DE1934380A1 - Cleaning device, particularly suitable for cleaning window panes, glass walls, floors and the like. - Google Patents

Description

Reinigungsgerät, besonders geeignet für die Reinigung von Fensterscheiben, Glaswänden, Fussböden und drgl. Cleaning device, particularly suitable for cleaning window panes, Glass walls, floors and the like.

Vorliegende Erfindung betrifft ein aeinigungsgerät, welches für die reinigung von Fensterscheiben, Glaswänden , Fussböden und drgl. besonders geeignet ist.The present invention relates to a cleaning device, which for the cleaning of window panes, glass walls, floors and the like. particularly suitable is.

Besonders für die reinigung der von der modernen Architektur weitgehend angewendeten grossen Glasflächen, oder von btein- bzw. Klinkerböden und drzgl., d.h.für alle #einigungsarbeiten, welche das auftragen und Verteilen eines flüssigen aeinigungsmittels oder einer flüssigen Bodenwichse verlangen, sind bereits verschiedene geräte bei kannt geworden durch welche die obengesagten Auftrag-und Verteilungsarbeiten erleichtert werden sollen. im wesentlichen wurden bis heute Haushaltsgeräte mit einem Stiel von geeigneter #änge, einer Bürste oder einem Schwamm, einem Behälter für die tlüssigkeit und einer entsprechenden Worrichtunz für eine Verteilung durch Gefälle oder mittels einer Pumpe vorgeschlagen. imine solche Vorrichtung war dabei so ausgebildet, dass durch den genügend langen Stiel die mit der Vorrichtung hantierende person bei Fenster-neinigungsarbeiten nicht mehr auf stühle oder Schemel steigen muss bzw. bei Auftragung flüssiger bodenwichse sich nicht mehr niederknien oder bücken muss.Especially for the cleaning of the modern architecture to a large extent applied large glass surfaces, or from Stone or clinker floors and on top of that, i.e. for all #cleaning work that applies and distributes require a liquid cleaning agent or a liquid floor wax already different devices at become known through which the above mentioned order and Distribution work should be facilitated. essentially have been until today Household appliances with a handle of suitable length, a brush or a sponge, a container for the liquid and a corresponding message for a Proposed distribution by gradient or by means of a pump. imine such device was designed in such a way that the handle with the device was long enough No more people handling window cleaning on chairs or stools must rise or, when applying liquid floor wax, no longer kneel down or have to bend over.

rür die Behandlung von Fussböden sind auch besondere Geräte, stets mit Stiel, vorgeschlagen worden, die so eingerichtet sind, dass in geeigneter Lage eine Aerosol-#prühdose befestigt werden kann, die mittels einer zweckmässigen einrichtung vom Stielgriff aus bedient werden kann. kiese Lösung konnte aber praktisch wenig angewendet werden, da sobald die zubehandelnden Flächen eine gewisse Grösse erreichen, die Verwendung von Aerosoldosen zu teuer wird. Auch die anderen lösungen fanden keine grosse Verbreitung, da die erreichbaren Vorteile die Kosten der Geräte nicht aufwogen.For the treatment of floors there are also special devices, always with stem, have been proposed, which are furnished to be in suitable position an aerosol spray can can be attached, which can be attached by means of a suitable device can be operated from the handle. but this solution was of little practical use be used as soon as the surfaces to be treated have a certain Size achieve that the use of aerosol cans becomes too expensive. The other solutions too did not find widespread use, since the advantages that can be achieved are the costs of the devices not outweighed.

vie Aufgabe ein wirklich zweckmässiges und nützliches Gerät -zu schaffen, ist deshalb ungelöst geblieben, was vorwiegend seitens der rutzunternehmungsfirmen beklagt wird, da letztere immer mehr vor der Aufgabe stehen, grosse flächen und insbesondere Glasflächen zu reinigen.vie task to create a really functional and useful device, has therefore remained unsolved, which was mainly on the part of the cleaning companies It is complained that the latter are increasingly faced with the task of large areas and especially to clean glass surfaces.

Durch die Erfindung soll diese aufgabe gelöst werden. Das -durch die- Erfindung geschaffene gerät und seine zigenschaften geben die gewähr für eine vorteilhafte Lösung, wobei seine verhältnismässig einfache Bauart eine wirtschaftliche industrielle produktion gestattet, was schliesslich eine weite slarktverbretitung sicherstellt.The invention is intended to solve this problem. The -by- The device created by the invention and its properties guarantee an advantageous Solution, with its relatively simple design an economical industrial one production is permitted, which ultimately ensures a wide distribution of the market.

