DE19543091C1

DE19543091C1 - Safety switching device

Info

Publication number: DE19543091C1
Application number: DE1995143091
Authority: DE
Inventors: Rainer Ansorge; Andreas Cramer
Original assignee: Schneider Electric GmbH
Current assignee: Schneider Electric GmbH
Priority date: 1995-11-18
Filing date: 1995-11-18
Publication date: 1997-04-24
Anticipated expiration: 2015-11-19
Also published as: EP0774766A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsschalteinrichtung, insbesondere einen Schaltkasten, für zwischen zumindest zwei Betriebszuständen schaltbaren elek trischen Anlagen, wie Elektromaschinen, mit einem Gehäuse und einem mit dem Gehäuse verbindbaren, vorzugsweise verschraubbaren Deckel und einem in dem Gehäuse angeordneten und von dem Deckel abgedeckten Dreh schalter, an welchem ausgangsseitig die Energieleitungen zwischen einer Energiequelle und der elektrischen Anlage angeschlossen sind.The invention relates to a safety switching device, in particular a control box for switchable between at least two operating states systems, such as electrical machines, with a housing and a connectable to the housing, preferably screw-on lid and one in the Housing arranged and covered by the cover rotation switch on which the power lines on the output side between an energy source and the electrical system are connected.

Derartige Sicherheitsschalteinrichtungen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie dienen in der Regel zur Steuerung von Elektromaschinen, beispielsweise Drehstrommotoren oder dergleichen, die dem Antrieb beispielsweise von Metallbear beitungsmaschinen, wie Drehbänken, Schleifmaschinen oder dergleichen, dienen. Derartige Sicherheitsschalteinrichtun gen können aber auch für andere elektrische Verbraucher eingesetzt werden. In derartigen Sicherheitsschalteinrich tungen sind Drehschalter angeordnet, die zumindest zwischen zwei Positionen, nämlich der Einschalt- und der Ausschalt position hin- und herbewegbar sind. Es sind aber auch solche Drehschalter bekannt, die zwischen mehreren Positionen hin- und herschaltbar sind. Beispielsweise werden diese Drehschalter zur Regelung von mehreren unter schiedlichen Drehzahlen eines Drehstrommotors verwendet.Such safety switching devices are state of the art known in the art. They are usually used for control of electrical machines, for example three-phase motors or the like, the drive of Metallbear, for example processing machines, such as lathes, grinding machines or the like, serve. Such safety switchgear but can also be used for other electrical consumers be used. In such a safety switchgear lines are arranged rotary switches that at least between two positions, namely the switch on and the switch off position can be moved back and forth. But there are also known rotary switches between several Positions can be switched back and forth. For example these rotary switches are used to regulate several different speeds of a three-phase motor used.

Bei den voranstehend beschriebenen Sicherheitsschaltein richtungen besteht die Forderung, daß der Deckel bei sich in Einschaltstellung befindlichem Drehschalter nicht von dem Gehäuse demontieren läßt, so daß beispielsweise keine Beschädigungen der an der Sicherheitsschalteinrichtung angeschlossenen elektrischen Anlage durch Kurzschluß oder dergleichen verursacht werden können. Darüber hinaus dient diese Sicherungsmaßnahme dem Schutz der mit der Wartung derarti ger Sicherheitsschalteinrichtungen beauftragten Menschen. With the safety switch described above directions there is a requirement that the lid with itself rotary switch in the on position not from the housing can be dismantled, so that for example none Damage to the safety switchgear connected electrical system by short circuit or the like can be caused. In addition, this serves Precautionary measure the protection of the maintenance with suchi eng safety switching devices.

Beispielsweise ist aus der DE 43 21 981 C2 ein Einbau schalter mit Abdeckung und abschließbarer Betätigungs einrichtung bekannt. Dieser Einbauschalter ist zwischen zwei Betriebszuständen schaltbar und weist einen Haupt schalterblock auf, der mehrere Hauptkontakte mit in Einbaulage frontseitig zugänglichen Kontaktanschluß schrauben hat und der rückseitig, d. h. an seinem Boden befestigbar ist. Mit einer die Kontaktanschlußschrauben frontseitig abdeckenden Abdeckhaube ist der Hauptschal terblock verrastet. Diese Abdeckhaube ist mit einem frontseitig angeordneten Knebel und einem in dem Knebel verschieblichen Knebeleinsatz durch einen Sicherungsring zu einer auf den Hauptschalterblock auf steckbaren Baugruppe zusammengeschlossen, wobei der Knebel in einer bestimmten Schaltstellung durch Verschiebung des Knebeleinsatzes ver riegelbar ist und die Verriegelungsposition abschließbar sicherbar ist.For example, from DE 43 21 981 C2 is an installation switch with cover and lockable actuation establishment known. This built-in switch is between two operating states switchable and has a main switch block on, which has several main contacts with in Installation position contact connection accessible from the front screws and the back, d. H. at its bottom is attachable. With one the contact terminal screws the front cover is the main scarf terblock locked. This cover is with one front gag and one in the gag movable toggle insert with a locking ring to a module that can be plugged onto the main switch block joined together, the gag in a certain Switch position by moving the toggle insert ver can be locked and the locking position lockable can be secured.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Sicher heitsschalteinrichtung derart weiterzuentwickeln, daß ein unbefugtes und einfaches Öffnen oder Demontieren des Deckels von dem Gehäuse nicht möglich ist.The invention is based on this prior art based on the task of a generic safe unit switching device to evolve such that a unauthorized and easy opening or dismantling of the Lid of the housing is not possible.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung erfolgt durch eine Sicherheitsschalteinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This task is solved by a safety switching device with the features of Claim 1.

Bei einer gattungsgemäßen Sicherheitsschalteinrichtung ist somit vorgesehen, daß der Drehschalter über eine, eine Öffnung im Deckel durchgreifende Drehachse mit einer außer halb des Deckels angeordneten Handhabe, vorzugsweise einem Drehgriff verbunden ist, die Drehachse einen im wesentli chen rechtwinklig zu ihrer Längsachse verlaufenden Arre tierstift aufweist und die im Deckel angeordnete Öffnung derart ausgebildet ist, daß die Drehachse mit dem Arretier stift in keiner Einschaltstellung aus dem Drehschalter bzw. dem Gehäuse herausziehbar ist. Demzufolge sichert die Hand habe, beispielsweise der Drehgriff, den Deckel an dem Gehäuse, selbst dann, wenn die zwischen dem Deckel und dem Gehäuse angeordneten Verbindungselemente, beispielsweise Schrauben, entfernt worden sind, da der Durchmesser der Handhabe, nämlich des Drehgriffs, größer ist als die Öffnung in dem Deckel. Um den Deckel von dem Gehäuse abzu heben ist es notwendig, die Handhabe zuvor zu demontieren. Hierzu ist bei der Sicherheitsschalteinrichtung vorgesehen, daß die Handhabe zusammen mit der Drehachse aus dem Dreh schalter herausgezogen wird. Um ein Herausziehen der Drehachse nur im ausgeschalteten Zustand der Sicherheits schaltereinrichtung zu ermöglichen ist vorgesehen, daß die in dem Deckel angeordnete Öffnung derart ausgebildet ist, daß der an der Drehachse angeordnete Arretierstift nur dann durch die Öffnung geführt werden kann, wenn der Drehschal ter zuvor mit der Drehachse in seine 0-Stellung geschaltet ist, so daß Stromflüsse in diesem Zustand unterbunden sind.With a generic safety switching device thus provided that the rotary switch via a, a Opening in the lid penetrating axis of rotation with an exception Half of the lid arranged handle, preferably one Twist grip is connected, the axis of rotation essentially Chen arre perpendicular to their longitudinal axis Has animal pen and the opening arranged in the lid is designed such that the axis of rotation with the lock does not turn the rotary switch or the housing can be pulled out. As a result, the hand secures have, for example the twist grip, the lid on the Housing, even if the between the lid and the Housing arranged connecting elements, for example Screws, have been removed since the diameter of the Handle, namely the twist grip, is larger than that Opening in the lid. To remove the cover from the housing lifting, it is necessary to dismantle the handle beforehand. For this purpose, the safety switching device provides that the handle together with the axis of rotation from the rotation switch is pulled out. To pull out the Rotation axis only when the safety is switched off Switch device to enable it is provided that in the lid arranged opening is formed such that the locking pin arranged on the axis of rotation only then can be passed through the opening when the rotary scarf ter previously switched to its 0 position with the axis of rotation is so that current flows are prevented in this state.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Sicherheitsschalteinrichtung ist vorgesehen, daß die Drehachse mit ihrem den Arretierstift aufweisenden Bereich in eine im Drehschalter angeordnete Öffnung eingreift, die im wesentlichen mit der im Deckel angeordneten Öffnung übereinstimmt, wobei der Arretierstift derart in dem Dreh schalter angeordnet ist, daß ein Herausziehen der Drehachse in jeder Einschaltstel lung verhindert ist. Bei dieser Ausgestaltung ist somit vorgesehen, daß die Drehachse nicht nur durch die im Deckel angeordnete Öffnung, sondern auch die im Drehschalter ange ordnete Öffnung an einem Herausziehen in der Schaltstellung gehindert ist. Hierzu greift die Drehachse in die Öffnung im Drehschalter ein, wobei der Arretierstift bei einge steckter Drehachse innerhalb des Drehschalters angeordnet ist und vorzugsweise eine Frontabdeckung des Drehschalters hintergreift, so daß die Drehachse mit dem Arretierstift nur dann aus dem Drehschalter herausgezogen werden kann, wenn die Drehachse eine Stellung einnimmt, in welcher der Arretierstift deckungsgleich zu der Öffnung in dem Dreh schalter angeordnet ist.In an advantageous embodiment of the invention Safety switching device is provided that the Axis of rotation with its area having the locking pin engages in an opening arranged in the rotary switch, the essentially with the opening arranged in the lid matches, with the locking pin in the rotation switch is arranged that pulling out the axis of rotation in every switch-on position lung is prevented. With this configuration is thus provided that the axis of rotation not only by the in the lid arranged opening, but also in the rotary switch arranged opening at a pull out in the switch position is hindered. To do this, the axis of rotation engages in the opening in the rotary switch, with the locking pin on plugged axis of rotation arranged within the rotary switch and is preferably a front cover of the rotary switch engages behind, so that the axis of rotation with the locking pin can only be pulled out of the rotary switch when the axis of rotation assumes a position in which the Locking pin is congruent with the opening in the swivel switch is arranged.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Drehgriff mit der Drehachse verbunden, vorzugsweise verschraubt ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß der Dreh griff bei seiner Demontage von der Drehachse abrutscht bzw. mit der Drehachse fest verbunden ist.According to a further feature of the invention, that the twist grip is connected to the axis of rotation, preferably is screwed. This ensures that the rotation gripped when it was disassembled from the axis of rotation or is firmly connected to the axis of rotation.

