DE1817949U - THRESHING MACHINE, IN PARTICULAR COMBINE. - Google Patents

Description

Dreschmaschine, insbesondere Mähdrescher Die Neuerung betrifft Dreschmaschinen, insbesondere Mähdrescher, mit einem sich an das Dreschwerk anschließenden, an seinem unteren Ende eine Körnersammelschnecke aufweisenden Fallschacht für das den Dreschkorb durchfallende Gut, innerhalb dessen das Dreschgut wenigstens einen Reinigungswind durchfällt. Die mit der Neuerung zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, mit einfachen baulichen Mitteln die Dresch-und Reinigungsvorrichtung wirkungsmäßig zu verbessern.Threshing machine, especially combine harvesters The innovation relates to threshing machines, in particular combine harvester, with one adjoining the threshing mechanism, at his lower end of a grain collecting screw having chute for the concave Falling crop, within which the crop is at least one cleaning wind fails. The task to be solved with the innovation is seen with simple structural means to improve the threshing and cleaning device effectively.

Es ist eine Reinigungsvorrichtung für Dreschmaschinen bekannt, die einen unterhalb des Dreschwerkes vorgesehenen Fallschacht aufweist, durch den ein von einem Druckgebläse erzeugter Windstrom hindurchgeleitet wird. Das Gebläse ist an der vorderen Stirnwand des Fallschachtes angeordnet und bläst quer durch diesen hindurch in einen Kanal, der zum Abführen der von den Körnern abgetrennten Beimengungen dient. Auf dem Boden des Fallschachtes befindet sich eine die gereinigten Körner weiterleitende Förderschnecke. Um die verhältnismäßig geringe Fallhöhe auszugleichen bzw. um eine befriedigende Sichter, der Körner zu erreichen, ist C> ein entsprechend starkes Gebläse erforderlich, was jedoch den Nachteil mit sich bringt, daß durch den Windstrom neben den Beimengungen auch Körner mit in den Kanal abgeführt werden. Dies Gilt vor allem für die am Kerbauslauf durchfallenden Körner, die den verhältnismäßig dichten Beimengungenstrom nicht durchbrechen können und so mit diesem abwandern, so daß ein verhältnismäßig hoher Körnerverlust entsteht.A cleaning device for threshing machines is known which has a chute provided below the threshing mechanism, through which a wind flow generated by a pressure fan is passed. The fan is arranged on the front end wall of the chute and blows straight through it into a channel which is used to remove the debris separated from the grains. At the bottom of the chute there is a screw conveyor that transfers the cleaned grains. To compensate for the relatively low height of fall or in order to achieve a satisfactory sifter, the grain is C> a correspondingly powerful fan is required, which, however, has the disadvantage that the wind flow, in addition to the admixtures, also removes grains into the channel. This applies above all to the grains falling through at the notch outlet, which cannot break through the relatively dense admixture flow and so migrate with it, so that a relatively high grain loss occurs.

