DE1917718C3 - concrete pump - Google Patents

Description

Die r.rfinuung betrifft eine Betonpumpe mit zwei parallelen Pumpenzylindern und einer Betonflußsteuerung durch ein Mehrwegeventil. in das der Beton eintritt und das aus zwei zu den Zylindern führende Öffnungen und eine Austrittsöffnung aufweist.The r.rfinuung concerns a concrete pump with two parallel pump cylinders and a concrete flow control through a multi-way valve. into which the concrete enters and which has two openings leading to the cylinders and an outlet opening.

Eine bekannte Betonpumpe dieser Art (US-PS 32 79 382) hat eine Betonflußsteuerung, die einen zweiarmigen Drehflügel aufweist, welcher zusammen mit dem Gehäuse ein sogenanntes 4/2-Betonflußsteuerventil darstellt. In einer von zwei Endstellungen des Drehflügels ist Me öffnung für einen Zylinder mit der Öffnung für eine Betonförderleitung verbunden; gleichzeitig verbindet der Drehflügel die Öffnung für den anderen t örder/ylinder mit einer Saugöffnung, durch die Beton in den Arbeitszylinde. einströmt. In der anderen Endstellung stellt dagegen der Drehflügel die Verbindung der öffnung für den anderen Förderzylinder mit der Öffnung für die Betonförderleitung her und verbindet den ersten Förderzylinder mit der Ansaugöffnung für Beton. Vorteilhaft ist an einer solchen Bauart, daß die Abdichtung nach außen einfach ist, da es sich um die Abdichtung eines dünnen Zapfens, nämlich der Welle des Drehflügels handelt. Vorteilhaft wirkt sich ferner die verhältnismäßig geringe Größe der die Reibmomente verursachenden Oberfläche aus.A known concrete pump of this type (US-PS 32 79 382) has a concrete flow control that one has two-armed rotary vane, which together with the housing is a so-called 4/2 concrete flow control valve represents. In one of two end positions of the rotary vane there is an opening for a cylinder with the measurement Opening for a concrete delivery pipe connected; at the same time, the rotating wing connects the opening for the another t örder / ylinder with a suction opening the concrete in the working cylinder. flows in. In the other end position, however, the rotary vane provides the Connection of the opening for the other delivery cylinder to the opening for the concrete delivery line and connects the first delivery cylinder with the suction opening for concrete. The advantage of such a design is that the seal to the outside is simple, since it is the seal of a thin pin, namely the Shaft of the rotary wing acts. The relatively small size of the is also advantageous Surface causing frictional torque.

Nachteilig sind die besonders ungünstigen Strömungsverhältnisse, die ein häufiges Verstopfen des Steuergehäuses /ur Folge haben. Der Durchmesser der beschriebenen Saugöffnung, die zwischen den beiden Pumpen/ylindern angeordnet ist, bestimmt die Größe der Umlenkung des Förderstromes auf dem Wege vom Ende des Pumpenzylinders bis /ur Austrittsöffnung des Slcuergehäuses. Aus diesem Grunde muß eine verhältnismäßig kleine Säugöffnung vorgesehen werden. Außerdem wird beim Saugvorgang der Beton noch um mindestens 180' umgelenkt.The disadvantage is the particularly unfavorable flow conditions, which result in frequent clogging of the control housing. The diameter of the Described suction opening, which is arranged between the two pumps / ylinders, determines the size the deflection of the delivery flow on the way from the end of the pump cylinder to / ur the outlet opening of the Slcuer housing. For this reason, a relatively small suction opening must be provided. In addition, the concrete is deflected by at least 180 'during the suction process.

