DE19711311A1 - Halterung für einen Rolladen oder für ein Rolltor - Google Patents

Halterung für einen Rolladen oder für ein Rolltor

Info

Publication number
DE19711311A1
DE19711311A1 DE1997111311 DE19711311A DE19711311A1 DE 19711311 A1 DE19711311 A1 DE 19711311A1 DE 1997111311 DE1997111311 DE 1997111311 DE 19711311 A DE19711311 A DE 19711311A DE 19711311 A1 DE19711311 A1 DE 19711311A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mounting plate
holder according
roller shutter
axis
drum
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE1997111311
Other languages
English (en)
Other versions
DE19711311C2 (de
Inventor
Josef Hutter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ROLLMAT AG
Original Assignee
ROLLMAT AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ROLLMAT AG filed Critical ROLLMAT AG
Publication of DE19711311A1 publication Critical patent/DE19711311A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE19711311C2 publication Critical patent/DE19711311C2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/17Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174Bearings specially adapted therefor
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/17Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17061Connection of the box to the guides

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Halterung für einen Rolladen oder für ein Rolltor.
Rolläden oder gegebenenfalls Rolltore sind auf einer Trommel aufrollbar, die beidseitig an einer entsprechenden Halterung gelagert ist. Diese Halterung ist jeweils an der Fenster- bzw. Türleibung anzubringen. Diese Montage kann sehr zeitraubend sein, denn die Trommel-Halterung ist exakt zu positionieren und an der entsprechenden Stelle zumeist durch Bohren, Dübeln und Schrauben zu befestigen. Die Hauptschwierigkeit liegt darin, daß die Position der Trommel-Halterung, d. h. die Lage der Dreh­ achse der Trommel, je nach Länge des Rolladens unterschiedlich ist. Bei einem höheren Fenster oder Tür erhöht sich die Zahl der aufzurollenden Lamellen. Entsprechend wird der aufgerollte La­ denballen einen größeren Durchmesser aufweisen. Je größer dieser Durchmesser ausfällt, desto größer wird der Abstand der Trommel-Drehachse von der senkrechten Führungsachse der Rolla­ den-Führungsprofile einerseits und von der Unterkante des Rol­ laden-Kastens andererseits sein müssen. Die bisher bekannten Halterungen weisen keine Verstellmöglichkeiten auf, mit denen sich die Position der Trommel-Drehachse sowohl in der Höhe als auch in der Tiefe verstellen ließe. Ein arbeitsintensives Aus­ messen und ein Befestigen der Halterung, bzw. der Lagerung der Dreh-Trommel, an einer genau festgelegten Stelle der Leibung ist somit bisher unvermeidlich.
Die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, eine Halterung für einen Rolladen oder für ein Rolltor zu schaffen, die sowohl eine einfachere Montage als auch eine bessere Posi­ tionierung der Trommel-Achse in der Fenster- bzw. Türleibung ermöglicht.
Die erfindungsgemäße Halterung entspricht den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausgestal­ tungen der Erfindung gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor.
Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein bevorzugtes Ausfüh­ rungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher beschrieben.
Fig. 1 zeigt eine Teilansicht der erfindungsgemäßen Halterung;
Fig. 2 zeigt eine Ansicht der an der Halterung befestig­ ten Trommel eines kurzen Rolladens;
Fig. 3 zeigt eine Ansicht der an der Halterung befestig­ ten Trommel eines langen Rolladens.
Der für die Erfindung wesentlichste Teil der Halterung ist die Montageplatte 1. Diese kann, unabhängig von der Länge eines Rol­ ladens oder eines Rolltors, immer in der gleichen Lage gegenüber den annähernd U-förmigen Rolladen-Führungsprofilen 2 positio­ niert werden.
Die die Drehachse A-A des Rolladens bildende Trommel 3 ist je­ weils an einer Lagerung 4 gelagert, welche ihrerseits mit einem plattenförmigen Lagerträger 5 verbunden ist. Dieser Lagerträger 5 ist jeweils an der Montageplatte 1 zu befestigen.