Bei einer weiteren bekannten Dreschmaschine ist eine Anordnung zum Trennen der spezifisch schwereren und spezifisch leichteren Teile des aus der Dreschvorrichtung anfallenden ausgedroschenen Gutes vorgesehen. Die Anordnung beinhaltet an der Dreschtrommel vorgesehene Luftsohaufeln, die einen Druckluftwindstrom erzeugen, der in ein trichterförmiges Gehäuse geleitet wird, in das auch die den Dreschkorb verlassenden Körner mit den Beimengungen gelangen. Dem sich nach unten verjüngenden Gehäuse schließt sich ein in ein Ableitrohr übergehender Umlenkbogen an, in dem ein WalzenrotDr angeordnet ist, der den aus dem Dreschkorb austre- tenden, durch die Gebläseluft der Dreschtrommel getragenen Ge- 0 mischstrom umleitet. Hierdurch soll erreicht werden, daß die Körner und leichteren Teile infolge ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichtes in verschiedenen tangentialen Richtungen den Bereich des Walzenrotors verlassen, wobei die schweren Körner aus dem Luftstrom ausfallen sollen, während die leichteren Spreu-und Staubteilohen mit diesen abgeleitet werden. Um zu verhindern, daß schwere Teile, wie z. B. ausgedroschene Ähren in die Körnertaschen gelangen, ist unterhalb des Walzenrotors ein Messerrechen angeordnet, dessen Durchlaßöffnungen so gewählt sind, daß nur die Körner durch ihn hindurchfallen können, während die gröberen Beimengungen abgehalten und vom Luftstrom in das Ableitrohr geblasen werden. Diese Vorrichtung ist jedoch verhältnismäßig aufwendig, da eine spezielle mit Luftflügeln versehene Dreschtrommel erforderlich ist, deren Herstellungskosten erheblich sind. Außerdem kann man bei dem Gehäuse nicht von einem Fallschacht sprechen.In a further known threshing machine, an arrangement is provided for separating the specifically heavier and specifically lighter parts of the threshed material arising from the threshing device. The arrangement includes air scoops provided on the threshing drum, which generate a compressed air wind stream which is guided into a funnel-shaped housing into which the grains with the impurities leaving the concave also reach. The downwardly tapering housing is followed by a deflecting bend that merges into a discharge pipe, in which a roller rotor is arranged, which exits the threshing concave. tend to be carried by the blower air of the threshing drum 0 mixed flow diverts. This is to ensure that the grains and lighter parts, due to their different specific weights, leave the area of the roller rotor in different tangential directions, the heavy grains falling out of the air stream, while the lighter chaff and dust parts are removed with them. To prevent heavy parts such. B. threshed ears get into the grain pockets, a knife rake is arranged below the roller rotor, the passage openings are chosen so that only the grain can fall through it, while the coarser additions are kept and blown by the air flow into the discharge pipe. However, this device is relatively expensive since a special threshing drum provided with air blades is required, the production costs of which are considerable. In addition, the case cannot be referred to as a drop shaft.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird gemäß der Neuerung im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Fallschacht beginnseitig bis in den Bereich der vor dem Dreschwerk angeordneten Zuführungstrommel reicht und in diesem Raum durch ein an den Dreschkorb anschließenden Sieb abgedeckt ist und in dem Fallschacht ein die Zuleitflächen zum Fallschacht überbrückendes, sich über deren Breite erstreckendes umlaufendes Siebelement angeordnet ist. Auf diese Weise werden einmal die beim Mähvorgang und auf dem Förderweg zum Dreschwerk ausfallenden Körner bereits vor dem Dreschwerk in den Fallschacht geleitet, wodurch das Dreschwerk entlastet wird. Zum anderen wird durch das umlaufende Siebelement eine Abscheidung der Beimengungen bewirkt, so daß dem Luftstrom, der den Fallschacht unterhalb des Siebelementes durchquert, eine derartige Geschwindigkeit aufgegeben werden kann, daß ein sauberes Ausscheiden bzw. Trennen der Körner von den Beimengungen erreicht wird. Da die vom Gebläse angesaugten Beimengungen sofort ins Freie geblasen werden, kann das Gebläse mit einem in seiner Wirkung gleichbleibenden Saugwindstrom arbeiten. Außerdem wird durch das unterhalb des Dreschwerkes angeordnete rotierende Siebelement eine Vorabscheidung der Beimengungen von den Körnern erreicht, so daß das Gebläse entlastet ist. Um insbesondere bei Mähdreschern eine große Höhe des Fallschachtes zu erreichen, bildet zweckmäßig das Dreschwerk den höchsten und die durch den Fallschacht mit ihm verbundene Körnersammelschnecke den niedrigsten Teil der Dresch-und Reinigungsvorrichtung.The task set at the beginning is essentially based on the innovation solved by the fact that the chute starts up in the area of the before Threshing arranged feed drum is enough and in this space by a the concave adjoining sieve is covered and a die in the chute Supply surfaces to the chute bridging, extending over its width circumferential screen element is arranged. This way you will be able to use the mowing process once and grains that fall out on the conveying path to the threshing mechanism before the threshing mechanism guided into the chute, which relieves the threshing mechanism. On the other hand the surrounding screen element causes a separation of the admixtures, so that the air flow that crosses the chute below the sieve element, such a speed can be abandoned that a clean discharge or separation of the grains from the admixtures is achieved. Since the sucked in by the fan Admixtures are immediately blown outdoors, the fan can with one in its Effect of constant suction wind flow work. Also will a pre-separation is carried out by the rotating sieve element arranged below the threshing mechanism of the admixtures reached by the grains, so that the fan is relieved. Around to achieve a great height of the chute, especially in combine harvesters expediently the threshing mechanism the highest and the one connected to it by the chute Grain collecting auger the lowest part of the threshing and cleaning device.

