DE1917718A1 - Concrete pump controlled by control flaps with two pump cylinders and a common outlet opening - Google Patents

Description

Patentanmeldung
Die Erfindung betrifft Patent application
The invention relates to

eine durch Steuerklappeh gesteuerte Betonpumpe mit zwei Pumpenzylindern und einer gemeinsamen Austrittsöffnung.a concrete pump controlled by a control flap with two pump cylinders and a common outlet opening.

Bei den heute überwiegend mit zwei Pumpenzyl-indern ausgeführten Betonpumpen werden verschiedene Steuersysteme angewendet. Einen der gebräuchlichsten Wege stellt die Verwendung von Flachschiebern dar, welche mit Hilfe von Hydraulikzylindern in die Kanäle des Steuergehäuses hineingedrückt und wieder herausgezogen werden. Diese technische Lösung hat den Nachteil, eines ziemlich hohen Verschleisses, verbunden mit erheblichen Dichtungsproblemen, da die Flachschieber an Stangen geführt werden müssen, welche nach außen führen, wo sie mittels Traverse verbunden sind,' auf welche die Hydraulikzylinder zu ihrer Betätigung einwirken. Die Abdichtung der hin- und hergehenden Führungsstangen nach außen hin wird vorallem dann immer schwieriger, wenn diese durch Verschleiß ihren gleichmäßig runden Querschnitt verloren haben. Da diese Pumpen zwei Austrittsöffnungen haben, besteht zudem die Notwendigkeit, ein Sammelrohr zur Zusammenführung der beiden Austrittskanäle zu verwenden.In the case of those that are now predominantly designed with two pump cylinders Various control systems are applied to concrete pumps. One of the most common ways is the use of flat slide valves which are pushed into the channels of the control housing and pulled out again with the help of hydraulic cylinders. This technical solution has the disadvantage of a fairly high level of wear and tear, combined with considerable sealing problems, since the flat slide must be guided on rods, which lead to the outside, where they are connected by means of a traverse, 'on which the hydraulic cylinders act to actuate them. The sealing of the reciprocating guide rods to the outside it becomes more and more difficult when they have lost their uniformly round cross-section due to wear. There these pumps have two outlets, there is also the Necessity to use a collecting pipe to join the two outlet channels.

Dennoch erscheinen die Flachschieber günstiger als die früher überwiegend verwendeten Drehschieber, die sich zwar nach außen hin leichter abdichten lassen·* jedoch einen besonders hohen Verschleiß haben, weil sie in der Nähe ihrer Endstellungen wie Steinbrecher wirken. Wegen ihrer großen unter Spaltdruck stehenden Oberflächen müssen bei ihrer Bewegung besonders bei hohen Drücken in der Förderleitung große Reibmomente überwunden werden.Nevertheless, the flat slide valves appear to be cheaper than the rotary slide valves that were predominantly used in the past, and although they are easier to seal from the outside, they are subject to particularly high wear and tear because they act like stone breakers in the vicinity of their end positions. Because of their large surfaces under gap pressure, large frictional torques have to be overcome when they move, especially at high pressures in the delivery line.

909844/127 0909844/127 0

— 2 —- 2 -

BAO ORIGINALBAO ORIGINAL

zur Patentanmeldung des Dipl.-Ing. Friedrich Schwing, Wanne-Eickel Υ- ^u.r. : "Eine durch Steuerklappen gesteuerte Betonpumpe mit zwei .Pumpenzyl indem und einer gemeinsamen Austritts öffnung"to the patent application of Dipl.-Ing. Friedrich Schwing, Wanne-Eickel Υ- ^u .r. : "A concrete pump controlled by control flaps with two pump cylinders and a common outlet opening"

Eine andere Bauart verwendet einen zweiarmigen Drehflügel, welcher in seinen Endstellungen jeweils einen Pumpenzylinder vom anderen trennt, dabei einen Zylinder mit der Austrittsöffnung, den anderen mit einer zwischen den beiden Pumpenzylindern liegenden Saugöffnung verbindet.Another design uses a two-armed rotary vane, each of which has a pump cylinder in its end positions from the other, one cylinder with the outlet opening, the other with one between the two pump cylinders lying suction opening connects.

Diese Bauart hat den Vorteil, daß die Abdichtung nach außen einfach ist, da es sich um die Abdichtung drehender Bewegungen dünner Zapfen handelt.This design has the advantage that the seal to the outside is simple, since it is a matter of sealing rotating movements thinner cones.

Der weitere Vorteil ist die geringe Größe der die Reibmomente verursachenden Oberfläche.The other advantage is the small size of the frictional torque causative surface.

