G $1 Bearbe ro
Gerät3mBearbeitenvon Wandfläehen
Die Neuerung besieht sich auf ein Gerät sum Bearbeiten on
W&ndflächene insbesondere UM Serstellen ? on Wäschepuffs
aber
auch zum Reinigen von Wandflächeßp um Atwaschen von alter Farbe
undTapetenklebstoffrückständen u. am.
Außen-undIrnenwände werden bekanntlich aneh heute noch meist
rein handwerksmäßig mit einer einfachen Handbürste abgerascheno
Hierbei ist der betreffende Handwerker aber gesvmngene die
Bürste
ständig in Wasser in einem mitgeführten Eimer auszuspülen.
Das Wasser wird daber schnell schmutzig und daher stets in
kurzen
Zeitabständen ersetzt. Ein solches Vortahren ist umständliohg
er wixd ee &S12 et
zeitraubend und kostspielig.
Der Vermeidung aller dieser Nachteile dient aas Gerät gemäß
der
vorliegendenNeuerung, das sich zudem dadurch Einfaóhheitp-
leisteRandhabnngTmdniedrigenPreis auszeichnettmdarübrhiaa
sogar die Qualität der Arbeiten verbessert.
Das Gerat nach der Seuerung ist im wesentlichen gekennzeichnet
durch eine an einem Handgriff gegebenenfalls gelenkig und aus
wechselbar angebrachiBBürstep an oder in der sich fest oder
auswechselbar eine Spritzdüse befindete die über ein am oder
im
Handgriff befindliches Aòsperrorgan an einen zQBQ unter Druck
stehendenkontinuierlich fließenden Strom eiaes Bearbeitugs
OB. Wage
. . ... t. t : : : ; ! J, ) VaSS&2 aDge$ ( : hlossn ist$)-um
dese fU : te !
stehe ntinut de Bearbe
ESS =0a BSE
neben der die zu be-srbeitende Wancl-
fläche aufzuspritzen*
Das Bearbeittmgsmittel und Bürate wisesr-somit ; ebenenfs.
lls
gleichzeitigt ständig und intensiv auf die zu bearbeitende
Wandflãcbe eino ei den bisherigen Arbeitsweisen kommt mit der
frisch eingetauchten Bürste zu viel ? iaseer aut die Wand,
während
aber-die BUrste schon nach den ersten Bürstenstrichen kaum
noch
'
eder keiBrWasser mehr auf die Wanfläche führt. Nie Bürste ist
dann trocken und steifF sm da es zu unerwJnschten Einwirkungen
auf die and koamen kann Mit dem neuen Gerät ist dies nicht
möglich « Hingegen unterstützt es erstmalig in einfacher und
zu-
verlässiger Weise einen ltglaschputsp bei dem ee u. a. besondere
darauf ankommt, einen bestimmten dauerhaften Endzustandi meist
darauf ankommt'
mit bestimmten Oberflãcheneffekten an Außenfassaden oder derglo,
z schaffeht ohne dS, es hierzu eines langgeübten handwerklichen
Geschicks bedarf. Das neue Gerät ist daher vor allem auch für
flilfspersonen sehr geeignet.
Um Handgriff des neuen Gerätes-befindet sich ein Absperrergang
z. B.
ein Ventile um d SearbeituagsmittelstroN in einfachem Weig@
zu regulieren. Eine weitere Anpasng auch an ortsbedingte Ge
gebenheitenp wird durch die vorzugsweise auswechselbare SprUhdüse
unddie ebenfalls vorzugsweise ausweehselbare Barste erreicht.
Demgemäß lassen sich durch Wahl dep, BSrsten etwa mit unterschied
IJ-ch starken und langen Boraten Anpassungen an beliebigste
Ver-
s lbren e we 3t
hältnisse rasch und bequem vornehmen Schadhafte oder abgenutzte
t} d dx enf hs r
m§ß laæSen SiGh en
Düsen oder Borsten können schnell ersetzt werden.
ltæen oder xs
Bürste und Spritzvorrichtung werden mit dem tlandgriff vorteil-
hatterweise gelenkig verbunden a. s ebenfalls die Handhabung
erleichtern und neue Bearbeitungsarten erschließen kann.
: Raii-Gerät oder Teile von ihin können Metallen oder
Ranstoffen die Bearbeitungsmittelzuleitung aus einem ho<shla
stis6hen, drackfeeten und leiehten Schlauch bestehen. Alle
Teile sollen selinz, Hiermit i-st ein besonders
''leiSeaunShsnleheajerät g&soaffen. ByjSohlaneh kann"'-
'. leièñ*tin (f'hand-aèhesrät gcma. : f'fêne : t : r Schlauch
kann---
s. B. mittels Karabinerhakens an der Bedienungsperscs selbst
oder an einem Mauerhaken oder am Gerüst abgefangen sein.
