DE1222307B - Threshing and separating device - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES ^f^ PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN ^ f ^ PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL: Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

AOIfAOIf

Deutsche Kl.: 45 e - 7/00German class: 45 e - 7/00

1222 307
M57253IH/45e
21. Juni 1963
4. August 19661222 307
M57253IH / 45e
June 21, 1963
4th August 1966

Die Erfindung betrifft eine Dresch- und Trennvorrichtung mit axialem Durchlauf des Gutes, bei der eine umlaufende Dreschtrommel unter Belassung eines schmalen Spalts koaxial innerhalb einer Dresehkorb-Siebmantel-Einheit angeordnet ist, die an einem Ende eine Gutzuführöffnung, am anderen Ende eine Gutaustrageinrichtung aufweist.The invention relates to a threshing and separating device with an axial passage of the material the one rotating threshing drum leaving a narrow gap coaxially within a dressing basket / sieve casing unit is arranged, which has a material feed opening at one end and a material discharge device at the other end.

Es sind bereits Dresch- und Trennvorrichtungen bekannt, die ohne Strohschüttler arbeiten. Bei einer dieser bekannten Vorrichtungen sind auf einer ge- ίο meinsamen Welle hintereinander Gutzuführeinrichtungen, Drescheinrichtungen, Trenneinrichtungen und Gutaustrageinrichtungen angeordnet. Zur Gutzufuhr dient eine Förderschnecke, die gegebenenfalls von einem Gebläse unterstützt wird, während zum Dreschen eine kegelstumpfförmig ausgebildete Dreschtrommel mit einem sie vollständig umschließenden und mit Rippen besetzten Dreschkorb vorgesehen ist. Das gedroschene Gut gibt während des Dreschens und beim Verlassen der Dreschtrommel das ausgedroschene Korn ab, das in überwiegend axialer Richtung weiterwandert und die Vorrichtung verläßt, während das Stroh von einem kräftigen Sauggebläse und entsprechenden Leitorganen zur Führung des Luftstromes zu einer vorübergehenden rückläufigen und in radialer Richtung nach innen zur Welle verlaufenden Bewegung gezwungen wird, bevor es die Austragseinrichtung erreicht. Diese rückläufige Bewegung des Gemisches aus Stroh und herausgedroschenem Korn soll dazu dienen, das Stroh vom Korn zu befreien.Threshing and separating devices are already known which work without straw shakers. At a these known devices are on a ge ίο common shaft one behind the other material feed devices, threshing devices, separating devices and Gutaustrageinrichtung arranged. A screw conveyor is used to supply the material, if necessary is supported by a fan, while for threshing a frustoconical Threshing drum with a concave that completely encloses it and is fitted with ribs is provided. The threshed crop gives during threshing and when leaving the threshing drum the threshed grain, which migrates in a predominantly axial direction, and the device leaves, while the straw by a powerful suction fan and corresponding guide elements to guide the air flow to a temporary retrograde and in the radial direction after inside the shaft is forced to move before it reaches the discharge device. These retrograde movement of the mixture of straw and threshed out grain is intended to To free the straw from the grain.

Bei dieser bekannten Vorrichtung ergeben sich jedoch erhebliche Nachteile. Da sowohl das Stroh als auch das herausgedroschene Korn die Drescheinrichtung in überwiegend axialer Richtung durchwandern müssen, läßt es sich nicht vermeiden, daß ein relativ hoher Prozentsatz des Kornes zermahlen wird. Die Umlenkung des Strohes ist die Ursache häufig auftretender Gutstauungen und Verstopfungen, und sie führt außerdem nicht zu einer befriedigenden Trennung von Korn und Stroh, so daß unerwünscht hohe Kornanteile mit dem Stroh zur Gutaustragseinrichtung gelangen und verlorengehen. Schließlich sind die Abmessungen dieser bekannten Vorrichtung unerwünscht groß.In this known device, however, there are considerable disadvantages. Since both the straw and the threshed grain also migrate through the threshing device in a predominantly axial direction must, it cannot be avoided that a relatively high percentage of the grain is ground. the Redirection of the straw is the cause of frequent crop stagnation and blockages, and they also does not lead to a satisfactory separation of grain and straw, so that undesirably high Grain portions with the straw reach the crop discharge device and are lost. Finally are the dimensions of this known device are undesirably large.

Eine andere bekannte Vorrichtung, die ohne Strohförderboden arbeitet, weist einen konischen Siebmentel auf, der in axialer Richtung von einer umlaufenden, jedoch exzentrisch angeordneten Welle durchsetzt wird. Diese Welle nimmt als wesentliches Bestandteil innerhalb des Siebmantels ein Flügelkreuz auf, dessen Außenenden als flexible Lappen aus-Dresch- und TrennvorrichtungAnother known device which works without a straw conveyor floor has a conical sieve element on, in the axial direction of a rotating, but eccentrically arranged shaft is enforced. This wave takes a wing cross as an essential component within the screen jacket on, the outer ends of which act as a flexible flap from threshing and separating device

Anmelder:Applicant:

Massey-Ferguson Limited,
Toronto, Ontario (Kanada)Massey-Ferguson Limited,
Toronto, Ontario (Canada)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. F. Thieleke und Dr.-Ing. R. Döring,Dipl.-Ing. F. Thieleke and Dr.-Ing. R. Döring,

