FR3006805A1 - DEVICE FOR LOCKING THE ACCESS TO THE MEANS FOR ADJUSTING AN ELECTRICAL PROTECTION DEVICE, AND ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS COMPRISING IT. - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de verrouillage de l'accès aux moyens de réglage R d'un appareil de protection électrique, ledit appareil électrique étant logé dans une enveloppe comportant une partie amovible (2) apte à être retirée afin de permettre l'actionnement des moyens de réglage précités R. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un organe de verrouillage (5) comportant une partie fixe (6) et une partie mobile (7), ladite partie mobile (7) étant apte à être déplacé entre une première position dans laquelle ledit organe (5) autorise la manœuvre de l'appareil et empêche le retrait de la partie précitée (2) de l'enveloppe, et une seconde position dans laquelle ledit organe (5) empêche la manœuvre de l'appareil et autorise le retrait de la partie précitée (2) de l'enveloppe de manière à autoriser l'actionnement des moyens de réglage précités R.The present invention relates to a device for locking the access to the adjustment means R of an electrical protection device, said electrical apparatus being housed in an envelope comprising a removable part (2) capable of being removed in order to allow actuation R aforementioned adjustment means R. This device is characterized in that it comprises a locking member (5) comprising a fixed part (6) and a movable part (7), said movable part (7) being able to be moved between a first position in which said member (5) allows the operation of the apparatus and prevents the withdrawal of the aforesaid portion (2) of the envelope, and a second position in which said member (5) prevents the maneuver of the apparatus and allows the withdrawal of the aforesaid portion (2) of the envelope so as to allow the actuation of the aforementioned adjustment means R.

Description

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE L'ACCES AUX MOYENS DE REGLAGE D'UN APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE, ET APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE LE COMPORTANT.DEVICE FOR LOCKING THE ACCESS TO THE MEANS FOR ADJUSTING AN ELECTRICAL PROTECTION DEVICE, AND ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS COMPRISING IT.

DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne un dispositif de verrouillage de l'accès aux moyens de réglage d'un appareil de protection électrique, ledit appareil électrique étant logé dans une enveloppe comportant une partie amovible apte à être retirée afin de permettre l'actionnement des moyens de réglage précités. ETAT DE LA TECHNIQUE Le réglage, et en particulier le réglage du calibre des appareils de protection électrique, par exemple les disjoncteurs de branchement, est une opération potentiellement dangereuse. En effet, ce réglage nécessite de retirer une trappe afin de donner accès au dispositif de réglage de l'appareil. Cette opération libère l'accès à des pièces, lesquelles peuvent être dénudées et sous tension. D'autre part, cette trappe étant souvent de petite taille car ne servant qu'à l'obturation de l'orifice d'accès au dispositif de réglage; il est relativement aisé de la perdre. Jusqu'à présent, les disjoncteurs de branchement ne possédaient pas de dispositif de cadenassage intégré. Il était nécessaire d'apporter un dispositif supplémentaire permettant de consigner l'appareil. Dans le cas des disjoncteurs de branchement, un tel dispositif n'était généralement pas prévu.TECHNICAL FIELD The present invention relates to a device for locking access to the adjustment means of an electrical protection device, said electrical apparatus being housed in an envelope comprising a removable part capable of being removed in order to enable the actuation of the means above. STATE OF THE ART Adjusting, and in particular adjusting the rating of electrical protection devices, for example branch circuit breakers, is a potentially dangerous operation. Indeed, this setting requires removing a hatch to give access to the device setting device. This operation frees access to parts, which can be stripped and powered on. On the other hand, this hatch is often small because only used to close the access port to the adjustment device; it is relatively easy to lose it. Until now, branch circuit breakers did not have an integrated lockout device. It was necessary to provide an additional device to record the device. In the case of branch circuit breakers, such a device was generally not provided.

EXPOSE DE L'INVENTION La présente invention a pour objet de proposer un dispositif de verrouillage de l'accès aux moyens de réglage d'un appareil de protection électrique, de conception simple, et offrant une sécurité accrue à l'opérateur.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to propose a device for locking access to the adjustment means of an electrical protection device, of simple design, and offering increased safety to the operator.

A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de verrouillage du genre précédemment mentionné, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte un organe de verrouillage comportant une partie fixe et une partie mobile, ladite partie mobile étant apte à être déplacée entre une première position dans laquelle ladite partie mobile autorise la manoeuvre de l'appareil et empêche le retrait de la partie précitée de l'enveloppe, et une seconde position dans laquelle ladite partie mobile empêche la manoeuvre de l'appareil et autorise le retrait de la partie précitée de l'enveloppe de manière à autoriser l'actionnement des moyens de réglage précités.For this purpose, the subject of the present invention is a locking device of the kind mentioned above, this device being characterized in that it comprises a locking member comprising a fixed part and a movable part, said movable part being able to be displaced. between a first position in which said movable part authorizes the operation of the apparatus and prevents the withdrawal of the aforesaid part of the envelope, and a second position in which said movable part prevents the operation of the apparatus and authorizes the withdrawal of the aforesaid part of the envelope so as to allow the actuation of the aforementioned adjustment means.

Selon une caractéristique particulière, dans la seconde position précitée, la partie mobile de l'organe de verrouillage empêche la manoeuvre de l'appareil de la position OFF à la position ON. On obtient grâce à ces caractéristiques, un dispositif de verrouillage d'un appareil de protection électrique, de conception simple, sans dispositif ajouté, obligeant l'utilisateur à mettre l'appareil de protection électrique hors tension pour retirer le capot donnant accès au dispositif de réglage, d'où l'obtention d'une sécurité accrue.According to a particular characteristic, in the aforementioned second position, the movable portion of the locking member prevents operation of the apparatus from the OFF position to the ON position. Thanks to these features, a device for locking a electrical protection device, of simple design, without added device, requiring the user to turn off the electrical protection device to remove the cover giving access to the device of adjustment, resulting in increased security.