Hierdurch wird die üärungsewegung orr Bürsten-und Sprits-
rtei mit o
Sinrichung erleichtere Die Bedienungsperson braucht lediglich
ein ralativ kurzea mi4u zu bewegert. Di--Bedienungs-
sicherheit ist damit wesentlich erhöht.
Die-Anschlüsse lassen sich ohne weiteres so ausbildeng da$
dasGerät, zgleich an verschiedene Bearbeitungsmittelzuleitungen
angeschlossen werden kann wobei die Spritzdüse z. B. mit Hilfe
d@9 erwähnten entsprechend ausgebildeten Absperrorgans mit
einer bestimmten Zuleitung allein oder in jeder gewünschten
Nieehstelluag mit mehreren Zuleitungen verbunden wird. Hierdreh
ist es mögliche nacheinander verschiedene Bearbeitungsaittel
eue B et g#s@nç
auf aie zu bearbeitende WandHäche aufsabringenp e&ne daß
Serät
an eine neue earbeitungsmittelqüelle anschließen sn Sssen
AuBerdem'könnèn verschiedenartige Arbeitsmittel unmittelbar
vor ihrer Einwirkung auf die flandtlãobe gemischt werden und
gemeinsam auf die Wandfläche aufgespritzt werdenó
Me Verbindung zwischen liandgriff und Bürste ist vorzugsweise
xeXr Y : 0
ao ausgeführt, daß die Bürate leicht aeeh egen ein anderem
Werkzeg ausgewechselt werden snn. Sas neue Gerät ist daher
sehrvielfältig anwendbara
DieBitrate hat eine dreieckige Grundforag
sodaß sich auch schwer zugängliche Ecken und Kanten wirksam
bearbeiten lassen.
Gem"der Neuerung kann das Gerät ferner durch eine ebenfalle
neueWaseerantfangvorrichtung nützlich ergänzt werdeno Dtese
Vorrichtung wir z. B unterhalb der Bürsten-Spritze zur
Eia. wiyScmag gebracht uHä jge8<mderE ; itgfahrt ßd geashab
oder jsitöy-SrsteaSgrite. bewgisherei&igt.-'
ind b~t
Die asse&auffangvoprichttmg besteht im wesentlichen aus
einem
meist länglichen SaugaeM. it'Ss der dicht an die Wandfläehe
legtwirdt An den Schlitz schließt sich eine trichterförmige
G nfX u. ald
Wanne an, an die ein Schlauch angeschlossen wird welcher das
Schmutzwasser entweder auf den Erdboden oder in eine Trenn-und
Rücklaufpumpe leitete voN wo frisches Wasser zur Bürste hin
gefördert wird.
WeitereMerkmale Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten dar
vorliegendenNeuerungergeben sich aus den beiliegenden Darstel.
lungen von Ausführungsbeispielen sie aus der folgenden Beschreiq
bunge
Es zeigt :
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung des Geräts nach der
P e4ne [ombt dX es
Fig. 2 einen Schnitt aroh aas Oert ges. ig. md
Fig. 3 ein KbmbinatiOB ds e ? a. tes sä6 dy Neuerung mit einer
Waäfserauffangvopriehtung in schematiachr Darstellung.
Ein Gerät 10 weist an einem Handgriff 11 eine dreieckige Bürste
12 auf, die im wesentlichen aus einer Grundplatte 14 und den
Borsten 13besteht« Aa unteren JSnde des Griffes 11 befindet
sich
einAnschluß9NreisenSchlauch20.DerAnschlußkanagenormt
sein. Durch den Schlauch 2 hindurch wird das Gerät Eit des
Bearbeitungsmittel,z.B.Nasser,unterDruckversorgte sc s. Bö
wenn das Gerät mithelfen soll Sasehputfass&den hersustellen.
Das dem Hohlraum des Griffs 11 sugefhrte B@arbeitungsmittel
gelaast durch ein Absperrorgan 18 hindurch. in ein Kugelgelenk
16
und von dort in die Strt de errorg
jig,tpbroehewedecortelateriseisterBeätgüga
teil des Absperrorgans. org o a ge vg i wes de
Kana, welche auch das Gerät fhrty etwa durch Dauenbetäts. gtmgp
bedient werden kann. Bas Kugelgelenk* erlaubt es die Stellung
Anpas nde beS gmg b
derBürste zum Randgriff u ändern ;, etwa um eine &ntsprechende
Anpassung an eine veränderte Bearbeitixngsbedingung bqquem
und
rasch vornehmen zu können. Um dennoch stets vom Handgriff 11
aus einen genügend starken Anpreßdruck auf die Bürste zu. über-
tragen,"1st ein Arretierorgan 11 zum Festklemmen des Kugelige-
lenkt16 i der gewünschten Stellung vorgesehen.