Patentanwälte, Braunschweig, Jasperallee 1 aPatent attorneys, Braunschweig, Jasperallee 1 a

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Alexander Hing Mark, Livonia, Mich. (V. St. A.); Joseph Necas,Alexander Hing Mark, Livonia, Mich. (V. St. A.); Joseph Necas,

Jerzy Michal Brzustowski,Jerzy Michal Brbestowski,

Toronto, Ontario (Kanada)Toronto, Ontario (Canada)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 26. Juni 1962 (205 247)V. St. v. America June 26, 1962 (205 247)

gebildet sind. Die Lappen sind so bemessen, daß sie den Siebmantel in dem Bereich, der den größten Abstand von der Welle aufweist, mit ihren Endkanten gerade berühren, während sie den Bereich des Siebmantels, der den geringsten Abstand von der Welle aufweist, in satter flächiger Auflage überstreichen, wobei diese Lappen umgebogen werden und in einem Winkel zum jeweils zugehörigen Flügel verlaufen. Das dieser bekannten Vorrichtung zugeführte Gut soll durch die Schlagwirkung des Flügelkreuzes und durch die Reibwirkung der flexiblen Lappen ausgedroschen werden, wobei das Korn durch die Sieblöcher des Siebmantels treten soll, während das leere Stroh von einem am Ende der Welle angeordneten Gebläse pneumatisch ausgetragen werden soll. Die umlaufenden Drehflügel erzeugen ebenfalls einen Luftstrom, der im wesentlichen in radialer Richtung durch die Sieblöcher des Siebmantels tritt.are formed. The lobes are dimensioned so that they cover the screen in the area with the greatest distance from the shaft, just touch their end edges while they touch the area of the screen jacket, which is the smallest distance from the shaft, paint over a full surface, whereby these flaps are bent over and run at an angle to the respective associated wing. The material supplied to this known device is to be achieved by the flapping action of the wing cross and be threshed out by the rubbing action of the flexible cloth, with the grain through the sieve holes of the sieve jacket should occur, while the empty straw from one arranged at the end of the shaft Blower should be discharged pneumatically. The revolving wings also create one Air flow that passes through the sieve holes of the sieve casing in a substantially radial direction.

Auch diese Vorrichtung arbeitet unbefriedigend, denn die Löcher des Siebmantels setzen sich sehr rasch durch Ährenreste und Spreu zu und verhindern, daß das Korn und Stroh voneinander getrennt werden. Besonders kraß tritt diese Erscheinung dann auf, wenn das zu behandelnde Gut feucht ist. WerdenThis device also works unsatisfactorily, because the holes in the sieve jacket are very settled close up quickly with the remains of ears and chaff and prevent the grain and straw from being separated from one another. This phenomenon occurs particularly bluntly when the item to be treated is damp. Will

609 608/91609 608/91

hingegen die Löcher des Siebmantels sehr groß gehalten, um dem Auftreten solcher Verstopfungen entgegenzuwirken, dann tritt ein sehr geringer Reinheitsgrad des Kornes auf, weil Strohanteile, Ähren und Spreu mit dem Korn ausgetragen werden. Es bleibt somit die Wahl, einen störanfälligen, häufig unterbrochenen Betrieb bei relativ hohen, durch Verstopfungen der Sieblöcher hervorgerufenen Kornverlust oder einen weniger störanfälligen Betrieb zu wählen, bei dem geringere Kornverluste, dafür- ein völlig unbefriedigender Reinheitsgrad des Kornes erzielt wird.on the other hand, the holes in the sieve jacket are kept very large in order to counteract the occurrence of such blockages, then there is a very low degree of purity of the grain, because straw, ears and The chaff is carried with the grain. The choice remains, a failure-prone, frequently interrupted one Operation with relatively high grain loss caused by clogging of the sieve holes or to choose a less failure-prone operation with lower grain losses completely unsatisfactory degree of purity of the grain is achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Dresch- und Trennvorrichtungen zu vermeiden und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie bei kompaktem und einfachem Aufbau einen störungsfreien Betrieb bei geringem Kraftbedarf zuläßt und bei geringen Kornverlusten einen hohen Trennungsgrad des Kornes gewährleistet. The invention is based on the problem of the disadvantages of the known threshing and separating devices to avoid and to train a device of the type mentioned so that they at compact and simple structure allows trouble-free operation with little power requirement and ensures a high degree of separation of the grain with low grain losses.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich eine Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß die Dreschtrommel und die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit abgestumpft kegelförmig ausgebildet sind, der Durchlauf des Gutes in axialer Richtung erfolgt und der Dreschkorb-Siebmantel-Einheit Kornsammei- und Fördereinrichtungen zum Auffangen und Ableiten des radial durch die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit tretenden Gutes zugeordnet sind.In order to achieve this object, a device of the type mentioned at the outset is characterized according to the invention in that the threshing drum and the concave screen casing unit are truncated conical are formed, the passage of the material takes place in the axial direction and the concave sieve casing unit Kornsammei- and conveying devices for collecting and diverting the radially through the Concave sieve shell unit are assigned to stepping goods.