Selon une autre caractéristique, la partie mobile dudit organe de verrouillage est monté coulissant par rapport à l'enveloppe précitée, entre les deux positions précitées. Selon une autre caractéristique, dans la première position précitée, la partie mobile empêche le retrait du capot et est bloquée dans cette position par la présence de l'organe de manoeuvre étant dans une première position, ledit organe de manoeuvre empêchant la translation de la partie mobile au loin du capot, et en ce qu'après une manoeuvre de l'organe de manoeuvre vers une seconde position, la partie mobile est apte à être déplacée au loin du capot de manière à bloquer en position l'organe de manoeuvre dans cette dernière position et à autoriser le retrait du capot.According to another characteristic, the movable portion of said locking member is slidably mounted relative to the aforementioned envelope, between the two aforementioned positions. According to another characteristic, in the aforementioned first position, the movable part prevents removal of the cover and is locked in this position by the presence of the operating member being in a first position, said operating member preventing the translation of the part. mobile away from the hood, and in that after a maneuver of the actuating member to a second position, the movable portion is adapted to be moved away from the cover so as to lock in position the operating member in this last position and allow the removal of the hood.

Selon une autre caractéristique, la partie amovible précitée de l'enveloppe comporte un capot apte à être déplacé suivant une direction sensiblement perpendiculaire aux plans des faces avant et arrière de l'appareil, entre une première position dans laquelle le capot empêche l'accès aux moyens de réglage et une seconde position dans laquelle ledit capot autorise cet accès, et la partie mobile de l'organe de verrouillage précité est mobile en translation par rapport à l'enveloppe de l'appareil, suivant une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement du capot, ledit organe de verrouillage comportant une première partie d'extrémité coopérant avec l'organe de manoeuvre de l'appareil et une seconde partie d'extrémité coopérant avec le capot. Selon une autre caractéristique, la partie mobile de l'organe de verrouillage précité est apte à être bloquée en translation dans la seconde position précitée par adjonction de moyens de cadenassage.According to another feature, the aforementioned removable portion of the envelope comprises a cover adapted to be moved in a direction substantially perpendicular to the planes of the front and rear faces of the apparatus, between a first position in which the cover prevents access to the adjusting means and a second position in which said cover allows this access, and the movable portion of the aforementioned locking member is movable in translation relative to the casing of the apparatus, in a direction substantially perpendicular to the direction of moving the cover, said locking member having a first end portion cooperating with the actuator of the apparatus and a second end portion cooperating with the cover. According to another characteristic, the mobile part of the aforementioned locking member is adapted to be locked in translation in the second aforementioned position by adding lockout means.

Selon une autre caractéristique, les moyens de cadenassage précités comportent une ouverture prévue dans la partie mobile de l'organe de verrouillage, ladite ouverture étant apte à recevoir l'anse d'un cadenas, ladite anse étant destinée à être interposée entre une partie d'extrémité de la partie mobile de l'organe de verrouillage et la partie fixe de l'organe de verrouillage, de manière à retenir la partie mobile de l'organe de verrouillage dans la seconde position précitée. Selon une autre caractéristique, la partie mobile de l'organe de verrouillage comporte une pièce sensiblement en forme de U, dit premier U, comportant dans sa partie centrale, entre les ailes du U, et s'étendant sur une partie seulement de la largeur des ailes du U, une partie massive, ladite partie massive comportant une ouverture présentant dans une coupe selon un plan sensiblement perpendiculaire au plan des ailes du U, une section en forme de U, dit second U, dont la base est située vers l'intérieur de ladite partie mobile dudit organe de verrouillage, les deux ailes du U dit premier comportant chacune, situées de part et d'autre de la partie massive précitée, deux zones de guidage et/ou d'appui destinées à coopérer à coulissement respectivement avec des zones de guidage et/ou d'appui de forme correspondante prévues aux extrémités libres de deux portions de cloisons dites troisièmes s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan des faces avant et arrière de l'appareil et appartenant à la partie fixe de l'organe de verrouillage, ladite partie massive étant montée à coulissement entre les deux portions de cloisons précitées.According to another characteristic, the aforementioned padlocking means comprise an opening provided in the movable part of the locking member, said opening being adapted to receive the handle of a padlock, said handle being intended to be interposed between a part of end of the movable portion of the locking member and the fixed portion of the locking member, so as to retain the movable portion of the locking member in the aforesaid second position. According to another feature, the movable portion of the locking member comprises a substantially U-shaped part, said first U, having in its central part, between the wings of the U, and extending over only a part of the width wings of the U, a solid part, said solid part having an opening having in a section along a plane substantially perpendicular to the plane of the wings of the U, a U-shaped section, said second U, whose base is located towards the inside said movable portion of said locking member, the two wings of the U said first each having, located on either side of the aforesaid solid portion, two guide and / or support zones intended to slide cooperatively respectively with correspondingly shaped guide and / or support zones provided at the free ends of two portions of so-called third partitions extending substantially perpendicular to the plane of the front and rear faces of the apparatus and belonging to the fixed part of the locking member, said solid part being slidably mounted between the two portions of said partitions.

Selon une autre caractéristique, la partie fixe de l'organe de verrouillage comporte deux portions de cloison s'étendant sensiblement perpendiculairement aux plans des faces avant et arrière de l'appareil, ces portions de cloison dites secondes comportant des moyens de guidage des parties d'extrémité des ailes précitées.According to another feature, the fixed part of the locking member comprises two partition portions extending substantially perpendicularly to the planes of the front and rear faces of the apparatus, said partition portions said seconds comprising means for guiding the parts of the end of the aforementioned wings.

