DE19902136A1 - Kombinierte Anzeigetafel - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine kombinierte An­ zeigetafel, in der eine zweite Anzeigetafel mit einer er­ sten Anzeigetafel kombiniert oder auf dieser überlagert wird. Solch eine kombinierte Anzeigetafel wird als eine Kombinationsinstrumententafel für ein Automobil, einen Zug oder ein Flugzeug verwendet.

Eine kombinierte Anzeigetafel, die als eine Automobil­ instrumententafel verwendet werden soll, in der eine zu­ sätzliche Anzeigetafel wie z. B. eine Elektrolumineszenzta­ fel mit einer konventionellen Anzeigetafel kombiniert wird, ist früher vorgeschlagen worden. Die zusätzliche Anzeigeta­ fel dient dazu, die verschiedenen Informationen anzuzeigen, die in den letzten Jahren zusätzlich zu den konventionellen Informationen wie z. B. der Fahrzeuggeschwindigkeit, der Mo­ tordrehzahl, der Treibstoffmenge und der Temperatur des Kühlmediums notwendig geworden sind. Eine Instrumententafel eines Automobils, insbesondere eines Qualitätsautomobils, wird aus Designgründen mit einem Abblendfilter bzw. Ver­ dunklungsfilter, der eine niedrige Transparenz besitzt, überdeckt. Solch eine Instrumententafel wird manchmal als ein Verdunklungsinstrument (englisch: black-out meter) be­ zeichnet. In diesem Fall ist eine hohe Leuchtdichte bzw. Helligkeit der Anzeige erforderlich, um die Informationen deutlich anzuzeigen. Üblicherweise besitzt die zusätzliche Anzeigetafel wie z. B. eine Elektrolumineszenztafel keine hinreichend hohe Leuchtdichte für das Verdunklungsinstru­ ment (black-out meter). Es ist möglich, eine Elektrolumi­ neszenztafel herzustellen, die solch eine hohe Leuchtdichte bzw. Helligkeit besitzt, aber diese wird teuer. Zusätzlich wird eine hohe Leistung verbraucht, falls solch eine Hochluminanztafel verwendet wird.

Die vorliegende Erfindung ist im Hinblick auf das oben erwähnte Problem gemacht worden, und es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine kombinierte Anzeigetafel bereit zu stellen, in der eine zweite Anzeigetafel, die ei­ ne niedrigere Luminanz bzw. Helligkeit als eine erste An­ zeigetafel besitzt, verwendet wird und trotzdem eine Anzei­ ge der zweiten Tafel durch einen Abblendfilter bzw. Ver­ dunklungsfilter mit niedriger Transparenz bzw. Niedrig­ transparenzverdunklungsfilter hindurch deutlich sichtbar ist.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale der Ansprüche 1 bzw. 5.

Eine gesamte Anzeigeoberfläche der kombinierten Anzei­ getafel, die eine erste Tafel und eine zweite Tafel be­ sitzt, deren Luminanz bzw. Helligkeit niedriger als jene der ersten Tafel ist, ist mit einem Abblendfilter bzw. Ver­ dunklungsfilter bedeckt bzw. überbedeckt, der aus Verzie­ rungskonstruktionsgründen bzw. Gründen des künstlerischen Designs eine niedrige Transparenz bzw. Durchlässigkeit be­ sitzt. Die Transparenz des Abblendfilters bzw. Verdunk­ lungsfilters ist in einem Wellenlängenbereich des Lichtes, das von der zweiten Tafel emittiert wird, hoch gemacht wor­ den, so daß das Ungleichgewicht in der Helligkeit zwischen der ersten und der zweiten Tafel vermindert oder eliminiert wird. Ebenfalls ist die Transparenz des Abblendfilters bzw. Verdunklungsfilters in einem anderen Wellenlängenbereich des Lichtes hochgemacht worden, dessen Farbe komplementär zu der Farbe des Lichtes ist, das von der zweiten Tafel emittiert wird, so daß eine Farbverschiebung in der Anzeige der ersten Tafel vermieden wird. Auf diese Weise wird das Ungleichgewicht in der Helligkeit und die Farbverschiebung zur selben Zeit vermieden. Vorteilhafterweise wird das Transparenzniveau des Abblendfilters bzw. Verdunklungsfil­ ters in den zwei Wellenlängenbereichen, in denen es erhöht ist, höher als ein mittleres Transparenzniveau in einem Wellenlängenbereich gemacht, der das gesamte sichtbare Licht überdeckt. Es ist ebenfalls vorteilhaft, die beiden Transparenzniveaus, die in den zwei Wellenlängenbereichen erhöht sind, gleich zu machen, so daß die Farbverschiebung in der Anzeige der ersten Tafel weiter im wesentlichen auf null reduziert wird.