Zur Befestigung des Lagerträgers 5, ist die Montageplatte 1 mit zwei parallelen Schlitzen 6 versehen, in welche Schraubbolzen 7 einsteckbar sind, die wiederum durch entsprechende Bohrungen des Lagerträgers 5 geführt sind. Die Schlitze 6 sind derart an der Montageplatte 1 angebracht, daß sie bei der an der Fenster- bzw. Tür-Leibung montierten Montageplatte 1 diagonal in einem Winkel von 45° zur Führungsachse F-F des jeweiligen Führungs­ profils 2 zu liegen kommen. Das dieser Führungsachse F-F am nächsten liegende Ende 8 der Schlitze 6 ist unten, das entfern­ tere Ende 9 ist oben. Durch diese diagonale Verstell-Schlitze 6 ist sichergestellt, daß sich die Dreh-Achse A-A der Trommel 3 gleichzeitig und im gleichen Masse sowohl in bezug auf die Tiefe T als auch auf die Höhe H stufenlos verstellen läßt. Durch Festziehen der Schraubbolzen 7 kann die Dreh-Achse A-A der Trommel 3 in genau der benötigten Position arretiert werden. Die Montageplatte 1 selbst behält immer die gleiche Lage zur Lei­ bung, es verändert sich nur die Position des gegenüber dieser verstellbar angeordneten Lagerträgers 5. Die Dreh-Achse A-A der Trommel 3 kann hierdurch auf einfache Weise so positioniert werden, daß sich die Unterkante des Rolladen-Ballens, unabhän­ gig von seinem Durchmesser, auf der gewünschten Höhe befindet, wobei gleichzeitig dessen Entfernung gegenüber der Führungsachse F-F der Führungsprofile 2 so eingestellt ist, daß ein leicht­ gängiges Funktionieren des Rolladens oder gegebenenfalls des Rolltors sichergestellt ist. Die Halterung nach dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist geeignet für Rolläden von 1 m bis 2,3 m länge. Die gleichen Bauteile können also für alle gängigen Rol­ ladengrößen verwendet werden. Durch diese Halterung läßt sich die Montagezeit erheblich vereinfachen und dadurch verkürzen. Durch die Arbeitszeiteinsparung kann der Rolladen zudem günsti­ ger angeboten werden.
Eine weitere Vereinfachung der Montagearbeit läßt sich dadurch erreichen, wenn die Montageplatten 1 mit einem Einsteckteil 10 versehen werden, das in das jeweilige Führungsprofil 2 einsteck­ bar und dort festschraubbar ist. Auf diese Weise läßt sich die Montageplatte 1 gleich zusammen mit dem Führungsprofil 2 an der Leibung anschrauben.
Denkbar ist es darüberhinaus, das Führungsprofil 2 und/oder das Einsteckteil 10 der Montageplatte 1 so auszubilden, daß das Einsteckteil 10 derart von oben in das Führungsprofil 2 ein­ schiebbar ist, daß die Montageplatte 1 dort ohne weitere Befes­ tigung festgehalten wird. Beispielsweise könnte das U-förmige Führungsprofil 2 in seinem Inneren so ausgebildet sein, daß seine beiden Seitenstege 11 und 12 außer mit dem U-Quersteg 13 mit einem zweiten Quersteg 14 miteinander verbunden sind. Dieser zweite Quersteg 14 verläuft derart parallel zum ersten U-Quer­ steg 13, daß sich zwischen den beiden Querstegen 13 und 14 eine Aufnahme 15 für das Einsteckteil 10 der Montageplatte 1 ergibt. Vorteilhaft sind in der Aufnahme 15 in Profillängsrichtung ver­ laufende Rippen 16 ausgebildet, durch welche sich das Einsteck­ teil 10 besser in der Aufnahme 15 festklemmen läßt.
An der Montageplatte 1 kann schließlich noch ein Flansch 17 ausgeformt sein, an welchen, dank mindestens einem Schraubenloch 18, der nicht dargestellte Rolladenkasten anschraubbar ist.
Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Halterung auch anders als vorgehend beschrieben auszubilden. Insbesondere kann die Ver­ schiebung der Dreh-Achse A-A der Trommel 3 von einem Punkt der Leibung zu einem zweiten, sich diagonal, in einem Winkel von annähernd 45° zur Führungsachse F-F des jeweiligen Rolladen-Führungsprofils 2, befindenden Punkt, auch durch eine andere Art Verstell-Einrichtung erreicht werden. In jedem Fall muß eine Einrichtung vorgesehen sein, dank welcher die Dreh-Achse A-A der Trommel 3 sowohl in der Höhe wie auch in der Tiefe der Lei­ bungsnische verstellbar und in gewünschter Lage arretierbar ist.