Selon une autre caractéristique, le dispositif de verrouillage précité comporte un crochet venu de matière avec la partie fixe de l'organe de verrouillage, ledit crochet s'étendant sensiblement parallèlement à l'organe de verrouillage précité, ledit crochet étant apte à coopérer avec un évidement prévu dans la face extérieure de l'une des ailes de la partie mobile de l'organe de verrouillage, de manière à limiter le déplacement dudit organe en direction de l'organe de manoeuvre, ledit crochet étant rappelé élastiquement vers l'intérieur dudit évidement. Selon une autre caractéristique, la partie amovible précitée de l'enveloppe 20 précitée comporte des moyens de plombage sur la partie principale de l'enveloppe de l'appareil. Selon une autre caractéristique, la partie amovible précitée comporte un capot apte à protéger les bornes d'arrivée et le dispositif de réglage précité. 25 Selon une autre caractéristique, le dispositif de réglage précité est destiné au réglage du calibre de l'appareil. La présente invention a encore pour objet un appareil de protection électrique 30 comportant un dispositif de verrouillage comportant les caractéristiques précédemment mentionnées prises seules ou en combinaison. Avantageusement, l'appareil est un disjoncteur de branchement destiné à être situé entre un compteur et un tableau électrique afin de permettre le 35 raccordement électrique d'un particulier au réseau électrique.According to another characteristic, the above-mentioned locking device comprises a hook integrally formed with the fixed part of the locking member, said hook extending substantially parallel to the aforementioned locking member, said hook being able to cooperate with a recess provided in the outer face of one of the wings of the movable portion of the locking member, so as to limit the movement of said member towards the actuating member, said hook being elastically biased towards the inside of said recess. According to another feature, the aforementioned removable portion of the casing 20 above includes sealing means on the main part of the casing of the apparatus. According to another feature, the aforementioned removable portion comprises a cover adapted to protect the input terminals and the aforementioned adjustment device. According to another characteristic, the above-mentioned adjustment device is intended for adjusting the caliber of the apparatus. Another subject of the present invention is an electrical protection apparatus 30 comprising a locking device comprising the aforementioned features taken alone or in combination. Advantageously, the apparatus is a branch circuit breaker intended to be located between a meter and an electrical panel in order to allow the electrical connection of a particular person to the electrical network.

DESCRIPTION DES FIGURES Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels : -La figure 1 est une vue en perspective d'un disjoncteur de branchement selon une réalisation particulière de l'invention, dans une position de verrouillage de l'accès au dispositif de réglage de l'appareil, -La figure 2 est une vue en perspective du même appareil, dans une position empêchant l'actionnement de l'organe de manoeuvre, après retrait du capot de 15 protection, -La figure 3 est une vue identique à la figure 2, après le retrait total du capot, -La figure 4 est une vue partielle en perspective, illustrant plus particulièrement 20 l'organe de verrouillage du dispositif de verrouillage selon l'invention, -La figure 5 est une vue en perspective illustrant la partie mobile de l'organe de verrouillage seule, 25 -La figure 6 est une vue partielle en perspective illustrant la partie fixe seulement de l'organe de verrouillage, -La figure 7 est une vue en plan de la figure précédente, 30 -La figure 8 est une vue partielle, à échelle agrandie, de la figure 6, -La figure 9 est une vue en perspective à échelle agrandie, de la partie mobile de l'organe de verrouillage illustré sur la figure 5, selon une autre orientation, et -La figure 10 est une vue en coupe selon A-A de la figure 4, après la mise en place du moyen de cadenassage.DESCRIPTION OF THE FIGURES But other advantages and features of the invention will become more apparent in the detailed description which follows and refers to the accompanying drawings given solely by way of example and in which: FIG. 1 is a perspective view of a branch circuit breaker according to a particular embodiment of the invention, in a position of locking the access to the device adjusting device, -Figure 2 is a perspective view of the same device, in a position preventing the actuation of the operating member, after removal of the protective cover, -Figure 3 is a view identical to Figure 2, after the total removal of the cover, -Figure 4 is a partial perspective view, illustrating more particularly FIG. 5 is a perspective view illustrating the movable portion of the locking member alone, FIG. 6 is a view of the locking device according to the invention, FIG. Fig. 7 is a plan view of the preceding figure; Fig. 8 is a partial view, on an enlarged scale, of Fig. 6; FIG. 9 is an enlarged perspective view of the movable portion of the locking member illustrated in FIG. 5, in another orientation, and FIG. 10 is a sectional view along AA of FIG. setting up the lockout means.

DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION PREFEREE. Sur les figures 1 à 3, on voit un disjoncteur de branchement D permettant à un particulier d'être raccordé au réseau électrique, ledit disjoncteur étant destiné à être situé entre un compteur et un tableau électrique.DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT In Figures 1 to 3, there is shown a branch circuit breaker D allowing an individual to be connected to the electrical network, said circuit breaker being intended to be located between a meter and an electrical panel.

