
und/oder die Art und/oder den Grad der Verschmutzung des zu reinigenden Gutes angege
ben werden und die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend der Eingaben eingestellt wird
und sind Mittel zur Festellung des Verschmutzungsgrades des zu reinigenden Gutes vorge
sehen, aufgrund deren Ergebnisse aufgrund der Eingaben gewählte Drehzahl der Umwälz
pumpe gegebenenfalls geändert wird.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles einer Haushalt-
Geschirrspülmaschine erläutert.
Eine Haushalt-Geschirrspülmaschine weist einer Umwälzpumpe zum Fördern von Spülflüs
sigkeit zur Beaufschlagung von zu reinigendem Gut auf. Die von der Umwälzpumpe geför
derte Spülflüssigkeit wird von Sprüheinrichtungen mit Düsen als Sprühstrahlen auf das Spül
gut aufgebracht.
Erfindungsgemäß ist die Drehzahl der Umwälzpumpe regelbar, im beschriebenen Ausfüh
rungsbeispiel stufenlos regelbar.
Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel einer Haushalt-Geschirrspülmaschine sind
Mittel zur Eingabe, z. B. Tastenschalter, vorgesehen, an denen die Sorte und die Art und der
Grad der Verschmutzung des zu reinigenden Gutes vom Benutzer angegeben werden. Auf
grund dieser Eingaben wird von einer Steuereinrichtung die Drehzahl der Umwälzpumpe in
den einzelnen Teilprogrammschritten des Programmablaufes entsprechend der Eingaben
eingestellt. Die Drehzahl der Umwälzpumpe ist in verschiedenen Teilprogrammabschnitten
eines Programmablaufes der Haushalt-Geschirrspülmaschine von der Steuereinrichtung
unterschiedlich einstellbar. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Haushalt-Geschirr
spülmaschine Mittel zur Festellung des Verschmutzungsgrades des zu reinigenden Gutes
auf, z. B. Trübungssensoren, aufgrund deren Ergebnisse sie aufgrund der Eingaben gewählte
Drehzahl der Umwälzpumpe gegebenenfalls geändert wird.
Mit dieser Haushalt-Geschirrspülmaschine ist die Sprühstrahlenstärke auf alle möglichen Va
rianten des zu reinigenden Gutes einstellbar und selbsttätig verstellbar und damit der Pro
grammablauf auf unterschiedlichste Notwendigkeiten einstellbar.
Mit der Erfindung ist bei einer Haushalt-Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art
auf einfache Art und Weise eine einfache und leicht bedienbare eine einfache und leicht be
dienbare Anpassung des Programmablaufs an unterschiedlichste Notwendigkeiten geschaf
fen.
Claims (11)
1. Haushalt-Geschirrspülmaschine mit wenigstens einer Umwälzpumpe zum Fördern von
Spülflüssigkeit zur Beaufschlagung von zu reinigendem Gut,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Drehzahl der Umwälzpumpe regelbar ist.
2. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Drehzahl der Umwälzpumpe stufenlos regelbar ist.
3. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die Drehzahl der Umwälzpumpe in verschiedenen Teilprogrammabschnitten eines Pro
grammablaufes der Haushalt-Geschirrspülmaschine unterschiedlich einstellbar ist.
4. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend des zu reinigenden Gutes
eingestellt wird.
5. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend der Sorte des zu reinigen
den Gutes eingestellt wird.
6. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend der Art der Verschmutzung
des zu reinigenden Gutes eingestellt wird.
7. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend des Grades der Ver
schmutzung des zu reinigenden Gutes eingestellt wird.
8. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekenn
zeichnet, daß die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend der Art und/oder des Gra
des der Verschmutzung und/oder der Sorte des zu reinigenden Gutes eingestellt wird.
9. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn
zeichnet, daß Mittel zur Eingabe vorgesehen sind, an denen die Sorte und/oder die Art
und/oder den Grad der Verschmutzung des zu reinigenden Gutes angegeben werden
und die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend der Eingaben eingestellt wird.
10. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn
zeichnet, daß Mittel zur Festellung des Verschmutzungsgrades des zu reinigenden Gu
tes vorgesehen sind, aufgrund deren Ergebnisse die Drehzahl der Umwälzpumpe einge
stellt wird.