Bei der neuen Vorrichtung wandert das im Bereich des kleinen Durchmessers zugeführte Gut durch den engen Spalt zwischen der Dreschtrommel und der Dreschkorb-Siebmantel-Einheit in Richtung auf das Ende mit dem größeren Durchmesser. Das Gut wird auf diesem Wege gedroschen und zugleich gereinigt, so daß der Gehalt an Korn während der axialen Bewegung des Gutes fortlaufend geringer wird, so daß schließlich Stroh am Ende ausgetragen wird, das nur noch vernachlässigbar geringe Kornrestanteile enthält. Dadurch, daß der Dreschkorb zugleich einen Siebmantel aufweist, wird sichergestellt, daß das Korn in dem Augenblick, wo es aus den Ähren herausgelöst bzw. vom Stroh getrennt wird, sofort in radialer Richtung durch den Dreschkorb in den Einflußbereich der Siebe gelangt, wo es einer Reinigung unterzogen wird, so daß nach Passieren der Dreschkorb-Siebmantel-Einheit nur noch geringfügige vernachlässigbare Verunreinigungen im Korn enthalten sind, das von den Kornsammei- und Fördereinrichtungen aufgefangen und abgeleitet wird.With the new device, the material fed in in the area of the small diameter migrates through the narrow gap between the threshing drum and the concave screen casing unit in the direction of the End with the larger diameter. The property is threshed and cleaned at the same time in this way, so that the content of grain is continuously lower during the axial movement of the material, so that Finally, straw is discharged at the end, which only contains negligibly small amounts of residual grain. The fact that the concave also has a screen jacket ensures that the grain at the moment when it is released from the ears or separated from the straw, immediately in a radial direction Direction through the concave into the area of influence of the sieves, where there is a cleaning is subjected, so that after passing the concave-screen jacket unit contain only minor negligible impurities in the grain that is collected and diverted by the grain collecting and conveying systems.

Durch die axiale Bewegung, die das Gut während des Dresch- und Reinigungsvorganges ausführt, wird die Zeitspanne, während der gedroschen wird, im Vergleich zu der Zeitspanne, die sich bei den einleitend geschilderten bekannten Vorrichtungen ergibt, erheblich vergrößert, so daß eine intensivere Behandlung des Gutes erzielt wird. Kornbruch, wie er bei den geschilderten bekannten Vorrichtungen auftreten kann, wird nahezu vollständig vermieden, weil das Korn, sobald es herausgedroschen ist, keine axiale , ■ Bewegung ausführt, sondern sofort in radialer Richtung aus dem Bereich, in dem der Dreschvorgang stattfindet, entfernt wird.Due to the axial movement that the good during of the threshing and cleaning process, the period of time during which threshing is carried out in Compared to the time span resulting from the known devices described in the introduction, significantly enlarged, so that a more intensive treatment of the property is achieved. Kornbruch, as he at the described known devices can occur is almost completely avoided because that Grain, as soon as it is threshed out, no axial, ■ Movement executes, but immediately in the radial direction from the area in which the threshing process takes place, is removed.

Der Kraftbedarf der neuen Vorrichtung ist gering zum Vergleich zum Kraftbedarf bekannter Vorrich- ■ tungen, weil lediglich eine rotierende Welle, die die Dreschtrommel aufnimmt, anzutreiben ist, insbesondere aber, weil keine schwingende Bewegung zu erzeugen ist. Die Vermeidung der schwingenden Bewegung ermöglicht auch einen einfachen Aufbau der Antriebseinrichtungen.The power requirement of the new device is low compared to the power requirement of known devices services, because only a rotating shaft that receives the threshing drum is to be driven, in particular but, because no oscillating motion can be generated. Avoiding the swaying motion also enables a simple construction of the drive devices.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der neuen Vorrichtung sieht die Erfindung vor, daß die Dreschtrommel sowie die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit als Doppelkegel mit gegeneinandergerichteten Kegelstümpfen ausgebildet sind, wobei dem Doppelkegel das Gut an seiner engsten Stelle zugeführt wird.In a further embodiment of the new device, the invention provides that the threshing drum as well as the concave screen casing unit as a double cone with truncated cones facing each other are formed, wherein the double cone is fed to the material at its narrowest point.

Eine weitere Ausgestaltung kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß die benachbarten Oberflächen der Dreschtrommel und Dreschkorb-Siebmantel-Einheit in Richtung der axialen. Außenenden der Dreschtrommel gegeneinander konvergieren.Another embodiment is characterized according to the invention in that the adjacent surfaces the threshing drum and concave screen casing unit in the direction of the axial. Outer ends the threshing drum converge against each other.

Bei dieser Ausgestaltung ist der Tatsache Rechnung getragen, daß der Gehalt an Korn in Richtung auf die axialen Außenenden der Dreschtrommel zunehmend geringer wird, so daß durch Verringerung der Spaltweite zwischen Dreschkorb-Siebmantel-Einheit und Dreschtrommel eine intensivere Einwirkung auf das zu behandelnde Gut erzielt wird^:, ohne die Gefahr eines unerwünscht hohen Kornbruches in Kauf nehmen zu müssen.In this embodiment, account is taken of the fact that the grain content is increasingly lower in the direction of the axial outer ends of the threshing drum, so that by reducing the gap between the concave / screen jacket unit and the threshing drum, a more intensive effect on the material to be treated is achieved ^: without having to accept the risk of undesirably high grain breakage.

Die Erfindung sieht außerdem vor, daß die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit einen einstellbaren Siebteil aufweist, der zur Veränderung der Spaltweite zwischen Dreschtrommel und Dreschkorb-Siebmantel-Einheit dient.The invention also provides that the concave screen casing unit has an adjustable sieve part, which is used to change the gap width between Threshing drum and concave sieve shell unit is used.

