DE9310236U1

DE9310236U1 - Housing for an electrical switching device

Info

Publication number: DE9310236U1
Application number: DE9310236U
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Moeller GmbH
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 1993-07-09
Filing date: 1993-07-09
Publication date: 1993-09-09
Anticipated expiration: 2003-07-10

Description

G 93G93

BeschreibungDescription

Klöckner-Moeller GmbH 53115 BonnKlöckner-Moeller GmbH 53115 Bonn

Gehäuse für ein elektrisches SchaltgerätHousing for an electrical switching device

Die Neuerung bezieht sich auf ein Gehäuse für ein elektrisches Schaltgerät mit Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil, die mittels Schrauben lösbar miteinander verbindbar sind, und mit einem auf dem Gehäuseoberteil aufsitzenden über eine Achskupplung mit dem elektrischen Schaltgerät koppelbaren Schaltknopf.The innovation relates to a housing for an electrical switching device with an upper housing part and a lower housing part, which can be detachably connected to one another using screws, and with a switch button sitting on the upper housing part and which can be coupled to the electrical switching device via an axle coupling.

Aus Sicherheitsgründen ist es erwünscht, die Gehäuse von elektrischen Schaltgeräten nicht im eingeschalteten Zustand bzw. in einem einschaltbaren Zustand zu öffnen. Die aus mehreren Teilen zusammengesetzten Gehäuse von elektrischen Geräten werden daher üblicherweise verrastet und mit Sicherungselementen ausgestattet, um ein unsachgemäßes und unzeitgemäßes Öffnen derselben zu verhindern.For safety reasons, it is desirable not to open the housings of electrical switching devices when they are switched on or when they can be switched on. The housings of electrical devices, which are made up of several parts, are therefore usually locked together and equipped with safety elements to prevent them from being opened improperly or at an untimely time.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherung für das unsachgemäße Öffnen eines Gehäuses für ein elektrisches Schaltgerät zu schaffen, bei dem das Gehäuse aus mehreren Teilen durch Verschrauben montiert ist, und bei dem auf dem Gehäuse ein Schaltknopf für Ein- und Ausschaltung für das in dem Gehäuse unterzubringende elektrische Schaltgerät vorgesehen ist.The innovation is based on the task of creating a safeguard against improper opening of a housing for an electrical switching device, in which the housing is assembled from several parts by screwing, and in which a switch button for switching the electrical switching device to be housed in the housing on and off is provided on the housing.

Die Neuerung löst die gestellte Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Gehäuse für ein elektrisches SchaltgerätThe innovation solves the problem in a generic housing for an electrical switching device

^ dadurch, daß das Gehäuseoberteil mit einer schwenkbaren und verschiebbaren Verschlußlasche ausgestattet ist, die nach Verbinden des Gehäuseoberteiles mit dem Gehäuseunterteil am Gehäuseoberteil verrastbar ist und nach Demontage des Schaltknopfes lösbar ist. Das gemäß der Erfindung ausgestattete Gehäuse ist damit nicht zu öffnen, wenn der Schalter am Gerät ist und das Gerät nicht abgeschaltet ist. Der Verschlußhebel ermöglicht durch seine Beweglichkeit, nämlich seine Verschwenkbarkeit einerseits und die Verschiebbarkeit^ in that the upper part of the housing is equipped with a pivoting and slidable locking tab, which can be locked onto the upper part of the housing after the upper part of the housing has been connected to the lower part of the housing and can be released after the switch button has been removed. The housing equipped according to the invention cannot therefore be opened if the switch is on the device and the device is not switched off. The locking lever enables the device to be opened due to its mobility, namely its pivotability on the one hand and its sliding

IQ andererseits, die Einbeziehung in die Montage des Gehäuses im noch nicht verrasteten und verriegelten Zustand so lange, bis nach Herstellung der Schraubverbindung zwischen Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil die bis dato noch bewegliche Verschlußlasche am Gehäuseoberteil in die Verrastungsposition gebracht wird. Gleichzeitig verhindert die noch nicht ganz eingeschraubte Schraube das Verrasten am Gehäuseoberteil. Danach ist das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil so verriegelt, daß es nicht mehr ohne Demontage des Schaltknopfes auseinandernehmbar ist. Dies bedeutet, daß das Gehäuse nicht bei geschlossenem Schalter geöffnet werden kann. IQ , on the other hand, the inclusion in the assembly of the housing in the not yet latched and locked state until the screw connection between the upper and lower parts of the housing has been made, the locking tab on the upper part of the housing, which is still movable, is brought into the latching position. At the same time, the screw, which has not yet been fully screwed in, prevents the latching on the upper part of the housing. After this, the upper and lower parts of the housing are locked in such a way that they can no longer be taken apart without removing the switch button. This means that the housing cannot be opened when the switch is closed.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Gehäuses mit Verschlußlasche sind den kennzeichnenden Merkmalen der Unteransprüche entnehmbar.Advantageous embodiments of the housing according to the invention with closure tab can be found in the characterizing features of the subclaims.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Verschlußlasche so am Gehäuseoberteil angeordnet, daß sie eine der das Gehäuseoberteil mit dem Gehäuseunterteil verbindenden Schrauben kopfseitig im eingerasteten Zustand überdeckt. Damit ist diese Schraube nur noch dann zu betätigen, wenn die Verschlußlasche wieder entfernt ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil nicht durch Lösen der so mittels der Verschlußlasche gesicherten Schraube demontierbar ist. Für die Montage des Gehäuses, d.h. das Verbinden von Gehäuseunterteil und Gehäuseoberteil durchIn a preferred embodiment, the locking tab is arranged on the upper housing part in such a way that it covers one of the screws connecting the upper housing part to the lower housing part on the head side when it is engaged. This means that this screw can only be operated when the locking tab is removed again. In this way, it is ensured that the upper housing part and the lower housing part cannot be dismantled by loosening the screw secured by the locking tab. For the assembly of the housing, i.e. the connection of the lower housing part and the upper housing part by

2g Einschrauben der Schraube ist die Verschlußlasche infolge ihrer schwenkbaren Lagerung am Gehäuseoberteil in eine solche Position abhebbar, daß die Schraube zum Verbinden der beiden Gehäuseteile ungehindert eingeschraubt werden kann.2g When the screw is screwed in, the locking tab can be lifted off due to its pivoting mounting on the upper part of the housing into such a position that the screw for connecting the two housing parts can be screwed in unhindered.