Claims (10)

1. Halterung für einen Rolladen oder für ein Rolltor, gekenn­ zeichnet durch Mittel zum Verstellen der Position der Dreh-Achse (A-A) der dem Aufrollen dienenden Trommel (3) so­ wohl in der Höhe (H) wie auch in der Tiefe (T) der Lei­ bungsnische.
2. Halterung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Mittel zum Verschieben der Dreh-Achse (A-A) der Trommel (3) von ei­ nem Punkt der Leibung zu einem zweiten, sich diagonal, in einem Winkel von annähernd 45° bezogen auf die Führungs­ achse (F-F) des jeweiligen Rolladen- oder Rolltor-Füh­ rungsprofils (2), befindenden Punkt und durch Mittel zum Arretieren des Drehlagers der Dreh-Achse (A-A) in der ge­ wünschten Position.
3. Halterung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch ein in be­ zug auf die Leibung unverschiebbar anzuordnendes Montage­ mittel, z. B. eine Montageplatte (1), und durch einen die Lagerung (4) der Trommel (3) aufzunehmen bestimmten Lager­ träger (5), welcher gegenüber dem Montagemittel, z. B. der Montageplatte (1), diagonal verschiebbar angeordnet ist.
4. Halterung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß entweder das Montagemittel, z. B. die Montageplatte (1), oder der Lagerträger (5) mindestens eine Führung (6) auf­ weist in welcher ein Eingriffsmittel (7) führbar gelagert ist.
5. Halterung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Montagemittel, z. B. die Montageplatte (1), mindestens einen Schlitz (6) aufweist, in welchem mindestens ein Schraubbol­ zen (7) führbar gelagert ist, der ortsfest am Lagerträger (5) angeordnet ist, wobei die Position des Lagerträgers (5) zur Montageplatte (1) durch Festschrauben des Schraubbol­ zens (7), bzw. einer auf diesen auf steckbaren Schraubmut­ ter, arretierbar ist.
6. Halterung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerträger (5) mindestens einen Schlitz (6) aufweist, in welchem mindestens ein Schraubbolzen (7) führbar gelagert ist, der ortsfest am Montagemittel, z. B. der Montageplatte (1), angeordnet ist, wobei die Position des Lagerträgers (5) zur Montageplatte (1) durch Festschrauben des Schraub­ bolzens (7), bzw. einer auf diesen aufsteckbaren Schraub­ mutter, arretierbar ist.
7. Halterung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwei parallel zueinander verlaufende Schlitze (6) vor­ gesehen sind.
8. Halterung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Montagemittel, z. B. die Montageplatte (1) mit einem Einsteckteil (10) versehen ist, das in das jeweilige Rolladen- oder Rolltor-Führungsprofil (2) einsteckbar ist, derart daß die Montageplatte (1) zusammen mit dem Führungsprofil (2) an der Leibung befestigbar ist.
9. Halterung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Einsteckteil (10) und/oder das Führungsprofil (2) so ausge­ bildet ist, daß das Einsteckteil (10) derart von oben in das Führungsprofil (2) einsteckbar ist, daß es dort ohne weitere Befestigung festgehalten wird, beispielsweise indem das U-förmige Führungsprofil (2) in seinem Inneren so aus­ gebildet ist, daß seine beiden Seitenstege (11, 12) außer mit einem ersten U-Quersteg (13) noch mit einem zweiten Quersteg (14) miteinander verbunden sind, welcher zweite Quersteg (14) derart parallel zum ersten U-Quersteg (13) verläuft, daß sich zwischen diesen beiden Querstegen (13, 14) eine Aufnahme (15) für das Einsteckteil (10) der Monta­ geplatte (1) ergibt.
10. Halterung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an der Montageplatte (1) ein Flansch (17) ausgeformt ist, an welchen ein Rolladenkasten anschraubbar ist.
DE1997111311 1996-03-19 1997-03-18 Lagerung für die Wickelwelle eines Rolladens oder eines Rolltores an einer Gebäudeöffnung Expired - Fee Related DE19711311C2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH71596A CH690591A5 (de) 1996-03-19 1996-03-19 Halterung für einen Rolladen oder für ein Rolltor.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19711311A1 true DE19711311A1 (de) 1997-10-30
DE19711311C2 DE19711311C2 (de) 1999-12-30