Kine weitere der bekannten Bauarten von Betonpumpen (DHCiM 17 80 402) verwendet Flachschieber, welche mit Hilfe von hydraulischen Zylindern in die Kanäle des Steuergehäuses hineingedrückt und wieder herausgezogen werden. Nachteilig ist hieran der relativ hohe Verschleiß, welcher mit erheblichen Dichtungs^ Problemen einhergeht, Das beruht ti, 3; darauf, daß die Flachschieber an Stangen geführt werden müssen, welche nach außen reichen, Wo sie mittels einerNo more of the known types of concrete pumps (DHCiM 17 80 402) uses flat slide valve, which with the help of hydraulic cylinders are pushed into the channels of the control housing and again be pulled out. The disadvantage here is the relative high wear, which is associated with considerable sealing problems. This is based on ti, 3; that the Flat slide must be guided on rods, which reach outwards, where they are by means of a

r>r>

^rr> ^r r>

718718

Traverse verbunden sind, auf die die hydraulischen Zylinder zu ihrer Betätigung einwirken. Die Abdichtung der hin- und hergehenden Führungsstangen nach außen wird vor allem dann immer schwieriger, wenn diese durch Verschleiß ihren runden Querschnitt verloren haben. Da die Pumpen zwei Austrittsöffnungen haben, muß außerdem ein Sammelrohr zur Zusammenführung der beiden Austrittskanäle benutzt werden.Traverse are connected, on which the hydraulic cylinders act to actuate them. The waterproofing the reciprocating guide rods to the outside becomes more and more difficult, especially when this have lost their round cross-section due to wear. Since the pumps have two outlet openings, a collecting pipe must also be used to bring the two outlet channels together.

Vorteilhaft sind dagegen Flachschieber gegenüber Drehschiebern, die sich zwar nach außen hin leichu-r abdichten lassen, jedoch einen besonders hohen Verschleiß aufweisen, weil sie in der Nähe ihrer Endstellungen wie Steinbrecher wirken. Die unter .Spaltdruck stehenden Oberflächen sind außerdem relativ groß, woraus sich relativ große Reibmomente ergeben, die bei der Bewegung des Drehschiebers insbesondere bei hohen Drücken in der Betonförderleitung überwunden werden müssen.Flat slide valves, on the other hand, are advantageous compared to rotary slide valves, which admittedly lighten up towards the outside can be sealed, but have a particularly high level of wear because they are close to their End positions act like stone breakers. The surfaces that are under .splitting pressure are also relatively large, which results in relatively large frictional torques when the rotary valve is moved have to be overcome especially at high pressures in the concrete delivery line.

Außerdem sind Steuerklappen für Betonpumpen bekannt (DE-PS 6 75 448). Hierbei handelt es sich jedoch um Steuergehäuse für Einzylinderbetonpumpen, während heute überwiegend Zweizylinderbetonpumpen wegen der vergleichsweise gleichmäßigen und höheren Förderleistung angewandt werden. Nachieilig ist darüberhinaus, daß sich ebenfalls erhebliche Probleme aus den großen Umlenkungen des Betonstromes' beim Ansaugen ergi Den.In addition, control flaps for concrete pumps are known (DE-PS 6 75 448). This is it however, it is about control housings for single-cylinder concrete pumps, while today predominantly two-cylinder concrete pumps can be used because of the comparatively even and higher delivery rate. Subsequent is moreover that there are also considerable problems from the large deflections of the concrete flow ' when sucking in.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der eingangs bezeichneten Betonpumpe den Umlenkwinkel für den Betonfluß beim Ansaugen zu vermindern.The invention is based on the object, in the case of the concrete pump mentioned at the outset, the deflection angle to reduce the flow of concrete during suction.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst,daß indem Mehrwegeventil zwei Eintrittsöffnungen angeordnet sind, welche jeweils einem der beiden Pumpenzylinder zugeordnet sind, und daß zwei mit jeweils zwei Anschlägen versehene Steuerklappen vorgesehen sind, welche in ihren Endstellungen abwechselnd einen der Pumpenzylinder mi' der Austrittsöffnung und zugleich den anderen Pumpenzylinder mit der ihm zugeordnet -n Eintrittsöffnung verbinden.According to the invention, this object is achieved in that the multi-way valve has two inlet openings are arranged, which are each assigned to one of the two pump cylinders, and that two with two stops provided control flaps are provided, which in their end positions alternately one of the pump cylinders mi 'of the outlet opening and at the same time the other pump cylinder connect to the inlet opening assigned to it.