Ein weiterer Vorschlag der Neuerung sieht vor, daß der durch den Fallschacht geleitete Luftstrom durch wenigstens ein unterhalb der Schüttelvorrichtung angeordnetes Saugwindgebläse erzeugt wird und durch eine Sieböffnung in den Fallschacht einströmt, did in der diesen stirnseitig begrenzenden and angeordnet ist. 0 Diese Konstruktion ist einfach und mit geringem baulichem Aufwand durchführbar.Another suggestion of the innovation provides that the air flow guided through the chute is generated by at least one suction fan arranged below the shaking device and flows into the chute through a sieve, did is arranged in the and which delimits it at the front. 0 This construction is simple and can be carried out with little structural effort.

Was das rotierende Siebelement im besonderen anbetrifft, so sieht die Neuerung vor, daß dieses aus einer Siebtrommel, einem auf zwei Siebtrommeln umlaufenden Siebband od. dgl. gebildet wird, die eine Abscheidung der Körnerbeimengungen bewirkt.As for the rotating screen element in particular, see the innovation is that this consists of a sieve drum, one on two sieve drums circulating sieve belt od. The like. Is formed, which a separation of the grain additions causes.

Zweckmäßig dient die den Fallschacnt stirnseitig begrenzende Wand in ihrem oberen dreschwerkseitigen Teil als Deckwand für einen Körnersammeltank, der unterhalb des Dreschwerkes zwischen dem Fallschacht und dem das Dreschwerk beschickenden Förderer angeordnet ist. Dadurch wird der gesamte Schwerpunkt des Mähdreschers nach unten verlagert und sein Stehvermögen verbessert. Im Bereich zwi- CD schen dem Höhenförderer und dem Fallschacht ordnet man vorteilhaft auch den Antriebsmotor des Mähdreschers an, und zwar auf der Achse der vorderen Laufräder. Dadurch erreicht man einmal eine weitere Verbesserung der Lage des Gesamtschwerpunktes des Mähdreschers, zum anderen erhält der Motor einen bequem zugänglichen Platz, so ci L ; > daß anfallende Reparaturen leicht ausgeführt werden können. Außerdem wird durch den in die Stirnwand des Fallschachtes einströmenden Luftstrom die den Motor umgebende Luft stpndig erneuert, wodurch ein Verstauen und überhitzen desselben vermieden wird.The wall delimiting the front end of the chute serves as a cover wall for a grain collecting tank in its upper part on the threshing unit, which is arranged below the threshing unit between the chute and the conveyor feeding the threshing unit. This will follow the entire center of gravity of the combine shifted down and his stamina improved. In the area between CD Between the elevator and the chute, it is advantageous to arrange the drive motor of the combine harvester on the axis of the front wheels. This achieves a further improvement in the position of the overall center of gravity of the combine harvester, on the other hand, the engine is given a conveniently accessible place, see above ci L; > that repairs can be carried out easily. In addition, the air that surrounds the motor is constantly renewed by the flow of air flowing into the end wall of the chute, which prevents it from being stowed away and overheating.