Family

ID=4193481

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1997111311 Expired - Fee Related DE19711311C2 (de) 1996-03-19 1997-03-18 Lagerung für die Wickelwelle eines Rolladens oder eines Rolltores an einer Gebäudeöffnung

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH690591A5 (de)
DE (1) DE19711311C2 (de)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0921265A1 (de) * 1997-12-05 1999-06-09 Zurfluh Feller Tragevorrichtung für Rolläden, insbesondere für traditionelle Anwendungen
EP1203865A1 (de) * 2000-11-02 2002-05-08 Rufalex Rolladensysteme AG Rolladen
FR2840950A1 (fr) * 2002-06-16 2003-12-19 Achenbach Karl Gmbh & Co Kg Dispositif support pour mecanisme de volet roulant
EP1591615A1 (de) * 2004-04-29 2005-11-02 BUBENDORFF Société Anonyme Justierungseinrichtung für einen Rolladen
EP1811121A2 (de) 2006-01-24 2007-07-25 Griesser Holding AG Wellenlagerung für eine Senkrechtmarkise
DE10225973B4 (de) * 2002-06-11 2012-02-02 Roma Kg Rolltor
FR2969203A1 (fr) * 2010-12-15 2012-06-22 Lionel Planquette Dispositif de mise en place et de maintien d'un caisson d'un systeme d'occultation, caisson, coulisse et procede de montage correspondants.
EP1881149B1 (de) * 2006-07-21 2016-06-01 Hunter Douglas Industries Switzerland GmbH Halter zum Befestigen einer Verschattungsanlage sowie Verschattungsanlage mit einem solchen Halter
EP3431908A1 (de) * 2017-07-21 2019-01-23 Binder GmbH Verfahren zur passengenauen Positionierung eines Innenkessels im Aussenkessel eines Klimaschranks und Klimaschrank
FR3099516A1 (fr) * 2019-08-02 2021-02-05 Zurfluh Feller Support de fixation d’un tube supportant un écran, sous ensemble de montage et installation de fermeture et/ou de protection solaire comprenant un tel support et procédé de montage associé.
DE102022120746A1 (de) 2022-08-17 2024-02-22 EFAFLEX INŽENIRING d.o.o. Ljubljana Vorrichtung und verfahren zur installation einer wickelwelle eines vertikal öffnenden rolltores sowie ein solches rolltor

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2715909A1 (de) * 1977-04-09 1978-10-19 Hans Udo Reichstadt Rolladen-fensterelement
DE8422710U1 (de) * 1984-07-31 1984-10-31 Langer, Franz, 6400 Fulda Lagerbock zur halterung eines lagers einer rolladenwalze