De manière connue en soi, cet ensemble est monté dans une enveloppe isolante E, cette enveloppe présentant une ouverture destinée au passage d'une manette M destinée à la manoeuvre de l'appareil et comportant des ouvertures d'accès à des bornes d'entrée et à des bornes de sortie destinées à être reliées électriquement respectivement au compteur et au tableau électrique, lesdites ouvertures étant situées à l'arrière de l'appareil, et n'étant pas visibles sur ces figures. Selon la réalisation particulière illustrée sur les figures, cet appareil est du type unipolaire et neutre et comporte principalement un mécanisme de commande et deux ensembles unipolaires comprenant un ensemble destiné à la coupure d'une phase et un ensemble unipolaire destiné à la coupure du neutre, à chacun de ces ensembles étant associé une borne d'entrée et une borne de sortie. Chaque ensemble unipolaire comporte un contact fixe relié électriquement par un conducteur à l'une des bornes, et un contact mobile relié électriquement par un conducteur souple à l'autre des bornes, ces éléments n'étant pas visibles sur ces 25 figures. Ce contact mobile est supporté par un arbre porte-contact mobile commun à tous les ensembles unipolaires, et apte à être entraîné en rotation par un mécanisme de commande entre une position dans laquelle les contacts fixe et mobile sont ouverts et une position dans laquelle les contacts fixe et mobile sont fermés. 30 La commande de l'ouverture des contacts peut s'effectuer soit manuellement par la manoeuvre de la manette M appartenant au mécanisme de commande , soit automatiquement par l'intermédiaire d'un dispositif de protection comportant un dispositif de protection magnétique contre les surcharges instantanées de courant électrique, un dispositif de protection thermique contre les surcharges prolongées de courant électrique, et un dispositif de protection différentielle contre les fuites de courant à la terre, ces dispositifs n'étant pas représentés sur les figures. Tel qu'illustré sur les figures 1 à 3, l'enveloppe E de l'appareil comporte trois parties, respectivement une première partie 1 destinée à protéger la partie de l'appareil située autour de la manette M, une seconde partie 2 destinée à protéger les bornes d'arrivée 20 et le dispositif de réglage R, et une troisième partie 3 destinée à protéger les bornes de sortie. Tel que particulièrement illustré sur les figures 4 à 10, un dispositif de verrouillage 4 selon une réalisation particulière préférée de l'invention comporte un organe de verrouillage 5 composé d'une première partie 6 dite fixe, solidaire de l'enveloppe E et illustrée sur les figures 6,7,8 et 10 et d'une seconde partie 7, dite mobile, illustrée seule sur les figures 5 et 9. Cette première partie dite fixe 6 comporte une première portion 8 s'étendant sensiblement parallèlement au plan de la face avant de l'appareil, une seconde portion 9 s'étendant sensiblement perpendiculairement à cette première portion 8, et une troisième portion 10 s'étendant sensiblement perpendiculairement à la face avant de l'appareil et située entre la manette M de l'appareil et cette seconde portion 9.In a manner known per se, this assembly is mounted in an insulating envelope E, this envelope having an opening for the passage of a lever M for the operation of the apparatus and having access openings to input terminals and at output terminals intended to be electrically connected respectively to the meter and to the electrical panel, said openings being located at the rear of the apparatus, and not being visible in these figures. According to the particular embodiment illustrated in the figures, this device is of the unipolar and neutral type and mainly comprises a control mechanism and two unipolar assemblies comprising an assembly for breaking a phase and a unipolar assembly for breaking the neutral, each of these sets being associated an input terminal and an output terminal. Each unipolar assembly comprises a fixed contact electrically connected by a conductor to one of the terminals, and a movable contact electrically connected by a flexible conductor to the other of the terminals, these elements not being visible in these figures. This movable contact is supported by a movable contact bearing shaft common to all unipolar assemblies, and adapted to be rotated by a control mechanism between a position in which the fixed and movable contacts are open and a position in which the contacts fixed and mobile are closed. The control of the opening of the contacts can be effected either manually by the operation of the lever M belonging to the control mechanism, or automatically by means of a protection device comprising a magnetic protection device against instantaneous overloads. electrical current, a thermal protection device against prolonged electric current overload, and a differential protection device against leakage current to earth, these devices not being shown in the figures. As illustrated in FIGS. 1 to 3, the envelope E of the apparatus comprises three parts, respectively a first part 1 intended to protect the part of the apparatus located around the handle M, a second part 2 intended to protect the input terminals 20 and the adjustment device R, and a third portion 3 for protecting the output terminals. As particularly illustrated in FIGS. 4 to 10, a locking device 4 according to a particular preferred embodiment of the invention comprises a locking member 5 composed of a so-called fixed first part 6, integral with the envelope E and illustrated on FIGS. 6, 7, 8 and 10 and a second part 7, called mobile, illustrated alone in FIGS. 5 and 9. This first so-called fixed part 6 comprises a first portion 8 extending substantially parallel to the plane of the face before the apparatus, a second portion 9 extending substantially perpendicularly to this first portion 8, and a third portion 10 extending substantially perpendicularly to the front face of the apparatus and located between the handle M of the apparatus and this second portion 9.

En se reportant plus particulièrement à la figure 9, on voit que cette seconde partie dite mobile 7 de l'organe de verrouillage 5, est formée par une pièce en forme de U comportant une base 11 et deux ailes 12,13 et une partie massive 14 située entre les deux ailes 12,13. Cette partie massive 14 s'étend seulement sur une partie de la largeur des ailes 12,13 de manière à former de part et d'autre de cette partie massive 14, sur la surface interne de l'une 12 des ailes 12,13, des zones d'appui et de guidage 12a,12b destinées à coopérer avec des zones complémentaires d'appui et de guidage 10c,10 e prévues sur la troisième portion 10 de la partie fixe précitée 6, cette troisième portion 10 étant constituée par deux demi-portions 10a,10b.Referring more particularly to FIG. 9, it can be seen that this second so-called mobile part 7 of the locking member 5 is formed by a U-shaped part comprising a base 11 and two wings 12, 13 and a massive part. 14 located between the two wings 12,13. This solid part 14 extends only over part of the width of the flanges 12, 13 so as to form on either side of this solid part 14, on the inner surface of one of the flanges 12, 13, bearing and guiding zones 12a, 12b intended to cooperate with complementary bearing and guiding zones 10c, 10e provided on the third portion 10 of the aforementioned fixed part 6, this third portion being constituted by two half -portions 10a, 10b.

L'autre 13 des deux ailes 12,13 comporte deux bords longitudinaux libres formant des surfaces de guidage 13a,13b destinées à coopérer respectivement avec des zones de guidage complémentaires 10d,10f appartenant respectivement aux deux demi-portions précitées 10a,10b. La partie massive précitée 14 de la partie mobile 7 comporte deux surfaces (dont seule l'une 14a est représentée sur la figure 9) formant des surfaces de guidage aptes à coopérer à coulissement avec respectivement deux surfaces en regard 10g,10h formées respectivement aux deux parties d'extrémités des deux demi-portions 10a,10b.The other 13 of the two wings 12,13 has two free longitudinal edges forming guide surfaces 13a, 13b for cooperating respectively with complementary guide zones 10d, 10f respectively belonging to the two half-portions above 10a, 10b. The aforementioned solid part 14 of the movable part 7 comprises two surfaces (of which only one 14a is shown in FIG. 9) forming guiding surfaces capable of slidingly cooperating with respectively two facing surfaces 10g, 10h formed respectively at the two end portions of the two half-portions 10a, 10b.