Die Schwenkbarkeit der Verschlußlasche wird durch Ausbildung von Lagerzapfen an einem Ende der Lasche einander gegenüberliegend und entsprechender Lagerstellen in dem Gehäuseoberteil erreicht. Für die Verrastung der Verschlußlasche am Gehäuseoberteil sind an dem dem Lagerzapfen entgegensetzten Ende der Verschlußlasche einander gegenüberliegend seitlich vorstehende Rastnocken vorgesehen, die in entsprechende Einstecknuten an der Gehäusekante des Gehäuseoberteils ausgebildet sind. Die nicht lösbare Verrastung der Verschlußlasche am Gehäuseoberteil wird des weiteren dadurch bewirkt, daß der Schwenklagerbereich der Verschlußlasche zwischen Gehäuseoberteil und dem Schaltknopf einsteckbar ist, d.h. auch das Ende der Verschlußlasche mit den Lagerzapfen ist gegen Abheben von der Gehäuseoberfläche durch den darüber befindlichen Schaltknopf blockiert. DasThe pivoting ability of the locking tab is achieved by forming bearing pins at one end of the tab, opposite one another, and corresponding bearing points in the upper part of the housing. To lock the locking tab to the upper part of the housing, locking cams are provided on the end of the locking tab opposite the bearing pin, which are formed in corresponding insertion grooves on the edge of the upper part of the housing. The non-releasable locking of the locking tab to the upper part of the housing is also achieved by the fact that the pivot bearing area of the locking tab can be inserted between the upper part of the housing and the switch button, i.e. the end of the locking tab with the bearing pins is also blocked from lifting off the surface of the housing by the switch button located above it.

Herausziehen der Verschlußlasche aus dem Schwenklagerbereich am Gehäuseoberteil wird des weiteren durch eine Verrastung der Verschlußlasche im Bereich des Schaltknopfes, d.h. im Einsteckbereich erreicht. Hierfür ist die Verschlußlasche beispielsweise im Bereich zwischen den beiden Lagerzapfen mitThe locking tab can be pulled out of the swivel bearing area on the upper part of the housing by locking the locking tab in the area of the switch button, i.e. in the insertion area. For this purpose, the locking tab is, for example, in the area between the two bearing pins with

einem Rastloch versehen, in das ein entsprechender am Gehäuseoberteil fixierter Haken eingreifen kann.a locking hole into which a corresponding hook fixed to the upper part of the housing can engage.

Bei einer bevorzugten Ausführung ist für die Verschlußlasche eine Aufnahmenut im Gehäuseoberteil ausgebildet, in welche dieIn a preferred embodiment, a receiving groove is formed in the upper part of the housing for the locking tab, into which the

Verschlußlasche bündig mit der Oberseite des Gehäuseoberteils abschließend einschiebbar ist. Die Aufnahmenut weist an ihrem Eingangsende im Bereich der Gehäusekante des Gehäuseoberteils vorzugsweise beidseitig Einstecknuten auf, in welche das Verschlußteil mit seinen Rastnocken einrasten kann. Am anderen Ende ist die Aufnahmenut mit einem Lagerbereich für die Verschlußlasche zum Durchführen der Schwenkbewegung und gleichzeitig auch der Einrastbewegung, d.h. einer Schiebebewegung ausgestattet. Hierbei ist wesentlich, daß das Schwenklager zweistufig ausgebildet ist, so daß die Verschlußlasche aus einem in bezug auf die Oberfläche tiefer gelegenen Lager, das den Schwenkbereich umfaßt, bei der Verrastung in ein höher gelegenes Lager übergeht. Gemäß dieserThe locking tab can be inserted flush with the top of the housing top. The receiving groove has at its entrance end in the area of the housing edge of the housing top insertion grooves preferably on both sides, into which the locking part can engage with its locking cams. At the other end, the receiving groove is equipped with a bearing area for the locking tab to carry out the pivoting movement and at the same time the locking movement, i.e. a sliding movement. It is important here that the pivot bearing is designed in two stages, so that the locking tab moves from a bearing that is lower in relation to the surface and that encompasses the pivoting area to a bearing that is higher when it is locked. According to this

-A--A-

erfindungsgemäßen Gestaltung befindet sich die Verschlußlasche im geöffneten, d.h. nicht am Gehäuseoberteil eingerasteten Zustand mit den Lagerzapfen im tieferen Lager und im eingerasteten verschlossenen Zustand nach der vollständigen Montage in dem höher gelegenen Lager, wobei es aus der letzteren Position nicht ohne Loslösung des Schaltknopfes wieder herausführbar ist.In the design according to the invention, the locking tab is in the open state, i.e. not locked into the upper part of the housing, with the bearing pins in the lower bearing and in the locked, closed state after complete assembly in the higher bearing, whereby it cannot be removed from the latter position without releasing the switch button.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, den Schaltknopf zweiteilig dergestalt auszubilden, daß der Schaltknopf mit einer Sperrplatte ausgerüstet ist, die am Gehäuseoberteil befestigt ist und die den Schaltknopf aufnimmt. Die erfindungsgemäß zwischen Schaltknopf und Gehäuseoberteil angeordnete lösbar mit dem Gehäuseoberteil verbundene Sperrplatte überdeckt auch den Schwenklagerbereich der Verschlußlasche und verhindert das Herausfallen der lose auf dem Gehäuseoberteil positionierten Verschlußlasche sowie das Entrasten der Verschlußlasche aus dem eingerasteten Zustand. Der Schaltknopf ist auf der Sperrplatte aufgesetzt, wobei die Achskupplung zum elektrischen Schaltgerät durch das Gehäuseoberteil und die Sperrplatte bis zum Schaltknopf durchgeführt ist. Die Sperrplatte wiederum wird an dem Gehäuseoberteil befestigt, so daß das mit der Verschlußlasche gesicherte Gehäuse erst nach Entfernung des Schaltknopfes und der Sperrplatte durch Entriegelung der Verschlußlasche aus der Verrastung mit dem Gehäuseoberteil die Verbindungsschraube freigibt und damit das Gehäuse demontierbar wird. Nach Lösen der Schrauben kann das Gehäuseoberteil abgenommen und notwendige Reparaturen am Schaltgerät vorgenommen werden. Diese Sicherung des Gehäuses mittels der Verschlußlasche verhindert, daß das Gehäuse geöffnet wird, solange der Schalter geschlossen ist.In a further development of the invention, the switch button is designed in two parts in such a way that the switch button is equipped with a locking plate that is attached to the upper part of the housing and that accommodates the switch button. The locking plate, which is arranged between the switch button and the upper part of the housing and is detachably connected to the upper part of the housing, also covers the pivot bearing area of the locking tab and prevents the locking tab, which is loosely positioned on the upper part of the housing, from falling out and the locking tab from being released from the locked state. The switch button is placed on the locking plate, with the axle coupling to the electrical switching device being led through the upper part of the housing and the locking plate to the switch button. The locking plate is in turn attached to the upper part of the housing, so that the housing secured with the locking tab only releases the connecting screw after the switch button and the locking plate have been removed by unlocking the locking tab from the locking connection with the upper part of the housing, thus making the housing removable. After loosening the screws, the upper part of the housing can be removed and any necessary repairs to the switching device can be carried out. Securing the housing using the locking tab prevents the housing from being opened as long as the switch is closed.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Sperrplatte besteht darin, diese mit einem plattenförmigen auf dem GehäuseoberteilAn advantageous design of the locking plate is to provide it with a plate-shaped on the upper part of the housing

aufliegenden Plattenteil und einem Aufnahmeteilresting plate part and a receiving part

zum Einsetzen des Schaltknopfes auszubilden. An der Unterseite des Plattenteiles sind vorstehende Rastteile, wiefor inserting the switch button. On the underside of the plate part, protruding locking parts, such as