Die Düse 15 ist so ausgeführ*tv d,"-o sie das flüssige Bearbeitunge-
mittel aus der Bürste heraus in kegelförmigem Fächer. auf die
Wandverspritzt.
.-
Aus» iao 3 let die gemeinsame Verwendung von Spritzbürste und
Âuffangvorriohtung gt) mäß der Neuerune zu entnehmen.. Die
Wand 22
sollsB. einen Waschputs erhalten, Um dessen geaachte Struktur
herausaMarbeHen wird die obere Bindemittelschicht 4ea FMtses
ausgewaschen. Der Sehlauch20wirdaneineWasserleitung 2$
angeschlossen. Das Gerät 10 wird von der Bedienungeper : reon
in
die eine Hand genommen und an der Wand 2. &tl De
abgespalten und ausgewaschenen Teile werden dann durch den
SasseystroN 23 afgenomae und von er Pangdse abgeleitet.
Wasser-und Putzteilchen gelangen dann durch den Schlitz 2
desTrichters 59, der Uber ein Dichtungsteil 3 an der Waiid
anliegt. Eine Ergänzung bildet eine wannenförmige Verlängerung
49
welche die rückseitige Begrenzung des Schlitzes 2 darstellt.
Derangesaugte Strom, wird über den Griff 6 die Kupplung 7
und den Schlauch 8 sur Ejektionspümse 9 geleitet. Diese Wasser=
auffangvorriehtung wird mit der anderen Hand sm Griff 6 jeweils
unterhalb der Waschbarste 10 mitefahrts gegebenenfalls aber
auch zugleich . B. über gelenkig und/oder elastische Glieder
verbundenmit einer Rand geführt.
G $ 1 edit ro
Device3mworking of wall surfaces
The innovation relates to a device to edit on
Walls, in particular UM Serstellen? on laundry puffs though
also for cleaning wall surfaces to remove old paint
and wallpaper adhesive residue, etc.
As is well known, exterior and interior walls are still mostly used today
Purely handcrafted with a simple hand brush
Here, however, the craftsman concerned is singing the brush
constantly rinsing in water in a bucket carried along.
The water gets dirty quickly and therefore always in a short time
Replaced time intervals. Such an advance is cumbersome
he wixd ee & S12 et
time consuming and costly.
The avoidance of all these disadvantages serves as the device according to
present innovation, which also makes simplicity
BarBandhandnngTmdLowPrice awardsettmdarübrhiaa
even the quality of the work improved.
The device after the control is essentially marked
by one on a handle if necessary articulated and made
exchangeably attached brush on or in the fixed or
replaceable a spray nozzle located via an on or in
A locking device located in the handle on a zQBQ under pressure
standing, continuously flowing stream of a processing
IF. Dare
. . ... t. t:::; ! J,) VaSS & 2 aDge $ (: hlossn is $) - um dese fU: te!
stand ntinut de edit
ESS = 0a BSE
in addition to the Wancl-
surface to be sprayed on *
The means of processing and office wisesr-thus; level. lls
at the same time constantly and intensively on the work to be processed
Wall surface with the previous working methods comes with the
freshly dipped brush too much? iaseer aut the wall while
but-the brush hardly any more after the first brushstrokes
'
Either no more water leads to the bath surface. Never brush is
then dry and stiff as there are undesirable effects
on the and can coamen With the new device this is not
possible «On the other hand, for the first time, it supports
reliable way a ltglaschputsp at the ee among other things special
What matters is a certain permanent end statei mostly
it depends'
with certain surface effects on external facades or derglo,
z can do it without dS, a long-time skilled craftsperson does it
Skill is required. The new device is therefore especially for
very suitable for volunteers.
To handle the new device there is a shut-off passage z. B.
a valve around the work flow in a simple way
to regulate. A further adaptation also to location-related Ge
special features are provided by the preferably exchangeable spray nozzle
and which is also preferably replaceable.
Accordingly, by choosing dep, BSrsten, for example, with a difference
IJ-ch strong and long borates adaptations to any
s lbren e we 3t
Make adjustments quickly and easily Damaged or worn out
t} d dx enf hs r
MUST laæSen SiGh en
Nozzles or bristles can be quickly replaced.
ltæen or xs
The brush and spray device are advantageous with the tland handle.
hatterly articulated a. It's also the handling
facilitate and open up new types of processing.