Nach einem weiteren Vorschlag der Neuerung kann zur Entlastung des Dreschwerkes auf dem den Fallschacht abdeckenden Siebboden eine mit der Schleudertrommel zusammenarbeitende Schlagleiste angeordnet sein. Hierdurch wird ein Vordrusch des Getreides durch die Schleudertrommel erreicht.According to another suggestion of the innovation, to relieve the Threshing mechanism on the sieve bottom covering the chute, one with the centrifugal drum cooperating blow bar be arranged. This is a pre-threshing of the Grain reached through the centrifugal drum.

Einzelheiten der Neuerung sind aus der nachstehenden Beschreibung und aus der Zeichnung ersichtlich, die zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.Details of the innovation are from the description below and can be seen from the drawing, the two exemplary embodiments of the subject matter of the invention illustrated.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Mähdrescher im Längsschnitt, Fig. 2 die Draufsicht zu Fig. 1, während Fig. 3 ein weiteres Ausführurgsbeispiel in ähnlicher Darstellungsweise wie in Fig. 1 wiedergibt. Fig. 1 shows a schematic representation of a combine harvester in longitudinal section, FIG. 2 shows the top view of FIG. 1, while FIG. 3 shows a further exemplary embodiment in a manner similar to that in FIG. 1.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 bedeutet 1 das Schneidwerk und 2 die Einzugstrommel. Letztere gibt die vom Schneidwerk abgetrennten Halme einem Höhenförderer 3 auf, der sie einer Schleudertrommel 4 zuführt, welche die Dreschvorrichtung 5,6 beschickt. Das die Dreschvorrichtung 5, 6 verlassende, ausgedroschene Stroh gelangt mit Hilfe eines Leitbleches 7 auf den Hordenschüttler 8, wird auf diesem ausgeschüttelt und beispielsweise einer in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellten Strohpresse zugeführt.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, 1 means the cutting mechanism and 2 the feed drum. The latter gives you the stalks cut off by the cutting unit Elevator 3, which feeds it to a centrifugal drum 4, which is the threshing device 5.6 loaded. The threshed straw leaving the threshing device 5, 6 reaches the tray shaker 8 with the help of a guide plate 7, is on this shaken out and for example one in the drawing for the sake of simplicity not shown straw press fed.

Der größte Teil des zwischen der Dreschtrommel 5 und dem Dresch- korb 6 ausgedrcschenen Gemisches au. s Körnern, Spreu und Kurzstroh CD fällt durch den Dreschkorb 6 in einen Schacht 9, der von der Dreschvorrichtung 59 6 bis zur Kornersamelschnec" ; e 10 reicht. Ebenfalls in den Schacht 9 gelnn die ausgeschüttelten Ferner, und zwar über einen unter den Schüttlarn 8 angeordneten Leitboden und z", var-Uber einen unter den" 11. Im Fereich unterhalb des Leitbodens 11 befindet sich ein Windgebläse 12, das Luft durch die teilweise als Sieb ausgebildete Stirnwand 13 des Fallschachtes 9 ansaugt und einen entgegen der Fahrtrichtung des mähdreschers den Fallschacht 9 durchquerenden Luftstrom erzeugt. Der Fallschacht 9 ist grundflachenseitig durch einen Boden 14 abgeschlossen, welcher vom Saugluftgebläse 12 aus mit Gefälle zur vorderen Stirnwand 13 des Fallschachtes 9 verläuft, wobei die Übergangsstelle der Stirnwand 13 und des Bodens 14 die mulde für die Körnersammelschnecke 10 bildet.The largest part of the between the threshing drum 5 and the threshing basket 6 expressed mixture. s grains, chaff and short straw CD falls through the concave 6 into a shaft 9, which is of the Threshing device 59 6 up to Kornersamelschnec "; e 10 is sufficient. Also in the shaft 9 pour the shaken out further, namely via a guide floor arranged under the Schüttlarn 8 and z ", var-about one among the" 11. In the area below the guide floor 11 there is a wind blower 12 which sucks in air through the end wall 13 of the chute 9, which is partially designed as a sieve, and generates an airflow that traverses the chute 9 against the direction of travel of the combine harvester. The chute 9 is closed on the base surface by a floor 14, which runs from the suction fan 12 with a gradient to the front end wall 13 of the chute 9, the transition point between the end wall 13 and the bottom 14 forming the trough for the grain collecting screw 10.