Es ist ferner bei der erfindungsgemäßen Sicherheitsschalt einrichtung vorgesehen, daß die Drehachse formschlüssig mit einem Befestigungselement, vorzugsweise einer Abdeckplatte, verbunden ist, welche insbesondere am Deckel befestigbar, vorzugsweise verschraubbar ist. Bei dieser Ausgestaltung kann somit die Drehachse nur dann aus der Sicherheits schalteinrichtung demontiert werden, wenn zuvor das Befestigungselement, beispielsweise die Abdeckplatte vom Gehäusedeckel gelöst wird. Hierzu sind Schrauben vorgese hen, mit welchen das Befestigungselement mit dem Deckel verbunden ist. Diese Schrauben können beispielsweise abge deckt und somit nicht ohne weiteres zugänglich sein. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Drehachse einen Kragen hat, der in einer korrespon dierenden Ausnehmung in der Abdeckplatte angeordnet ist. Somit wirkt der Kragen mit der Ausnehmung derart form schlüssig zusammen, daß die Drehachse und die Abdeckplatte nur gemeinsam demontiert werden können, wenn eine Beschädi gung dieser Bauteile vermieden werden soll. Bei der Demon tage der Sicherheitsschalteinrichtung kann somit die Drehachse erst dann demontiert werden, wenn zuvor die Abdeckplatte bzw. das Befestigungselement vom Gehäusedeckel gelöst worden ist.It is also in the safety switch according to the invention device provided that the axis of rotation with positive a fastening element, preferably a cover plate, is connected, which in particular can be attached to the lid, is preferably screwable. With this configuration the axis of rotation can therefore only be removed from the safety switching device can be dismantled if the Fastening element, for example the cover plate from Housing cover is released. Screws are provided for this hen with which the fastener with the lid connected is. These screws can abge for example covers and therefore not be easily accessible. After Another feature of the invention provides that the axis of rotation has a collar that fits in a correspon Denden recess is arranged in the cover plate. Thus, the collar with the recess has such a shape conclusively that the axis of rotation and the cover plate can only be dismantled together if a damage supply of these components should be avoided. At the demon days of the safety switching device can thus The axis of rotation can only be dismantled if the Cover plate or the fastening element from the housing cover has been resolved.

Die Öffnung im Deckel bzw. im Drehschalter der Sicherheits schalteinrichtung ist nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung schlüssellochförmig ausgebildet, wobei sich der Arretierstift in Richtung einer Flächennormalen der Oberfläche der Drehachse erstreckt. Bei dieser Ausführungsform kann die Drehachse dann aus dem Drehschalter herausgezogen werden, wenn der sich einseitig zur Drehachse erstreckende Arretierstift deckungsgleich mit den schlüssellochförmigen Öffnungen im Drehschalter und im Deckel angeordnet ist, d. h., daß die schlüssellochförmigen Öffnungen aus einer kreisförmigen Bohrung und einer sich daran anschließenden länglichen Ausnehmung bestehen, hinter welcher der Arre tierstift zur Deckung gebracht wird, bevor die Drehachse aus dem Drehschalter bzw. dem Deckel herausziehbar ist. The opening in the lid or in the rotary switch of the safety switching device is according to a first embodiment of the Invention keyhole-shaped, the Locking pin in the direction of a surface normal to the surface extends the axis of rotation. In this embodiment the axis of rotation can then be pulled out of the rotary switch when the one-sided extension to the axis of rotation Locking pin is congruent with the keyhole-shaped Openings are arranged in the rotary switch and in the cover, d. that is, the keyhole-shaped openings from a circular hole and an adjoining oblong recess exist behind which the Arre animal pen is brought into register before the axis of rotation can be pulled out of the rotary switch or the cover.

Eine alternative Ausgestaltung sieht vor, daß die Öffnungen kreisförmig ausgebildet sind und zwei diametral gegenüber liegend angeordnete Längsschlitze aufweisen und daß der Arretierstift sich durch die Drehachse erstreckt. Demzu folge hat diese zweite Ausführungsform eine Drehachse, die beidseitig jeweils eine Hälfte des Arretierstifts aufweist.An alternative embodiment provides that the openings are circular and two diametrically opposite have arranged longitudinal slots and that the Locking pin extends through the axis of rotation. For that follow this second embodiment has an axis of rotation that Has one half of the locking pin on both sides.

Eine weitere Sicherung gegen unbefugtes Demontieren des Deckels wird dadurch erzielt, daß der Deckel mit dem Gehäuse verschraubt ist und daß die Schraube mit einer winkelförmigen Abdeckung abgedeckt ist, welche nach der Demontage zumindest der Abdeckplatte demontierbar ist. Demzufolge kann der Deckel bei dieser Ausführungsform erst dann von dem Gehäuse entfernt werden, wenn zuvor der Drehgriff und das Befestigungs element mit der Drehachse aus dem Drehschalter herausgezo gen worden ist und anschließend die Abdeckung demontiert wurde, welche die Schraube überdeckt, die den Deckel mit dem Gehäuse verbindet.Another safeguard against unauthorized dismantling of the Lid is achieved in that the lid with the Housing is screwed and that the screw with a angular cover is covered, which after the Disassembly of at least the cover plate is removable. As a result, the lid can this embodiment only then removed from the housing if the twist grip and the attachment element with the axis of rotation pulled out of the rotary switch has been removed and then removed the cover that covers the screw that covers the lid connects the housing.

Es ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgese hen, daß die plattenförmige Abdeckung zwischen dem Dreh griff und dem Deckel angeordnet ist und vorzugsweise mit dem Deckel verschraubbar ist, wobei die plattenförmige Abdeckung die winkelförmige Abdeckung der das Gehäuse mit dem Deckel verbindenden Schraube abdeckt.It is vorese according to a further feature of the invention hen that the plate-shaped cover between the rotation handle and the lid is arranged and preferably with the lid can be screwed, the plate-shaped Cover the angular cover of the housing with covers the screw connecting the cover.