Cette partie massive 14 comporte à son extrémité située à l'extrémité opposée à celle comportant la base du U précité, dit premier, un évidement 14c présentant dans un plan s'étendant perpendiculairement aux ailes 12,13 de la partie mobile 7, une section en forme de U, dit second U. En se reportant plus particulièrement aux figures 6 et 8, on voit que la première portion précitée 8 de la partie fixe 6 comporte également deux portions de surface 8a,8b formant chacune une surface de guidage pour l'une des ailes précitées 12,13, et comporte également des éléments 19 aptes à faciliter le coulissement de la partie mobile 7 par rapport à la partie fixe 6. La deuxième portion 9 de la partie fixe 6 comporte deux portions 9a,9b s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaires au plan de la première portion 8 et comporte d'une part, des moyens de guidage 9c et 9d des parties d'extrémité des ailes précitées. Le déplacement de la partie mobile 7 du côté de la manette M est limité par l'intermédiaire d'un crochet 15 appartenant à la première portion 8 de la partie fixe précitée 6, s'étendant sensiblement parallèlement à cette première portion 8 et apte à coopérer avec un évidement 21 de forme correspondante prévu dans la face extérieure de l'une 13 des ailes du U précité. Le déplacement de la partie mobile 7 du côté du capot est limité par la base 11 du U de la partie mobile 7 venant en butée sur les portions 10a, 10b.This solid portion 14 has at its end located at the opposite end to that comprising the base of said U, said first, a recess 14c having in a plane extending perpendicularly to the flanges 12, 13 of the movable portion 7, a section U-shaped, said second U. Referring more particularly to Figures 6 and 8, it is seen that the aforesaid first portion 8 of the fixed portion 6 also comprises two surface portions 8a, 8b each forming a guide surface for the one of the aforementioned wings 12, 13, and also comprises elements 19 adapted to facilitate the sliding of the movable portion 7 relative to the fixed portion 6. The second portion 9 of the fixed part 6 comprises two portions 9a, 9b s' extending in a plane substantially perpendicular to the plane of the first portion 8 and comprises, on the one hand, guiding means 9c and 9d of the end portions of said wings. The displacement of the mobile part 7 on the side of the lever M is limited by means of a hook 15 belonging to the first portion 8 of the aforementioned fixed part 6, extending substantially parallel to this first portion 8 and adapted to cooperate with a recess 21 of corresponding shape provided in the outer face of a 13 of the wings of the aforementioned U. The displacement of the movable portion 7 of the hood side is limited by the base 11 of the U of the movable portion 7 abuts on the portions 10a, 10b.

L'autre évidement 14c prévu dans la partie massive 14 est destiné à permettre le passage de l'anse 16 d'un cadenas (non représenté), ladite anse 16 étant destinée à être interposée entre la paroi de fond 14d de l'évidement 14c et la seconde portion 9 de la partie fixe 6, afin de maintenir la partie mobile 7 de l'organe de verrouillage 5 dans la seconde position précitée, c'est-à-dire dans une position dans laquelle cette partie mobile 7 empêche la manoeuvre de l'organe de manoeuvre M et permet le retrait du capot 2.The other recess 14c provided in the solid portion 14 is intended to allow the passage of the handle 16 of a padlock (not shown), said handle 16 being intended to be interposed between the bottom wall 14d of the recess 14c and the second portion 9 of the fixed portion 6, in order to maintain the movable portion 7 of the locking member 5 in the aforementioned second position, that is to say in a position in which the movable portion 7 prevents the maneuver of the operating member M and allows the removal of the cover 2.

En se reportant plus particulièrement à la figure 2, on notera également la présence, sur le capot de protection 2 du dispositif de réglage R, d'une fenêtre 17 permettant la visualisation du calibre de l'appareil.Referring more particularly to Figure 2, note also the presence on the protective cover 2 of the adjustment device R, a window 17 for viewing the caliber of the device.

Le fonctionnement du dispositif de verrouillage 4 selon la réalisation particulière décrite précédemment va être décrit dans ce qui suit en référence aux figures. Sur la figure 1, le dispositif de verrouillage 4 est en position déverrouillée, la partie mobile 7 de l'organe de verrouillage 5 étant déplacé dans une direction opposée à l'organe de manoeuvre M de manière à empêcher le retrait du capot de protection 2 donnant accès au dispositif de réglage R. Dans cette position, l'utilisateur est libre de manoeuvrer l'organe de manoeuvre M, appelé communément manette. Un plombage 18 du capot 2 au moyen du dispositif de plombage a pu être réalisé de manière à signaler qu'aucune ouverture du capot n'a été réalisée préalablement. Dans une position non représentée dans laquelle l'organe de manoeuvre M est en position ON, cet organe de manoeuvre empêche le déplacement de l'organe de verrouillage 5 vers cet organe de manoeuvre M et donc maintient cet organe de verrouillage 5 dans une position dans laquelle il empêche le retrait du capot 2.The operation of the locking device 4 according to the particular embodiment described above will be described in the following with reference to the figures. In FIG. 1, the locking device 4 is in the unlocked position, the moving part 7 of the locking member 5 being displaced in a direction opposite to the actuating member M so as to prevent the removal of the protective cover 2 giving access to the adjustment device R. In this position, the user is free to operate the actuator M, commonly called joystick. A sealing 18 of the cover 2 by means of the sealing device could be achieved so as to indicate that no opening of the cover was previously performed. In a position not shown in which the actuating member M is in the ON position, this actuating member prevents the displacement of the locking member 5 towards this operating member M and thus maintains this locking member 5 in a position in which prevents the removal of the hood 2.

Sur la figure 2, l'appareil a été amené en position OFF au moyen de l'organe de manoeuvre M, le dispositif de plombage 18 a été désactivé et la partie mobile 7 de l'organe de verrouillage 5 a été déplacée en translation par rapport à la partie fixe 6 en direction de la manette M de l'appareil, de manière à bloquer la manette dans cette position OFF.In FIG. 2, the apparatus has been brought to the OFF position by means of the operating member M, the sealing device 18 has been deactivated and the mobile part 7 of the locking member 5 has been moved in translation by relative to the fixed part 6 in the direction of the lever M of the device, so as to lock the handle in this OFF position.