Grundsätzlich handelt es sich um ein Gerät, welches in seiner Grundkonzeption einen rohrförmigen stiel aufweist, der an seinen unteren Ende einen deformierbaren iiohlgriff trägt, der als pneumatische pumpe dient, während an seinem oberen Ende ein hohles Kopfstück befestigt ist, und ein gagelformiger Arm vorgesehen ist, an dem schwenkbar und arretierbar eine ratte für die Halterung einer Bürste, eines Schwammes oder drgl. vorgesehen ist. Das Kopfstück ist ausserdem mit zwei durch Zapfen schliessbaren Öffnungen ausgestattet, wobei der eine Zapfen von normaler Ausbildung ist und der andere eine Sprühdüse trägt. Die Zapfen können wunschweise und entsprechend der verwendung des Gerätes in die eine oder die andere Öffnung eingesetzt werden. Der innere Teil des Stieles ist so eingerichtet, dass er als behälter für die Reinigungsflüssigkeit dienen kann, welch letztere durch den durch den Hohl-Pumpgriff- erzeugten Luftdruck und über innere Rohrleitungen durch die Düse des einen Zapfens hinausgesprüht wird.Basically it is a device, which in its basic conception has a tubular handle which has a deformable at its lower end iiohl handle that serves as a pneumatic pump, while at its upper end a hollow head piece is attached, and a gagelformiger arm is provided on the swiveling and lockable a rat for holding a Brush, a sponge or the like. Is provided. The head piece is also with two equipped with closable pin openings, one pin of normal Is training and the other is wearing a spray nozzle. The tenons can be as desired and depending on the use of the device in one or the other opening can be used. The inner part of the stem is arranged so that it can be used as a Container for the cleaning fluid can serve, which the latter through the the hollow pump handle- generated air pressure and via internal pipes through the The nozzle of a pin is sprayed out.

Weitere Einzelheiten gehen aus untenstehender Beschreibung und aus der entsprechenden Zeichnung eines bevorzugten lierstellungsbeispiels des Erfindungsgegenstandes hervor.Further details can be found in the description below and from the corresponding drawing of a preferred exemplary embodiment of the subject matter of the invention emerged.

Es zeigen: Fig. 1 einen axialen Schnitt des kompletten, mit obenliegender Bürste bzw.Schwamm ausgestatteten und für die Reinigung von Glasflächen eingerichteten Gerätes; Fig. 2 eine Draufsicht entsprechend Fig. 1 auf den oberen Teil des Gerätes: Fig. 3 eine seitenansicht des oberen Teils des Gerätes in vergrössertem Maßstab; Fig. 4 einen axialen Schnitt eines erfindungsgemässen Gerätes, welches für die Reinigung von Fussböden, d.h. für den Gebrauch mit nach unten gerichteten Kopf, eingerichtet ist.They show: FIG. 1 an axial section of the complete, with the top Equipped with a brush or sponge and set up for cleaning glass surfaces Device; Fig. 2 is a plan view corresponding to Fig. 1 of the upper part of the device: 3 is a side view of the upper part of the device on an enlarged scale; Fig. 4 shows an axial section of a device according to the invention, which is used for cleaning of floors, i.e. for use with the head pointing downwards is.