Führungsbuchse und Steg, zum Positionieren und Fixieren der Sperrplatte am Gehäuseoberteil vorgesehen. In einer bevorzugten Weiterbildung wird vorgesehen, den Aufnahmeteil für den Schaltknopf buchsenförmig auszubilden und außermittig auf dem Plattenteil der Sperrplatte anzuordnen, so daß die Sperrplatte in zwei um 180° zueinander versetzten Positionen auf dem Gehäuseoberteil befestigbar ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß je nach Ausrüstung des in dem Gehäuse unterzubringenden elektrischen Schaltgerätes, beispielsweiseGuide bushing and web, for positioning and fixing the locking plate on the upper part of the housing. In a preferred further development, the receiving part for the switch button is designed in the shape of a bush and is arranged off-center on the plate part of the locking plate, so that the locking plate can be fastened to the upper part of the housing in two positions offset by 180°. This arrangement has the advantage that, depending on the equipment of the electrical switching device to be housed in the housing, for example

in mit Unterspannungsauslöser, Hilfsschalter usw., und dem jeweils hierdurch bedingten Platzbedarf das elektrischen Gerät zu der einen oder anderen Seite des Gehäuses hin verschoben angebracht werden kann. Mit einem Gehäuse ist es dadurch möglich, unterschiedliche Ausrüstungen elektrischer Schaltgeräte inin with undervoltage release, auxiliary switch, etc., and the space required for this in each case, the electrical device can be moved to one side or the other of the housing. With one housing it is therefore possible to install different equipment of electrical switching devices in

,g demselben unterzubringen, und jeweils die gleiche Ausrüstung des Schaltknopfes mit Sperrplatte einschließlich Verschlußlasche anzuwenden. Das Durchsteckloch für die Achskupplung für den Schaltknopf ist zentrisch innerhalb des Aufnahmeteils untergebracht, während Löcher zum Verbinden der,g to accommodate it, and to use the same equipment of the switch button with locking plate including locking tab. The through hole for the axle coupling for the switch button is located centrally within the receiving part, while holes for connecting the

2Q Sperrplatte mit dem Gehäuseoberteil symmetrisch in bezug auf die Sperrplatte ausgebildet sind. Während auf dem Gehäuseoberteil zwei entsprechend den beiden Positionen der Sperrplatte entsprechende Durchgangslöcher für die Achskupplung ausgebildet sind, kann an der Sperrplatte unterseitig korrespondierend zu dem nicht vorhandenen zweiten Durchsteckloch beispielsweise eine Führungsbuchse ausgebildet sein, die zum Positionieren der Sperrplatte auf dem Gehäuseoberteil und Einstecken in das nicht von der Achskupplung besetzte Durchsteckloch im Gehäuseoberteil dient.2Q locking plate with the upper housing part are designed symmetrically in relation to the locking plate. While two through holes for the axle coupling are designed on the upper housing part, corresponding to the two positions of the locking plate, a guide bushing can be designed on the underside of the locking plate, for example, corresponding to the second through hole that is not present, which is used to position the locking plate on the upper housing part and to insert it into the through hole in the upper housing part that is not occupied by the axle coupling.

An den Stellen im Verbindungsbereich zwischen Gehäuseteilen sowie Sperrplatte können Dichtungsringe oder Unterlegscheiben zum Herstellen abgedichteter Verbindungen vorgesehen sein.Sealing rings or washers can be provided at the connection points between the housing parts and the locking plate to create sealed connections.

Die Neuerung wird in der Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenThe innovation is explained in more detail in the drawing using an example of implementation.

Figur 1 Montagevorgang in schematischer Darstellung fürFigure 1 Assembly process in schematic representation for

-6-
* das Gehäuse eines elektrischen Schaltgerätes-6-
* the housing of an electrical switching device

Figur 2 das Gehäuse für ein elektrisches SchaltgerätFigure 2 the housing for an electrical switching device

gemäß Figur 1 in Seitenansicht mit Teilausschnittaccording to Figure 1 in side view with partial section

Figur 3, 4 die rechte Seitenansicht des Gehäuses nach Figur 2 mit jeweils um 180° versetzter Position des SchaltknopfesFigures 3 and 4 show the right side view of the housing according to Figure 2 with the position of the switch button offset by 180°.

Figur 5a,b die Draufsicht und Unteransicht einer SperrplatteFigure 5a,b the top and bottom view of a locking plate

Figur 6a,b,c die Draufsicht, den Querschnitt und dieFigure 6a,b,c the top view, the cross section and the

Unteransicht des Gehäuseoberteils des Gehäuses nach Figur 2Bottom view of the upper part of the housing according to Figure 2

Figur 7a-e Ansichten der Verschlußlasche in vergrößerterFigure 7a-e Views of the closure flap in enlarged

Darstellung für das Gehäuse nach Figur 2 und 1.Illustration for the housing according to Figures 2 and 1.

In der Figur 1 ist ein Gehäuse 1 für ein elektrisches Schaltgerät schematisch mit Gehäuseunterteil 20, Gehäuseoberteil 10, Sperrplatte 30 mit Schaltknopf 40 und Verschlußlasche 8 sowie das Gehäuseoberteil und -unterteil verbindende Schrauben 2 dargestellt. Figur 1 zeigt schematisch den Demontagevorgang, dergestalt, daß in einem ersten Arbeitsgang a der Schaltknopf 40 entfernt wird, da nach mittels des Schraubenziehers 9 im zweiten Arbeitsgang b die die Sperrplatte 30 auf dem Gehäuseoberteil 10 fixierenden nicht näher dargestellten Schrauben gelöst werden und die Sperrplatte 30 ebenfalls abgehoben wird, danach die Verschlußlasche 8 in Pfeilrichtung d aus dem Gehäuseoberteil herausgeschoben und anschließend in Pfeilrichtung c nach oben geschwenkt wird, danach ist die Schraube 2 zugänglich und kann herausgeschraubt werden, wodurch das Gehäuseoberteil 10 vom Gehäuseunterteil abhebbar wird.Figure 1 shows a schematic representation of a housing 1 for an electrical switching device with a housing base 20, housing top 10, locking plate 30 with switch button 40 and locking tab 8, as well as screws 2 connecting the housing top and bottom. Figure 1 shows the disassembly process schematically, such that in a first step a the switch button 40 is removed, then in the second step b the screws (not shown in detail) that fix the locking plate 30 to the housing top 10 are loosened using the screwdriver 9 and the locking plate 30 is also lifted off, then the locking tab 8 is pushed out of the housing top in the direction of arrow d and then pivoted upwards in the direction of arrow c, then the screw 2 is accessible and can be unscrewed, whereby the housing top 10 can be lifted off the housing bottom.

