DE1924118U - MOBILE CONCRETE PLATFORM OR FORMING TROLLEY FOR THE PRODUCTION OF REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTIONS. - Google Patents

Description

RA. 361989*13.7.65RA. 361989 * 7/13/65

Dr. A. ULLRICH · Dr. T. ULLRICHDr. A. ULLRICH Dr. T. ULLRICH PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

69 HEIDELBERG,-Poatotmfiο 3069 HEIDELBERG, -Poatotmfiο 30

Fernsprecher: 25335 - Telegrammadresse: ULLPATENTTelephone: 25335 - Telegram address: ULLPATENT

73987398

Unser Zeichen: τ ,«__,»Our symbol: τ, «__,»

SSJlJ^iiMLJ^SSJlJ ^ iiMLJ ^

τι¹"τι ¹ "

In StahlöeTcnöaii ist es tiblicm_:i äie erforäerliciie Schal wig iü.c Seolcen und Wände für äe:a jeweiliges. Beto«- nierabachaitt aita sinjseliiea Sleaeateai wie iPragern-tmcl Plattes aufzustellen imfi durcis, Stiitseii auf die -erforderliche Höhe lestsiistsllerij worauf die Stahlbetondecke tiergestellt -vird _s Nach, deni ErMrten das Betons wird die Schalung e"bgabaut und für den naohstea Abschnitt mieder aufgestellt. Das Auf·"· sind Aööauen dieser Sdialimgselemente wirö, hauptsächlich In Handarbeit ausgeführt und erfordert eiimn großen Eeitaufwanüj ao daß die&e Arbeit im Stahlbetonbau einen, weseiatliohen Sosteafaktor darstellt» TJa die Schalungskostea aiedriger halten sa kömiea, werden vielfach aue Stahl gefertigte Safaln mit großen Aeiaessun·=- gen eingesetzt» Dieso Tafeln können für Herstellung von Betonwanden sehr rationell eingesetzt werden, für Deoken^ schalungen dagegen ©igasn aie sich wenig_f da sie osim Auesehalen in Handsrbsit sa süiiwer sind« Pur äie Montagetiauweise wercier; Sühalungselerasais aus Stahl oder Kunststoff VQxve'Dnet _t ßie zur Serieniieratelluiig -von Eiiiaeleleiaeriten eingesetzt werden. Di« gefertigten Elemente weiden an die Baustelle transportiert und iait" entsprechenden Hebezeugen und Verbiadongaraittelii möatiart. Die SerienhereteliungIn StahlöeTcnöaii it is common _{: i} äie require scarf wig iü.c seolcen and walls for äe: a respective. Beto "- nierabachaitt aita sinjseliiea Sleaeateai as iPragern-TMCL establish Platte imfi durcis, Stiitseii the -erforderliche height lestsiistsllerij animal made after which the reinforced concrete ceiling _s -vird After, deni ErMrten the concrete formwork e" is bgabaut and set up bodice for the naohstea section. The construction of these Sdialimgselemente is done mainly by hand and requires a large amount of effort that the work in reinforced concrete construction represents a significant sostea factor. = - used gen "Dieso panels can be used for the production of concrete walls very efficiently, for Deoken ^ contrast formwork © igasn aie little _f because it sa osim Auesehalen in Handsrbsit süiiwer are" Pur AEIE Montagetiauweise wercier; Sühalungselerasais made of steel or plastic VQxve'Dnet _t ßie are used for serial communication-von Eiiiaeleleiaeriten. The manufactured elements are transported to the construction site and are equipped with appropriate hoists and verbiadongaraittelii

2 -2 -

von Einzelelementen und die örtliche Montage ist vielfach gegenüber der Ortbetonbauweise preisgünstiger, erfordert eber eine sehr große Mai3gemuigkeit der einseinen Elemente und vielfach größere Bauhöhen als bei der Ortbetonbauweise.of individual elements and the local assembly is multiple cheaper compared to in-situ concrete construction, it requires a great deal of humor on the part of the individual Elements and often greater heights than with in-situ concrete construction.