Um eine glatte Oberfläche des Deckels zu erzielen und um eine gewaltsame Demontage des Deckels von dem Gehäuse durch Zerstören der Abdeckungen zu verhindern, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß die den Deckel mit dem Gehäuse verbindende Schraube überdeckende winkelförmige Abdeckung in einer korrespondierenden Ausnehmung des Deckels angeordnet ist, die vorzugsweise an die Querschnittsform der Abdeckung angepaßt ist. Ferner ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß die den Deckel mit dem Gehäuse verbindende Schraube überdeckende Abdeckung an ihrem einen Ende eine hinterschnittene Nut hat, welche bei eingesetzter Abdeckung einen korrespondie renden Vorsprung im Deckel umgreift, wobei der Vorsprung durch den Drehgriff und die plattenförmige Abdeckung abge deckt ist. Bei dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Sicherheitsschalteinrichtung ist demzufolge vorgesehen, daß die winkelförmige Abdeckung in einer Ausnehmung des Deckels eingelegt ist, so daß einerseits eine glatte Oberfläche des Deckels erzielt wird und andererseits die winkelförmige Abdeckung nicht aus der Ausnehmung herausgeschoben werden kann, ohne daß zuvor der Drehgriff und die plattenförmige Abdeckung demontiert werden. Darüber hinaus sind die Abdeckungen an dem Deckel durch die Kombination aus einer hinterschnittenen Nut in der winkelförmigen Abdeckung und dem Vorsprung im Deckel gegen unbefugtes Herausziehen gesichert.To achieve a smooth surface of the lid and around a violent disassembly of the cover from the housing Preventing the covers from being destroyed is after one Another feature of the invention provided that the Cover covering screw covering the housing angular cover in a corresponding Recess of the lid is arranged, which is preferably is adapted to the cross-sectional shape of the cover. Furthermore, after one Another feature of the invention provided that the Cover covering screw covering the housing Cover an undercut groove at one end which has a correspondie when the cover is inserted engaging projection in the lid, the projection abge by the twist grip and the plate-shaped cover is covered. In this embodiment of the invention Safety switching device is therefore provided that the angular cover in a recess of the lid is inserted so that on the one hand a smooth surface of the Cover is achieved and on the other hand the angular Cover must not be pushed out of the recess can without the rotary handle and the plate-shaped Cover can be removed. In addition, the Covers on the lid by the combination of one undercut groove in the angular cover and the projection in the lid against unauthorized pulling out secured.

Eine weitere Sicherung gegen das unbefugte Öffnen oder Demontieren des Deckels von dem Gehäuse ist dadurch vorgesehen, daß die den Drehgriff mit der Drehachse ver schraubende Schraube von einem Schiebeelement abgedeckt ist, welches in eine Führung im Drehgriff einschiebbar ist. Durch dieses Schiebeelement wird vermieden, daß der Dreh griff in verriegelter 0-Stellung von der Drehachse gelöst und anschließend abgezogen wird. Das Demontieren des Dreh griffs kann somit nur zusammen mit der Drehachse und dem Befestigungselement erfolgen, so daß eine Demontage von Drehgriff und Drehachse nur in einer bestimmten Stellung der Drehachse möglich ist, wie es bereits eingangs beschrieben worden ist.Another safeguard against unauthorized opening or This removes the cover from the housing provided that the ver the handle with the axis of rotation screwing screw covered by a sliding element is, which can be inserted into a guide in the twist grip. This sliding element prevents the rotation Handle released from the axis of rotation in the locked 0 position and then subtracted. Dismantling the shoot handles can only be used together with the axis of rotation and the Fastening element done so that a disassembly of Rotary handle and axis of rotation only in a certain position the axis of rotation is possible, as already mentioned has been described.

Eine Weiterbildung dieser Ausgestaltung sieht vor, daß das Schiebeelement im Querschnitt im wesentlichen U-förmig aus gebildet ist und zwei Schenkel sowie einen die Schenkel miteinander verbindenden Steg aufweist, wobei ein Schenkel die Schraube abdeckt und im Bereich des zweiten Schenkels vorzugsweise eine Schieberrückdrückfeder oder dergleichen angeordnet ist, mit der das Schiebeelement zur Demontage aus dem Drehgriff zurückschiebbar ist. Der zweite Schenkel wirkt darüber hinaus mit einem Vorsprung im Befestigungs element zusammen, so daß der Drehgriff bei eingeschobenem Schiebeelement in der 0-Stellung verriegelt und somit nicht drehbar ist. Das federbelastete Schiebeelement wird im ein geschobenen Zustand in den Drehschalter beispielsweise durch ein Vorhängeschloß oder eine andere Verriegelungsein richtung gehalten, so daß in diesem Zustand der zweite Schenkel ein Drehen des Drehgriffes verhindert. Wird das Vorhängeschloß oder die andere Verriegelungseinrichtung entfernt, schiebt die Schieberrückdrückfeder das Schiebe element aus dem Drehgriff raus, so daß der zweite Schenkel nicht mehr mit dem Vorsprung im Befestigungselement zusam menwirkt. Hierdurch kann nunmehr der Drehgriff in die bestimmungsgemäßen Einschaltstellungen gedreht werden. Ein Entfernen des Schiebeelementes aus dem Drehgriff wird dadurch verhindert, daß das Schiebeelement in dem Drehgriff eingerastet ist, so daß das Schiebeelement formschlüssig mit dem Drehgriff derart verbunden ist, daß ein vollständi ges Herausziehen des Schiebeelementes aus dem Drehgriff erschwert bzw. unmöglich gemacht wird, ohne Zerstörungen am Drehgriff oder am Schiebeelement zu verursachen. Somit erfüllt das Schiebeelement drei Funktionen, nämlich einer seits die Abdeckung der den Drehgriff auf der Drehachse sichernden Schraube, andererseits die Befestigung der Schieberrückdrückfeder, mit welcher das Schiebeelement aus dem Drehgriff in eine Stellung schiebbar ist, die das Öffnen der Schraube am Drehgriff in der 0-Stellung erlaubt und schließlich das Sperren des Dreh griffs in der 0-Stellung.A further development of this embodiment provides that the Sliding element in cross section essentially U-shaped is formed and two legs and one leg has connecting web, one leg covers the screw and in the area of the second leg preferably a slide return spring or the like is arranged with which the sliding element for disassembly can be pushed back from the twist grip. The second leg also works with a projection in the attachment element together, so that the rotary handle when inserted Sliding element locked in the 0 position and therefore not is rotatable. The spring-loaded sliding element is in one pushed state in the rotary switch for example through a padlock or other locking device direction kept, so that in this state the second Leg prevents the twist grip from turning. Will that Padlock or other locking device removed, the slide return spring pushes the slide element out of the twist grip so that the second leg no longer together with the projection in the fastener works. As a result, the twist grip can now intended switch positions are rotated. On Removing the sliding element from the twist grip thereby preventing the sliding element in the twist grip is engaged so that the sliding element is form-fitting is connected to the twist grip in such a way that a complete pull the sliding element out of the twist grip is made difficult or impossible without destruction on Cause twist grip or on the sliding element. Consequently the sliding element fulfills three functions, namely one the cover of the rotary handle on the axis of rotation securing screw, on the other hand the attachment of the Slide return spring, with which the sliding element the rotary handle can be pushed into a position that Open the screw on the rotary handle in the 0 position allowed and finally the rotation locked handles in the 0 position.

Es ist ferner bei dieser Ausführungsform vorgesehen, daß die Führung für das Schiebeelement im wesentlichen parallel zur Längsachse der Drehachse verläuft. Demzufolge wird das Schiebeelement in Richtung der Längsachse der Drehachse in den Drehgriff eingeschoben, so daß die Schieberrückdrückfe der beim Einschieben des Schiebeelementes gespannt wird und gleichzeitig ein Schenkel des Schiebeelementes die Schraube abdeckt, welche nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorzugsweise unter einem Winkel < 90° zur Drehachse ange ordnet ist.It is further provided in this embodiment that the guide for the sliding element is essentially parallel runs to the longitudinal axis of the axis of rotation. As a result, it will Sliding element in the direction of the longitudinal axis of the axis of rotation in inserted the twist grip so that the slide back which is tensioned when the sliding element is inserted and at the same time one leg of the sliding element the screw covers which according to a further feature of the invention preferably at an angle <90 ° to the axis of rotation is arranged.

Schließlich ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß die Drehachse zumindest in einem Teilbe reich als Mehrkant, vorzugsweise als Vierkant, ausgebildet ist.Finally, another feature of the invention provided that the axis of rotation at least in a Teilbe richly designed as a polygon, preferably as a square is.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeich nung, in der bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsge mäßen Sicherheitsschalteinrichtung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:Further advantages of the invention result from the following description of the associated drawing tion, in the preferred embodiments of the fiction safety switchgear are shown. In the Show drawing:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer Sicherheits schalteinrichtung in perspektivisch dargestellter Explosi onsdarstellung; Fig. 1 shows a first embodiment of a safety switching device in a perspective view Explosi onsdarstellung;

Fig. 2 ein Gehäuse und einen Deckel der Sicherheits schalteinrichtung gemäß Fig. 1 in perspektivischer Darstellung; Fig. 2 shows a housing and a cover of the safety switching device according to Figure 1 in a perspective view .