Zur Unterstützung der axialen Förderbewegung kennzeichnet sich eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung dadurch, daß die Dreschtrommel in Abständen auf ihrem Umfang angeordnete und in axialer Richtung verlaufende Reibleisten aufweist, die mit schraubenlinig verlaufenden Vertiefungen versehen sind.To support the axial conveying movement, a further embodiment of the invention is characterized formed device in that the threshing drum at intervals on its circumference arranged and running in the axial direction friction strips, which extend with helical lines Wells are provided.

Die Erfindung sieht außerdem vor, daß zur Ableitung ausgedroschenen Gutes Flügel an der Dreschtrommelwelle befestigt sind, die das Gut vom Trommelumfang wegschleudern.The invention also provides that wings on the threshing drum shaft are used to divert threshed goods are attached that fling the material away from the drum circumference.

Um eine weitere Reinigung des Gutes zu erzielen, sieht die Erfindung vor, daß Siebe in der Nähe der Beschleunigerflügel vorgesehen sind, so daß das ausgedroschene Gut von den Flügeln gegen die Siebe geworfen wird, um eine Endreinigung zu erzielen, bevor das Gut aus der Vorrichtung ausgestoßen wird.In order to achieve a further cleaning of the goods, the invention provides that sieves in the vicinity of the Accelerator blades are provided so that the threshed material from the blades against the sieves is thrown to achieve a final cleaning before the material is ejected from the device.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit mit axial verlaufenden Rippen ausgerüstet ist, die über einen Teil des Dreschkorbes verteilt sind, der etwas größer als der einem Zentriwinkel von 180° gegenüberliegende Teil ist.According to a further feature of the invention it is provided that the concave screen casing unit is equipped with axially extending ribs which are distributed over part of the concave, the is slightly larger than the part opposite to a central angle of 180 °.

Eine zweckmäßige weitere Ausgestaltung der neuen Vorrichtung kennzeichnet sich dadurch, daß zum Sammeln des gedroschenen Gutes eine unterhalb und im wesentlichen parallel zur Dreschtrommel in einer Mulde angeordnete Schnecke vorgesehen ist, welche mit Beschleunigungsflügeln ausgerüstet ist, die das von der Schnecke zugeführte Gut von der Drescheinrichtung weg weiteren Einrichtungen zuführen.A useful further embodiment of the new device is characterized in that for Collecting the threshed product one below and essentially parallel to the threshing drum in one Trough arranged screw is provided, which is equipped with acceleration vanes that the Feed material fed by the auger away from the threshing device to other devices.

Bevorzugt ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung, daß hinter der Sammeleinrichtung eine Kornreinigungseinrichtung angeordnet ist.Is preferred according to a further feature of the invention that behind the collecting device a Grain cleaning device is arranged.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtungen ist in den Zeichnungen dargestellt. An embodiment of the devices designed according to the invention is shown in the drawings.

Fig. 1 zeigt eine Teilseitenansicht eines Mähdreschers, der mit der erfindungsgemäß ausgebildetenFig. 1 shows a partial side view of a combine harvester, which is designed according to the invention

5 65 6

Vorrichtung ausgerüstet ist und bei dem Teile ge- Die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit 32 ist weiterschnitten sind; hin mit einem Paar konischer Siebe 43 versehen, dieThe threshing concave sieve casing unit 32 is cut further are; provided with a pair of conical screens 43 which

Fig. 2 stellt eine im Maßstab verkleinerte Drauf- koaxial zur Dreschtrommel 31 an jedem Ende desFig. 2 shows a reduced-scale top view coaxial with the threshing drum 31 at each end of the

sich auf den Mähdrescher gemäß F i g. 1 dar; Dreschkorbes 40 befestigt sind. Diese Siebe 43 sindon the combine harvester according to FIG. 1 represents; Concave 40 are attached. These sieves 43 are

F i g. 3 zeigt eine im Maßstab vergrößerte Schnitt- 5 auf zylindrischen Ringen 44 einstellbar aufgenom-F i g. 3 shows a section 5, on an enlarged scale, adjustable on cylindrical rings 44.

ansicht der neuen Vorrichtung; men, um den Mähdrescher in die Lage zu versetzen,view of the new device; to enable the combine to

F i g. 4 stellt einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in unterschiedliche Erntegüter zu verarbeiten, indem dieF i g. 4 represents a section along the line 4-4 in different crops to be processed by the

F i g. 3 dar; Siebe entsprechend den Arbeitsbedingungen verstelltF i g. 3 represents; Sieves adjusted according to the working conditions

F i g. 5 zeigt eine Schnittansicht gemäß F i g. 4, bei werden. Durch die Verstellung der Siebe 43 wird eineF i g. 5 shows a sectional view according to FIG. 4, at be. By adjusting the screens 43 is a

der verschiedene Teile andere gegenseitige Lagen ein- io Veränderung des Spaltes zwischen den innerenthe different parts have different mutual positions, a change in the gap between the inner ones

nehmen; Flächen der konischen Siebe 43 und der Außenflächeto take; Surfaces of the conical screens 43 and the outer surface

F i g. 6 zeigt einen Schnitt entlang der Linie 6-6 der der Reibleisten 35 der Dreschtrommel 31 bewirkt. InF i g. FIG. 6 shows a section along the line 6-6 which causes the friction strips 35 of the threshing drum 31. In