11. Haushalt-Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekenn
zeichnet, daß Mittel zur Eingabe vorgesehen sind, an denen die Sorte und/oder die Art
und/oder den Grad der Verschmutzung des zu reinigenden Gutes angegeben werden
und die Drehzahl der Umwälzpumpe entsprechend der Eingaben eingestellt wird und
daß Mittel zur Festellung des Verschmutzungsgrades des zu reinigenden Gutes vorge
sehen sind, aufgrund deren Ergebnisse aufgrund der Eingaben gewählte Drehzahl der
Umwälzpumpe gegebenenfalls geändert wird.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1999107158 DE19907158A1 (de) | 1999-02-19 | 1999-02-19 | Haushalt-Geschirrspülmaschine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1999107158 DE19907158A1 (de) | 1999-02-19 | 1999-02-19 | Haushalt-Geschirrspülmaschine |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19907158A1 true DE19907158A1 (de) | 2000-08-24 |
Family
ID=7898158
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1999107158 Withdrawn DE19907158A1 (de) | 1999-02-19 | 1999-02-19 | Haushalt-Geschirrspülmaschine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19907158A1 (de) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1219228A1 (de) * | 2000-12-29 | 2002-07-03 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Steuerverfahren zum Steuern des elektrischen Antriebsmotors einer Pumpe auf verschiedene Drehzahlen |
DE10154630A1 (de) * | 2001-11-07 | 2003-05-15 | Diehl Ako Stiftung Gmbh & Co | Elektromotorisch betriebene Pumpe für eine Spülmaschine |
WO2005060812A1 (de) * | 2003-12-22 | 2005-07-07 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Spülmaschinensteuerung zur bewältigung grosser speiserestmengen durch variierbare spülprogramme |
US7047986B2 (en) | 2001-12-21 | 2006-05-23 | Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh | Movement reversal device, particularly for a dishwasher |
DE102007042076B4 (de) | 2007-09-05 | 2023-05-04 | Winterhalter Gastronom Gmbh | Geschirrspülmaschine mit regelbarer Umwälzpumpe sowie Verfahren zum Spülen von Geschirr |
-
1999
- 1999-02-19 DE DE1999107158 patent/DE19907158A1/de not_active Withdrawn
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1219228A1 (de) * | 2000-12-29 | 2002-07-03 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Steuerverfahren zum Steuern des elektrischen Antriebsmotors einer Pumpe auf verschiedene Drehzahlen |
DE10154630A1 (de) * | 2001-11-07 | 2003-05-15 | Diehl Ako Stiftung Gmbh & Co | Elektromotorisch betriebene Pumpe für eine Spülmaschine |
DE10154630B4 (de) * | 2001-11-07 | 2006-07-20 | Diehl Ako Stiftung & Co. Kg | Verfahren zum Betreiben einer elektromotorisch angetriebenen Pumpe in einer Spülmaschine |
DE10154630C5 (de) * | 2001-11-07 | 2008-02-07 | Diehl Ako Stiftung & Co. Kg | Verfahren zum Betreiben einer elektromotorisch angetriebenen Pumpe in einer Spülmaschine |
US7047986B2 (en) | 2001-12-21 | 2006-05-23 | Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh | Movement reversal device, particularly for a dishwasher |
DE10163184B4 (de) * | 2001-12-21 | 2008-09-04 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Geschirrspülmaschine |
EP1458277B2 (de) † | 2001-12-21 | 2016-11-02 | BSH Hausgeräte GmbH | Geschirrspülmaschine mit einer umsteuereinrichtung |
WO2005060812A1 (de) * | 2003-12-22 | 2005-07-07 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Spülmaschinensteuerung zur bewältigung grosser speiserestmengen durch variierbare spülprogramme |
US8491724B2 (en) | 2003-12-22 | 2013-07-23 | Bsh Bosch Und Siemens Hausgeraete Gmbh | Dishwasher control for dealing with large amounts of food residues by variable wash programs |
EP1699339B2 (de) † | 2003-12-22 | 2017-05-31 | BSH Hausgeräte GmbH | Spülmaschinensteuerung zur bewältigung grosser speiserestmengen durch variierbare spülprogramme |
DE102007042076B4 (de) | 2007-09-05 | 2023-05-04 | Winterhalter Gastronom Gmbh | Geschirrspülmaschine mit regelbarer Umwälzpumpe sowie Verfahren zum Spülen von Geschirr |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1112016B1 (de) | Verfahren zum betreiben einer haushalt-geschirrspülmaschine und haushalt-geschirrspülmaschine zur durchführung des verfahrens | |
EP1458276B1 (de) | Vorrichtung zum ansteuern des spülvorgangs von spülgut in einer geschirrspülmaschine | |
DE102007024799A1 (de) | Gewerbliche Geschirrspülmaschine | |
WO2018228679A1 (de) | Geschirrspülmaschine und verfahren zum betrieb einer geschirrspülmaschine | |
DE68904520T2 (de) | Geschirrspuelmaschine. | |
DE19940162A1 (de) | Verfahren zur Bereitstellung von Weichwasser zum Geschirrspülen bei einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine | |
DE102007042076A1 (de) | Geschirrspülmaschine mit regelbarer Umwälzpumpe sowie Verfahren zum Spülen von Geschirr | |
DE102005050183A1 (de) | Geschirrspülmaschine und Betriebsverfahren für eine Geschirrspülmaschine | |
EP0461722B1 (de) | Zulaufmengensteuerung für Spül- und Waschgeräte | |
DE19907158A1 (de) | Haushalt-Geschirrspülmaschine | |
DE19651347C2 (de) | Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine | |
DE60200222T2 (de) | Geschirrspülmaschine mit in zwei Teile teilbarem Spülbehälter | |
DE19651346C2 (de) | Geschirrspülmaschine mit einer Steuereinrichtung | |
DE10220839A1 (de) | Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Spülen von Spülgut in derselben | |
DE102010005533B4 (de) | Transportspülmaschine mit optimierter Klarspülerdosierung sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen Transportspülmaschine | |
DE19651296B4 (de) | Geschirrspülmaschine mit einer Steuereinrichtung | |
DE3330537A1 (de) | Verfahren und geschirrspuelmaschine zum reinigen von geschirr | |
DE1503896A1 (de) | Geschirrspuelmaschine | |
DE3830717C3 (de) | Steuerung für eine Sprüheinrichtung in einer Geschirrspülmaschine | |
EP0605507B1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung und Regelung der Reinigungsmittelzufuhr einer Geschirrspülmaschine | |
DE2641883C2 (de) | Filtervorrichtung für Geschirrspülmaschinen | |
EP2865312A1 (de) | Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine | |
DE102017216947A1 (de) | Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine | |
DE10014871A1 (de) | Verfahren zur Sensierung von Restwasser bei einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, sowie Spül- oder Waschmaschine zur Durchführung des Verfahrens | |
DE102006035728A1 (de) | Verfahren zur Durchführung eines Reinigungsprogramms mit einem Sieb-Reinigungsabschnitt |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE Effective date: 20150402 |
|
R071 | Expiry of right | ||
R409 | Internal rectification of the legal status completed | ||
R120 | Application withdrawn or ip right abandoned |