Fig. 3 eine Detailansicht des Deckels gemäß Fig. 2; FIG. 3 shows a detailed view of the cover according to FIG. 2;

Fig. 4 die Sicherheitsschalteinrichtung gemäß den Fig. 1 bis 3 in nahezu vollständig montiertem Zustand in einer perspektivischen Explosionsdarstellung; FIG. 4 shows the safety switching device according to Figs 1 to 3 mounted in almost complete state, in a perspective exploded view.

Fig. 5 einen Drehgriff der Sicherheitsschalteinrichtung gemäß den Fig. 1 bis 4 mit eingesetztem Schiebeelement in geschnitten dargestellter Seitenansicht; Fig. 5 is a twist grip of the safety switching device in accordance with Figures 1 to 4 with inserted sliding element in a sectional side view; FIG.

Fig. 6 den Drehgriff mit eingeschobenem Schiebeelement in geschnitten dargestellter Seitenansicht; Figure 6 shows the rotary handle with inserted sliding element in a sectional side view.

Fig. 7 eine zweite Ausführungsform einer Sicherheits schalteinrichtung in perspektivisch dargestellter Explosi onsdarstellung; Fig. 7 shows a second embodiment of a safety switching device in a perspective exploded view;

Fig. 8 die Sicherheitsschalteinrichtung gemäß Fig. 7 in annähernd vollständig montiertem Zustand in perspektivi scher Darstellung; Fig. 8, the safety switch device according to Fig 7 in virtually completely assembled condition in perspektivi shear representation.

Fig. 9 eine Detailansicht der Sicherheitsschalteinrich tung gemäß Fig. 8; FIG. 9 shows a detailed view of the safety switching device according to FIG. 8;

Fig. 10 die Sicherheitsschalteinrichtung gemäß den Fig. 7 bis 9 mit einem eingesetzten Schiebeelement in geschnitten dargestellter Seitenansicht und Fig. 10, the safety switching device according to FIGS. 7 to 9 with an inserted sliding element in a sectional side view, and

Fig. 11 die Sicherheitsschalteinrichtung gemäß Fig. 10 mit eingeschobenem Schiebeelement in geschnitten darge stellter Seitenansicht. Fig. 11, the safety switching device according to FIG. 10 with inserted sliding element in cut Darge presented side view.

Eine in den Fig. 1 bis 6 dargestellte Sicherheitsschalt einrichtung 1 besteht aus einem topfförmigen Gehäuse 2 rechteckigen Querschnitts und einem ebenfalls topfförmigen Deckel 3, der mit dem Gehäuse 2 über Schrauben 4 verbindbar ist. In dem Gehäuse 2 ist ein Drehschalter 5 angeordnet, der mit dem Gehäuse 2 verschraubt ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß der Drehschalter 5 in entsprechende Aufnahmen des Gehäuses 2 eingerastet ist.A safety switch shown in Figs. 1 to 6 device 1 consists of a cup-shaped housing 2 of rectangular cross section and a likewise pot-shaped lid 3 which is connected by means of screws 4 to the housing 2. In the housing 2, a rotary switch 5 is arranged, which is bolted to the housing. 2 But there is also the possibility that the rotary switch 5 is engaged in corresponding receptacles of the housing 2 .

Der Deckel 3 weist in seiner Oberfläche 6 eine Öffnung 7 auf, durch die eine Drehachse 8 gesteckt ist, welche den Drehschalter 5 mit einem Drehgriff 9 verbindet, mit welchem der Drehschalter 5 zwischen seinen unterschiedlichen Stellungen hin- und hergeschaltet wird. The lid 3 has in its surface 6 an opening 7 through which an axis of rotation 8 is inserted, which connects the rotary switch 5 with a rotary handle 9 , with which the rotary switch 5 is switched back and forth between its different positions.

Die Öffnung 7 ist mit einer Abdichtung 10 abgedeckt, so daß ein Eindringen von Verunreinigungen und Feuchtigkeit vermindert bzw. vermieden wird.The opening 7 is covered with a seal 10 so that the penetration of contaminants and moisture is reduced or avoided.

Die Drehachse 8 besteht aus einem im Querschnitt runden Abschnitt und sich an diesen Abschnitt beidseitig anschließenden Abschnitten mit quadratischem Querschnitt.The axis of rotation 8 consists of a section with a round cross section and sections with a square cross section adjoining this section on both sides.

Zwischen dem Drehgriff 9 und der Oberfläche 6 des Deckels 3 ist eine Abdeckplatte 11 angeordnet, die eine Kulissen führung 12 für den Drehgriff 9 aufweist. Die Kulissenfüh rung weist eine Aufnahmeöffnung auf, deren Aufgabe und Wirkung nachfolgend noch beschrieben wird. Die Abdeckplatte 11 ist mit vier Schrauben 13 an dem Deckel 3 verschraubt, wobei die Abdeckplatte 11 eine sich an einem Ende erwei ternde Ausnehmung 14 im Deckel 3 zumindest im Bereich der Erweiterung abdeckt. In diesem Bereich der Erweiterung weist die Aus nehmung 14 einen im Querschnitt trapezförmigen Vorsprung 15 auf, der mit einer hinterschnittenen Nut 16 in einer Abdec kung 17 korrespondiert, welche im wesentlichen L-förmig ausgebildet ist und an ihrem der Nut 16 abgewandten Schenkel 18 eine Abdeckplatte 19 aufweist.Between the rotary handle 9 and the surface 6 of the lid 3 , a cover plate 11 is arranged, which has a guide 12 for the rotary handle 9 . The scenery guide has a receiving opening, the task and effect of which will be described below. The cover plate 11 is screwed to the cover 3 with four screws 13 , the cover plate 11 covering a recess 14 in the cover 3 that widens at one end, at least in the region of the extension. In this area of expansion, the recess 14 has a trapezoidal-shaped projection 15 which corresponds to an undercut groove 16 in a cover 17 , which is essentially L-shaped and has a cover plate on its leg 18 facing away from the groove 16 19 has.

Die Abdeckung 17 ist in die Ausnehmung 14 bündig einlegbar, wobei die Abdeckplatte 19 die Schraube 4 überdeckt. Hierzu weist der Deckel 3 in seiner Seitenwandung 20 eine Vertie fung 21 auf, deren Grundfläche mit der Fläche der Abdeck platte 19 übereinstimmt. Somit deckt die Abdeckung 17 die Ausnehmung 14 und die Vertiefung 21 ab, so daß die Schraube 4 bei eingesetzter Abdeckung 17 nicht zugänglich ist. Die Abdeckung 17 wird durch den Vorsprung 15 und die diesen Vorsprung 15 umgreifende Nut 16 an dem Deckel 3 befestigt, wobei der Vorsprung 15, wie bereits ausgeführt, von der Abdeckplatte 11 derart abgedeckt ist, daß die Abdeckung 17 nicht mit einem Werkzeug, beispielsweise einem Schrau bendreher, aus der Ausnehmung 14 herausgeschoben werden kann, ohne zuvor die Abdeckplatte 11 und den Drehgriff 9 zu demontieren.The cover 17 can be inserted flush into the recess 14 , the cover plate 19 covering the screw 4 . For this purpose, the cover 3 in its side wall 20 has a recess 21 , the base surface of which corresponds to the surface of the cover plate 19 . Thus, the cover 17 covers the recess 14 and the recess 21 , so that the screw 4 is not accessible when the cover 17 is inserted. The cover 17 is fastened to the cover 3 by the projection 15 and the groove 16 encompassing this projection 15 , the projection 15 , as already stated, being covered by the cover plate 11 in such a way that the cover 17 cannot be used with a tool, for example a tool Screwdriver, can be pushed out of the recess 14 without first removing the cover plate 11 and the rotary handle 9 .

Auf der Oberfläche 6 des Deckels 3 ist ferner ein Einlege schild 22 angeordnet, auf welchem beispielsweise die tech nischen Daten der Sicherheitsschalteinrichtung 1 aufge druckt sind. Zum gleichen Zweck kann ferner ein Bezeich nungsschild 23 vorgesehen sein, welches auf der Abdeck platte 11 angeordnet ist und die Schrauben 13 überdeckt, so daß diese Schrauben 13 nicht zugänglich sind, ohne das Bezeichnungsschild 23 und dem Drehgriff 9 zu entfernen.On the surface 6 of the lid 3 there is also an insert plate 22 , on which, for example, the technical data of the safety switching device 1 are printed. For the same purpose, a designation label 23 can also be provided, which is arranged on the cover plate 11 and covers the screws 13 , so that these screws 13 are not accessible without removing the label 23 and the rotary handle 9 .