Die Stirnwand 13 des Fallschachtes 9 dient mit ihrem oberen Teil als Deckwand eines Körnersammeltanks 15, der im Raum zwischen dem Höhenförderer 3 einerseits und dem Dreschwerk 5,6 sowie dem Fall- schacht 9 andererseits angeordnet ist. Die vorderen Laufrader des fr-ider des Mähdreschers sind mit 16 bezeichnet, während die rückwärtigen ; ihrend die rückw-rtigen Laufräder die Bezugsziffer 17 haben. Auf der Laufradachse 18 der vorderen Laufräder 16 ist der 3rotor 19 angeordnet, der auf diese Weise einen zentral gelegenen Platz einnimmt.The end wall 13 of the chute 9 serves with its upper part as a cover wall of a grain collection tank 15, which is located in the space between the elevator 3 on the one hand and the threshing mechanism 5, 6 and the fall shaft 9 is arranged on the other hand. The front wheels of the fr-ider des Combines are denoted by 16, while the rear ; you end the back Impellers have the reference number 17. On the running wheel axle 18 of the front running wheels 16 the 3rotor 19 is arranged, which in this way takes up a centrally located place.

Unterhalb der sich vor dem Dreschwerk 5, 6 befindlichen Schleudertrommel 4 ist eine Schlagleiste 20 angeordnet, die gemeinsam mit der Trommel 4 einen Vordrusch des Getreides erzielt, wobei das erdroschene Körnergemisch durch ein zwischen der Schlagleiste 20 und dem Dreschkorb 6 angeordnetes Siebblech 21 hindurch in den Schacht 9 fällt.Below the centrifugal drum located in front of the threshing mechanism 5, 6 4 a beater bar 20 is arranged, which, together with the drum 4, a pre-thrush of the grain achieved, with the threshed grain mixture through a between the Beater bar 20 and the concave 6 arranged sieve plate 21 through into the shaft 9 falls.

Um eine Vorabscheidung der in den Fallschacht 9 fallenden Beinengungen zu ermöglichen, ist in diesem, und zwar unterhalb der Dreschvorrichtung 5, 6 ein Vorabscheider in Form einer rotierenden Sieb- trommel 22 eingebaut. Die Siebtrommel 22 weist einen äußeren, bei- CD spielsweise aus Maschendraht hergestellten Mantel 23 auf, durch den die schweren Körner hindurchfallen, während die leichteren Beimengungen infolge der Rotationsbewegungen der Trommel 22 abgelenkt und vom Luftstrom des Saugwindgebläses 12 abgesaugt werden. Zum Ableiten der Körner sind in der Trommel 22 leitbleche 24 angeordnet. Durch die Vorabscheidung der Beimengungen mittels der umlaufenden Siebtrommel 22 bis 24 wird erreicht, daL dem Luftstrom, der den Fallschacht unterhalb des Siebelementes durchquert, eine derartige Geschwindigkeit aufgegeben werden kann, daß ein sauberes Ausscheiden bzw. Trennen der Körner von den Beimengungen erreicht wird.In order to enable a pre-separation of the leg constrictions falling into the chute 9, a pre-separator in the form of a rotating sieve is located in this, namely below the threshing device 5, 6. drum 22 installed. The sieve drum 22 has an outer, two- CD e.g. To divert the grains 22 guide plates 24 are arranged in the drum. By pre-separating the admixtures by means of the rotating sieve drum 22 to 24 it is achieved that the air flow that crosses the chute below the sieve element can be given such a speed that a clean separation or separation of the grains from the admixtures is achieved.