Die Nachteile dieser Bauart liegen in den besonders ungünstigen Strömungsverhältnissen, die ein häufiges Verstopfen des Steuergehäuses zu Folge haben. Der Durchmesser der Saugöffnung, die zwischen den beiden Pumpenzylindern liegt, bestimmt die Größe der Umlenkung des Förderstromes auf dem Wege vom Ende des Pumpenz^ylinders zur Austrittsöffnung des Steuergehäuses. Aus diesem Grunde muß eine verhältnismäßig kleine Saugöffnung verwendet werden. Beim Saugvorgang wild.der Beton zudem noch um mindestens 180° umgelenkt. . * ■The disadvantages of this type of construction are the particularly unfavorable flow conditions, which result in frequent clogging of the control housing causes. The diameter of the suction opening between the two pump cylinders determines the size the deflection of the flow on the way from the end of the pump cylinder to the outlet opening of the control housing. For this reason, a relatively small suction opening must be used will. In addition, during the suction process wild.der concrete by at least Deflected 180 °. . * ■

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Nachteile der zuletzt beschriebenen Bauart bezüglich der ungünstigen Strömungsverhältnisse sowohl auf der Saug- als auch auf der Druckseite im Steuergehäuse zu vermeiden.The invention has the task of addressing the disadvantages of last described design with regard to the unfavorable flow conditions on both the suction and the pressure side to avoid in the control housing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an zwei Seiten der Austrittsöffnung Klappen um zueinander parallele Achsen schwenkbar gelagert sind, die in ihren beiden Endstellungen abwechselnd einen der beiden Pumpenzylinder mit der Austrittsöffnung und zugleich den anderen Pumpenzylinder mit der ihm zugeordneten Saugöffnung verbinden.According to the invention, this object is achieved in that at two sides of the outlet opening flaps are pivotably mounted about mutually parallel axes, which are in their two end positions alternately one of the two pump cylinders with the outlet opening and at the same time the other pump cylinder with the one assigned to it Connect the suction opening.

Figur 1 zeigt einen horizontalen Schnitt A-A durch ein erfindungsgemäß ausgeführtes Steuergehäuse und die beiden Pumpenzylinder einer Betonpumpe. BAD ORfGfNALFigure 1 shows a horizontal section A-A through a control housing designed according to the invention and the two Pump cylinder of a concrete pump. BAD ORfGfNAL

9098U/127Ö - ³ ."9098U / 127Ö - ^3rd "

zur Patentanmeldung des Dipl.-Ing. Friedrich Schwing, Wanne-Eickel betr.: "Eine durch Steuerklappen gesteuerte Betonpumpe mit zwei Pumpenzylindern und einer gemeinsamen Austrittsöffnung"to the patent application of Dipl.-Ing. Friedrich Schwing, Wanne-Eickel Re: "A concrete pump controlled by control flaps with two pump cylinders and a common outlet opening"

Figur 2 zeigt einen vertikalen Längsschnitt B-B durch einen Pumpenzylinder und das erfindungsgemäß ausgeführte Steuergehäuse.FIG. 2 shows a vertical longitudinal section B-B through a pump cylinder and that embodied according to the invention Control housing.

Gemäß Fig. 1 und Fig. 2 sind mit 1 und 2 die beiden Förderzylinder mit den darin im Gegentakt hin- und hergehende!Förderkolben 3 und 4 bezeichnet. Im Steuergehäuse 5 sind die beiden Steuerklappen 6 und 7 um ihre Achse C und D schwenkbar gelagert. Gemäß Fig. 1 verbinden sie in der gezeichneten Stellung den Pumpenzylinder 1 mit der Austrittsöffnung 8. Die Steuerklappe 6 schließt dabei die Saugöffnung 9, während die Steuerklappe 7 die Saugöffnung 10 für den Pumpenzylinder 2 freigibt. Der Antrieb der beiden Steuerklappen 6 und 7 erfolgt über die Hebel 11 undAccording to FIGS. 1 and 2, 1 and 2 are the two delivery cylinders with the delivery piston 3 and 4 denotes. In the control housing 5, the two control flaps 6 and 7 are mounted pivotably about their axes C and D. According to FIG. 1, in the position shown, they connect the pump cylinder 1 to the outlet opening 8. The control flap 6 closes the suction opening 9, while the control flap 7 releases the suction opening 10 for the pump cylinder 2. The drive of the two control flaps 6 and 7 takes place via the levers 11 and

DIPL.-IN0. FRIEDRICH SCHWINGDIPL.-IN0. FRIEDRICH SCHWING

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

09844/127009844/1270

Claims (1)

PatentanspruchClaim Durch Steuerklappen gesteuerte Betonpumpe mit zwei Pumpenzylindern und einer gemeinsamen Auetrittsöffnung» dadurch gekennzeichnet, daß an zwei Seiten der Austritteöffnung (8) i» Steuergehäuae (9) Steuerklappen (6,7) um ihre Achsen (C, D) schwenkbar gelagert sind, die in ihren beiden Endstellungen abwechselnd einen der beiden Pumpenzylinder (1, Z) mit der Auetritteöffnung (6) und zugleich dtn anderen Pumpenzylinder-'mit einer Saugöffnung (9, 10) verbinden.Concrete pump controlled by control flaps with two pump cylinders and a common outlet opening »characterized in that on two sides of the outlet opening (8) i» control housings (9) control flaps (6, 7) are pivotably mounted about their axes (C, D), which in their two end positions alternately connect one of the two pump cylinders (1, Z) to the outlet opening (6) and at the same time the other pump cylinder - 'to a suction opening (9, 10). BCHVINQBCHVINQ BAD ORtGfNBAD ORtGfN 9098U/12709098U / 1270 LeerseiteBlank page