Der Drehgriff 9 weist eine im wesentlichen rechtwinklig, vorzugsweise unter einem Winkel < 90° zur Längsachse der Drehachse 3 verlaufende Bohrung 24 auf, in welche eine Feststellschraube 25 einschraubbar ist, die den Drehgriff 9 drehfest mit der Drehachse 8 verbindet, so daß eine auf den Drehgriff 9 übertragene Drehbewegung über die Drehachse 8 auf den Drehschalter 5 übertragen wird.The rotary handle 9 has a substantially rectangular, preferably at an angle <90 ° to the longitudinal axis of the axis of rotation 3 bore 24 into which a locking screw 25 can be screwed, which connects the handle 9 rotatably with the axis of rotation 8 , so that one on the Rotary handle 9 transmitted rotary movement is transmitted to the rotary switch 5 via the axis of rotation 8 .

Der Drehgriff 9 weist schließlich eine in Achsrichtung der Drehachse 8 verlaufende Führungsöffnung 26 auf, in welche ein Schiebeelement 27 einschiebbar ist. Das Schiebeelement 27 ist U-förmig ausgebildet und hat zwei Schenkel 28 und 29 und einen die Schenkel 28 und 29 verbindenden Steg 30. Der Schenkel 28 dient als Abdeckung der in die Bohrung 24 eingedrehten Feststellschraube 25, so daß diese erst nach Verschieben in eine Grundstellung des Schiebeelementes 27 aus der Bohrung 24 herausgenommen werden kann.Finally, the rotary handle 9 has a guide opening 26 , which extends in the axial direction of the axis of rotation 8 and into which a sliding element 27 can be inserted. The sliding element 27 is U-shaped and has two legs 28 and 29 and a web 30 connecting the legs 28 and 29 . The leg 28 serves as a cover for the locking screw 25 screwed into the bore 24 , so that it can only be removed from the bore 24 after it has been moved into a basic position of the sliding element 27 .

Im Bereich des zweiten Schenkels 29 des Schiebeelementes 27 ist eine Schieberrückdrückfeder 31 angeordnet, die bei der Demontage des Schiebeelementes 27 das Ausschieben des Schiebeelementes 27 unterstützt. Der zweite Schenkel 29 des Schiebeelementes 27 wirkt mit einer Aufnahmeöffnung 38 zusammen, die im Bereich der Kulissenführung 12 der Abdeck platte 11 ausgebildet ist. Die Aufnahmeöffnung 38 ist hier bei zwischen zwei plattenförmigen Elementen 39 ausgebildet, die sich aus der Ebene der Abdeckplatte 11 in Richtung auf das Schiebeelement 27 erstrecken. Bei eingeschobenem Schiebeelement 27 wird der zweite Schenkel 29 des Schiebe elementes 27 zwischen den plattenförmigen Elementen 39 arretiert. In dieser Stellung befindet sich der Dreh schalter 5 in seiner 0-Stellung, so daß ein Energiefluß über den Drehschalter 5 vermieden ist. Wird nun das Schiebeelement 27 in dieser Stellung arretiert, kann der Drehgriff 9 nicht gedreht und somit der Drehschalter 5 nicht geschaltet werden, da die Abdeckplatte 11 fest mit dem Deckel 3 verbunden und das Schiebeelement 27 mit seinem zweiten Schenkel 29 zwischen den plattenförmigen Elementen 39 in der Aufnahmeöffnung 38 arretiert ist. Das Arretieren des Schiebeelementes 27 innerhalb des Drehgriffs 9 kann beispielsweise durch ein Vorhängeschloß erfolgen, welches bei eingeschobenem Schiebeelement 27 in eine Öffnung 40 des Drehgriffs 9 eingehängt wird. Wird dieses als Arretierungs mittel dienende Vorhängeschloß aus der Öffnung 40 entfernt, wird der Ausschiebeweg für das Schiebeelement 27 freige geben, so daß die Schieberrückdrückfeder 31 das Schiebe element 27 in die Grundstellung verschiebt, in welcher der zweite Schenkel 29 des Schiebeelementes 27 aus der Auf nahmeöffnung 38 zwischen den beiden plattenförmigen Elemen ten 39 ausrastet, so daß nachfolgend der Drehgriff 9 zusammen mit der Drehachse 8 verdrehbar und somit der Dreh schalter 5 schaltbar ist.In the area of the second leg 29 of the sliding element 27 , a slide return spring 31 is arranged, which supports the sliding out of the sliding element 27 when the sliding element 27 is removed. The second leg 29 of the sliding element 27 cooperates with a receiving opening 38 which is formed in the area of the link guide 12 of the cover plate 11 . The receiving opening 38 is formed here between two plate-shaped elements 39 , which extend from the plane of the cover plate 11 in the direction of the sliding element 27 . When the sliding element 27 is inserted, the second leg 29 of the sliding element 27 is locked between the plate-shaped elements 39 . In this position, the rotary switch 5 is in its 0 position, so that an energy flow through the rotary switch 5 is avoided. If the sliding element 27 is locked in this position, the rotary handle 9 cannot be turned and thus the rotary switch 5 cannot be switched, since the cover plate 11 is firmly connected to the cover 3 and the sliding element 27 with its second leg 29 between the plate-shaped elements 39 in the receiving opening 38 is locked. The sliding element 27 can be locked within the rotary handle 9 , for example, by a padlock, which is suspended in an opening 40 of the rotary handle 9 when the sliding element 27 is inserted. If this as a catch, medium serving padlock out of the opening 40 is removed, the Ausschiebeweg will be 27 freige for the sliding element, so that the slide pushing-back spring 31. The slide member moves to the home position 27, in which the second leg of the sliding element 27 receiving opening from the 29 38 between the two plate-shaped elements 39 disengages, so that subsequently the rotary handle 9 can be rotated together with the axis of rotation 8 and thus the rotary switch 5 can be switched.

Durch einen Anschlag im Drehgriff 9 wird ein vollständiges Herausziehen des Schiebeelements 27 aus dem Drehgriff 9 verhindert.By a stop in the rotary handle 9 complete withdrawal of the slide member 27 is prevented from the rotary handle. 9

In der Fig. 4 ist u. a. die Ausgestaltung der Öffnung 7 detailliert dargestellt. Die Öffnung 7 weist eine kreis förmige Bohrung 32 auf, an welche sich zwei diametral gegenüberliegend angeordnete Längsschlitze 33 anschließen, die mit der Bohrung 32 verbunden sind, so daß im wesentlichen eine schlüssellochförmige Öffnung mit einem zusätzlichen Längsschlitz 33 ausgebildet ist.In FIG. 4, the opening 7 is shown in detail, inter alia, the configuration. The opening 7 has a circular bore 32 to which two diametrically opposed longitudinal slots 33 connect, which are connected to the bore 32 , so that essentially a keyhole-shaped opening is formed with an additional longitudinal slot 33 .

Die ebenfalls in der Fig. 4 detailliert dargestellte Drehachse 8 weist korrespondierend zu der Öffnung 7 einen Arretierstift 34 auf, der rechtwinklig zur Längsachse der Drehachse 8 angeordnet ist. Der Arretierstift 34 ist im Querschnitt kreisförmig ausgebildet und durchdringt die Drehachse 8, welche hierzu eine in der Fig. 4 nicht näher dargestellte Bohrung aufweist. Der Arretierstift 34 ist mit der Drehachse 8 unverlierbar verbunden. Alternativ kann vorgesehen sein, daß der Arretierstift 34 einstückig mit der Drehachse 8, beispielsweise als Druckgußteil, ausgebildet ist.The axis of rotation 8 likewise shown in detail in FIG. 4 has a locking pin 34 corresponding to the opening 7 , which is arranged at right angles to the longitudinal axis of the axis of rotation 8 . The locking pin 34 is circular in cross section and penetrates the axis of rotation 8 , which for this purpose has a bore not shown in FIG. 4. The locking pin 34 is captively connected to the axis of rotation 8 . Alternatively, it can be provided that the locking pin 34 is formed in one piece with the axis of rotation 8 , for example as a die-cast part.

Die Drehachse 8 kann nur dann aus dem Deckel 3 und somit aus dem Drehschalter 5 herausgezogen werden, wenn der Arretierstift 4 deckungsgleich zu den Längsschlitzen 33 der Öffnung 7 angeordnet ist. In dieser Stellung ist der Dreh schalter 5 in seine 0-Stellung geschaltet, so daß die nicht dargestellten Energieleitungen durch den Drehschalter 5 unterbrochen sind.The axis of rotation 8 can only be pulled out of the cover 3 and thus out of the rotary switch 5 if the locking pin 4 is arranged congruently with the longitudinal slots 33 of the opening 7 . In this position, the rotary switch 5 is switched to its 0 position, so that the power lines, not shown, are interrupted by the rotary switch 5 .