Die Arbeitsweise insbesondere der Reinigungsvorrichtung des Mähdreschers ist im übrigen folgendermaßen : Das aus dem Dreschwerk 5,6 anfallende, einen aufgelockerten Schleier bildende Gemisch aus Körner, Spreu und Kurzstroh gelangt über die rotierende Siebtrommel 22 bis 24 in den Fallschacht 9, desgleichen die durch den Schüttler 8 fallenden über den Leitboden 11 abfließenden Körner. Die schweren Körner fallen durch den Siebmantel 23 hindurch, während die leichteren Beimengungen infolge der Rotationsbewegung der Trommel 22 abgelenkt und vom Luftstrom des u Saugwindgebläses 12 abgesaugt werden. Die schwereren Beimengungen durchfallen den Fallschacht 9 und werden ebenfalls durch den vom Gebläse 12 erzeugten Luftstrom erfaßt una von den Körnern getrennt, d. h., sie ziehen mit dem Luftstrom durch das Gebläse 12 hindurch ins Freie. Die Körner fallen auf den Boden 14 aes Fallschachtes 9 und werden durch die Kornersammelschnecke 15 beispielsweise einer in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht gezeigten zweiten Reinigungsvorrichtung des Mähdreschers zugeführt. C> Der Saugwindstrom bewirkt, daß unmittelbar unterhalb des Dreschkorbes 6 ein Unterdruck entsteht, der eine Aufteilung bzw. Auflockerung des den Dreschkorb 6 verlassenden Gemisches gewährleistet, so daß beim Durchfallen des Gemisches durch den Saugwindstrom zusätzlich zu der in der Siebtrommel 22 bis 24 stattfinden- den Reinigung eine einwandfreie Trennung der Beimengungen von den ci 1--D Körnern erfolgt. The operation of the cleaning device of the combine harvester, in particular, is as follows: The mixture of grains, chaff and short straw that accumulates from the threshing mechanism 5, 6 and forms a loosened veil passes through the rotating sieve drum 22 to 24 into the chute 9, as does that through the shaker 8 grains falling over the guide floor 11 flowing off. The heavy grains fall through the sieve jacket 23, while the lighter admixtures as a result of Rotational movement of the drum 22 and deflected by the air flow of the u Suction wind blower 12 are sucked off. The heavier additions fall through the chute 9 and are also captured by the air flow generated by the fan 12 and separated from the grains, ie they pull with the air flow through the fan 12 into the open. The grains fall onto the bottom 14 of the chute 9 and are, for example, a second not shown in the drawing for the sake of simplicity, by the grain collecting screw 15 Cleaning device supplied to the combine harvester. C> The suction wind flow causes a negative pressure to arise immediately below the concave 6, which ensures a division or loosening of the mixture leaving the concave 6, so that when the mixture falls through the suction wind flow, in addition to that in the sieve drum 22 to 24 take place. the cleaning a perfect separation of the additions from the ci 1 - D Grains takes place.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 dadurch, daß zur Erhöhung der Reinigungswirung im Fallschacht 9 ein um zwei Trommeln 25 und 26 umlaufendes Siebband 27 angeordnet ist, das von den Zörnern durch- fallen wird, während die leichteren Beimengungen abgeschieden wer- CD den. Dieses umlaufende Siebband 27 eignet sich besonders bei Mähdreschern mit größerer Schnittbreite, d. h. mit größerer Leistung.The embodiment according to FIG. 3 differs from the embodiment according to FIGS. 1 and 2 in that, in order to increase the cleaning effect in the chute 9, a sieve belt 27 is arranged around two drums 25 and 26, through which the grains pass. will fall while the lighter admixtures are separated CD the. This revolving sieve belt 27 is particularly suitable for combine harvesters with a larger cutting width, that is to say with a greater output.