Eine Vielfarben- oder eine Vollfarbenanzeigetafel kann als die zweite Tafel verwendet werden, die mit der ersten Tafel kombiniert wird. In diesem Fall wird die Transparenz bzw. Durchlässigkeit des Abblendfilters höher als die mitt­ lere Transparenz gemacht werden, in Farbbereichen, die die Wellenlängen des Lichtes abdecken, das von der Vielfarben- oder Vollfarbenanzeigetafel emittiert wird. Vorteilhafter­ weise wird die Transparenz ebenfalls in dem Farbbereich hö­ her gemacht, der zu dem emittierten Licht komplementär ist. Farbfilter können verwendet werden, um die Vielfarben- oder Vollfarbenanzeigetafel zu bilden.

Um den Vorteil des Abblendfilters bzw. Verdunklungsfil­ ters, der eine hohe Transparenz in einem spezifischen Wel­ lenlängenbereich besitzt, weiter zu erhöhen, ist es am vor­ teilhaftesten, eine Anzeigetafel zu verwenden, als die zweite Tafel, die Licht emittiert, das ein scharfes Maximum in jenem spezifischen Wellenlängenbereich besitzt, wie z. B. eine Elektrolumineszenztafel. Solch eine Elektrolumines­ zenztafel kann transparent oder nicht-transparent sein. Falls die transparente Tafel verwendet wird, kann sie auf einem Teil der ersten Tafel überlagert werden, und falls die nicht-transparente Tafel verwendet wird, kann sie auf der ersten Tafel bei einem Ort angebracht werden, wo sie die Anzeige der ersten Tafel nicht beeinträchtigt.

Die Unteransprüche beziehen sich auf vorteilhafte Aus­ gestaltungen der Erfindung.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfin­ dung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Be­ schreibung bevorzugter Ausführungsformen anhand der Zeich­ nungen; es versteht sich jedoch, daß die ausführliche Be­ schreibung und die beschriebenen spezifischen Ausführungs­ formen nur der Veranschaulichung dienen, da verschiedene Änderungen und Modifikationen innerhalb des Anwendungsbe­ reiches der Erfindung für Fachleute aus dieser ausführli­ chen Beschreibung offensichtlich werden.

Es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht, die eine kombi­ nierte Anzeigetafel als eine erste Ausführungsform der vor­ liegenden Erfindung zeigt, mit einer zweiten Anzeigetafel und einem Abblendfilter, der von der ersten Anzeigetafel getrennt ist;

Fig. 2 eine Querschnittsansicht, die die kombinierte Anzeigetafel so zeigt, wie sie in Fig. 1 von oben gesehen wird;

Fig. 3 eine Querschnittsansicht, die die kombinierte Anzeigetafel so zeigt, wie sie in Fig. 1 von der linken Seite gesehen wird;

Fig. 4 eine Querschnittsansicht, die eine Elektrolumi­ neszenztafel zeigt, die als die zweite Anzeigetafel verwen­ det wird;

Fig. 5 eine graphische Darstellung, die ein Transpa­ renzspektrum des Abblendfilters bzw. Verdunklungsfilters und ein Lumineszenzspektrum der Elektrolumineszenztafel zeigt;

Fig. 6A eine perspektivische Ansicht, die eine kombi­ nierte Anzeigetafel als eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt;

Fig. 6B eine Draufsicht, die einen Abblendfilter bzw. Verdunklungsfilter zeigt, der eine vordere Oberfläche der in Fig. 6A gezeigten kombinierten Anzeigetafel bedecken bzw. überdecken soll;