Figur 2 zeigt im teilweisen Querschnitt den Aufbau eines Gehäuses 1 für ein elektrisches Schaltgerät mit der neuerungsgemäßen Schließsicherung mittels der Verschlußlasche 8Figure 2 shows in partial cross-section the structure of a housing 1 for an electrical switching device with the new locking device by means of the locking tab 8

im fertigmontierten Gebrauchszustand. Das in dem Gehäuse 1 untergebrachte elektrische Schaltgerät ist nur angedeutet. Gehäuseoberteil 10 und Gehäuseunterteil 20 sind beispielsweise mittels zweier aneinander gegenüberliegenden Seiten durchin the fully assembled state of use. The electrical switching device housed in the housing 1 is only indicated. The upper housing part 10 and the lower housing part 20 are connected, for example, by means of two opposite sides by

Bohrungen 11 im Gehäuseoberteil und Gewindebohrung 22 im 5Holes 11 in the upper housing part and threaded hole 22 in the 5

Gehäuseunterteil eingeschraubter Schrauben 2 miteinander verbunden. Im Bereich der Teilungsfüge 18 ist noch ein Dichtring 21 eingelegt. Die Seitenwandbereiche 10b des Gehäuseoberteils und auch im Gehäuseunterteil sind entsprechendThe housing base is connected to one another by means of screwed-in screws 2. A sealing ring 21 is also inserted in the area of the dividing joint 18. The side wall areas 10b of the housing top and also in the housing bottom are correspondingly

verstärkt ausgebildet. Auf der Vorderseite oder Oberseite 10a 10reinforced. On the front or top 10a 10

des Gehäuseoberteils 10 ist der Schaltknopf 40 auf der Achskupplung 7 angebracht, die durch eine Öffnung des Gehäuseoberteils 10 zum elektrischen Schaltgerät durchgeführt ist. Der Schaltknopf 40 ist beispielsweise mittels Schraube 6of the upper housing part 10, the switch button 40 is attached to the axle coupling 7, which is led through an opening in the upper housing part 10 to the electrical switching device. The switch button 40 is, for example, attached by means of screw 6

an der Achskupplung 7 befestigt. Zwischen Schaltknopf 40 und 15attached to the axle coupling 7. Between switch button 40 and 15

Gehäuseoberteil 10 ist noch eine Sperrplatte 30 auf der Oberseite 10a des Gehäuseoberteils angeordnet, die mittels Schrauben 3 in Gewindebuchsen 13a, b des Gehäuseoberteils befestigt ist. Um die Achskupplung herum ist zwischen derA locking plate 30 is arranged on the upper side 10a of the upper housing part 10, which is fastened by means of screws 3 in threaded bushings 13a, b of the upper housing part. Around the axle coupling, between the

Sperrplatte 30 und dem Gehäuseoberteil noch eine Dichtscheibe 20Locking plate 30 and the upper housing part a sealing disc 20

12 vorgesehen. Die Verschlußlasche 8 schließt mit der Oberseite des Gehäuseoberteils 10 bündig ab, ebenso mit der Gehäusekante. Die Verschlußlasche 8 überdeckt im eingerasteten Zustand gemäß Figur 2 die Kopfseite der Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil verbindenden Schraube 2. Das andere Ende der Verschlußlasche 812. The locking tab 8 is flush with the top of the housing upper part 10, as well as with the edge of the housing. When locked in place, the locking tab 8 covers the head side of the screw 2 connecting the housing upper part and the housing lower part as shown in Figure 2. The other end of the locking tab 8

ist zwischen Gehäuseoberteil 10 und Schalter 40 bzw. Sperrplatte 30 untergebracht. In dem Zustand gemäß Figur 2 kann die Verschlußlasche 8 nicht aus der dargestellten Position gelöst werden. Sie ist gegen das Herausziehen zur Gehäusekante hin durch Verrastung an der Sperrplatte gehindert und gegen dasis housed between the upper housing part 10 and switch 40 or locking plate 30. In the state shown in Figure 2, the locking tab 8 cannot be released from the position shown. It is prevented from being pulled out towards the edge of the housing by locking on the locking plate and is protected against

Abheben von dem Gehäuseoberteil durch die Verrastung mit ihrem vorderen Ende an der Gehäusekante des Gehäuseoberteils.Lift off the upper housing part by locking it with its front end on the edge of the upper housing part.

Die Ausbildung der schwenkbaren und verschiebbaren Verschlußlasche 8 gemäß Figur 1 und 2 ist an einemThe design of the pivotable and movable locking tab 8 according to Figures 1 and 2 is on a

Ausführungsbeispiel in vergrößerter Darstellung in den Figuren 7a-e dargestellt. Hierbei zeigt Figur 7a die Draufsicht, Figur 7b die Unteransicht, Figur 7c die Seitenansicht, Figur 7d denThe embodiment is shown in an enlarged view in Figures 7a-e. Figure 7a shows the top view, Figure 7b the bottom view, Figure 7c the side view, Figure 7d the

-&dgr;-Querschnitt BB und Figur 7e den Querschnitt CC der Verschlußlasche 8. Die Verschlußlasche 8 weist einen länglichen etwa rechteckigen Laschenteil 80 auf, an dessen einem Ende die die Schwenkachse S bildenden Lagerzapfen 82a, 82b an den Längsseiten der Lasche seitliche vorstehend ausgebildet sind und an dem hierzu entgegensetzten Ende parallel zur Schwenkachse und den Lagerzapfen die seitlich vorstehenden Rastnocken 81a, 81b bündig mit der Schmalseite der Verschlußlasche abschließend ausgebildet sind. Der Laschenteil 80 ist in seinem Verlauf dem Verlauf der Oberfläche des Gehäuseoberteils angepaßt, so daß die Verschlußlasche 8 eingesetzt in eine Aufnahmenut des Gehäuses bündig mit der Oberseite des Gehäuses und mit der Gehäusekante abschließt. Das die Schwenkachse S enthaltende Ende der Verschlußlasche 8 ist-δ cross section BB and Figure 7e the cross section CC of the closure tab 8. The closure tab 8 has an elongated approximately rectangular tab part 80, at one end of which the bearing pins 82a, 82b forming the pivot axis S are formed laterally protruding on the long sides of the tab and at the opposite end parallel to the pivot axis and the bearing pins the laterally protruding locking cams 81a, 81b are formed flush with the narrow side of the closure tab. The tab part 80 is adapted in its course to the course of the surface of the upper part of the housing, so that the closure tab 8, when inserted into a receiving groove in the housing, ends flush with the top of the housing and with the edge of the housing. The end of the closure tab 8 containing the pivot axis S is

des weiteren im Bereich zwischen den beiden Lagerzapfen 82a,b 15furthermore in the area between the two bearing pins 82a,b 15

mit einem Rastloch 83 mit Anschlagkante 83a ausgebildet.with a locking hole 83 with stop edge 83a.