Gemäß der Erfindung wird durch den Einsatz eines 5/2-Betonflußsteuerventiles der Umlenkwinkel vermindert. Erfindungsgemäß besitzt das Betonflußsteuerventil also zwei Eintrittsöffnungen und behält die beiden Öffnungen zu den Zylindern und die einzige Austrittsöffnung bei. According to the invention, the deflection angle is reduced by using a 5/2 concrete flow control valve. According to the invention, the concrete flow control valve thus has two inlet openings and retains the two Openings to the cylinders and the only exit port.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben; es zeigtIn the drawing is an embodiment of the Invention reproduced; it shows

F i g. 1 im Schnitt längs der Linie A-A der Fig.2 Steuergehäuse und Pumpenzylinder einer erfindungsgemäßen Betonpumpe in Seitenansicht undF i g. 1 in section along the line AA of FIG. 2 control housing and pump cylinder of a concrete pump according to the invention in side view and

F i g. 2 im Schnitt längs der Linie B-B der F i g. 1 die beiden Pumpenzylinder und das Steuergehäuse in Draufsicht.F i g. 2 in section along the line BB of FIG. 1 the two pump cylinders and the control housing in plan view.

Die beiden Förder/ylinder 1 und 2 weisen gegenläufige Förderkolben 3 und 4 auf. Das Steuergehäuse 5 hat Steuerklappen 6 und 7 mit parallelen Achsen C und D. um die die Steuerklappen schwenken.The two delivery cylinders 1 and 2 have delivery pistons 3 and 4 rotating in opposite directions. The control housing 5 has control flaps 6 and 7 with parallel axes C and D. about which the control flaps pivot.

Ciemäß dei Darstellung in Fig. I verbinden die Steuerklappen in der gezeichneten Stellung den Pumpenzylinder i mit Austriüsöffnung 8. Die Steuer·¹ klappe 6 schließt gleichzeitig die Saugöffnung 9, Während die Steuerklappe 7 die Saugöffnung 10 für den Pumpenzylinder 2 freigibt. Der Antrieb der beiden Steuerklappen 6 und 7 erfolgt über die Hebel 11 und 12.Ciemäß dei shown in FIG. I connect the control valves in the illustrated position the pump cylinder i with Austriüsöffnung 8. The control · ¹ flap 6 simultaneously closes the suction port 9, while the control flap 7 releases the suction opening 10 for the pump cylinder 2. The two control flaps 6 and 7 are driven by levers 11 and 12.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Betonpumpe mit zwei parallelen Pumpzylindern und einer Betonflußsteuerung durch ein Mehrwegeventil, in das der Beton eintritt und das zwei zu den Zylindern führende Öffnungen und eine Auslrittsöffnung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Mehrwegeventil zwei Eintrittsöffnungen (9, 10) angeordnet sind, welche jeweils einem der beiden Pumpenzylinder (I₁ 2) zugeordnet sind, und daß zwei mit jewe ils zwei Anschlägen versehene Steuerklappen (6, 7) vorgesehen sind, welche in ihren Endstellungen abwechselnd einen der Pumpenzylinder (1, 2) mit der Austrittsöffnung (8) und zugleich den anderen Pumpenzylinder mit der ihm zugeordneten Eintrittsöffnung (9,10) verbinden.Concrete pump with two parallel pump cylinders and a concrete flow control through a multi-way valve into which the concrete enters and which has two openings leading to the cylinders and an outlet opening, characterized in that two inlet openings (9, 10) are arranged in the multi-way valve, each of which has one of the two pump cylinders (I ₁ 2) are assigned, and that two control flaps (6, 7) each provided with two stops are provided which, in their end positions, alternate one of the pump cylinders (1, 2) with the outlet opening (8) and at the same time connect the other pump cylinder to the inlet opening (9, 10) assigned to it. Λ -JΛ -J I /I /