Um Bauwerke mit großen Stützenabständen in Ortbetonbauweise mit geringstniöglieher Konstruktionshöhe wirtschaftlich herstellen su können, werden Stahlbetonplatten ohne vorstehende Unteraüge direkt auf die Stützen oder Wände gespannt. Durch Einsatz einer neuartigen Schalungsbühne können hierbei Becken und ?/ände in Einseiabschnitten und monolithischem Terbund hergestellt werden, wobei diese Bühne ohne Abbau durch Yerschieben en den neuen Betonierabschnitt gefahren werden kann»Around structures with large spacing between columns using in-situ concrete with the lowest possible construction height Reinforced concrete slabs can be manufactured economically Clamped directly onto the supports or walls without protruding underparts. By using a new The formwork platform can use basins and sides in one-line sections and monolithic Terbund are produced, This stage ends without being dismantled by pushing it new concreting section can be driven »

Gegenstand der Erfindung ist eine fahrbare Betonierbühne oder ein Schalwagen sur Herstellung von Stahlbetonkonstruktionen, die bzw. der dadurch gekennzeichnet ist, daß sie bzw, er aus einer Schalungsebene mit seitlichen Stirnwänden und einem räumlich versteiften, etwa geschoühohen Tragwerk besteht. Die Betonierbühne enthält Zusatzeinrichtungen für die Längsverschiebung j, die Höhenfeststellung mit Verriegelung, die mechanische Betonverdichtung und eine Bedampfungsanlage, sowie eine wetterfeste Überdachung.The invention relates to a mobile concreting platform or a formwork carriage for the production of reinforced concrete structures, which is characterized by that they or, he from a formwork level with side end walls and a spatially stiffened, about geschoühohen Structure consists. The pouring platform contains additional devices for the longitudinal displacement j, the height locking with locking, mechanical concrete compaction and a steaming system, as well as a weatherproof one Canopy.

Die Sehalungsebene der Betonierbühne ist etwas größer als der vorbestimmte Betonierabschnitt aus einzelnen Tafeln mit einem Trägerrost auf dem Tragwerk aufgesetzt, an zwei parallelen Seiten sind abklappbare Schalflächen angefügt, ura bein iängstransport der Bühne zwischen den Stützen durchfahren gu können. Die senkrecht stehenden Stirnwände werden zur Abgrenzung des Betonierabschnittes benötigt und enthalten in Höhe der einzubauenden Arraierun-The viewing plane of the concreting platform is slightly larger than the predetermined concreting section made up of individual panels placed on the supporting structure with a support grid, Foldable formwork surfaces are attached to two parallel sides, especially when the platform is being transported between the You can drive through supports. The vertical end walls are used to delimit the concreting section required and included in the amount of the arrays to be installed

gen LängsscMJ.tse mit Gummidichtung, so daß für den ans chi ie ß end en Betonierabschnitt die volle Armierung vorhanden ißt« Auf die Fchalflache wird eine Anzahl punktförmiger Abstandshalter aufgesetzt, wodurch die einzulegende Armierung ihren vorbestimmten Abstand von der Decken-Unterseite erhält. Unter der Schalungsebene sind Schwingung s aggre gate aur mechanischen Betonverdichtung, die stufenweise geschaltet werden können« Die seitlich abklappbaren Sohalungsräder aind mit Scharnieren und längsverstellbaren Spindeln an der inneren Schalfläche und dem Tragwerk angeschlossen» Das etwa geschoßhohe_s räumlich versteifte Tragwerk der Betonierbühne steht auf einem Trägerrost, unter dem sich Gieitschienen oder Hollen zuci Längstransport befinden« Die Seitenabmessungen des Tragwerks betragen etwa 70 f> des Betonierabschnittes, so daß das Gewicht der Schalbühne und des Frischbetons auf eine große K.äche. s.B. eine untere Decke„ verteilt werden kann. A-n Tragwerk befindet sich eine Justiereinrichtung? mit der nach jeder Langsverschiebung der Betonierbühne die festliegenden Höfcanniarkierungen des Bauwerkes anvisiert unö sörait die genaue Höhenlage des zu betonierenden Deckenafoschnittes ohr-o weitere Messungen eingestellt werden kann. Am unteren Trägerrost des Tragwerks befinden sich Schrauboäer Eubspindeln mit Pußplatten und Kurbeln, mit deren Hilfe nach de^ Höhenjustierung die ganze Betonierbühne gleichmäßig abgestützt v/erden kann»A number of punctiform spacers are placed on the shell surface, so that the reinforcement to be inserted receives its predetermined distance from the underside of the ceiling. Under the formwork plane vibration s aggre gate aur mechanical compacting concrete, which can be switched stepwise "The laterally hinged Sohalungsräder aind with hinges and longitudinally adjustable spindles on the inner shuttering surface and connected to the supporting structure» The approximately storey-height _s spatially stiffened structure of the access platform is standing on a support grid under which Gieitschienen or Hollen are zuci longitudinal transport "the lateral dimensions of the structure be about 70 f> of the concreting section, so that the weight of the sound stage and the fresh concrete to a large K.äche. sB a lower ceiling “can be distributed. Is there an adjustment device on the structure? with which, after each longitudinal shift of the concreting platform, the fixed courtyard markings of the building are aimed and the exact height of the ceiling section to be concreted can be adjusted further measurements. On the lower support grid of the supporting structure there are screwed spindles with foot plates and cranks, with the help of which the entire concreting platform can be evenly supported after the height adjustment.