F i g. 4. der F i g. 4 sind die Siebe in ihrer innersten StellungF i g. 4. the fig. 4 the sieves are in their innermost position

Bei einer Betrachtung der F i g. 1 und 2 ist die dargestellt, in welcher sich ein größter Spalt zwischen Teildarstellung eines selbstfahrenden Mähdreschers 15 den Sieben und dem Dreschtrommelumfang ergibt. 10 mit einem Fahrgestell 11 zu sehen, an dessen Vor- In Fig. 5 hingegen sind die Siebe nach außen, d. h. derende Antriebsräder 12 vorgesehen sind. Das Fahr- zu beiden Seiten des Mähdreschers, voneinander weggestell 11 trägt außerdem die Fahrerplattform 13. geschoben, wobei sie auf den Ringen 44 gleiten und Eine Ernteeinrichtung 15 ist gleichfalls am Fahr- sich der geringstmögliche Spalt zwischen den Reibgestell 11 quer zur Fahrtrichtung befestigt und ragt 20 leisten 35 und dem Dreschtrommelmantel ergibt,
mit ihrer Arbeitskante oder -fläche vor dem Mäh- Die Wirkung der schraubenlinigen Vertiefungen drescher in Fahrtrichtung. Die Ernteeinrichtung be- 36 in den Reibleisten 35 besteht darin, daß im Zusitzt eine Grundplatte 16, die einen Mähbalken 17 sammenwirken mit der konischen Gestalt der Dreschträgt. Der Mähbalken 17 ist unterhalb eines Haspels trommel 31 und des Dreschkorbes und den Sieben 18 angeordnet. Eine Förderschnecke 19 aus zwei 25 beim Betrieb des Mähdreschers eine Transportbewegegenläufig ausgebildeten Schneckenhälften nimmt gung des geernteten und in der Vorrichtung verdas gemähte Material oder Erntegut auf und trägt es arbeiteten Gutes erfolgt, die im wesentlichen dem zu einem mittleren Bereich, wo es von einem weiteren schraubenlinigen Verlauf der Vertiefungen folgt und Förderer, der im folgenden Beispiel ein Elevator 20 vom Mittelteil des Mähdreschers aus in Richtung zu ist, aufgenommen und weitergetragen wird. 30 beiden Seiten desselben erfolgt. Das Erntegut, das zuLooking at FIG. 1 and 2 is the one in which there is a largest gap between the partial representation of a self-propelled combine harvester 15, the sieves and the circumference of the threshing drum. 10 can be seen with a chassis 11, on the front of which In Fig. 5, however, the sieves are outward, that is, the drive wheels 12 of which are provided. The driving frame 11 on both sides of the combine also carries the driver's platform 13 pushed, sliding on the rings 44 and a harvesting device 15 is also attached to the driving frame with the smallest possible gap between the friction frame 11 transversely to the direction of travel and protruding 20 perform 35 and the threshing drum shell results,
with their working edge or surface in front of the mower. The effect of the helical indentations thresher in the direction of travel. The harvesting device in 36 in the friction strips 35 consists in that in the addition a base plate 16, which carries a cutter bar 17 together with the conical shape of the threshing. The cutter bar 17 is arranged below a reel drum 31 and the concave and the sieves 18. A screw conveyor 19 of two auger halves formed in opposite directions during the operation of the combine harvester picks up the harvested material or crop that has been mown in the device and carries it worked material, which is essentially the one in a central area, where it is screwed by another The course of the depressions follows and the conveyor, which in the following example is an elevator 20 from the central part of the combine harvester, is picked up and carried on. 30 takes place on both sides of the same. The crop that too

Die Dresch- und Reinigungsvorrichtung 30 ist dreschen ist, wird durch die Beschickungsöffnung 42The threshing and cleaning device 30 is threshed through the loading opening 42

hinter der Ernteeinrichtung 15 angeordnet. Sie weist der Dresch- und Reinigungsvorrichtung zugeführtarranged behind the harvesting device 15. It is fed to the threshing and cleaning device

eine Dreschtrommel 31 auf, die quer zur Fahrtrich- und wandert im Zuge der Bearbeitung nach beidena threshing drum 31, which transversely to the Fahrtrich- and migrates in the course of processing to both

rung des Mähdreschers gelagert ist. Mit der Dresch- Seiten der Vorrichtung. Das zugeführte Gut führttion of the combine is stored. With the threshing sides of the device. The supplied good leads

trommel wirkt ein Dreschkorb und ein mit diesem 35 während der Bearbeitung mehrere Umläufe entlangdrum acts a concave and with this 35 during processing along several revolutions

eine Einheit bildendes Sieb zusammen. Die Dresch- der schraubenlinigen Vertiefungen aus, bevor es ana unit forming a sieve. Thresh the helical indentations out before putting it on

korb-Siebmantel-Einheit 32 ist so angeordnet und den beiden Seiten der Vorrichtung ausgeschiedenBasket-screen jacket unit 32 is arranged and excreted on both sides of the device

ausgebildet, daß sie die Dreschtrommel 31 in einem wird. Während dieser Umläufe findet ein Dresch- unddesigned that it is the threshing drum 31 in one. During these revolutions there is a threshing and

engen Abstand umgibt. Die Dreschtrommel 31 wie Trennvorgang statt, der sich über eine beträchtlichclose distance surrounds. The threshing drum 31 takes place like separating process, which takes place over a considerable amount

die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit 32 sind konisch 40 lange Zeitspanne erstreckt. Das Korn fällt durch denthe concave screen shell unit 32 are tapered 40 long periods of time. The grain falls through that

und symmetrisch zu einer in Fahrtrichtung weisen- Dreschkorb 40 und das Sieb 43, während das Strohand symmetrically to a in the direction of travel concave 40 and the sieve 43, while the straw

den Achse ausgebildet. Sie bilden jeweils einen und Spreu und andere Abfälle in axialer Richtungformed the axis. They each form one and chaff and other waste in the axial direction