In den Figuren 6a-c ist das Gehäuseoberteil 10 gemäß Figur 2 in der Draufsicht, im Querschnitt AA nach Figur 6a und in der Unteransicht dargestellt. Das Gehäuseoberteil 10 weist eine etwa quaderförmige Form auf, wobei die Bohrlöcher 11 für die Schrauben zum Verbinden des Gehäuseoberteils mit dem Gehäuseunterteil mittig nahe den beiden Schmalseiten angeordnet und ausgebildet sind. Das Gehäuseoberteil 10 weist auf seiner Oberseite, das ist die spätere Vorderseite des Gehäuses, eine Aufnahmenut 16 für die Verschlußlasche auf, die mittig zur Längsachse Y des Gehäuseoberteils von einer Schmalseite ausgehend eine Aufnahmebohrung 11 für eine der Gehäuseschrauben einschließt. Zur Gehäusekante hin verlaufend ist dieIn Figures 6a-c, the upper housing part 10 according to Figure 2 is shown in top view, in cross section AA according to Figure 6a and in bottom view. The upper housing part 10 has an approximately cuboid shape, with the drill holes 11 for the screws for connecting the upper housing part to the lower housing part being arranged and formed centrally near the two narrow sides. The upper housing part 10 has on its upper side, which is the later front of the housing, a receiving groove 16 for the locking tab, which encloses a receiving hole 11 for one of the housing screws in the middle of the longitudinal axis Y of the upper housing part starting from a narrow side. The

Aufnahmenut 16 an beiden Seiten seitlich durch Einstecknuten 30Receiving groove 16 on both sides through insertion grooves 30

161, 162 erweitert. In diese Einstecknuten können die Rastnocken 81a, b der Verschlußlasche 8 einrasten. Das innerhalb des Gehäuseoberteils befindliche Ende der Aufnahmenut 16 bildet den Schwenklagerbereich für die Verschlußlasche. Die161, 162. The locking cams 81a, b of the locking tab 8 can snap into these insertion grooves. The end of the receiving groove 16 located inside the upper part of the housing forms the pivot bearing area for the locking tab. The

Aufnahmenut 16 ist in diesem Bereich vertieft in zwei Stufen, 35Receiving groove 16 is recessed in this area in two steps, 35

einer ersten tieferen und einer zweiten flacheren mit den Senken 164, 165 ausgebildet. Zu beiden Seiten der Vertiefungen schließen sich jeweils in bezug auf die Senken mit geringera first deeper and a second shallower with the depressions 164, 165. On both sides of the depressions there are small

Tiefe ausgebildete Ausnehmungen 167a, b und 166a, b an, die stufenförmig in einander übergehen und Lager für die Lagerzapfen 82a,b der Verschlußlasche bilden. Das Endlager am hinteren Ende der Aufnahmenut 16 ist hierbei mit geringerer Tiefe, ausgehend von der Oberfläche des Gehäuseoberteils,Deep recesses 167a, b and 166a, b, which merge into one another in a stepped manner and form bearings for the bearing pins 82a, b of the locking tab. The end bearing at the rear end of the receiving groove 16 is here with a smaller depth, starting from the surface of the upper housing part.

ausgebildet als das benachbarte Lager 167a, b.developed than the neighboring camp 167a, b.

Entlang der Teilungsfuge ist das Gehäuseoberteil, siehe Figur 6, mit einer umlaufenden Nut 17 ausgebildet, in die eine Dichtung 21, siehe Figur 2, einlegbar ist. Das Gehäuseoberteil 10 weist des weiteren, symmetrisch zur Längsache Y angeordnet, zwei gleiche Durchgangslöcher 14a, 14b auf, die der Durchführung der Achskupplung 7 dienen, und zwar jeweils nach Anordnung der in dem Gehäuse unterzubringenden elektrischen Geräte kann das eine oder andere Durchgangsloch benutzt werden. Ebenfalls auf der Längsachse Y des Gehäuseoberteils sind, symmetrisch auch zu den Durchgangslöchern 14a, b, zwei Gewindebuchsen 13a, b zur Aufnahme der Befestigungsschrauben für die Sperrplatte ausgebildet. Ebenfalls symmetrisch zu den vorgenannten Gewindebuchsen und Durchgangslöchern sind nahe den Längsseiten des Gehäuseoberteils 2 zur Längsachse Y symmetrisch angeordnete Führungsnocken 19a, b ausgebildet. In Figur 6c ist in der Unteransicht die Rückseite der Aufnahmenut 16a erkennbar. Die Nocken 19a, 19b sowie die Durchgangslöcher 14a,Along the dividing line, the upper housing part (see Figure 6) is formed with a circumferential groove 17 into which a seal 21 (see Figure 2) can be inserted. The upper housing part 10 also has two identical through holes 14a, 14b arranged symmetrically to the longitudinal axis Y, which serve to pass through the axle coupling 7, and one or the other through hole can be used depending on the arrangement of the electrical devices to be accommodated in the housing. Also on the longitudinal axis Y of the upper housing part, symmetrically to the through holes 14a, b, two threaded bushings 13a, b are formed to accommodate the fastening screws for the locking plate. Also symmetrically to the threaded bushings and through holes mentioned above, guide cams 19a, b are formed near the long sides of the upper housing part 2 and are arranged symmetrically to the longitudinal axis Y. In Figure 6c, the rear side of the receiving groove 16a can be seen in the bottom view. The cams 19a, 19b and the through holes 14a,

b für die Achskupplung liegen auf einer gemeinsamen Achse X, 25b for the axle coupling lie on a common axis X, 25

die nicht die Mittelachse m des Gehäuseoberteils sein muß.which does not have to be the central axis of the upper housing part.

In der Figur 5a und 5b ist die Sperrplatte 30 gemäß Figur 1 und 2, die den Schaltknopf 40 aufnimmt, in Draufsicht und Unteransicht dargestellt. Die Sperrplatte 30 weist den plattenförmigen Teil 30a zur Auflage auf dem Gehäuseoberteil und den ringförmigen Aufnahmeteil 30b zum Einsetzen des Schaltknopfes 40 auf. Die Breitenerstreckung der Sperrplatte in der Achsrichtung Z entspricht der Gehäusebreite desIn Figures 5a and 5b, the locking plate 30 according to Figures 1 and 2, which accommodates the switch button 40, is shown in top view and bottom view. The locking plate 30 has the plate-shaped part 30a for resting on the upper part of the housing and the ring-shaped receiving part 30b for inserting the switch button 40. The width of the locking plate in the axial direction Z corresponds to the housing width of the

Gehäuseoberteils. Symmetrisch zur Z-Achse sind auf der 35Symmetrical to the Z-axis are the 35

Längsachse Y Durchgangslöcher 31a, b zum Durchführen der Befestigungsschrauben für die Sperrplatte 30 am Gehäuseoberteil ausgebildet sowie Schlitze 32, denen auf der Rückseite einLongitudinal axis Y through holes 31a, b for the fastening screws for the locking plate 30 on the upper part of the housing as well as slots 32, which on the back have a