Wie aus Fig. 1 klar hervorgeht, besteht der mittlere lieil der Konstruktion des Gerätes aus einem einstückigen Rohrelement 1 aus Metall oder Plastik, welches genügend lang ist, um als Stiel dienen zu können und welches am oberen sunde mit einem Kopfstück 2, ebenfalls aus Metall oder Plastik, versehen ist. Das Kopfstück besitzt eine seitliche Gabel 3 zur Befestigung der schwankbaren und klemmbaren Glatte 4 mit Bürste, Schwamm oder hilz 4aO Am gleichen Kopfstück sind zwei Öffnungen vorgesehen, von denen die obere - da es sich in diesem Falle um ein Gerät für Fensterreinigung handelt - durch einen Zapfen 5 verschlossen ist, der eine Düse zum Sprühen der Reinigungsfliissigkeit aufweist, und die andere durch einen normalen Vollzapfen 6 verschlossen ist, durch den die sltissigkeit in die miteinander verbundenen Elemente 2 und 1, d.h. in den Heinigungsflüssigkeitsbehälter eingefüllt werden kann. Die Achse des Halses der genannten unteren Öffnung am Kopfstück 2 ist nach oben geneigt.As is clear from Fig. 1, the middle part consists of the construction of the device from a one-piece tubular element 1 made of metal or plastic, which is long enough to be able to serve as a handle and which is at the upper end with a head piece 2, also made of metal or plastic, is provided. The headpiece has a side fork 3 for fastening the swayable and clampable smooth 4 with a brush, sponge or hilz 4aO Two openings are provided on the same head piece, of which the upper one - since in this case it is a device for window cleaning acts - is closed by a pin 5, which has a nozzle for spraying the cleaning liquid has, and the other is closed by a normal full pin 6 by the ability to work in the interconnected elements 2 and 1, i.e. in the Cleaning liquid container can be filled. The axis of the neck of the said lower opening on the head piece 2 is inclined upwards.

Am unteren Ende des Rohrelementes 1 ist zapfenmässig ein verbindungsstück 7 aus Metall oder Plastik eingesetzt, welches nach unten leicht erweitert ist und den als deformierbaren Blaskörper gebildeten Hohlgriff 8 trägt, mit welchem die zum Sprühen der Flüssigkeit durch die obere büse 5 notwendige Luft gepumpt werden kann. BXer Hohlgriff 8 sowie das Verbindungsstück 7 sind aus obigem Grunde mit Ventilen 9 und IU ausgestattet, während im Hohrelement 1, kurz oberhalb des Stückes 7 ein mit durchgehender Bohrung versehener Zapfen 11 eingesetzt ist, mit dem Zweck die innere Behälterlänge nach unten zu begrenzen.At the lower end of the tubular element 1 there is a connecting piece in the form of a pin 7 made of metal or plastic, which down easily is expanded and carries the hollow handle 8 formed as a deformable blow molding, with which the air necessary for spraying the liquid through the upper nozzle 5 can be pumped. BXer hollow handle 8 and the connecting piece 7 are from the above Basically equipped with valves 9 and IU, while in the Hohrelement 1, just above of the piece 7 a pin 11 provided with a through hole is inserted, with the purpose of limiting the inner length of the container.

in die mittlere Bohrung des Zapfens 11 ist dicht ein Röhrchen 12 eingesetzt, mit der Aufgabe die Luft in den oberen Teil des Behälters, d.h. in den inneren Teil des Kopfstückes 2 zu fi,hren. çür den Auslauf der Flüssigkeit ist ein Steigrohr 13 vorgesehen, dessen unteres znde in der Nähe des Bodens des Behälters endet, während das andere sunde mit der Sprühdüse verbunden ist.a tube 12 is tightly inserted into the middle bore of the pin 11, with the task of the air in the upper part of the container, i.e. in the inner part of the head piece 2. There is a riser pipe for the discharge of the liquid 13 is provided, the lower ignition ends near the bottom of the container, while the other sound is connected to the spray nozzle.

Am Kopfstück 2 ist ausser einer Bohrung 14,eventuéll mit Ring, zum Aufhängen des Gerätes in Ruhestellung, wie bereits angedeutet, eine seitliche gabel 3 vorgesehen, an welcher mittels Bolzen 15 die Rückenseite der Platte 4 angelenkt ist. Diese Platte, wie besonders in iFig. 2 und 3 sichtbar, ist flach und breit und besitzt eine vordere Fläche für die Verankerung bzw. Verleimung einer bürste 4a, bzw. eines Schwammes, eines pilzes oder drgl.On the head piece 2 is except for a hole 14, possibly with a ring, for Hang the device in the rest position, as already indicated, a side fork 3 is provided, on which the back side of the plate 4 is articulated by means of bolts 15 is. This plate, as especially in iFig. 2 and 3 visible, is flat and broad and owns a front surface for anchoring or gluing a brush 4a, or a sponge, a mushroom or the like.