Ce déplacement de la partie mobile de l'organe de verrouillage 5 permet à un utilisateur de déplacer le capot de protection 2 du dispositif de réglage R en translation perpendiculairement aux faces avant et arrière de l'appareil, et vers l'avant de l'appareil, de manière à autoriser l'accès au dispositif de réglage R, cette position étant illustrée sur la figure 3, ou la figue 4 illustrant l'organe de verrouillage seul 5. Le dispositif de verrouillage 4 peut être cadenassé dans cette position dans laquelle l'organe de manoeuvre M de l'appareil est bloqué en position OFF au moyen d'un cadenas dont l'anse 16 peut être introduite dans l'évidement 14c prévu dans la partie massive 14, entre le fond 14d de forme incurvée de la partie massive 14 de la partie mobile 7 de l'organe de verrouillage 5 et la seconde portion 9 de la partie fixe 6 de l'organe de verrouillage 5, cette position étant illustrée sur la figure 10.This displacement of the movable portion of the locking member 5 allows a user to move the protective cover 2 of the adjustment device R in translation perpendicularly to the front and rear faces of the device, and towards the front of the device, so as to allow access to the adjustment device R, this position being illustrated in Figure 3, or Figure 4 illustrating the locking member alone 5. The locking device 4 can be padlocked in this position in which the actuator M of the apparatus is locked in the OFF position by means of a padlock whose handle 16 can be inserted into the recess 14c provided in the solid part 14, between the bottom 14d of curved shape of the solid part 14 of the movable part 7 of the locking member 5 and the second portion 9 of the fixed part 6 of the locking member 5, this position being illustrated in FIG.

On notera que la mise en place de ce cadenas pourra être réalisée aussi bien avant, qu'après le retrait du capot de protection 2. Une fois le réglage de l'appareil réalisé, l'utilisateur désactive le cadenas, puis déplace la partie mobile 7 de l'organe de verrouillage 5 en direction du capot 2, ce qui permet de libérer l'organe de manoeuvre M de l'appareil, lequel peut donc ensuite être actionné vers la position ON de l'appareil. Dans cette position, un nouveau plombage du capot 2 peut être réalisé de manière à pouvoir signaler une éventuelle manipulation ultérieure non autorisée du capot. On notera que lors de son déplacement en translation, la partie mobile 7 de l'organe de verrouillage 5 coulisse par rapport à la partie fixe 6, par l'intermédiaire des zones de guidage 12a,12b,13a,13b prévues sur la partie mobile 7 coopérant avec les zones de guidage correspondantes 10c,10d,10e,10f prévues sur les deux portions de cloison 10a,10b formant la troisième portion 10 de la partie fixe 6, par l'intermédiaire également des zones de guidage 8a,8b prévues sur la première portion 8 de la partie fixe 6 et par l'intermédiaire des moyens de guidage 9c et 9d prévus sur la seconde portion 9 de la partie fixe 6 coopérant avec des zones de guidage correspondantes prévues sur les parties d'extrémité des ailes du U formé par la partie mobile 7 de l'organe de verrouillage 5. Le déplacement de la partie mobile 7 de l'organe de verrouillage 5 vers la capot 2 est arrêté par la troisième portion 10a,10b de la partie fixe 6 formant butée coopérant avec la base 11 de la partie mobile 7, tandis que le déplacement de la partie mobile 7 dans la direction opposée est limitée par le crochet 15 appartenant à la première portion 8 de la partie fixe 6 coopérant avec le bord 22 de l'évidement correspondant 21 prévu sur la face extérieure de l'aile13 du U précité.Note that the establishment of this padlock can be performed both before, after the removal of the protective cover 2. Once the setting of the device, the user deactivates the padlock, then moves the moving part 7 of the locking member 5 towards the cover 2, which allows to release the actuator M of the device, which can then be actuated to the ON position of the device. In this position, a new seal of the cover 2 can be made so as to indicate any subsequent unauthorized manipulation of the cover. It will be noted that during its displacement in translation, the mobile part 7 of the locking member 5 slides relative to the fixed part 6, through the guide zones 12a, 12b, 13a, 13b provided on the moving part. 7 cooperating with the corresponding guide areas 10c, 10d, 10e, 10f provided on the two partition portions 10a, 10b forming the third portion 10 of the fixed portion 6, also via the guide zones 8a, 8b provided on the first portion 8 of the fixed portion 6 and through the guiding means 9c and 9d provided on the second portion 9 of the fixed portion 6 cooperating with corresponding guide zones provided on the end portions of the wings of the U formed by the movable portion 7 of the locking member 5. The displacement of the movable portion 7 of the locking member 5 towards the cover 2 is stopped by the third portion 10a, 10b of the fixed portion 6 forming a stop cooperating with the base 11 of the p moving part 7, while the displacement of the movable part 7 in the opposite direction is limited by the hook 15 belonging to the first portion 8 of the fixed part 6 cooperating with the edge 22 of the corresponding recess 21 provided on the outer face of the wing 13 of the aforementioned U.

L'invention permet de supprimer le système de trappe de réglage utilisé dans les appareils de l'art antérieur, ladite trappe étant facilement perdable compte-tenu notamment de sa petite taille. De plus, un seul capot est utilisé pour protéger les bornes d'arrivée et le dispositif de réglage, ce qui réduit le nombre de pièces utilisées. Le dispositif de verrouillage selon l'invention permet de s'assurer qu'aucune énergie n'est consommée sans déposer d'appareil.The invention makes it possible to eliminate the adjustment flap system used in the apparatuses of the prior art, said flap being easily lost, particularly in view of its small size. In addition, a single cover is used to protect the input terminals and the adjuster, which reduces the number of parts used. The locking device according to the invention makes it possible to ensure that no energy is consumed without depositing apparatus.

On a donc réalisé grâce à l'invention, un dispositif de verrouillage de conception simple, en ce qu'il ne nécessite pas de pièce ajoutée, utilise un nombre de pièces réduit, lesdites pièces étant imperdables, et obligeant l'utilisateur à manoeuvrer l'appareil en position OFF avant d'effectuer le retrait du capot de protection du dispositif de réglage, cette manipulation garantissant la sécurité de l'utilisateur, les pièces dénudées étant mises hors tension. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple.It has therefore been realized thanks to the invention, a locking device of simple design, in that it does not require any added part, uses a reduced number of parts, said parts being captive, and forcing the user to manipulate the device. in the OFF position before removal of the protective cover from the adjustment device, this manipulation guaranteeing the safety of the user, the stripped parts being de-energized. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given by way of example.