Doppelkegel, dessen engste Stelle in der Mitte zwi- in Richtung der Enden der Dreschtrommel 31 bewegtDouble cone, the narrowest point of which in the middle between moves towards the ends of the threshing drum 31

sehen beiden liegt. Die Stelle mit dem größten werden.see both lies. Become the place with the greatest.

Durchmesser befindet sich zu beiden Seiten des Mäh- 45 Beschleunigerflügel 50 sind an jedem Ende der45 accelerator blades 50 are at each end of the diameter is located on either side of the mower

dreschers, wie sich leicht aus der Betrachtung der Dreschtrommel 31 befestigt. Sie haben die Aufgabe,thresher, as can be easily seen from the threshing drum 31 attached. You have the task

Fig. 2,4und 5 ergibt. das Stroh, das die Dreschtrommel 31 verläßt, durchFig. 2, 4 and 5 result. the straw leaving the threshing drum 31 through

Die Dreschtrommel 31 ist mit einer Welle 33 aus- einen Ableittrichter bzw. durch Ableittrichter 51 gerüstet, die eine Anzahl von Armen 34 trägt, auf (s. insbesondere Fig. 6), die zu beiden Seiten des welchen in Abständen voneinander axial verlaufende 50 Mähdreschers vorgesehen sind, zu treiben und aus und auf dem Umfang der Dreschtrommel angeordnete der Vorrichtung zu entfernen. Die Ableittrichter 51 Reibleisten 35 befestigt sind, die mit schraubenlinig sind nach hinten und unten gerichtet (bei Betrachverlaufenden Vertiefungen 36 ausgerüstet sind. Zum tung des Fahrgestells 11 des Mähdreschers als Waage-Antrieb der Dreschtrommel ist die Welle mit einer rechte) und an ihrem Boden mit Sieben 52 versehen, Verlängerung 37 (s. F i g. 4) versehen, über die sie 55 gegen welche das Stroh zunächst geschleudert wird, mit dem in den Zeichnungen nicht dargestellten An- wenn es in den Einwirkbereich der Flügel 50 gelangt, triebsmotor bzw. Antriebseinrichtungen des Mäh- Der durch den Umlauf der Flügel erzeugte Luftstrom dreschers in Verbindung steht. und die durch direkten mechanischen Kontakt er-The threshing drum 31 has a shaft 33 out of a discharge funnel or through discharge funnel 51 armed, which carries a number of arms 34 on (see in particular Fig. 6), which on both sides of the which axially extending 50 combine harvesters are provided at intervals to drive and out and to remove the device arranged on the circumference of the threshing drum. The discharge funnels 51 Friction strips 35 are attached, which are helically directed backwards and downwards (with viewers Wells 36 are equipped. For the direction of the chassis 11 of the combine harvester as a scale drive the threshing drum, the shaft is provided with a right) and at its bottom with sieves 52, Extension 37 (see Fig. 4) provided over which it 55 against which the straw is initially thrown, with the approach not shown in the drawings when it comes into the area of action of the wings 50, drive motor or drive devices of the mower The air flow generated by the rotation of the wings Dreschers is in connection. and which are generated by direct mechanical contact

Die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit 32 weist einen teilte Bewegungsenergie, die die Flügel 50 auf dasThe concave screen jacket unit 32 has a shared kinetic energy that the wings 50 on the

festen und in axialer Richtung gerippten Dreschkorb 60 Stroh usw. übertragen, führen dazu, daß das Strohfixed and axially ribbed concave 60 transfer straw, etc., lead to the fact that the straw

40 auf, der mit Rippen 41 ausgerüstet ist, die einen gegen die Siebe 52 geschleudert und an diesen einer40, which is equipped with ribs 41 that are thrown against the sieves 52 and one of them

Teil des Dreschkorbes bedecken, der etwas größer ist letzten Reinigungsbehandlung unterzogen wird, be-Cover part of the concave that is slightly larger and is to be subjected to the final cleaning treatment.

als der von einem Zentriwinkel von 180° umschrie- vor es aus dem Mähdrescher durch die Ableittrichterthan the one encircled by a central angle of 180 ° before it exits the combine through the discharge funnel

bene Mantel des Dreschkorbes. Die Rippen lassen 51 ausgetragen wird. Während dieser Behandlungbene coat of the concave. The ribs allow 51 to be discharged. During this treatment

jedoch am Umfang des Dreschkorbes 40 eine Öff- 65 werden noch im Stroh vorhandene Kornreste auf-However, on the circumference of the concave 40 there is an opening 65 grain residues still present in the straw.

nung 42 frei, durch welche das geerntete Gut vom gefangen.tion 42 free, through which the harvested crop is caught.