Die Teile können für eine Verleimung oder irgendeine andere Befestigungsart zweckmässig bearbeitet sein. An der Rückenseite besitzt die einstückige Platte 4 einen vorstehenden leil 16 (Fig.3), durch den eine tiefe Längsnut geschaffen wird, in welche ein einem Spachtel ähnliches Gummiprofil 17 eingesetzt und geklemmt werden kann. um diese Spachtel benützen zu können wird die Platte 4 in die durch unterbrochenen Linien in Fig. 3 angedeutete Position umgeschwenkt. In dieser Position ist die Platte ,4, durch ein passend gebogenes und am Kopfstück 2 durch eine Schraube 19 in geeigneter Lage befestigtes i-ederelement 18, arretierbar.The parts can be used for gluing or any other type of fastening be appropriately processed. The one-piece plate 4 has on the back a protruding part 16 (Fig. 3), through which a deep longitudinal groove is created, into which a rubber profile 17 similar to a spatula is inserted and clamped can. in order to be able to use this spatula, the plate 4 is interrupted in the by Lines in Fig. 3 indicated position pivoted. The plate is in this position , 4, by a suitably bent and on the head piece 2 by a screw 19 in a suitable Position of attached i-eder element 18, lockable.

In Bezug auf die Platte 4 wird noch besonders darauf hingesiesen, dass diese, im Gegensatz zu den bisher bekannten lösungen, aus einem einzigen Stück, einschliesslich der Halterung für die Gummispachtel 17 hergestellt ist, was wirtschaftliche und praktische Vorteile mit sikh bringt.With regard to plate 4, it is particularly pointed out that, in contrast to the previously known solutions, these are made from a single piece, including the holder for the rubber spatula 17 is made, which is economical and brings practical benefits with sikh.

sie obere La#e der Sprühdüse 5, wie aus big. 1 ersichtlich, wurde bewusst so gewählt, da sie weitaus die günstigste far Reinigungsarbeiten an Glasflächen und drgl.the upper level of the spray nozzle 5, as from big. 1 can be seen deliberately chosen as it is by far the cheapest for cleaning glass surfaces and drgl.

ist. In der Tat ergibt es sich, da das Gerät für solche Arbeiten stets in annähernd senkrechter Lage verwendet wird, d.h. Kopfstück 2 und Platte 4 sind-nach oben gerichtet, dass die oberhalb dieser Teile auf die zu reinigenden flächen versprühte blüssigkeit infolge der Schwerkraft die neigung hat, nach unten zu fliessen, d.h.is. In fact, it arises as the device is always used for such work is used in an approximately vertical position, i.e. head piece 2 and plate 4 are-after directed above, that the above these parts sprayed onto the surfaces to be cleaned liquid tends to flow downwards as a result of gravity, i.e.

in die ohne, die von der an der Platte 4 befestigten Bürste, den Schwamm oder drgl. infolge der üblichen Bewegung des Gerätes durchgefahren wird. Das frühere lästige Hinuntertropfen der Flüssigkeit wird somit beseitigt und es wird zudem keine blüssigkeit verschwendet.in the one without, that of the brush attached to the plate 4, the sponge or the like. is driven through as a result of the usual movement of the device. The former annoying dripping down of the liquid is eliminated and there is also no wasted liquid.

in Fir. 4 ist das Gerät von big. 1 in einer leicht geänderten Form gezeigt, welche für die Reinigung von Fussböden und für das entsprechende Auftragen von flüssiger bodenwichse besonders zweckmässig ist. In diesem Fall wird der innere Zapfen 11 mit Röhrchen 12 überflüssig, während die Zapfen 5 und 6 gegeneinander ausgetauscht sind. zin weiterer Unterschied ist dadurch gegeben, dass das innere, am Zapfen 5 angeschlossene Röhrchen 13 durch ein anderes ersetzt ist, und zwar durch ein biegsames röhrchen 20, welches eine gewisse Länge im Rohrelement 1 in wichtung des Griffes 8 steigt, um dann umgebogen wieder nach unten geführt zu werden, sodass das sunde bis in der Nähe des Flüssigkeitsbehälterbodens reicht.in Fir. 4 is the device from big. 1 in a slightly different form shown which ones for cleaning floors and for applying them accordingly of liquid floor wax is particularly useful. In this case, the inner one Pin 11 with tube 12 superfluous, while the pin 5 and 6 against each other are exchanged. Another difference is that the inner, on the pin 5 connected tube 13 is replaced by another, namely by a flexible tube 20, which has a certain length in the tubular element 1 in weight of the handle 8 rises in order to then be bent back downwards so that the sound reaches near the bottom of the liquid container.