Mit Hilfe der erfindungsgeraäßen Betonierbühne können haupteächlich bei langgestreckten Bauwerken Decken und Stützen in Einseiabschnitten und im. Taktverfahren in Ort-1:.)3 ton und mit Dampf härtung des Frischbetons, mit großerWith the help of the pouring platform according to the invention you can mainly in the case of elongated structures, ceilings and Supports in one-line sections and in the. Clock procedure in place-1:.) 3 clay and steam curing of fresh concrete, with large

Genauigkeit und rationeller Pertigung hergestellt werden. Zur 'Vermeidung το η Sehwindrise@n können gemäß der Erfindung große, nehrgeschossige Bauwerke mit weitge spannt en Deckenfeldern abschnittweise und mit versetzten Betonierabsonnitten duroli den Einsatz einer oder mehrerer Betonierbühnen kurzfristig kerijaetellt und entschalt werden. Pie Arbeiten können kontinuierlich und witterungsunabhjingig tait geringfra Pereoiiaj.Euiwancl und Geräteeinsats durchgeführt werden. Zur Jiorst-sllung von stahlbeton-, Hohl- oder Zellenplatten_s die ihna 3 v;i seitenträger direkt auf die Stützen gespannt werden icönnsn, sind während des Betonierene Auftyiebs&rafte auf·«· nufa;.zgen. Hierfür können an der Sehalbühne Verankerungen angebracht und beim Aueochalen der Decke leicht gelSat -erden»Accuracy and rational production can be produced. To 'avoid το η Sehwindrise @ n, according to the invention, large, multi-storey structures with wide-span ceiling fields in sections and with staggered concreting steps duroli the use of one or more concreting platforms can be short-term kerijaetellt and demolded. The work can be carried out continuously and irrespective of the weather with low levels of Pereoiiaj.Euiwancl and equipment. For Jiorst-sllung of reinforced concrete, hollow or cell plates Ihna _s 3 v; i are tensioned side supports directly on the supports icönnsn are during Betonierene Auftyiebs & rafts on · «· NUFA; .zgen. To this end anchors can be attached to the Sehalbühne and -erden easily gelSat the Aueochalen the ceiling "

In α9r 3eic":nung ist eine Ausführungsforia der Erfindung darg38tellt_; An embodiment of the invention is shown in FIG _.

Fig. 1 stellt einen Sehalwagen im Grundriß, ¹¹ 2 eine;:, schnitt A-A durch die Söhalebene gem» Pig« 1, ^!! 3 einen " B-B " " " · " " 1, " 4 eine« " durch Sehalwagen gera. B-B in Pig. 1, " 5 einen " " " " " A-A " ·* 1, " 6 eine Draufsicht auf die Schalebene_t " 7 einer; Schnitt durch die Schalebene mit Zusatzeinrichtungen v/ie Abstandhalter, Rüttler»und " 8 die schematische Abbildung einer G-eschoßdeeke mit Einteilung der Betonierabsöhnitte dar.Fig. 1 shows a Sehal wagon in plan, ¹¹ 2 a;:, cut AA through the Söhal plane according to "Pig" 1, ^!! 3 a "BB""" · "" 1, "4 a« "by Sehalwagen straight. BB in Pig. 1, "5 a""""" AA "* 1," 6 a plan view of the shuttering plane _t "7 a; section through the shuttering plane with additional devices v / ie spacers, vibrators" and "8 the schematic illustration of a G eschoßdeeke with division of the concreting approval.

Die Betonierbühne bzw. der Sehalwagen besteht aus- einem räumlichen unvers ^lieblichen Tragwerk (1}_s auf dem die söl-Ijnförmig ausgebildete Schaleben© (2) befestigt ist. UnterThe concreting platform or the Sehalwagen consists of a spatial irrevocable supporting structure (1} _s on which the bottom-shaped shell level © (2) is attached