C'est ainsi que cette invention s'applique à tous les appareils dont une partie doit être retirée pour régler l'appareil. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaison si celle-ci sont réalisées suivant son esprit.25Thus this invention applies to all devices from which a part must be removed to adjust the device. On the contrary, the invention comprises all the technical equivalents of the means described as well as their combination if they are carried out according to its spirit.

Claims (15)

REVENDICATIONS1. Dispositif de verrouillage de l'accès aux moyens de réglage d'un appareil de protection électrique, ledit appareil électrique étant logé dans une enveloppe comportant une partie amovible apte à être retirée afin de permettre l'actionnement des moyens de réglage précités, caractérisé en ce qu'il comporte un organe de verrouillage (5) comportant une partie fixe (6) et une partie mobile (7), ladite partie mobile (7) étant apte à être déplacée entre une première position dans laquelle ladite partie mobile (7) autorise la manoeuvre de l'appareil et empêche le retrait de la partie précitée (2) de l'enveloppe, et une seconde position dans laquelle ladite partie mobile (7) empêche la manoeuvre de l'appareil et autorise le retrait de la partie précitée (2) de l'enveloppe de manière à autoriser l'actionnement des moyens de réglage précités R.REVENDICATIONS1. Device for locking the access to the adjustment means of an electrical protection device, said electrical apparatus being housed in an envelope comprising a removable part that can be removed in order to allow the actuation of the aforementioned adjustment means, characterized in that it comprises a locking member (5) comprising a fixed part (6) and a movable part (7), said movable part (7) being able to be displaced between a first position in which said movable part (7) allows the operation of the apparatus and prevents the withdrawal of the aforesaid part (2) of the envelope, and a second position in which said movable part (7) prevents the operation of the apparatus and allows the withdrawal of the aforesaid part ( 2) of the envelope so as to allow the actuation of the aforementioned adjustment means R. 2. Dispositif de verrouillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la seconde position précitée, la partie mobile (7) de l'organe de verrouillage (5) empêche la manoeuvre de l'appareil de la position OFF à la position ON.2. Locking device according to claim 1, characterized in that in the second aforementioned position, the movable part (7) of the locking member (5) prevents the operation of the apparatus from the OFF position to the ON position. . 3. Dispositif de verrouillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie mobile (7) dudit organe de verrouillage (5) est montée coulissante par rapport à l'enveloppe précitée E, entre les deux positions précitées.3. Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that the movable portion (7) of said locking member (5) is slidably mounted relative to the aforementioned envelope E between the two aforementioned positions. 4. Dispositif de verrouillage selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans la première position précitée, la partie mobile (7) empêche le retrait de la partie amovible précitée (2) de l'enveloppe et est bloquée dans cette position par la présence de l'organe de manoeuvre étant dans une première position, ledit organe de manoeuvre empêchant la translation de la partie mobile (7) au loin de la partie amovible précitée (2) de l'enveloppe, et en ce qu'après une manoeuvre de l'organe de manoeuvre vers une seconde position, la partie mobile (7) est apte à être déplacée au loin de la partie amovible (2) del'enveloppe de manière à bloquer en position l'organe de manoeuvre dans cette dernière position et à autoriser le retrait de la partie amovible précitée (2) de l'enveloppe.4. Locking device according to claim 3, characterized in that in the aforementioned first position, the movable part (7) prevents removal of the aforementioned removable portion (2) of the envelope and is locked in this position by the presence the operating member being in a first position, said operating member preventing the translation of the movable portion (7) away from the aforementioned removable portion (2) of the envelope, and in that after a maneuver of the operating member to a second position, the movable portion (7) is adapted to be moved away from the removable portion (2) of the casing so as to lock in position the actuating member in the latter position and to allow removal of the aforementioned removable portion (2) from the envelope. 5. Dispositif de verrouillage selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la partie amovible précitée (2) de l'enveloppe E comporte un capot (2) apte à être déplacé suivant une direction sensiblement perpendiculaire aux plans des faces avant et arrière de l'appareil, entre une première position dans laquelle le capot empêche l'accès aux moyens de réglage R et une seconde position dans laquelle ledit capot (2) autorise cet accès, et en ce que la partie mobile (7) de l'organe de verrouillage précité (5) est mobile en translation par rapport à l'enveloppe E de l'appareil, suivant une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement du capot (2), ledit organe de verrouillage (5) comportant une première partie d'extrémité coopérant avec l'organe de manoeuvre M de l'appareil et une seconde partie d'extrémité coopérant avec le capot (2).5. Locking device according to claim 3 or 4, characterized in that the aforementioned removable portion (2) of the envelope E comprises a cover (2) adapted to be moved in a direction substantially perpendicular to the planes of the front and rear faces of the apparatus, between a first position in which the cover prevents access to the adjustment means R and a second position in which said cover (2) allows this access, and in that the movable part (7) of the said locking member (5) is movable in translation relative to the envelope E of the apparatus, in a direction substantially perpendicular to the direction of movement of the cover (2), said locking member (5) having a first part end cooperating with the actuator M of the apparatus and a second end portion cooperating with the cover (2). 6. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que la partie mobile (7) de l'organe de verrouillage (5) précité est apte à être bloquée en translation dans la seconde position précitée par l'adjonction de moyens de cadenassage (16).6. Locking device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the movable portion (7) of the aforementioned locking member (5) is adapted to be locked in translation in the second position mentioned above by the addition of lockout means (16). 