Elevator 20 der Dreschtrommel 31 zugeführt werden In einer Mulde, die sich unterhalb der Dreschkorb-Elevator 20 are fed to the threshing drum 31 In a trough which is below the threshing concave

kann. Siebmantel-Einheit 32 und quer zur Fahrtrichtungcan. Screen jacket unit 32 and transversely to the direction of travel

des Mähdreschers erstreckt, ist eine Schnecke 55 angeordnet, die die Aufgabe hat, das ausgedroschene und ausgeschiedene Korn zu sammeln. Eine Anzahl von Flügeln 57 richtet das fallende Korn, das durch Dreschkorb 40 und die Siebe 43 hindurchfällt und welches die Siebe 52 verläßt, in Richtung auf die Förderschnecke 55. Die Außenenden der Förderschnecke werden von einem Paar sechseckiger Hohlkörper 58 gebildet, um die schraubenlinig Drähte 59 gewunden sind, so daß bei einer Drehung der Schnecke durch die Wirkung der Drähte 59 als Schneckengänge das Korn von jedem Ende der Schnecke in der Mulde 56 in Richtung Mitte bewegt wird. In dieser Mitte ist eine Anzahl von Beschleunigerflügeln 50 drehbar und koaxial zur Schnecke 55 vorgesehen, die das Korn nach oben und hinten schleudern und es in einen Trichter 61 treiben, von welchem aus es einer weiteren Reinigungsvorrichtung 25 zugeführt wird.of the combine harvester, a screw 55 is arranged, which has the task of threshing the threshed and to collect the excreted grain. A number of wings 57 direct the falling grain through Concave 40 and the sieves 43 falls through and which leaves the sieves 52, in the direction of the Auger 55. The outer ends of the auger are supported by a pair of hollow hexagonal bodies 58 formed around the helical wires 59 are wound so that when the By the action of the wires 59 as auger flights the grain from each end of the auger Screw in the trough 56 is moved towards the center. In this center are a number of accelerator blades 50 rotatable and coaxial with the screw 55 is provided, which the grain up and back spin and drive it into a funnel 61, from which it is a further cleaning device 25 is fed.

Die Reinigungsvorrichtung 25 ist als Schüttelsiebeinheit ausgebildet und vorzugsweise mit aus mehreren Einzelsieben bestehenden oberen und unteren Sieben 26 und 27 ausgerüstet. Das Korn passiert diese Siebsätze. Eine Windsichtungseinrichtung (nicht dargestellt) beaufschlagt das auf den Sieben befindliche Korn mit einem nach oben gerichteten Luftstrom, der durch die Siebe 26 und 27 hindurchtritt und Spreu und andere leichte Verunreinigungen vom Korn trennt und mitnimmt, wenn das Korn durch die Schüttelbewegungen der Reinigungsvorrichtung 25 behandelt wird.The cleaning device 25 is a vibrating sieve unit formed and preferably with upper and lower ones consisting of several individual sieves Seven 26 and 27 equipped. The grain passes through these sieve sets. A wind sifting device (not shown) acts on the grain located on the sieves with an upwardly directed air stream, which passes through the sieves 26 and 27 and chaff and other light impurities from the grain separates and takes it along when the grain is caused by the shaking movements of the cleaning device 25 is treated.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung übernimmt im Gegensatz zu den bekannten Vorrichtungen, mit denen Mähdrescher 10 ausgerüstet sind, beide Aufgaben, nämlich das Dreschen und das Trennen des Kornes vom Stroh. Die neue Vorrichtung 30 vereinfacht daher den Aufbau eines Mähdreschers in beträchtlicher Weise dadurch, daß auf die bisher üblichen Strohförderböden verzichtet werden kann und daß eine einzige Einrichtung mit einem rotierenden Bauteil, nämlich die Dreschtrommel 31, beide Arbeitsgänge, nämlich das Trennen und Dreschen, ausführt. Da das Erntegut in schraubenlinigen Wegen von der Mitte der Vorrichtung 30 aus in Richtung auf beide seitlich gelegene Enden bewegt wird, wird es einer beträchtlich langen und intensiven Dresch- und Reinigungsbehandlung unterzogen und auf diese Weise sorgfältig und intensiv gedroschen und gereinigt. Der kompakte und gedrungene Aufbau der neuen Vorrichtung gestattet es weiterhin, die Abmessungen eines Mähdreschers ohne Beeinträchtigung seiner Leistungsfähigkeit zu verringern.The device designed according to the invention, in contrast to the known devices, with which combine harvesters 10 are equipped, both tasks, namely threshing and the Separating the grain from the straw. The new device 30 therefore simplifies the construction of a combine harvester to a considerable extent in that the hitherto customary straw conveyor floors are dispensed with can and that a single device with a rotating component, namely the threshing drum 31, performs both operations, namely separating and threshing. Because the crop in helical Because of being moved from the center of the device 30 towards both laterally located ends it is subjected to a considerably long and intensive threshing and cleaning treatment and threshed and cleaned carefully and intensively in this way. The compact and stocky structure the new device still allows the dimensions of a combine harvester to be reduced without impairment reduce its efficiency.