-&Igr;&Ogr;&Igr; vorstehender Raststeg 32a zugeordnet ist. Der ringförmige Aufnahmeteil 30b ist außermittig parallel zur Längsachse Y, jedoch mit Mittelpunkt auf der Z-Achse, auf dem Plattenteil 30a ausgebildet. Das Durchsteckloch 33 für die Achskupplung ist zentrisch zürn ringförmigen Aufnahmeteil 30b angeordnet und befindet sich mit dem Mittelpunkt auf der Z-Achse mit Abstand von der Y-Achse. Die so asymmetrisch ausgebildete Sperrplatte kann nun, wie in der Figur 3 und 4 dargestellt, in zwei Positionen, die zueinander um 180° gedreht sind, auf dem Gehäuseoberteil 10 aufgebracht werden. Auf diese Weise ist der Schaltknopf 40 und die Achskupplung an zwei Positionen des Gehäuses 1 vorsehbar. Dies bedeutet, daß die zum elektrischen Gerät führende Achskupplung das elektrische Gerät an zwei Positionen innerhalb des Gehäuses 1 erreichen kann. Auf diese-&Igr;&Ogr;&Igr; protruding locking web 32a is assigned. The ring-shaped receiving part 30b is formed eccentrically parallel to the longitudinal axis Y, but with the center point on the Z axis, on the plate part 30a. The through hole 33 for the axle coupling is arranged centrally on the ring-shaped receiving part 30b and is located with the center point on the Z axis at a distance from the Y axis. The locking plate formed asymmetrically in this way can now be attached to the upper housing part 10 in two positions, which are rotated by 180° to one another, as shown in Figures 3 and 4. In this way, the switch button 40 and the axle coupling can be provided in two positions on the housing 1. This means that the axle coupling leading to the electrical device can reach the electrical device in two positions within the housing 1. In this way, the locking plate 33 can be mounted in two positions, which are rotated by 180° to one another, on the upper housing part 10.

Weise ist ermöglicht, daß gleiche elektrische Geräte, die mit 15This makes it possible for the same electrical devices that are rated at 15

unterschiedlichen Zusatzgeräten, wie Hilfsschalter, Unterspannungsauslöser, ausgerüstet werden, innerhalb des Gehäuses je nach Größe der Zusatzgeräte und deren Platzbedarf eine unterschiedliche Position einnehmen können. Die Ausbildung der Sperrplatte in der asymmetrischen Form ermöglicht also, ein Gehäuse für unterschiedliche Ausrüstungen mit elektrischen Schaltgeräten und Zusatzgeräten zu benutzen.different additional devices, such as auxiliary switches, undervoltage releases, can take up a different position within the housing depending on the size of the additional devices and their space requirements. The design of the locking plate in the asymmetrical shape therefore makes it possible to use one housing for different equipment with electrical switching devices and additional devices.

In der Figur 5b ist die Unteransicht der Sperrplatte 30 dargestellt, wobei die Sperrplatte im plattenförmigen Teil im 5Figure 5b shows the bottom view of the locking plate 30, with the locking plate in the plate-shaped part in 5

Bereich der Z-Achse an den beiden einander gegenüberliegenden Enden noch mit Rastnuten 35a, b zum Einrasten von Führungsnocken am Gehäuseoberteil ausgebildet ist, um eine genaue Positionierung der Sperrplatte auf dem Gehäuseoberteil zu erreichen. Des weiteren ist spiegelbildlich zu demArea of the Z-axis is also designed with locking grooves 35a, b at the two opposite ends for engaging guide cams on the upper part of the housing in order to achieve precise positioning of the locking plate on the upper part of the housing. Furthermore, mirror image of the

Durchgangsloch 33 für die Achskupplung auf der Unterseite der Sperrplatte 30 ein Führungszapfen 37 mit Hohlraum 38 und zusätzlicher Ringnut 39 ausgebildet, so daß der Führungszapfen 37 in das jeweils nicht benötigte Durchgangsloch der Löcher 14a bzw. 14b des Gehäuseoberteils einsteckbar ist.A guide pin 37 with a cavity 38 and an additional annular groove 39 is formed in the through hole 33 for the axle coupling on the underside of the locking plate 30, so that the guide pin 37 can be inserted into the through hole of the holes 14a or 14b of the upper housing part that is not required.

Bei der Montage wird nach dem Einsetzen der Schraube 2 in die Bohrung 11 und Verschrauben des Gehäuseoberteils undDuring assembly, after inserting the screw 2 into the hole 11 and screwing the upper part of the housing and

Gehäuseunterteils miteinander die Verschlußlasche 8 in die Aufnahmenut 16 eingesetzt, und zwar mit ihren Lagerzapfen 82a, b in die tiefe Senke und das tiefer gelegene erste Lager 167a, b. In dieser Position steht das vordere mit den Rastnocken 81a, b ausgestattete Ende der Verschlußlasche über die Gehäusekante vor. Anschließend wird die Sperrplatte 30 gemäß Figur 5a, b beispielsweise in einer der Figur 3 entsprechenden Lage auf das Gehäuseoberteil aufgesetzt, wobei der Führungszapfen 37 in das Loch 14a des Gehäuses einrastet und das Loch 14b des Gehäuseoberteils mit der Durchgangsbohrung 33 der Sperrplatte die Durchführung für die Achskupplung bildet. Die Rastnocke 32a der Sperrplatte 30 rastet dabei in das Rastloch 83 der Verschlußlasche ein und schlägt an dem Raststeg 83a an und verhindert auf diese Weise, daß die Verschlußlasche 8 aus dem Gehäuseoberteil 10 herausgezogen werden kann. Die Nocken 19a, bThe locking tab 8 is inserted into the receiving groove 16 by inserting the locking tab 8 into the receiving groove 16 of the lower housing part, with its bearing pins 82a, b in the deep depression and the lower first bearing 167a, b. In this position, the front end of the locking tab, which is equipped with the locking cams 81a, b, protrudes over the edge of the housing. The locking plate 30 is then placed on the upper housing part according to Figure 5a, b, for example in a position corresponding to Figure 3, with the guide pin 37 engaging in the hole 14a of the housing and the hole 14b of the upper housing part with the through hole 33 of the locking plate forming the passage for the axle coupling. The locking cam 32a of the locking plate 30 engages in the locking hole 83 of the locking tab and strikes the locking web 83a, thus preventing the locking tab 8 from being pulled out of the upper housing part 10. The cams 19a, b

rasten in die Führungsnuten 35a, b an der Unterseite der Sperrplatte 30, wodurch die Sperrplatte definiert auf dem Gehäuseoberteil 10 positioniert ist. Die Sperrplatte 30 wird dann mittels durch die Löcher 31a, b hindurchgeführter Schrauben 3 in den Gewindebuchsen 13a, b des Gehäuseoberteils an diesem festgeschraubt. Nunmehr kann der Schaltknopf 40 in das ringförmige Aufnahmeteil 30b der Sperrplatte 30 eingesetzt werden. Wenn das Gehäuse fertig montiert ist, kann die Verschlußlasche 8 nunmehr in Pfeilrichtung Pl bis zum bündigensnap into the guide grooves 35a, b on the underside of the locking plate 30, whereby the locking plate is positioned in a defined manner on the upper housing part 10. The locking plate 30 is then screwed onto the upper housing part by means of screws 3 passed through the holes 31a, b in the threaded bushings 13a, b. The switch button 40 can now be inserted into the ring-shaped receiving part 30b of the locking plate 30. When the housing is fully assembled, the closure tab 8 can now be pushed in the direction of the arrow Pl until it is flush.