dem Tragwerk (1) befinden sich Hubspindeln (5) mit 3?ußplatten (4) sowie ein Fahrwerk (5)* An zwei gegenüberliegenden Seiten der Schalebene (2) sind abklappbare Platten (6) mit verstellbaren Spindeln (7) angeordnet, so daß der Schalwagen beim Längstransport swisches. Bauwerksstütaen hindurehfahren kann. Zur seitlichen Begrenzung des jeweiligen Betonierabsehnittes werden auf die Schalebene (2) Seitenteile (8) aufgesetzt, welche mit durchgehenden Schlitzen (9) ssura Durchführen der' Stahlarraierung (10) versehen sind. Diese Seitenteile (8) körinen nach dem Erhärten des eingebrachten Betons (11) seitlich entfernt werden. Der Schalwagen ist mit Seiten- und. Höhend markierungen. (12), die einen einheitlichen Abstand von der Oberkante der Sehalungsebene besitzen, ausgerüstet. Hierdurch wird für jeden Betonierabsehtiitt ein genaues Einmessen nach der Seite und der Höhe durch vorgegebene Mar-W--, kierungen und optische Meßgeräte ermöglicht. MjLt. den stufen*» los verstellbaren Hubspindeln (3) kann die eingemessene -': Höhenstellung des Schalwagens fixiert werden. Die für das' jeweilig herausteilende Deckenfeld erforderliche Armierung (10) aus Einseletab- oder vorgefertigtem Gewebe wird auf ; Abstandshaltern (13) auf der Schalebene (2) verlegt und durch die Schlitze (9) <3er Seitenteile (8) geschoben, so daß für den anschließenden Betonierabschnitt der erforderliche Araierungsansehluß vorhanden ist. An der Schalebene (2) können ferner Abspannvorrichtungen (14) sum fixieren von Stütiäkörpern (15) für Hohlplattend ecken und Außenrüttlern (16) aur rzxechanisehen Verdichtung des Prisohbetons angebracht sein. Zur Beechleunigung des Abbindeproaesses am eingebrachten Beton wird die sellenföraige Schalebene (2)The supporting structure (1) has lifting spindles (5) with 3 base plates (4) and a chassis (5) * on two opposite one another Foldable plates (6) with adjustable spindles (7) are arranged on the sides of the formwork level (2), so that the formwork carriage swishes during longitudinal transport. Building studios can go hindu. For the lateral delimitation of the respective concreting section, the Formwork level (2) side parts (8) attached, which with continuous slots (9) ssura carrying out the 'Stahlarraierung (10) are provided. These side parts (8) körinen can be removed laterally after the concrete (11) has hardened. The formwork carriage is with side and. Elevating markings. (12) that are uniformly spaced from the upper edge of the cladding plane, equipped. This means that an exact measurement is made for each concreting projection to the side and the height by given Mar-W--, markings and optical measuring devices. MjLt. the stages * » loosely adjustable lifting spindles (3) the measured - ': Height position of the formwork carriage can be fixed. The for the ' the required reinforcement (10) made of single or pre-fabricated fabric is applied to the respective dividing ceiling field; Spacers (13) laid on the formwork level (2) and pushed through the slots (9) <3 side parts (8), see above that the necessary Araierungsansehluß is available for the subsequent concreting section. At the formwork level (2) can also fix tensioning devices (14) sum of support bodies (15) for hollow plate corners and external vibrators (16) aur mechanical compaction of the prismatic concrete to be appropriate. To accelerate the setting process the sellenföraige formwork layer (2) is

mit Da-apf aufgaheiat_s welcher durch ein Aggregat (17) erzeugt und du:· ch flexible Leitungen in die Innenaellen (!3) äzr Schalebene (2) geleitet wird» Auf den oberen Rand err: (19) der Seitenteile (8) ist eine Eüttelbohlewith Da-apf aufgaheiat _s which is generated by an aggregate (17) and you: · ch flexible lines are routed into the inner spaces (! 3) on the formwork level (2) »on the upper edge err: (19) of the side parts (8) is a Eüttelbohle

(20) sutfi Abaielien der Betonoberfläche (21) sowie ein ZaIt (22) für cie Einleitung des Dampfes sur Prüherhärtu'jig ai'-fgssetir":.(20) sutfi Abaielien the concrete surface (21) as well as a ZaIt (22) for the introduction of the steam sur Prüherhärtu'jig ai'-fgssetir ":.

Diis Tragwerk (1) und die Schalebene (2) können aus Ei'-iüBlreilen hergestellt und in transportablen Größen ao:rciert werde::;.The supporting structure (1) and the formwork level (2) can be made from egg-shaped brackets and can be transported in transportable sizes.