Demzufolge kann der Drehgriff 9 mit der Drehachse 8 und der Abdeckplatte und dem Deckel aus der Sicherheitsschalt einrichtung herausgezogen werden, wenn der Drehschalter 5 in die 0-Stellung gestellt ist, so daß der Arretierstift 34 deckungsgleich zu den Längsschlitzen 33 der Öffnung 7 verläuft. Nachdem der Drehgriff 9 und die Abdeckplatte 11 demontiert sind, kann die Abdeckung 17 aus der Ausnehmung 14 herausgeschoben werden, wobei der Vorsprung 15 aus der Nut 16 ausrastet. Nachdem die Abdeckung 17 entfernt worden ist, ist die darunterliegende Schraube 4 zugänglich, mit der der Deckel 3 mit dem Gehäuse 2 verschraubt ist. Nach Herausschrauben dieser Schraube 4 und der gegenüberliegend angeordneten Schraube 4, die in dem dargestellten Ausfüh rungsbeispiel nicht abgedeckt ist, was jedoch generell in gleicher Weise möglich ist, kann der Deckel 3 von dem Gehäuse 2, beispielsweise zu Wartungsarbeiten oder zum Austausch des Drehschalters 5, abgenommen werden. Die Montage des Deckels 3 auf dem Gehäuse 2 erfolgt anschließend in umgekehrter Vorgehensweise.Accordingly, the rotary handle 9 with the axis of rotation 8 and the cover plate and the cover can be pulled out of the safety switching device when the rotary switch 5 is set to the 0 position, so that the locking pin 34 is congruent with the longitudinal slots 33 of the opening 7 . After the rotary handle 9 and the cover plate 11 have been removed, the cover 17 can be pushed out of the recess 14 , the projection 15 disengaging from the groove 16 . After the cover 17 has been removed, the underlying screw 4 is accessible, with which the cover 3 is screwed to the housing 2 . After unscrewing this screw 4 and the screw 4 arranged opposite, which is not covered in the exemplary embodiment shown, but which is generally possible in the same way, the cover 3 can be removed from the housing 2 , for example for maintenance work or for replacing the rotary switch 5 , be removed. The cover 3 is then mounted on the housing 2 in the reverse procedure.

Aus den Fig. 5 und 6 ist schließlich zu erkennen, daß die Schraube 25 unter einem Winkel < 90° zur Längsachse der Drehachse 8 angeordnet ist. Mit der Schraube 25, die in die Bohrung 24 eingesetzt ist, wird der Drehgriff 9 verdrehfest und gegen Abziehen gesichert an der Drehachse 8 befestigt.From FIGS. 5 and 6, finally, to recognize that the screw 25 is arranged at an angle <90 ° to the longitudinal axis of the axis of rotation 8. With the screw 25 , which is inserted into the bore 24 , the rotary handle 9 is fixed against rotation and secured against being pulled off on the axis of rotation 8 .

Das Schiebeelement 27 wird an dem Drehgriff 9 insbesondere durch ein Vorhängeschloß oder eine andere Absperreinrich tung gesichert. Hierzu weist der Drehgriff 9 an seinem freien Ende insbesondere das Langloch 40 auf, dessen Breite vorzugsweise mit dem Durchmesser des Schloßbügels überein stimmt. Nachdem das Vorhängeschloß aus dem Langloch 40 des Drehgriffs 9 herausgenommen ist, schiebt die Schieberrück drückfeder 31 das Schiebeelement 27 in die Grundstellung, in der der Drehgriff 9 drehbar und somit der Drehschalter 5 schaltbar ist.The sliding element 27 is secured to the rotary handle 9 in particular by a padlock or other locking device. For this purpose, the rotary handle 9 has in particular the elongated hole 40 at its free end, the width of which preferably corresponds to the diameter of the lock shackle. After the padlock is removed from the slot 40 of the rotary handle 9 , the slide back compression spring 31 pushes the sliding element 27 into the basic position in which the rotary handle 9 is rotatable and thus the rotary switch 5 can be switched.

In den Fig. 7 bis 11 ist eine zweite, bevorzugte Ausfüh rungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsschalteinrich tung dargestellt. In diesen Fig. 7 bis 11 sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet.In Figs. 7 to 11 is a second preferred exporting the invention Sicherheitsschalteinrich approximate shape shown tung. In these FIGS. 7 to 11, the same components are designated with the same reference numbers.

Die grundsätzliche Konstruktion der Sicherheitsschaltein richtung 1 gemäß den Fig. 7 bis 11 entspricht dem Aus führungsbeispiel der Sicherheitsschalteinrichtung 1 gemäß den Fig. 1 bis 6. Insbesondere in den Fig. 7 und 9 ist zu erkennen, daß der Drehschalter 5 eine dem Deckel 3 zugewandte Deckelplatte 41 aufweist, die mit einem Gehäuse 42 des Drehschalters 5 verschraubt ist. In der Deckelplatte 41 ist eine Öffnung 35 angeordnet, deren Außenkontur mit der Außenkontur der Öffnung 7 im Deckel 3 der Sicherheits schalteinrichtung 1 übereinstimmt. Die Öffnung 35 in der Deckelplatte 41 des Drehschalters 5 ist hierbei deckungs gleich zu der Öffnung 7 im Deckel 3 der Sicherheitsschalt einrichtung 1 angeordnet, so daß die Drehachse 8 mit dem Arretierungsstift 34 durch die Öffnung 7 im Deckel 3 steck bar ist, bis der Abschnitt der Drehachse 8, welcher den Arretierungsstift 34 aufweist, innerhalb des Drehschalters 5 angeordnet ist. Hierbei wird der Arretierungsstift 34 in die Öffnung 35 in der Deckelplatte 41 des Drehschalters 5 eingeschoben und hinter der Deckelplatte 41 durch Verdrehen der Drehachse 8 arretiert.The basic construction of the safety switching device 1 according to FIGS. 7 to 11 corresponds to the exemplary embodiment of the safety switching device 1 according to FIGS. 1 to 6. In particular in FIGS. 7 and 9 it can be seen that the rotary switch 5 facing the cover 3 Has cover plate 41 which is screwed to a housing 42 of the rotary switch 5 . In the cover plate 41 , an opening 35 is arranged, the outer contour of which corresponds to the outer contour of the opening 7 in the cover 3 of the safety switching device 1 . The opening 35 in the cover plate 41 of the rotary switch 5 is in this case coincident with the opening 7 in the cover 3 of the safety switching device 1 , so that the axis of rotation 8 with the locking pin 34 through the opening 7 in the cover 3 is insertable until the section the axis of rotation 8 , which has the locking pin 34 , is arranged within the rotary switch 5 . Here, the locking pin 34 is inserted into the opening 35 in the cover plate 41 of the rotary switch 5 and locked behind the cover plate 41 by rotating the axis of rotation 8 .

Darüber hinaus ist aus Fig. 9 zu erkennen, daß die Drehachse 8 an ihrem dem Ende mit dem Arretierungsstift 34 gegenüberliegenden Ende einen Kragen 36 aufweist, der in einer Ausnehmung 37 (Fig. 10, 11) innerhalb der Abdeck platte 11 geführt ist. Somit ist die Drehachse 8 über den Kragen 36 formschlüssig mit der Abdeckplatte 11 verbunden, so daß eine Demontage der Drehachse 8 nur bei gleichzeiti ger Demontage der Abdeckplatte 11 möglich ist. Der Kragen 36 ist als Platte mit kreisförmiger Außenkontur ausgebil det.In addition, it can be seen from Fig. 9 that the axis of rotation 8 at its end opposite the locking pin 34 has a collar 36 which is guided in a recess 37 ( Fig. 10, 11) within the cover plate 11 . Thus, the axis of rotation 8 is positively connected to the cover plate 11 via the collar 36 , so that disassembly of the axis of rotation 8 is only possible with simultaneous dismantling of the cover plate 11 . The collar 36 is ausgebil det as a plate with a circular outer contour.