Abschluß an der Gehäusekante in das Gehäuseoberteil 25Termination at the edge of the housing in the upper part of the housing 25

hingeschoben werden, wobei die Lagerzapfen des Verschlußteiles aus dem tiefen Lager 167a, b in das höhere Lager 166a, b gelangen, gleichzeitig die Rastnocken 81a, b an der Vorderkante in die Einstecknuten 161, 162 eingeführt werden, und durch die Kippbewegung der Verschlußlasche 8 das bündige Einsetzen der Verschlußlasche in die Aufnahmenut erfolgt. Nach dem Einschieben der Verschlußlasche 8 mit ihren Rastnocken in die Einstecknuten der Aufnahmenut 16 ist das Verschlußteil 8 verrastet, da es im Schwenklagerbereich zwischen den Lagerstellen des Gehäuseoberteils und des darüber angeordneten Plattenteils 30a bzw. der Sperrplatte 30 eingeschlossen ist und durch den Raststeg 32a an der Unterseite der Sperrplatte 30, der in das Rastloch 83 der Verschlußlasche eingerastet ist, ambe pushed, whereby the bearing pins of the locking part move from the lower bearing 167a, b into the higher bearing 166a, b, at the same time the locking cams 81a, b on the front edge are inserted into the insertion grooves 161, 162, and the locking tab is inserted flush into the receiving groove by the tilting movement of the locking tab 8. After the locking tab 8 has been pushed in with its locking cams into the insertion grooves of the receiving groove 16, the locking part 8 is locked, since it is enclosed in the pivot bearing area between the bearing points of the upper housing part and the plate part 30a arranged above it or the locking plate 30 and is secured to the locking plate 30 by the locking web 32a on the underside of the locking plate 30, which is locked into the locking hole 83 of the locking tab.

Herausschieben in entgegengesetzter Richtung zur Pfeilrichung Pl gehindert ist.Pushing out in the opposite direction to the arrow Pl is prevented.

Die Verschlußlasche 8 ist somit nach Einschieben verrastet und nur lösbar nach Abnahme des Schaltknopfes 40 und der Sperrplatte 30, siehe FigurThe locking tab 8 is thus locked after insertion and can only be released after removing the switch button 40 and the locking plate 30, see figure

Claims

G 93 059 G93059

SchutzansprächeProtection claims

1. Gehäuse für ein elektrisches Schaltgerät mit Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil, die mittels Schrauben lösbar miteinander verbindbar sind, und mit einem auf dem Gehäuseoberteil aufsitzenden über eine Achskupplung mit dem elektrischen Schaltgerät koppelbaren Schaltknopf, dadurch gekennzeichnet., daß das Gehäuseoberteil (10) mit einer schwenkbaren und verschiebbaren Verschlußlasche (8) ausgestattet ist, die nach Verbinden von Gehäuseoberteil1. Housing for an electrical switching device with an upper housing part and a lower housing part, which can be detachably connected to one another by means of screws, and with a switch button which sits on the upper housing part and can be coupled to the electrical switching device via an axle coupling, characterized in that the upper housing part (10) is equipped with a pivotable and displaceable locking tab (8) which, after connecting the upper housing part

(10) und Gehäuseunterteil (20) am Gehäuseoberteil 15(10) and housing base (20) on housing top 15

verrastbar und nach Demontage des Schaltknopfes (40) lösbar ist.can be locked and released after removing the switch button (40).

2. Gehäuse nach Anspruch 1,2. Housing according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußlasche (8) um eine Schwenkachse (S) schwenkbar und senkrecht zur Schwenkachse am Gehäuseoberteil (10) verschiebbar ist und eine der das Gehäuseoberteil und das Gehäuseunterteil verbindenden Schrauben (2) kopfseitig überdeckend am Gehäuseoberteil angeordnet ist. characterized in that the locking tab (8) can be pivoted about a pivot axis (S) and displaced perpendicular to the pivot axis on the upper housing part (10) and one of the screws (2) connecting the upper housing part and the lower housing part is arranged on the upper housing part so as to cover the head side.

3. Gehäuse nach Anspruch 1 oder 2,3. Housing according to claim 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet., daß die Verschlußlasche (8) an ihrem einen Ende die Schwenkachse bildende Lagerzapfen characterized in that the locking tab (8) has at one end the pivot axis forming bearing pin

(82a, 82b) und an dem hierzu entgegengesetzten Ende 30(82a, 82b) and at the opposite end 30

einander gegenüberliegende seitlich vorstehende Rastnocken (81a, 81b) aufweist.oppositely projecting laterally locking cams (81a, 81b).

4. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3,4. Housing according to one of claims 1 to 3,

dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußlasche (8) im 5 characterized in that the closure flap (8) in the 5

Bereich des die Lagerzapfen aufweisenden Endes ein RastlochArea of the end with the bearing pins a locking hole

(83) aufweist.(83).

5. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußlasche (8) mit ihrem die Lagerzapfen (82a, b) aufweisenden Ende zwischen Gehäuseoberteil (10) und Schaltknopf (40) einsteckbar ist.5. Housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure tab (8) can be inserted with its end having the bearing pins (82a, b) between the housing upper part (10) and the switch button (40).

6. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 5,6. Housing according to one of claims 1 to 5,

dadurch gekennzeichnet., daß das Gehäuseoberteil (10) mit einer von der Gehäusekante ausgehenden Aufnahmenut (16), die in einer mit Lagern für die Lagerzapfen der Verschlußlasche (8) ausgestatteten Senke (164, 165) endet, ausgerüstet ist und die Verschlußlasche (8) in der Aufnahmenut (16) verschiebbar und aus der Aufnahmenut im nicht eingerasteten Zustand nach oben herausschwenkbar ist. characterized in that the upper housing part (10) is equipped with a receiving groove (16) extending from the housing edge, which ends in a depression (164, 165) equipped with bearings for the bearing pins of the locking tab (8), and the locking tab (8) can be displaced in the receiving groove (16) and can be swung upwards out of the receiving groove in the non-latched state.