Die Erfindung ist auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele nicht beschränkt, sondern umfaßt noch weitere Ausführungsmöglichkeiten. So kann man z. B. auch mehrere Wind- gebläse vorsehen, die einen gemeinsamen Luftstrom oder auch C> entsprechend viele Einzelströme erzeugen, welche den Fallschacht 9 durchsetzen. Ferner ist es möglich, an Stelle von S@ugwindgeblasen Druckwindgebläse anzuordnen. SchutzansprdcheThe invention is not restricted to the illustrated and described exemplary embodiments, but rather includes further possible embodiments. So you can z. B. also several wind Provide fans that share a common air flow or also C> generate a corresponding number of individual streams which penetrate the chute 9. It is also possible to arrange pressure wind blowers instead of suction wind blowers. Protection claims

Claims (1)

Schutzansprüche 1. Dreschmaschine, insbesondere Mähdrescher, mit einem sich an das Dreschwerk anschließenden, an seinem unteren Ende eine Körnersammelschnecke aufweisenden Fallschacht für das den Dreschkorb durchlaufende Gut, innerhalb dessen das Dreschgut wenigstens einen Reinigungswind durchfeilt, dadurch gekennzeichnet, daß der Fallschacht (9) beginnseitig bis in den Bereich der vor dem Dreschwerk (5, 6) angeordneten Zuführungstrommel (4) reicht und in diesem Raum durch ein an den Dreschkorb (6) anschließendes Sieb (21) abgedeckt ist und in dem Fallschacht (9) ein die Zuleitflächen (11) zum Fallschacht (9) überbrückendes, sich über deren Breite erstreckendes, umlaufendes Siebelement (22 bis 24 bzw. 25 bis 27) angeordnet ist. 2. Mähdrescher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnete daß der durch den Fallschacht (9) geleitete Luftstrom durch wenigstens ein unterhalb der Schüttelvorrichtung (8 und 11) angeordnetes Saugwindgebläse (12) erzeugt wird und durch eine Sieböffnung in den Fallschacht (9) einströmt, die in der diesen stirnseitig be- ci grenzenden Wand (13) angeordnet ist.Protection claims 1. Threshing machine, in particular a combine harvester, with a chute, which is connected to the threshing mechanism and has a grain collecting worm at its lower end, for the crop passing through the concave, within which the threshed material is filmed through at least one cleaning wind, characterized in that the chute (9) starts at the beginning extends into the area of the feed drum (4) arranged in front of the threshing mechanism (5, 6) and is covered in this space by a sieve (21) adjoining the threshing concave (6) and the feed surfaces (11) in the chute (9) ) to the chute (9) bridging, extending over the width, circumferential sieve element (22 to 24 or 25 to 27) is arranged. 2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the through the chute (9) is generated by at least one suction fan (12) arranged below the shaking device (8 and 11) and through a sieve opening in the chute (9) flows in, which is located in the front ci bordering wall (13) is arranged. 3. Mähdrescher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als rotierendes Siebelement eine Siebtrommel, ein auf zwei Siebtrommeln (25 und 26) umlaufendes Siebband (27) od. dgl. dient.3. Combine harvester according to claim 1, characterized in that as a rotating Sieve element one sieve drum, one on two sieve drums (25 and 26) revolving Sieve belt (27) or the like. Serves. 4. Mähdrescher nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die den Fallschacht (9) stirnseitig begrenzende Wand (13) in ihrem oberen, dreschwerkseitigen Teil als Deckwand für einen Körnersawneltank (15) dient, der unterhalb des Dreschwerkes (5,6) zwischen dem Fallschacht (9) und dem das Dreschwerk beschickenden Förderer (3) angeordnet ist.4. Combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that that the chute (9) frontally delimiting wall (13) in its upper, threshing unit side Part as a top wall for a grain sauna tank (15), which is used below the threshing mechanism (5,6) between the chute (9) and the conveyor feeding the threshing mechanism (3) is arranged. 5. Mähdrescher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem den Fallschacht (9) abdeckenden Siebboden (21) eine mit der Schleudertrommel (4) zusammenarbeitende Schlaleiste (20) angeordnet ist.5. A combine harvester according to claim 1, characterized in that on the the sieve bottom (21) covering the chute (9) one with the centrifugal drum (4) cooperating Schlaleiste (20) is arranged.