Fig. 7 eine partielle Querschnittsansicht, die eine nicht-transparente Elektrolumineszenztafel zeigt, die in der in Fig. 6A gezeigten kombinierten Anzeigetafel verwen­ det wird; und

Fig. 8 eine graphische Darstellung, die ein Transpa­ renzspektrum eines Abblendfilters bzw. Verdunklungsfilters zeigt, der für eine kombinierte Anzeigetafel verwendet wer­ den soll, die als zweite Anzeigetafel eine Vielfarbenanzei­ getafel besitzt, und ein Lichtspektrum der zweiten Vielfar­ benanzeigetafel.

Eine erste Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 5 beschrieben werden. Wie in Fig. 1 gezeigt, besteht eine kombinierte An­ zeigetafel aus einer ersten Anzeigetafel 1, welche eine konventionelle Instrumententafel für ein Automobil ist, ei­ ner zweiten Anzeigetafel 2, welche eine transparente Elek­ trolumineszenztafel (im folgenden als eine EL-Tafel be­ zeichnet) ist, und aus einem Abblendfilter bzw. Verdunk­ lungsfilter 7. Die zweite Anzeigetafel 2 wird auf einer rechten halben Oberfläche der ersten Anzeigetafel 1 überla­ gert, und eine Schaltungsplatine 111 zum Steuern der zwei­ ten Anzeigetafel 2 ist innerhalb der ersten Anzeigetafel 1 angeordnet. Die zweite Anzeigetafel 2 und die Schaltungs­ platine 111 sind durch eine flexible Verdrahtungsplatte 110 elektrisch verbunden.

Wie in Fig. 2 gezeigt ist, umfaßt die erste Anzeigeta­ fel 1 ein Kühlmediumtemperaturmeßgerät mit seinem Zeiger 41, ein Tachometer mit seinem Zeiger 42, einen Drehzahlmes­ ser mit seinem Zeiger 43 und ein Treibstoffmeßgerät mit seinem Zeiger 44. Die Skalen und Buchstaben sind auf einer Anzeigeplatte 3 aufgedruckt. Das Kühlmediumtemperaturmeßge­ rät, der Tachometer, der Drehzahlmesser und das Treibstoff­ meßgerät werden durch entsprechende Antriebsvorrichtungen 61 bis 64 angetrieben und werden durch entsprechende Be­ leuchtungslampen 51 bis 54 beleuchtet. Die zweite Anzeige­ tafel 2 ist vor der rechten halben Oberfläche der ersten Anzeigetafel 1 angeordnet. Wie in Fig. 3 gezeigt ist, die eine Querschnittsseitenansicht der kombinierten Anzeigeta­ fel zeigt, bedeckt bzw. überdeckt der Abblendfilter 7, der eine Krümmung besitzt, eine gesamte Vorderoberfläche der kombinierten Anzeigetafel in einem gewissen Abstand davon.

Die zweite Anzeigetafel 2, die eine transparente EL-Ta­ fel ist, besitzt eine Struktur, wie sie in Fig. 4 gezeigt ist. Auf einem ersten Glassubstrat 101 sind erste transpa­ rente Elektroden 102, eine erste Isolationsschicht 103, ei­ ne Lumineszenzschicht 104, eine zweite Isolationsschicht 105 und zweite transparente Elektroden 106 in dieser Rei­ henfolge schichtweise angeordnet. Ein zweites Glassubstrat 107 wird durch einen Abstandshalter 108 auf dem ersten Glassubstrat 101 mit einem gewissen Raum dazwischen getra­ gen bzw. gestützt. Der Raum ist mit Silikonöl 109 gefüllt und hermetisch versiegelt. Die ersten transparenten Elek­ troden 102 und die zweiten transparenten Elektroden 106 sind mehrere Streifen, die aus einem transparenten leitfä­ higen Material wie z. B. ITO (Indiumoxid, Zinn) bestehen. Die zweiten transparenten Elektroden 106 sind in einer Richtung senkrecht zu den ersten transparenten Elektroden 102 angeordnet, so daß beide Elektroden eine Matrix bilden, und Bildpunkte bzw. Pixel werden bei jeder Überschneidung der beiden Elektroden gebildet. Die ersten und zweiten Iso­ lationsschichten 103 und 105 bestehen aus einem transparen­ ten Isoliermaterial wie z. B. Ta₂O₅ (Tantaloxid). Die Lumi­ neszenzschicht 104 besteht aus einem Lumineszenzmaterial wie z. B. ZnS:Mn (Zink-Schwefel mit hinzugefügtem Mangan). Die Lumineszenzschicht 104 ist zwischen den ersten und zweiten Isolationsschichten 103 und 105 eingeschlossen und von den beiden Elektroden 102 und 106 isoliert. Licht von der Lumineszenzschicht 104 wird von beiden Glassubstraten 101 und 107 emittiert. Die EL-Tafel wird mittels eines be­ kannten und konventionellen Verfahrens hergestellt. Eine EL-Tafel, die Elemente besitzt, die aus einem organischen Material bestehen, kann anstelle der oben beschriebenen EL-Tafel als die zweite Anzeigetafel 2 verwendet werden.