7. Gehäuse nach Anspruch 6,
157. Housing according to claim 6,
15

dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmenut (16) des Gehäuseoberteiles (10) im Bereich der Senke (164, 165) seitlich aufeinanderfolgend ein in bezug auf die Oberfläche des Gehäuseoberteiles tief gelegenes Lager (167a, 167b) und anschließend zum Ende der Aufnahmenut hin ein demgegenüber höher, d.h. näher an der Oberfläche des Gehäuseoberteiles gelegenes Lager (166a, 166b) für die Lagerung der Lagerzapfen (82a, 82b) der Verschlußlasche (8) aufweist. characterized in that the receiving groove (16) of the upper housing part (10) in the region of the depression (164, 165) has a bearing (167a, 167b) which is located low in relation to the surface of the upper housing part and then, towards the end of the receiving groove, a bearing (166a, 166b) which is located higher in comparison, ie closer to the surface of the upper housing part, for supporting the bearing pins (82a, 82b) of the closure tab (8).

8. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, 258. Housing according to one of claims 1 to 7, 25

dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseoberteil (10) im Bereich der Gehäuse bzw. am Eingang der Aufnahmenut (16) Einstecknuten (17) zur Aufnahme der Rastnocken (81a, 81b) der Verschlußlasche (8) aufweist, in die die Verschlußlasche (8) mit den Rastnocken zum Verriegeln des Gehäuses nach der Montage einrastbar sind. characterized in that the housing upper part (10) has insertion grooves (17) in the region of the housing or at the entrance to the receiving groove (16) for receiving the locking cams (81a, 81b) of the closure tab (8), into which the closure tab (8) can be snapped with the locking cams for locking the housing after assembly.

9. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 8,9. Housing according to one of claims 1 to 8,

dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußlasche (8) sich im geöffneten, nicht am Gehäuseoberteil (10) eingerasteten Zustand mit den Lagerzapfen (82a,b) im tiefen Lager (167a,b) und im eingerasteten verschlossenen Zustand im höher gelegenen Lager (166a,b) befindet. characterized in that the locking tab (8) is located in the open state, not latched to the upper housing part (10), with the bearing pins (82a,b) in the deep bearing (167a,b) and in the latched, closed state in the higher bearing (166a,b).

-&Igr;&dgr;--&Igr;&dgr;-

&Igr;&Ogr;. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch-gekennzeichnet, daß zwischen Gehäuseoberteil (10) und Schaltknopf (40) eine lösbar mit dem Gehäuseoberteil (10) verbundene Sperrplatte (30) zum Überdecken des Schwenklagerbereiches der Verschlußlasche (8) angeordnet ist, die das Herausfallen der lose auf dem Gehäuseoberteil positionierten Verschlußlasche (8) sowie das Entrasten der Verschlußlasche aus dem eingerasteten Zustand blockiert, dergestalt, daß nach Entfernung des Schaltknopfes (40) und der Sperrplatte (30) die Verschlußlasche (8) entfernbar bzw. aus der Verrastung mit dem Gehäuseoberteil (10) lösbar ist, wodurch das Gehäuseoberteil durch Lösen der das Gehäuseoberteil mit dem Gehäuseunterteil verbindenden Schrauben (2) von dem Gehäuseunterteil (20) abnehmbar ist.Housing according to one of claims 1 to 9, characterized in that a locking plate (30) detachably connected to the housing upper part (10) is arranged between the housing upper part (10) and the switch button (40) to cover the pivot bearing area of the locking tab (8), which blocks the falling out of the locking tab (8) loosely positioned on the housing upper part and the unlocking of the locking tab from the locked state, in such a way that after removal of the switch button (40) and the locking plate (30), the locking tab (8) can be removed or released from the locking connection with the housing upper part (10), whereby the housing upper part can be removed from the housing lower part (20) by loosening the screws (2) connecting the housing upper part to the housing lower part.

--

11. Gehäuse nach Anspruch 10,11. Housing according to claim 10,

dadurch- gekennzeichnet., daß die Sperrplatte (30) einen auf dem Gehäuseoberteil (10) aufliegenden Plattenteil (30a) und einen Aufnahmeteil (30b) zum Einsetzen des Schaltknopfes characterized in that the locking plate (30) has a plate part (30a) resting on the upper housing part (10) and a receiving part (30b) for inserting the switch button

(40) aufweist, und an der Unterseite des Plattenteiles (30a) eine vorstehende Führungsbuchse (37) zum Einsetzen in ein entsprechendes Loch (14a, b) des Gehäuseoberteiles (10) bzw. einen Steg (32a) zum Einhaken in das Rastloch (83) der Verschlußlasche (8) aufweist.(40), and on the underside of the plate part (30a) has a protruding guide bush (37) for insertion into a corresponding hole (14a, b) of the upper housing part (10) or a web (32a) for hooking into the locking hole (83) of the closure tab (8).

12. Gehäuse nach Anspruch 10 oder 11,12. Housing according to claim 10 or 11,

dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmeteil (30b) außermittig auf dem Plattenteil (30a) der Sperrplatte (30) angeordnet ist, so daß die Sperrplatte (30) zusammen mit dem Schaltknopf (40) in zwei zueinander um 180° versetzten Positionen auf dem Gehäuseoberteil (10) befestigbar ist. characterized in that the receiving part (30b) is arranged off-center on the plate part (30a) of the locking plate (30), so that the locking plate (30) can be fastened together with the switch button (40) in two positions offset by 180° from one another on the upper housing part (10).

13. Gehäuse nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß in der Sperrplatte (30) 5 innerhalb des Aufnahmeteils (30b) ein Durchsteckloch (33) für die Achsenkupplung (7) vorgesehen ist und in dem Gehäuseoberteil (10) zwei Löcher (14a, 14b) nebeneinander13. Housing according to one of claims 10 to 12, characterized in that a through hole (33) for the axle coupling (7) is provided in the locking plate (30) 5 within the receiving part (30b) and two holes (14a, 14b) next to one another in the upper housing part (10)

angeordnet sind, so daß in jeder Position der Sperrplatte (30) eines der Löcher (14a, 14b) mit dem Durchsteckloch (33) der Sperrplatte fluchtet.are arranged so that in each position of the locking plate (30) one of the holes (14a, 14b) is aligned with the through hole (33) of the locking plate.

14. Gehäuse nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrplatte (30) symmetrisch zur Mitte des Plattenteils (30a) angeordnete Bohrungslöcher (13a, 13b) zur Aufnahme von Befestigungsschrauben (3) zum Befestigen der Sperrplatte (30) an dem Gehäuseoberteil (10) aufweist.14. Housing according to one of claims 10 to 13, characterized in that the locking plate (30) has bore holes (13a, 13b) arranged symmetrically to the center of the plate part (30a) for receiving fastening screws (3) for fastening the locking plate (30) to the housing upper part (10).

15. Gehäuse nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmeteil (30b) ringförmig als Einsteckbuchse ausgebildet ist.15. Housing according to one of claims 10 to 14, characterized in that the receiving part (30b) is designed in a ring shape as a plug-in socket.

16. Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 15,16. Housing according to one of claims 1 to 15,

dadurch gekennzeichnet, daß in der Teilungsfuge zwischen Gehäuseoberteil (10) und Gehäuseunterteil (20) ein Dichtungsring (21) eingelegt ist. characterized in that a sealing ring (21) is inserted in the dividing joint between the upper housing part (10) and the lower housing part (20).