: Raii device or parts of ihin can be metals or
Ranstoffen the processing agent supply line from a ho <shla
sticking, kicking and borrowing a hose. All
Parts should be selinz, This is a special
'' leiSeaunShsnleheajerät g & soaffen. ByjSohlaneh can "'-
'. leièñ * tin (f'hand-aèhesrät gcma.: f'fêne: t: r hose can ---
e.g. by means of a snap hook on the control panel itself
or be caught on a wall hook or on the scaffolding.
This reduces the movement of the brushes and sprays
rtei with o
Simplify implementation The operator only needs
a ralatively short a mi4u to moved. Di - operating
this significantly increases safety.
The connections can easily be designed in this way
the device, at the same time to different processing agent feed lines
can be connected with the spray nozzle z. B. with help
d @ 9 mentioned accordingly trained shut-off device with
a particular lead alone or in any desired
Nieehstelluag is connected to several supply lines. Turn here
it is possible to use different processing means one after the other
eue B et g # s @ nç
Apply the surface to the wall to be worked on
connect to a new source of utensils sn Sssen
In addition, various types of work equipment can be used directly
be mixed prior to their impact on the Flemish lobe and
be sprayed onto the wall surface together ó
Me connection between liandgriff and brush is preferred
xeXr Y: 0
ao stated that the bureau easily aeeh e another
Tools are replaced snn. Sas new device is therefore
very versatile a
The bit rate has a triangular basic shape
so that corners and edges that are difficult to access are also effective
let edit.
According to the innovation, the device can also be equipped with a
New water catcher can be useful to add to Dtese
Device we z. B underneath the brush syringe for
Eia. wiyScmag brought uHä jge8 <mderE; itgfahrt ßd geashab
or jsitöy-SrsteaSgrite. bewgisherei & igt.- '
ind b ~ t
The asse & Auffangvoprichttmg essentially consists of one
mostly elongated suckers. it's the one close to the wall surface
A funnel-shaped slot is attached to the slot
G nfX and ald
Tub to which a hose is connected which the
Dirty water either on the ground or in a separator and
The return pump directed fresh water from where to the brush
is promoted.
Further features represent advantages and possible applications
present revision can be seen from the attached illustration.
You can find out about exemplary embodiments from the following description
bunge
It shows :
Fig. 1 is a perspective view of the device according to
P e4ne [ombt dX it
Fig. 2 is a section aroh aas Oert ges. ig. md
Fig. 3 a KbmbinatiOB ds e? a. tes sä6 dy innovation with a
Waäfserauffangvopriehtung in schematic representation.
A device 10 has a triangular brush on a handle 11
12, which consists essentially of a base plate 14 and the
There are bristles 13 at the bottom of the handle 11
a connection 9 travel hose 20. the connection channel is standardized
be. Through the hose 2, the device is Eit des
Processing means, e.g. wet, pressurized sc s. Bö
if the device should help Sasehput barrel & make the.
The working means suggested to the cavity of the handle 11
loaded through a shut-off device 18. into a ball joint 16
and from there to the city de errorg
jig, tpbroehewedecortelateriseisterBeätgüga
part of the shut-off device. org oa ge vg i wes de
Kana, which also drives the device around by holding it down. gtmgp
can be operated. Bas ball joint * allows the position
Adapting beS gmg b
change the brush to the edge handle u;, about an appropriate one
Adaptation to a changed processing condition and
to be able to do this quickly. In order to always use the handle 11
from a sufficiently strong contact pressure on the brush. above-
wear, "If a locking member 11 for clamping the spherical
steers16 i provided in the desired position.
The nozzle 15 is designed in such a way that it is the liquid machining
medium out of the brush in a conical fan. on the
Sprayed on the wall.
.-
From »iao 3 let the joint use of the spray brush and
à ¢ €⠀ œcatch device gt) according to the new line to be taken .. The wall 22
shouldB. received a washing putt, in order to its proper structure
Mark out the top binder layer 4ea FMtses
washed out. The tube 20 is connected to a water pipe 2 $
connected. The device 10 is operated by the operator via: reon in
one hand taken and on the wall 2. & tl De
split off and washed-out parts are then carried out by the
SasseystroN 23 afgenomae and derived from he Pangdse.
Water and cleaning particles then pass through the slot 2
of the funnel 59, the over a sealing part 3 on the Waiid
is applied. A trough-shaped extension 49 forms a supplement
which represents the rear delimitation of the slot 2.
The current sucked in becomes the coupling 7 via the handle 6
and the hose 8 sur ejection pumps 9 passed. This water =
Auffangvorriehtung is with the other hand sm handle 6 each
but if necessary, ride below the washable 10
also at the same time. B. via articulated and / or elastic members
connected to an edge.