7. Dispositif de verrouillage selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de cadenassage précités (16) comportent une ouverture (14c) prévue dans la partie mobile (7) de l'organe de verrouillage (5), ladite ouverture étant apte à recevoir l'anse (16) d'un cadenas, ladite anse étant destinée à être interposée entre une partie d'extrémité (14d) de la partie mobile (7) de l'organe de verrouillage (5) et la partie fixe (6) de l'organe de verrouillage (5), de manière à retenir la partie mobile (7) de l'organe de verrouillage (5) dans la seconde position précitée.7. Locking device according to claim 6, characterized in that the aforementioned padlocking means (16) comprise an opening (14c) provided in the movable part (7) of the locking member (5), said opening being suitable to receive the handle (16) of a lock, said handle being intended to be interposed between an end portion (14d) of the movable part (7) of the locking member (5) and the fixed part ( 6) of the locking member (5), so as to retain the movable portion (7) of the locking member (5) in the second aforementioned position. 8. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie mobile (7) de l'organe de verrouillage (5) comporte une pièce sensiblement en forme de U dit premiercomportant dans sa partie centrale, entre les ailes (12,13) du U, et s'étendant sur une partie seulement de la largeur des ailes du U, une partie massive (14), ladite partie massive (14) comportant une ouverture (14c) présentant dans une coupe selon un plan sensiblement perpendiculaire au plan des ailes du U, une section en forme de U, dit second U, dont la base (14d) est située vers l'intérieur de ladite partie mobile (7) de l'organe de verrouillage (5), les deux ailes du U dit premier comportant chacune, situées de part et d'autre de la partie massive précitée (14), deux zones de guidage et/ou d'appui (12a,12b,13a,13b) destinées à coopérer à coulissement respectivement avec des zones de guidage et/ou d'appui (10c,10e,10d,10f) de forme correspondante prévues aux extrémités libres de deux portions de cloisons dites troisièmes (10a,10b) s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan des faces avant et arrière de l'appareil et appartenant à la partie fixe (6) de l'organe de verrouillage (5), ladite partie massive (14) étant montée à coulissement entre les deux portions de cloisons précitées (10a,10b).8. Locking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable part (7) of the locking member (5) comprises a substantially U-shaped part said firstcomportant in its central part, between the wings (12,13) of the U, and extending over only a portion of the width of the wings of the U, a solid portion (14), said solid portion (14) having an opening (14c) having in a section according to a plane substantially perpendicular to the plane of the wings of the U, a U-shaped section, said second U, whose base (14d) is located towards the inside of said movable part (7) of the locking member (5), the two wings of the U said first each comprising, located on either side of the aforesaid solid portion (14), two guide and / or support zones (12a, 12b, 13a, 13b) intended to cooperate slidingly respectively with correspondingly shaped guiding and / or support zones (10c, 10e, 10d, 10f) at the free ends of two portions of so-called third partitions (10a, 10b) extending substantially perpendicular to the plane of the front and rear faces of the apparatus and belonging to the fixed part (6) of the locking member (5) said solid portion (14) being slidably mounted between the two portions of said partitions (10a, 10b). 9. Dispositif de verrouillage selon la revendication 8, caractérisé en ce que la partie fixe (6) de l'organe de verrouillage (5) comporte deux portions de cloison (9a,9b) s'étendant sensiblement perpendiculairement aux plans des faces avant et arrière de l'appareil, ces portions de cloison dites secondes comportant des moyens de guidage (9c,9d) des parties d'extrêmité des ailes précitées (12,13).9. Locking device according to claim 8, characterized in that the fixed part (6) of the locking member (5) comprises two partition portions (9a, 9b) extending substantially perpendicularly to the planes of the front faces and rear of the device, said portions of so-called second partition comprising guide means (9c, 9d) end portions of said wings (12,13). 10. Dispositif de verrouillage selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comporte un crochet (15) venu de matière avec la partie fixe (6) de l'organe de verrouillage (5), ledit crochet (15) s'étendant sensiblement parallèlement à l'organe de verrouillage précité (5), ledit crochet (15) étant apte à coopérer avec un évidement (21) prévu dans la face extérieure de l'une des ailes (13) de la partie mobile (7) de l'organe de verrouillage (5), de manière à limiter le déplacement dudit organe (5) en direction de l'organe de manoeuvre M, ledit crochet (15) étant rappelé élastiquement vers l'intérieur dudit évidement (21),10. Locking device according to claim 8 or 9, characterized in that it comprises a hook (15) integral with the fixed part (6) of the locking member (5), said hook (15) s extending substantially parallel to the aforementioned locking member (5), said hook (15) being adapted to cooperate with a recess (21) provided in the outer face of one of the wings (13) of the movable part (7). ) of the locking member (5), so as to limit the displacement of said member (5) in the direction of the actuating member M, said hook (15) being elastically urged towards the inside of said recess (21), 11. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie amovible précitée (2) del'enveloppe précitée (E) comporte des moyens de plombage (18) sur la partie principale de l'enveloppe de l'appareil.11. Locking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned removable portion (2) of the aforementioned envelope (E) comprises sealing means (18) on the main part of the envelope of the 'apparatus. 12. Dispositif de verrouillage de l'accès aux moyens de réglage d'un appareil de protection électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit appareil comportant des bornes d'arrivée et des bornes de départ, caractérisé en ce que la partie amovible précitée (2) comporte un capot apte à protéger les bornes d'arrivée (20) et le dispositif de réglage précité R.12. Device for locking access to the adjustment means of an electrical protection device according to any one of the preceding claims, said apparatus comprising input terminals and starting terminals, characterized in that the removable part aforementioned (2) comprises a cap adapted to protect the input terminals (20) and the aforementioned adjustment device R. 13. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de réglage précité R est destiné au réglage du calibre de l'appareil.13. Locking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned adjustment device R is intended to adjust the caliber of the device. 14. Appareil de protection électrique comportant un dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes.14. Electrical protection apparatus comprising a locking device according to any one of the preceding claims. 15. Appareil de protection électrique selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'appareil est un disjoncteur de branchement destiné à être situé entre un compteur et un tableau électrique afin de permettre le raccordement électrique d'un particulier au réseau électrique. 3015. Electrical protection device according to claim 14, characterized in that the device is a branch circuit breaker intended to be located between a meter and an electrical panel to allow the electrical connection of a particular electrical network. 30