Wie in den Fig. 1 bis 3 gezeigt ist, wird die EL-Ta­ fel als die zweite Anzeigetafel 2 vor der rechten Hälfte der ersten Anzeigetafel 1 angeordnet, und wird durch die Schaltungsplatine 111, die innerhalb der ersten Anzeigeta­ fel 1 angeordnet ist, angetrieben und gesteuert. Die EL-Ta­ fel und die Schaltungsplatine 111 werden mittels der flexi­ blen Verdrahtungsplatte 110 elektrisch verbunden. Somit bilden die erste Anzeigetafel 1 und die zweite Anzeigetafel 2 eine kombinierte Anzeigetafel. Der Abblendfilter bzw. Verdunklungsfilter 7, der so angeordnet ist, daß er die ge­ samte Oberfläche der kombinierten Anzeigetafel bedeckt bzw. überdeckt, dient dazu, unnötige Teilbereiche der Tafel wie z. B. Verbindungen unsichtbar zu machen, und dient ebenfalls dazu, die EL-Tafel unsichtbar zu machen, wenn sie nicht be­ leuchtet ist. Die Transparenz bzw. Durchlässigkeit des Ab­ blendfilters bzw. Verdunklungsfilters 7 wird sehr niedrig gemacht, um die Verzierungskonstruktion bzw. das künstleri­ sche Design der kombinierten Anzeigetafel zu erhöhen. Wenn beide der ersten und zweiten Anzeigetafeln 1 und 2 nicht beleuchtet sind, schaut die gesamte Oberfläche der kombi­ nierten Anzeigetafel sehr dunkel aus und zeigt nichts dar­ auf. Wenn entweder die erste oder die zweite Anzeigetafel beleuchtet ist, hebt sich die darauf angezeigte Information deutlich von der dunklen Oberfläche ab. Üblicherweise ist nur die erste Anzeigetafel 1 beleuchtet, um Informationen anzuzeigen, die für das sich fortbewegende Fahrzeug notwen­ dig sind, wie z. B. die Fahrzeuggeschwindigkeit, die Motor­ drehzahl, die Kühlmediumtemperatur und die Menge des Brenn­ stoffs bzw. Treibstoffs im Tank. Wenn die EL-Tafel als die zweite Anzeigetafel 2 zum Anzeigen spezieller Informationen wie z. B. einer Warnung beleuchtet wird, wird die Anzeige des Tachometers 42 ausgeschaltet, indem die Lampe 52, die das Tachometer beleuchtet, ausgeschaltet wird. Mit anderen Worten, die beiden Anzeigen des Tachometers und der EL-Ta­ fel sind abwechselnd geschaltet.