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0921265A1 (de) * 1997-12-05 1999-06-09 Zurfluh Feller Tragevorrichtung für Rolläden, insbesondere für traditionelle Anwendungen
FR2772068A1 (fr) * 1997-12-05 1999-06-11 Zurfluh Feller Dispositif de support pour mecanisme de volet roulant, particulierement destine a des applications traditionnelles
EP1203865A1 (de) * 2000-11-02 2002-05-08 Rufalex Rolladensysteme AG Rolladen
DE10225973B4 (de) * 2002-06-11 2012-02-02 Roma Kg Rolltor
EP1371806A3 (de) * 2002-06-16 2004-02-11 Karl Achenbach GmbH & Co.KG Tragevorrichtung für Rolladen
FR2840950A1 (fr) * 2002-06-16 2003-12-19 Achenbach Karl Gmbh & Co Kg Dispositif support pour mecanisme de volet roulant
EP1591615A1 (de) * 2004-04-29 2005-11-02 BUBENDORFF Société Anonyme Justierungseinrichtung für einen Rolladen
FR2869636A1 (fr) * 2004-04-29 2005-11-04 Bubendorff Volet Roulant Sa Dispositif d'ajustement pour volet roulant
EP1811121A2 (de) 2006-01-24 2007-07-25 Griesser Holding AG Wellenlagerung für eine Senkrechtmarkise
EP1811121A3 (de) * 2006-01-24 2014-01-22 Griesser Holding AG Wellenlagerung für eine Senkrechtmarkise
EP1881149B1 (de) * 2006-07-21 2016-06-01 Hunter Douglas Industries Switzerland GmbH Halter zum Befestigen einer Verschattungsanlage sowie Verschattungsanlage mit einem solchen Halter
FR2969203A1 (fr) * 2010-12-15 2012-06-22 Lionel Planquette Dispositif de mise en place et de maintien d'un caisson d'un systeme d'occultation, caisson, coulisse et procede de montage correspondants.
EP3431908A1 (de) * 2017-07-21 2019-01-23 Binder GmbH Verfahren zur passengenauen Positionierung eines Innenkessels im Aussenkessel eines Klimaschranks und Klimaschrank
US11226132B2 (en) 2017-07-21 2022-01-18 Binder Gmbh Method for the precisely fitting positioning of an inner boiler in the outer boiler of an air-conditioning cabinet and air-conditioning cabinet
FR3099516A1 (fr) * 2019-08-02 2021-02-05 Zurfluh Feller Support de fixation d’un tube supportant un écran, sous ensemble de montage et installation de fermeture et/ou de protection solaire comprenant un tel support et procédé de montage associé.
DE102022120746A1 (de) 2022-08-17 2024-02-22 EFAFLEX INŽENIRING d.o.o. Ljubljana Vorrichtung und verfahren zur installation einer wickelwelle eines vertikal öffnenden rolltores sowie ein solches rolltor
EP4328410A1 (de) * 2022-08-17 2024-02-28 Efaflex Inzeniring D.O.O. Ljubljana Vorrichtung und verfahren zur installation einer wickelwelle eines vertikal öffnenden rolltores sowie ein solches rolltor

Also Published As

Publication number Publication date
DE19711311C2 (de) 1999-12-30
CH690591A5 (de) 2000-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3568561B1 (de) Anordnung zur führung einer schiebetür oder falt-schiebetür an einer möbelwand
DE69101766T2 (de) Aufrolleinrichtung mit rohrförmigem Motor für Stores, Jalousien oder dergleichen.
EP0761130B1 (de) Halterungs-Beschlag für Frontblenden von Schubladen
AT509796B1 (de) Hohlprofil
DE19711311A1 (de) Halterung für einen Rolladen oder für ein Rolltor
DE4022532C1 (de)
DE4102363A1 (de) Montagevorrichtung fuer gelenkarmmarkise
DE29600180U1 (de) Justiereinrichtung für Unterflurauszugführungen
DE3026728C2 (de) Scharnierkonstruktion für Stahlzargen
EP0416201B1 (de) Vorrichtung zur Sicherung von Einzugsspalten an Bandförderern
DE3141158A1 (de) Fuehrungsvorrichtung fuer einen ein- und ausfahrbaren einsatz im korpus einer dentaleinrichtung
EP2949844B1 (de) Bandanordnung für Türen, Fenster oder dergleichen, mit einer Falzluftverstelleinrichtung
DE19630744B4 (de) Lagervorrichtung für Rolläden
EP1004743A2 (de) Senkrechtmarkise
DE2821101C3 (de) Auszugführung für in einem Gestell gehaltene Schubladen o.dgl
EP1985792A2 (de) Gurtwickler für einen Rolladen
EP0976904A1 (de) Vorrichtung zum Verschliessen einer Wandöffnung
CH693161A5 (de) Ausziehvorrichtung eines Hochschrankes.
DE19503263B4 (de) Markise
EP3486421B1 (de) Senkrechtmarkise
DE3315423A1 (de) Befestigungsvorrichtung fuer die seitlichen fuehrungsschienen bei lamellenjalousien o.dgl.
DE2614810C3 (de) Halte- und Führungsvorrichtung für Möbelschiebetüren
WO2001025583A1 (de) Vorrichtung
DE3212506C2 (de) Antriebsvorrichtung für den Betätigungsgurt eines Rolladens, einer Jalousie, einer Markise od.dgl.
EP3012396B1 (de) Rollladen

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: LOHR, G., DIPL.-ING. UNIV. DR.-ING., PAT.-ANW., 82

8370 Indication of lapse of patent is to be deleted
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: LOHR, JOESTINGMEIER & PARTNER, 82178 PUCHHEIM

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20121002