Für die Herstellung von großen Bauwerken werden awickmäßigervserlea mehrere Schalwagen eingesetzt? so daß ei;:.e Äcatinuierliche Fertigung der Deckenfelder ermöglicht 'virti, I)urcii Freilassen einzelner Deckenfelder uii;1 übarechlagcndeta Nachbetonieren derselben zwischen de*:, fertiggestellten Deckenfeld era wird das Schwindmaß der Gesamtdeckt wesentlich verringert da während der Frd'heri.ärtung c-es Betons das Sehwindraaß innerhalb des je-veillg auf dem Schalwagen hergestellten 'Deckenfeldes keiner Behinderung unterworfen ist» Die abschnittsweise und versetzte Herstellung einzelner Deckenfelder ermöglicht die Herstellung von groiBen Geschoßdecken ohne Zwischenschaltung von Dehnfugen, da des restliche Schwind raa.3 der früherhärteten und zusammengeschlossenen Deckenfelder sehr klein ist«Used for the manufacture of large structures Are you using several formwork carriages? so that ei;:. e Äcatontinuous production of the ceiling panels enables 'virti, I) urcii Leaving individual ceiling fields open uii; 1 übarechlagcndeta re-concreting the same between de * :, completed ceiling field what is the shrinkage the total coverage is significantly reduced since during the Pre-hardening c-it concrete the wind tunnel within the je-veillg 'ceiling field produced on the formwork carriage is not subject to any handicap »Die partially and staggered production of individual ceiling panels is possible the production of large floor slabs without Interposition of expansion joints because the rest of the shrinkage raa.3 of the previously hardened and joined ceiling fields is very small "

Claims (1)

.361 989-13 7.65.361 989-13 7.65 SehutsansprÜeneSehutansprÜene Fahrbare Betonierbühne- öder Sehalwagen zur Herstellung von Stahlbetonkonstruktionen,Mobile concreting platform or Sehal wagon for production of reinforced concrete structures, daß sie bzw. er aus einer Sehalungeebene (2) auf unverschiebliehen Tragwerk (1) mit stufenlos einstellbaren Hubspindeln (3) mit Fußplatten (4) und einem fahrwerk (5) besteht« ■ - ' :~^vi.that she or he consists of a Sehalunge level (2) on an immovable structure (1) with infinitely adjustable lifting spindles (3) with foot plates (4) and a chassis (5) «■ - ': ~ ^v i. ■2 c Bühne nach Anspruch: 1, dadurch^kegmgelchiiet« daß zwei einander gegeaUberliegenae Seiten äer Schaltings- ebene (2) als abklappbare Platten (6) mit verstellbaren '.Spindeln (7) ausgebildet sind»"A stage according to claim: 1, characterized in that two opposite sides of the switching plane (2) are designed as hinged plates (6) with adjustable spindles (7) "" 3c Bühne nach Anspruch 1 und 2»3c stage according to claims 1 and 2 » daß die Schalungsetene (2) zur seitlichen Begrenzung des Jeweiligen Betonierabechnitts ait Seitenteilen (8) ausgestaltet ist_s die mit durchgehenden Schlitzen (9) sum Durchführen der Stahlarmierung (IG) versehen sind«that the Schalungsetene (2) ait for the lateral delimitation of the Relevant Betonierabechnitts side members is configured (8) _s the sum with through slots (9) performing the steel reinforcement (IG) are provided " Bühne nach Anspruch 1-3» dadurch daß die Schalungaebene (2) mit Dampf heilbare Innen-seilen (18) besitst«. .„Stage according to claims 1-3 »thereby that the formwork level (2) indoor ropes curable with steam (18) possessed «. . " Bühne nach Anspruch 1 r 4» ^.MSSS^^MSS^gi^SlBSi« daß die Schalungsebene (2) mit Abspannvorrichtungen (14) sum Fixieren von Sttitskörpern (15) für Hohlplattendecken und mit Außenrüttlern (16) zur mechanischen Verdichtung des Frisshbetons ausgestattet ist.Stage according to claim 1 r 4 "^ .MSSS ^^ MS S ^ gi ^ Sl BSi" that the formwork level (2) with anchoring devices (14) sum fixation of Sttitskodies (15) for hollow slab ceilings and with external vibrators (16) for mechanical compaction of the Frisshbetons is equipped. 6. Bühne nach Anspruch 1 - 5*6. Stage according to claims 1 - 5 * daß sie mit Seiten.- und BöhenmaÄierungen (12) ver sehen ist, die einen einheitlichen Abstand von der Oberkante der Schalungaebene (2) besitses«that they are ver see which is a uniform distance from that Upper edge of the formwork level (2) owned « c Bühne nach Anspruch 1-6, djadjpgrgh^ daß auf den oberen Bändern (19) der Seitenteile (8) zum Abziehen der BetoaoberfXäehe (21) eine Büttelbohle (20) vorgesehen ist*c stage according to claims 1-6, djadjpgrgh ^ that on the upper belts (19) of the side parts (8) to pull off the concrete surface (21) a leveling board (20) is provided *