Der Abblendfilter bzw. Verdunklungsfilter 7, der eine Transparenzcharakteristik besitzt, wie sie in Fig. 5 ge­ zeigt ist, wird in dieser Ausführungsform verwendet. In Fig. 5 ist auf der Abszisse die Wellenlänge gezeigt, und auf der Ordinate ist die Transparenz in Prozent gezeigt. Das von der EL-Tafel emittierte Lichtspektrum ist ebenfalls in der graphischen Darstellung von Fig. 5 gezeigt. Das von der Lumineszenzschicht 104 (ZnS:Mn) emittierte Lichtspek­ trum besitzt ein Maximum in einem Wellenlängenbereich um 580 nm herum (ein erster Wellenlängenbereich). Der Verdunk­ lungsfilter 7 ist so konstruiert, daß er ein Transparenzma­ ximum (in der graphischen Darstellung durch gekennzeich­ net) in dem ersten Wellenlängenbereich besitzt. Der Ver­ dunklungsfilter 7 besitzt ebenfalls ein weiteres Transpa­ renzmaximum (durch gekennzeichnet) in einem zweiten Wel­ lenlängenbereich, in welchem eine Lichtfarbe in einer kom­ plementären Beziehung zu der Lichtfarbe in dem ersten Wel­ lenlängenbereich steht. Mit anderen Worten, die Transparenz bzw. Durchlässigkeit des Verdunklungsfilters 7 wird höher gemacht als eine durchschnittliche bzw. mittlere Transpa­ renz des sichtbaren Lichtes (Wellenlängenbereich: 400 nm bis 700 nm) sowohl in dem ersten als auch dem zweiten Wel­ lenlängenbereich.

Die Luminanz bzw. Leuchtdichte der EL-Tafel als der zweiten Anzeigetafel 2 ist niedriger als die Luminanz bzw. Helligkeit der ersten Anzeigetafel 1. Wenn die EL-Tafel 2 zusammen mit der linken Hälfte der ersten Anzeigetafel 1 beleuchtet wird, wird das von der EL-Tafel 2 emittierte Licht durch den Verdunklungsfilter 7 weniger als das Licht von der ersten Anzeigetafel 1 abgeschwächt, da die Transpa­ renz des Verdunklungsfilters 7 in dem Wellenlängenbereich (dem ersten Wellenlängenbereich) des von der EL-Tafel emit­ tierten Lichtes hoch ist. Folglich kann die Helligkeit der EL-Tafel 2 hinreichend hoch relativ zu jener der ersten An­ zeigetafel 1 sein, sogar falls die Luminanz der EL-Tafel 2 niedriger als jene der ersten Anzeigetafel 1 ist.

Falls die Transparenz des Verdunklungsfilters bzw. Ab­ blendfilters 7 nur in dem ersten Wellenlängenbereich hoch ist, wird die Lichtfarbe der ersten Anzeigetafel 1 in Rich­ tung der von der EL-Tafel 2 emittierten Lichtfarbe verscho­ ben werden. Um die Farbverschiebung als solche zu vermei­ den, wird die Transparenz des Verdunklungsfilters 7 eben­ falls in dem zweiten Wellenlängenbereich hoch gemacht. Die Farbe des Lichtes, das eine Wellenlänge im zweiten Wellen­ längenbereich besitzt, steht in einer komplementären Bezie­ hung zu der Farbe des Lichtes, das eine Wellenlänge in dem ersten wellenlängenbereich besitzt. Durch das Mischen einer Farbe mit einer komplementären Farbe erhält man eine weiße Farbe, wie allgemein bekannt ist. Auf diese Weise wird die Farbverschiebung der ersten Anzeigeplatte 1 eliminiert. Vorteilhafterweise wird die Transparenz des Verdunklungs­ filters 7 in dem ersten Wellenlängenbereich und jene in dem zweiten Wellenlängenbereich in wesentlichen gleich gemacht, um die Farbverschiebung im wesentlichen zu null zu machen. Durch die Verwendung des Verdunklungsfilters 7 mit der oben beschriebenen Transparenzverteilung wird das Ungleichge­ wicht in der Helligkeit zwischen der ersten Anzeigetafel 1 und der EL-Tafel 2 vermindert, und die Farbverschiebung der ersten Anzeigetafel 1 wird zur selben Zeit vermieden.

Eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird unter Bezugnahme auf die Fig. 6A, 6B und 7 be­ schrieben werden. In der zweiten Ausführungsform wird eine nicht-transparente EL-Tafel 20 anstelle der transparenten EL-Tafel als die zweite Anzeigetafel verwendet. Wie in Fig. 6A gezeigt ist, ist die nicht-transparente EL-Tafel 20 mit der ersten Anzeigetafel 1 kombiniert, wodurch eine kombi­ nierte Anzeigetafel gebildet wird. Die nicht-transparente EL-Tafel 20 wird auf der Oberfläche der ersten Anzeigetafel 1 an einem Ort angeordnet, wo die nicht-transparente EL-Ta­ fel 20 die Anzeige der ersten Anzeigetafel 1 nicht beein­ trächtigt bzw. stört. Die nicht-transparente EL-Tafel 20 zeigt zusätzliche Informationen einschließlich einer War­ nung wie z. B. "Gurte anlegen" an. Ein Verdunklungsfilter 7, der eine spezielle Transparenzverteilung (die später er­ klärt werden wird) besitzt, bedeckt bzw. überdeckt die ge­ samte Oberfläche der kombinierten Anzeigetafel.

Eine Struktur der nicht-transparenten EL-Tafel 20 ist in Fig. 7 gezeigt. Die Struktur ist größtenteils dieselbe wie jene der in Fig. 4 gezeigten transparenten EL-Tafel, mit der Ausnahme, daß eine schwarze Hintergrundschicht 112 zusätzlich auf der Oberfläche des ersten Glassubstrates 101 angeordnet ist, und daß Rotfilter 113 und Grünfilter 114 auf der inneren Oberfläche des zweiten Glassubstrates 107 bei Positionen angeordnet sind, die den EL-Pixeln entspre­ chen. Das von der Lumineszenzschicht 104 in Richtung des ersten Glassubstrates 101 emittierte Licht wird durch die schwarze Hintergrundschicht 112 unterbrochen, und das in Richtung des zweiten Glassubstrates 107 emittierte Licht kommt durch die entsprechenden Rotfilter 113 und Grünfil­ ter 114 hindurch heraus. Die nicht-transparente EL-Tafel 20 wird auf der Oberfläche der ersten Anzeigetafel 1 plaziert, so daß das zweite Glassubstrat 107 einem Betrachter zuge­ wandt ist. Die nicht-transparente EL-Tafel 20 zeigt Viel­ farbenbilder, d. h. rot und grün, an.

Der in der zweiten Ausführungsform verwendete Verdunk­ lungsfilter 7 ist so konstruiert, daß seine Transparenz in den roten und grünen Lichtbereichen hoch ist. Das heißt, die Transparenz bzw. Durchlässigkeit in den Bereichen von rotem und grünem Licht ist höher als eine durchschnittliche bzw. mittlere Transparenz in einem Bereich des gesamten sichtbaren Lichtes. Die relativ niedrige Luminanz der nicht-transparenten EL-Tafel 20 wird durch den Verdunk­ lungsfilter 7 auf dieselbe Weise wie in der ersten Ausfüh­ rungsform kompensiert. Vorteilhafterweise wird die Transpa­ renz des Verdunklungsfilters 7 ebenfalls in einem Bereich von blauem Licht hoch gemacht, der komplementär zu rotem und grünem Licht ist, so daß die Farbverschiebung der er­ sten Anzeigetafel 1 vermieden wird. Als die zweite Anzeige­ tafel der zweiten Ausführungsform kann eine Flüssigkri­ stallanzeigetafel mit einer beleuchtenden Lichtquelle an­ stelle der nicht-transparenten EL-Tafel 20 verwendet wer­ den.

Wenn eine Vollfarbenanzeigetafel mit Rot-, Grün- und Blaufiltern als die zweite Anzeigetafel verwendet wird, wird ein Verdunklungsfilter mit einer Transparenzcharakte­ ristik verwendet, wie sie in Fig. 8 gezeigt ist. In diesem Fall besitzt das durch die Farbfilter hindurch emittierte Lichtspektrum der zweiten Anzeigetafel 2 drei Maxima in Be­ reichen roten, grünen und blauen Lichtes (R, G und B in der graphischen Darstellung von Fig. 8). Die Transparenz des Verdunklungsfilters wird in den Bereichen hoch gemacht, die den Maxima des Lichtspektrums der zweiten Anzeigetafel 2 entsprechen. Mit anderen Worten, die Transparenz wird höher als eine mittlere Transparenz eines gesamten sichtbaren Lichtes in den drei Bereichen gemacht, d. h. in den roten, grünen und blauen Lichtbereichen (, und in der gra­ phischen Darstellung von Fig. 8). Somit wird die relativ niedrige Luminanz bzw. Helligkeit der zweiten Anzeigetafel 2 kompensiert und zur selben Zeit wird die Farbverschiebung der ersten Anzeigetafel 1 vermieden.