um das Röhrchen 20 in einer solchen Lage festzuhalten, kann es passend warm geformt und eventuell zusätzlich mit einer Halterung versehen werden. rjjittels der obengesagten vorkehrungen kann das Gerät, wie für die Reinigung von Fussböden erforderlich, in umgekehrter Lage in Bezug auf die- zuvor geschilderte Lage, doho mit dem griff nach oben und der bürste bzw. dem schwamm oder drgl. nach unten errichtet, benützt werden.to hold the tube 20 in such a position, it may suitably be molded warm and possibly also provided with a holder. rjjittels The above precautions can be taken by the device, such as for cleaning floors required, in the opposite position in relation to the previously described position, doho erected with the handle up and the brush or sponge or the like down, be used.

weitere Änderungen und eventuelle Verbesserungen sind durchaus möglich, ohne dass der allgemeine #rfindungs gedanke verlassen wird.further changes and possible improvements are quite possible, without leaving the general #invention thought.

Patentansprüche :Patent claims:

Claims (9)

P a t e n t a n s p r ü c h e : Reinigungsgerät, insbesondere für die reinigung von Fensterscheiben, Glaswänden, Fussböden und drgl., gekennzeichnet durch einen aus einem rohrförmigen ietall-bzw. Plastikelement bestehenden stiel (1) mit zweckmässiger Länge an dessen oberem sunde, dohw an dem dem den griff (8) tragenden entgegengesetzten Ende, ein Kopfstück (2) aus Metall oder Plastik vorgesehen ist, der mit einer Gabel für eine schwenkbare befestigung der die bürste oder den Schwamm tragenden Platte (4) und ausserdem mit einem lösbaren Zarfen (5) versehen ist, der die Düse zum Sprühen der Reinigungsflüssigkeit trägt, sowie mit einem ebenfalls lösbaren, aber normalen zapfen (6) für den verschluss des vom inneren jeil des rohrförmigen Elementes (1) gebildeten Reinigungsflüssigkeitsbehälters versehen ist, während am unteren nnde des genannten elementes ein Verbindungsstück t7? aus Metall oder Plastik dicht eingesetzt ist, welches nach unten leicht erweitert und axial mit einer dürchgehenden bohrung versehen ist, wobei das lanze durch einen dicht aufgesetzten und deformiertaren Hohlgriff (8) abgeschlossen ist, mit welchem die Flüssigkeit zum Auftragen unter Druck setzbar ist. P a t e n t a n s p r ü c h e: cleaning device, especially for the cleaning of window panes, glass walls, floors and the like., marked by a tubular ietall- or. Plastic element existing stem (1) with a suitable length on its upper edge, dohw on the one where the handle (8) supporting opposite end, a head piece (2) made of metal or plastic is provided is the one with a fork for a pivoting attachment of the brush or the Sponge-bearing plate (4) and also provided with a detachable pin (5) who carries the nozzle for spraying the cleaning liquid, as well as one as well removable but normal pin (6) for locking the inner part of the tubular Element (1) formed cleaning fluid container is provided while on lower end of said element a connector t7? made of metal or plastic is tightly inserted, which is slightly expanded downwards and axially with a through-going bore is provided, whereby the lance through a tightly attached and deformiertaren Hollow handle (8) is complete, with which the liquid for application under Pressure can be set. 2. aeinigungsgeråt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es in seiner grundsätzlichen für die Reinigung von Glasflächen vorgesehenen Herstellungsform eine Sprühdüse (5) besitzt, die am oberen Ende des als Stiel und zugleich als Flüssigkeitsbehälter dienenden Rohrelementes (1) befestigt ist, d.h. oberhalb der die Bürste oder Schwamm tragenden Platte (4).2. cleaning device according to claim 1, characterized in that that it in its basic manufacturing form intended for cleaning glass surfaces has a spray nozzle (5), which is at the top of the as a handle and at the same time as a liquid container Serving pipe element (1) is attached, i.e. above the brush or sponge bearing plate (4). 3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die die Bürste oder den Schwamm (4a) tragende un.i an der Gabel (3) des Kopfstückes (2) des Stieles schwenkbar befestigte Platte (4) einschliesslich eines hinteren vorstehenden Teils (16) aus einem Stück gefertigt ist, wodurch eine tiefe Längsnut zum Einsetzen und Festklemmen eines als Spachtel dienenden Profils und vorzugsweise aus Gummi hergestellten Profilstücks ges offen ist.3. Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that that the un.i carrying the brush or sponge (4a) on the fork (3) of the head piece (2) the handle pivotally attached plate (4) including a rear one protruding part (16) is made in one piece, creating a deep longitudinal groove for inserting and clamping a profile serving as a spatula and preferably Profile piece made of rubber is open. 4. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Festklemmen der timgeschwenkten Platte (4) für die Benützung des Spachtelprofils (17) ein Federelement (18) vorgesehen ist, das passend gebogen und in geeigneter Lage an der Gabel (#) befestigt ist.4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that for clamping the time-swiveled plate (4) for use of the spatula profile (17) a spring element (18) is provided which is bent to fit and is attached in a suitable position to the fork (#). 5. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Anspr-:##e, dadurch gekennzeichnet, dass der im Stiel (I) vorgesehene Flilssigkeitsbehälter nach unten, kurz vor dem den Hohlgriff (8) tragenden Verbindungsstück (7), durch einen inneren Zapfen (11) begrenzt ist, welch letzterer eine axiale Bohrung trägt, in die das eine Ende eines relativ langen Röhrchens (12) eingesetzt ist, welches die Aufgabe hat, die gepumpte Luft in den oberen Teil des Kopfstiickes (2) zu führen, während auf der Innenseite der Sprühdüse (5) ein zweites Röhrchen (13) zur Zuführung der zu sprühenden Flüssigkeit angeschlo ssen ist.5. Cleaning device according to one of the preceding claims: ## e, thereby marked that the in the stem (I) provided liquid container down, just before the connecting piece (7) carrying the hollow handle (8) an inner pin (11) is delimited, the latter bearing an axial bore, into which one end of a relatively long tube (12) is inserted, which has the task of guiding the pumped air into the upper part of the headpiece (2), while on the inside of the spray nozzle (5) a second tube (13) for supply is connected to the liquid to be sprayed. 6. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass, um die notwendige Luft pumpen zu können, der Hohlgriff (8) und/oder das entsprechende Verbindungsstück (7) mit geeigneten Ventilen (9-1O)ausgestattet sind.6. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that, in order to be able to pump the necessary air, the hollow handle (8) and / or the corresponding connection piece (7) is equipped with suitable valves (9-10) are. 7. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Kopfstück (2)in geeigneter Lage eine Öse (14) zum korrekten Aufhängen des Gerätes in Ruhelage vorgesehen ist.7. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that an eyelet (14) for the upper head piece (2) in a suitable position correct hanging of the device in the rest position is provided. 8. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, jedoch eingerichtet für die Reinigung von Fuss-.8. Cleaning device according to one of the preceding claims, however set up for cleaning foot. böden, d. . fr die Benützung mit nach unten gerichtetem Kopfstück (2) und nach oben gerichtetem Griff (8), dadurch gekennzeichnet, dass an Stelle des normalen Einfüllzapfens (6) der mit Sprühdüse versehene Zapfen (5) und an Stelle des letzteren der erste eingesetzt ist, wobei im Inneren des als Behälter für die Flüssigkeit dienenden Raumes der Abschlusszapfen (11) mit entsprechendem Röhrchen (12) weggelassen ist, während das an der Sprühdiise angeschlossene Steigröhrchen durch ein anderes, biegsames und umgebogenes Röhrchen (20) ersetzt ist.floors, d. . for use with the downward facing Headjoint (2) and upwardly directed handle (8), characterized in that in place of the normal filling spigot (6) the spigot (5) provided with a spray nozzle and in place of the latter the first is inserted, being inside the as a container for the Liquid serving space of the end pin (11) with a corresponding tube (12) is omitted, while the riser tube connected to the spray nozzle is replaced by another flexible and bent tube (20). 9. ~Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Schwenkplatte (4), auf beliebige zweckmässige Weise, eine Bürste (4a), ein Schwamm, ein Filz oder drgl. zum Verteilen und Verarbeiten von Reinig#ngsflüssigkeiten, flissiger Bodenwichse und anderer Putzfflittel befestigbar ist. Leerseite e r s9. ~ Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized characterized that on the swivel plate (4), in any convenient way, a brush (4a), a sponge, a felt or the like. For distributing and processing Can be attached to cleaning fluids, liquid floor wax and other cleaning agents is. Blank page e r s