Ebenfalls aus Fig. 9 ist zu erkennen, daß die Drehachse 8 an ihren beiden Enden im Querschnitt rechteckförmig ausge bildet ist, wobei auf das im Querschnitt rechteckförmig ausgebildete Ende, welches aus der Abdeckplatte 11 hervor steht, der Drehgriff 9 aufsetzbar ist, wogegen das diesem Ende gegenüberliegende zweite Ende der Drehachse 8 mit dem Arretierungsstift 34 formschlüssig in einer entsprechenden Öffnung im Drehschalter 5 angeordnet ist, so daß eine form schlüssige Übertragung des über den Drehgriff 9 auf die Drehachse 8 aufgebrachten Drehmomentes auf den Drehschalter 5 erfolgt. Zwischen den beiden im Querschnitt rechtwinklig, nämlich quadratisch, ausgebildeten Enden der Drehachse 8 ist die Drehachse 8 im Querschnitt kreisförmig ausgebildet. Mit diesem kreisförmig ausgebildeten Abschnitt der Dreh achse 8 ist diese im Bereich der Öffnung 7 angeordnet. Der im Querschnitt kreisförmig ausgebildete Abschnitt der Drehachse 8 schließt sich unmittelbar an den Kragen 36 an.It can also be seen from FIG. 9 that the axis of rotation 8 is rectangular at its two ends in cross section, the rotary handle 9 being attachable to the end having a rectangular cross section, which protrudes from the cover plate 11 , whereas this End opposite second end of the axis of rotation 8 with the locking pin 34 is positively arranged in a corresponding opening in the rotary switch 5 , so that a positive transmission of the torque applied via the rotary handle 9 to the axis of rotation 8 to the rotary switch 5 takes place. Between the two in cross section at right angles, namely, square, shaped ends of the rotational axis 8 is the axis of rotation 8 formed circular in cross section. With this circular section of the axis of rotation 8 , this is arranged in the region of the opening 7 . The section of the axis of rotation 8 which is circular in cross section directly adjoins the collar 36 .

Aus den Fig. 10 und 11 ist zu erkennen, daß die Schieberrückdrückfeder 31 als Schraubenfeder ausgebildet ist, die einerseits auf einen Dorn des Griffs 9 aufgesetzt und andererseits in einer Ausnehmung im Schiebeelement 27, im Bereich des zweiten Schenkels 29 geführt ist. Die in Fig. 10 dargestellte Stellung des Schiebeelements 27 stellt die Grundstellung dar, in welcher über den Drehgriff 9 mit der daran befestigten Drehachse 8 der Drehschalter 5 schaltbar ist. Soll nun der Drehschalter 5 in seiner 0-Stellung arretiert werden, wird das Schiebeelement 27 in die in Fig. 11 dargestellte zweite Stellung entgegen der Federkraft der Schieberrückdrückfeder 31 geschoben, wobei in die Öffnung 40 des Drehgriffs 9 ein Arretierungselement, beispielsweise ein Vorhängeschloß, eingesetzt werden kann, welches das Zurückschieben des Schiebeelementes 27 in die in Fig. 10 dargestellte Grundstellung vermeidet.From FIGS. 10 and 11 it can be seen that the slide pushing-back spring 31 is designed as a helical spring which is on one hand mounted on a mandrel of the handle 9 and the other guided in a recess in the sliding element 27, in the region of the second leg 29. The position of the sliding element 27 shown in FIG. 10 represents the basic position in which the rotary switch 5 can be switched via the rotary handle 9 with the axis of rotation 8 attached to it. If the rotary switch 5 is now to be locked in its 0 position, the sliding element 27 is pushed into the second position shown in FIG. 11 against the spring force of the slide return spring 31 , a locking element, for example a padlock, being inserted into the opening 40 of the rotary handle 9 can be, which avoids the sliding back of the sliding element 27 in the basic position shown in Fig. 10.

In der in Fig. 11 dargestellten eingerückten Stellung des Schiebeelementes 27 greift der zweite Schenkel 29 des Schiebeelementes 27 zwischen die beiden plattenförmigen Elemente 39 der Abdeckplatte 11. Die beiden plattenförmigen Elemente 39 sind im Bereich der Kulissenführung 12 angeord net und bilden zwischen sich eine Aufnahmeöffnung 38 zur Aufnahme des zweiten Schenkels 29 des Schiebeelementes 27. Der zweite Schenkel 29 des Schiebeelementes 27 ist somit formschlüssig zwischen den beiden plattenförmigen Elementen 39 angeordnet, so daß ein Verdrehen des Drehgriffs 9 und damit auch der Drehachse 8 nicht möglich ist. Somit ist auch ein Schalten des Drehschalters 5 blockiert. In dieser eingerückten Stellung ist der erste Schenkel 28 des Schiebeelementes 27 über die Feststellschraube 25 gescho ben, so daß die Feststellschraube 25 von außen nicht über die Bohrung 24 erreichbar ist. In the embodiment shown in Fig. 11 engaged position of the sliding element 27 of the second leg 29 engages the slide member 27 between the two plate-shaped elements 39 of the cover plate 11. The two plate-shaped elements 39 are arranged in the area of the link guide 12 and form between them a receiving opening 38 for receiving the second leg 29 of the sliding element 27 . The second leg 29 of the sliding element 27 is thus arranged in a form-fitting manner between the two plate-shaped elements 39 , so that twisting of the rotary handle 9 and thus also the axis of rotation 8 is not possible. Switching of the rotary switch 5 is thus also blocked. In this indented position, the first leg 28 of the sliding element 27 is pushed over the locking screw 25 , so that the locking screw 25 cannot be reached from the outside via the bore 24 .

Somit ist der Drehschalter 5 in der in Fig. 11 dargestell ten Stellung des Schiebeelementes 27 blockiert und gleich zeitig die Demontage des Drehgriffs 9 von der Drehachse 8 verhindert.Thus, the rotary switch 5 is blocked in the position shown in FIG. 11 of the sliding element 27 and at the same time the disassembly of the rotary handle 9 from the axis of rotation 8 is prevented.

BezugszeichenlisteReference list

1 Sicherheitsschalt einrichtung
2 Gehäuse
3 Deckel
4 Schraube
5 Drehschalter
6 Oberfläche
7 Öffnung
8 Drehachse
9 Drehgriff
10 Abdichtung
11 Abdeckplatte
12 Kulissenführung
13 Schraube
14 Ausnehmung
15 Vorsprung
16 Nut
17 Abdeckung
18 Schenkel
19 Abdeckplatte
20 Seitenwandung
21 Vertiefung
22 Einlegeschild
23 Bezeichnungsschild
24 Bohrung
25 Feststellschraube
26 Führungsöffnung
27 Schiebeelement
28 Schenkel
29 Schenkel
30 Steg
31 Schieberrückdrückfeder
32 Bohrung
33 Längsschlitz
34 Arretierungsstift
35 Öffnung
36 Kragen
37 Ausnehmung
38 Aufnahmeöffnung
39 plattenförmiges Element
40 Öffnung
41 Deckelplatte
42 Gehäuse 1 safety switching device
2 housings
3 lids
4 screw
5 rotary switches
6 surface
7 opening
8 axis of rotation
9 rotary handle
10 sealing
11 cover plate
12 scenery tour
13 screw
14 recess
15 head start
16 groove
17 cover
18 legs
19 cover plate
20 side wall
21 deepening
22 insert label
23 Label
24 hole
25 locking screw
26 guide opening
27 sliding element
28 legs
29 legs
30 bridge
31 slide return spring
32 hole
33 longitudinal slot
34 locking pin
35 opening
36 collar
37 recess
38 receiving opening
39 plate-shaped element
40 opening
41 cover plate
42 housing

Claims

1. Sicherheitsschalteinrichtung, insbesondere Schalt kasten, für zwischen zumindest zwei Betriebszuständen schaltbaren elektrischen Anlagen, wie Elektromaschinen, mit einem Gehäuse (2) und einem mit dem Gehäuse (2) verbindbaren, vorzugsweise verschraubbaren Deckel (3) und einem in dem Gehäuse (2) angeordneten und von dem Deckel (3) abgedeckten Drehschalter (5), an welchem ausgangsseitig die Energieleitungen zwischen einer Energiequelle und der elektrischen Anlage angeschlossen sind, wobei der Drehschalter (5) über eine, eine Öffnung (7) im Deckel (3) durchgreifende Drehachse (8) mit einem außerhalb des Deckels (3) angeordneten Drehgriff (9) verbunden und nur nach dem Drehgriff (9) demontierbar ist, die Drehachse (8) einen im wesentlichen rechtwinklig zu ihrer Längsachse verlaufenden Arretierstift (34) aufweist und die im Deckel (3) angeordnete Öffnung (7) derart ausgebildet ist, daß die Demontage der Drehachse (8) mit dem Arretierstift (34) in jeder Einschaltstellung verhindert ist.1. Safety switching device, in particular switch box, for switchable between at least two operating states electrical systems, such as electrical machines, with a housing ( 2 ) and with the housing ( 2 ) connectable, preferably screwable cover ( 3 ) and in the housing ( 2 ) Arranged and covered by the cover ( 3 ), rotary switch ( 5 ), to which the energy lines between an energy source and the electrical system are connected on the output side, the rotary switch ( 5 ) having a rotary axis that extends through an opening ( 7 ) in the cover ( 3 ) ( 8 ) connected to a rotary handle ( 9 ) arranged outside the lid ( 3 ) and can only be dismantled after the rotary handle ( 9 ), the axis of rotation ( 8 ) has a locking pin ( 34 ) which is essentially perpendicular to its longitudinal axis and which is located in the lid ( 3 ) arranged opening ( 7 ) is designed such that the disassembly of the axis of rotation ( 8 ) with the locking pin ( 3rd 4 ) is prevented in every switch-on position.

2. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (8) mit ihrem den Arretierstift (34) aufweisenden Bereich in eine im Drehschalter (5) angeord nete Öffnung (35) eingreift, die im wesentlichen mit der im Deckel (3) angeordneten Öffnung (7) übereinstimmt, wobei der Arretierstift (34) derart in dem Drehschalter (5) angeordnet ist, daß ein Herausziehen der Drehachse (8) in jeder Einschaltstellung verhindert ist. 2. Safety switching device according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 8 ) engages with its locking pin ( 34 ) in an area in the rotary switch ( 5 ) angeord designated opening ( 35 ) which substantially with the in the cover ( 3 ) arranged opening ( 7 ) coincides, the locking pin ( 34 ) being arranged in the rotary switch ( 5 ) in such a way that the axis of rotation ( 8 ) is prevented from being pulled out in any switch-on position.

3. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehgriff (9) mit der Drehachse (8) verbunden, vorzugsweise verschraubt, ist.3. Safety switching device according to claim 1, characterized in that the rotary handle ( 9 ) with the axis of rotation ( 8 ) is connected, preferably screwed.

4. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (8) formschlüssig mit einem Befesti gungselement, vorzugsweise einer Abdeckplatte (11), verbunden ist, welche insbesondere am Deckel (3) befestigbar, vorzugsweise verschraubbar, ist.4. Safety switching device according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 8 ) is positively connected to a fastening supply element, preferably a cover plate ( 11 ), which in particular can be fastened, preferably screwed, to the cover ( 3 ).

5. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (8) einen Kragen (36) hat, der in einer korrespondierenden Ausnehmung (37) in der Abdeckplatte (11) angeordnet ist.5. Safety switching device according to claim 4, characterized in that the axis of rotation ( 8 ) has a collar ( 36 ) which is arranged in a corresponding recess ( 37 ) in the cover plate ( 11 ).

6. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (7, 35) schlüssellochförmig ausgebildet sind und daß sich der Arretierstift (34) in Richtung senkrecht zur Längsmittellinie der Drehachse (8) erstreckt.6. Safety switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the openings ( 7 , 35 ) are keyhole-shaped and that the locking pin ( 34 ) extends in the direction perpendicular to the longitudinal center line of the axis of rotation ( 8 ).

7. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (7) kreisförmig ausgebildet sind und zwei diametral gegenüberliegend angeordnete Längsschlitze (33) aufweisen und daß der Arretierstift (34) sich durch die Drehachse (8) erstreckt.7. Safety switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the openings ( 7 ) are circular and have two diametrically opposed longitudinal slots ( 33 ) and that the locking pin ( 34 ) extends through the axis of rotation ( 8 ).

8. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (3) mit dem Gehäuse (2) verschraubt ist und daß eine Schraube (4) mit einer winkelförmigen Abdeckung (17) abgedeckt ist, welche nach der Demontage zumindest einer Abdeckplatte (11) demontierbar ist.8. Safety switching device according to claim 1, characterized in that the cover ( 3 ) is screwed to the housing ( 2 ) and that a screw ( 4 ) is covered with an angular cover ( 17 ) which after removal of at least one cover plate ( 11th ) is removable.

9. Sicherheitsschalteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die plattenförmige Abdeckung (11) zwischen dem Dreh griff (9) und dem Deckel (3) angeordnet, vorzugsweise mit dem Deckel (3) verschraubbar ist, wobei die plattenförmige Abdeckung (11) die winkelförmige Abdeckung (17) der das Gehäuse (2) mit dem Deckel (3) verbindenden Schraube (4) abdeckt.9. Safety switching device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plate-shaped cover ( 11 ) between the rotary handle ( 9 ) and the lid ( 3 ) is arranged, preferably with the lid ( 3 ) can be screwed, the plate-shaped cover ( 11 ) the angular cover ( 17 ) which covers the housing ( 2 ) with the cover ( 3 ) screw ( 4 ).

10. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die den Deckel (3) mit dem Gehäuse (2) verbindende Schraube (4) überdeckende winkelförmige Abdeckung (17) in einer korrespondierenden Ausnehmung (14) des Deckels (3) angeordnet ist, die vorzugsweise formgleich mit der winkelförmigen Abdeckung (17) ist.10. Safety switching device according to claim 8, characterized in that the cover ( 3 ) with the housing ( 2 ) connecting screw ( 4 ) covering angular cover ( 17 ) is arranged in a corresponding recess ( 14 ) of the cover ( 3 ) is preferably of the same shape as the angular cover ( 17 ).

11. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die den Deckel (3) mit dem Gehäuse (2) verbindende Schraube (4) überdeckende winkelförmige Abdeckung (17) an ihrem einen Ende eine hinterschnittene Nut (16) hat, welche bei eingesetzter winkelförmiger Abdeckung (17) einen korrespondierenden Vorsprung (15) im Deckel (3) umgreift, wobei der Vorsprung (15) durch den Drehgriff (9) und die plattenförmige Abdeckung (11) abgedeckt ist.11. Safety switching device according to claim 8, characterized in that the cover ( 3 ) with the housing ( 2 ) connecting screw ( 4 ) covering angled cover ( 17 ) has at one end an undercut groove ( 16 ), which is used when angled Cover ( 17 ) engages around a corresponding projection ( 15 ) in the cover ( 3 ), the projection ( 15 ) being covered by the twist grip ( 9 ) and the plate-shaped cover ( 11 ).

12. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die den Drehgriff (9) mit der Drehachse (8) verschrau bende Schraube (25) von einem Schiebeelement (27) abgedeckt ist, welches in eine Führung (26) im Drehgriff (9) ein schiebbar ist.12. Safety switching device according to claim 3, characterized in that the turning handle ( 9 ) with the axis of rotation ( 8 ) screwing screw ( 25 ) is covered by a sliding element ( 27 ), which in a guide ( 26 ) in the turning handle ( 9 ) one is slidable.

13. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Schiebeelement (27) im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist und zwei Schenkel (28, 29) sowie einen die Schenkel (28, 29) miteinander verbindenden Steg (30) aufweist, wobei ein Schenkel (28) die Schraube (25) abdeckt und im Bereich des zweiten Schenkels (29) vor zugsweise eine Schieberrückdrückfeder (31) angeordnet ist, die beim Einschieben des Schiebeelementes (27) in den Drehgriff (9) gespannt wird.13. Safety switching device according to claim 12, characterized in that the sliding element ( 27 ) is essentially U-shaped in cross-section and has two legs ( 28 , 29 ) and a web ( 30 ) connecting the legs ( 28 , 29 ) to one another, wherein one leg ( 28 ) covers the screw ( 25 ) and in the region of the second leg ( 29 ) is preferably arranged in front of a slide return spring ( 31 ) which is tensioned when the sliding element ( 27 ) is inserted into the rotary handle ( 9 ).

14. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Schenkel (29) zur Verriegelung des Drehschalters (5) in der 0-Stellung dient.14. Safety switching device according to claim 13, characterized in that the second leg ( 29 ) serves to lock the rotary switch ( 5 ) in the 0 position.

15. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (26) für das Schiebeelement (27) im wesentlichen parallel zur Längsachse der Drehachse (8) verläuft.15. Safety switching device according to claim 12, characterized in that the guide ( 26 ) for the sliding element ( 27 ) extends substantially parallel to the longitudinal axis of the axis of rotation ( 8 ).

16. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die die Drehachse (8) mit dem Drehgriff (9) verbindende Schraube (25) unter einem Winkel < 90° zur Drehachse (8) angeordnet ist.16. Safety switching device according to claim 3, characterized in that the axis of rotation ( 8 ) with the rotary handle ( 9 ) connecting screw ( 25 ) is arranged at an angle <90 ° to the axis of rotation ( 8 ).

17. Sicherheitsschalteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Drehachse (8) zumindest in einem Teilbereich als Mehrkant, vorzugsweise als Vierkant, ausgebildet ist.17. Safety switching device according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 8 ) is formed at least in a partial area as a polygon, preferably as a square.