Obwohl die vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf die vorangegangenen bevorzugten Ausführungsformen gezeigt und beschrieben worden ist, wird es für Fachleute offen­ sichtlich sein, daß Änderungen in der Form und den Details daran gemacht werden können ohne vom Anwendungsbereich der Erfindung, wie er in den beigefügten Ansprüchen definiert ist, abzuweichen.

Claims (8)

1. Kombinierte Anzeigetafel mit:
einer ersten Anzeigetafel (1);
einer zweiten Anzeigetafel (2), die eine niedrigere Luminanz als die erste Anzeigetafel besitzt, wobei die zweite Anzeigetafel mit der ersten Anzeigetafel kombiniert ist; und
einem Verdunklungsfilter 7, der eine gesamte Anzeige­ oberfläche der kombinierten Anzeigetafel überdeckt, wobei die Transparenz des Verdunklungsfilters in Wellenlän­ genbereichen hoch gemacht ist, die einem Wellenlängenbe­ reich des von der zweiten Anzeigetafel emittierten Lichtes und einem Wellenlängenbereich von Licht entsprechen, das eine Farbe besitzt, die komplementär zu einer Farbe des Lichtes ist, das von der zweiten Anzeigetafel emittiert wird.

2. Kombinierte Anzeigetafel nach Anspruch 1, wobei die Transparenz des Verdunklungsfilters (7), die in beiden Be­ reichen hoch gemacht worden ist, höher als eine mittlere Transparenz in einem Wellenlängenbereich ist, der das ge­ samte sichtbare Licht abdeckt.

3. Kombinierte Anzeigetafel nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Transparenz des Verdunklungsfilters (7) die in beiden Bereichen hoch gemacht worden ist, sich im wesentli­ chen auf demselben Niveau befindet.

4. Kombinierte Anzeigetafel nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die zweite Anzeigetafel (2, 20) Farbfilter (113, 114) zum Anzeigen von Farbbildern aufweist.

5. Kombinierte Anzeigetafel mit:
einer ersten Anzeigetafel (1);
einer zweiten Anzeigetafel (20), die eine niedrigere Luminanz als die erste Anzeigetafel besitzt, wobei die zweite Anzeigetafel mit der ersten Anzeigetafel kombiniert ist; und
einem Verdunklungsfilter (7), der eine gesamte Anzei­ geoberfläche der kombinierten Anzeigetafel überdeckt, wo­ bei:
die zweite Anzeigetafel Farbfilter (113, 114) zum An­ zeigen von Farbbildern aufweist; und
die Transparenz des Verdunklungsfilters (7) in Wellen­ längenbereichen hoch gemacht ist, die den Wellenlängenbe­ reichen des Lichtes entsprechen, das durch die Farbfilter hindurch emittiert wird.

6. Kombinierte Anzeigetafel nach Anspruch 5, wobei die Transparenz des Verdunklungsfilters (7), die in den Berei­ chen hoch gemacht worden ist, höher als eine mittlere Transparenz in einem Wellenlängenbereich ist, der das ge­ samte sichtbare Licht abdeckt.

7. Kombinierte Anzeigetafel nach Anspruch 1, wobei die zweite Anzeigetafel (2) eine transparente Elektrolumines­ zenztafel ist und auf einem Teil der ersten Anzeigetafel überlagert ist.

8. Kombinierte Anzeigetafel nach Anspruch 1, wobei die zweite Anzeigetafel eine nicht-transparente Elektrolumines­ zenztafel (20) und auf der ersten Anzeigetafel bei einem Ort angebracht ist, wo eine Anzeige der ersten Anzeigetafel gezeigt wird, ohne von der zweiten Anzeigetafel verdeckt zu werden.