Obwohl das beschriebene Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung mit einer Dreschtrommel ausgerüstet ist, die die Gestalt eines Doppelkegels mit zwei einander gegenüberstehenden Einzelkegeln aufweist, deren engste Stelle auf der Mitte hegt, kann auch ein einziger doppelkegliger oder einfachkegliger Teil der Dreschtrommel verwendet werden, und es können geneigte Oberflächen vorgesehen sein, die konvex oder konkav ausgebildete mantelhnige, an Stelle der geradlinigen dargestellten Mantellinien aufweisen.Although the described embodiment of the device designed according to the invention with a Threshing drum is equipped, which has the shape of a double cone with two facing each other Has single cones, the narrowest point of which lies in the middle, can also be a single double cone or a single cone part of the threshing drum is used and there may be provided inclined surfaces that are convex or concave have coat-like, instead of the straight surface lines shown.

Claims (10)

Patentansprüche: eClaims: e 1. Dresch- und Trennvorrichtung, bei der eine umlaufende Dreschtrommel, unter Belassung eines schmalen Spaltes, koaxial innerhalb einer sie umfänglich umschließenden Dreschkorb-Siebmantel-Einheit angeordnet ist, wobei die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit querschnittsgleich zur Trommel ausgebildet und an einem Ende mit einer Gutzuführöffnung sowie am anderen Ende mit Gutaustrageinrichtungen ausgerüstet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreschtrommel (31) und die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit (32) abgestumpft kegelförmig ausgebildet sind, wobei der Durchlauf des Gutes in axialer Richtung erfolgt, und daß der Dreschkorb-Siebmantel-Einheit (32) an sich bekannte Kornsammel- und Fördereinrichtungen (55 bis 61) zum Auffangen und Ableiten des radial durch die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit (32) tretenden Gutes zugeordnet sind.1. Threshing and separating device with a rotating threshing drum, leaving it in place a narrow gap, coaxially within a concave-screen casing unit that surrounds it circumferentially is arranged, the concave screen casing unit having the same cross-section as Drum formed and at one end with a material feed opening and at the other end is equipped with Gutaustrageinrichtungen, thereby characterized in that the threshing drum (31) and the concave screen jacket unit (32) are truncated conical, the passage of the goods in an axial Direction takes place, and that the concave sieve shell unit (32) known grain collecting and conveyor means (55 to 61) for collecting and diverting the radially through the Concave sieve casing unit (32) are assigned to the goods entering. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreschtrommel (31) sowie die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit (32) als Doppelkegel mit gegeneinandergerichteten Kegelstümpfen ausgebildet sind, dem das Gut an seiner engsten Stelle zugeführt wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the threshing drum (31) as well the concave sieve casing unit (32) as a double cone with truncated cones facing each other are designed to which the material is fed at its narrowest point. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die benachbarten Oberflächen der Dreschtrommel (31) und der Dreschkorb-Siebmantel-Einheit (32) in Richtung der Außenenden der Dreschtrommel (31) gegeneinander konvergieren.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adjacent surfaces the threshing drum (31) and the concave screen casing unit (32) in the direction of the outer ends the threshing drum (31) converge against each other. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit (32) einen einstellbaren Siebteil (43, 44) aufweist, der zur Veränderung der Spaltweite zwischen Dreschtrommel (31) und Dreschkorb-Siebmantel-Einheit (32) dient.4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the concave-screen casing unit (32) has an adjustable screen part (43, 44) which is used to change the gap width between the threshing drum (31) and the concave screen casing Unit (32) is used. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreschtrommel (31) in Abständen auf ihrem Umfang angeordnete und in axialer Richtung verlaufende Reibleisten (35) aufweist, die mit schraubenlinig verlaufenden Vertiefungen (36) versehen sind.5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the threshing drum (31) arranged at intervals on its circumference and extending in the axial direction friction strips (35) which are provided with helical recesses (36). 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ableitung ausgedroschenen Gutes Flügel (50) an der Dreschtrommelwelle (33) befestigt sind, die das Gut vom Trommelumfang wegschleudern.6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that wings (50) are attached to the threshing drum shaft (33) to divert threshed-out material, which fling the goods away from the drum circumference. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Siebe (52) in der Nähe der Beschleunigerflügel (50) vorgesehen sind, so daß das ausgedroschene Gut von den Beschleunigerflügeln (50) gegen die Siebe (52) geworfen wird, um eine Endtrennung zu erzielen, bevor das Gut aus der Vorrichtung augestoßen wird.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that sieves (52) are provided in the vicinity of the accelerator blades (50) so that the threshed-out material is thrown from the accelerator blades (50) against the sieves (52) in order to achieve an end separation achieve before the material is ejected from the device. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreschkorb-Siebmantel-Einheit (32) mit axial verlaufenden Rippen (41) ausgerüstet ist, die über einen Teil des Dreschkorbes (41) verteilt sind, der etwas größer als der einem Zentriwinkel von 180° gegenüberliegende Teil ist.8. The device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the concave screen casing unit (32) is equipped with axially extending ribs (41) which are distributed over a part of the concave (41) which is somewhat is larger than the part opposite to a central angle of 180 °. 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zum Sammeln des gedroschenen Gutes eine unterhalb und im wesentlichen parallel zur Dreschtrommel in einer Mulde (56) angeordnete Schnecke (55) vorgesehen ist, welche mit Beschleunigungsflügeln (60) ausgerüstet ist, die das9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that to collect the threshed product one below and essentially parallel to the threshing drum in a trough (56) arranged screw (55) is provided, which with acceleration vanes (60) is equipped with the von der Schnecke zugeführte Gut von der Drescheinrichtung weg weiteren Einrichtungen zuführen. Feed material fed by the auger away from the threshing device to other devices. 10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der Sammeleinrichtung (55 bis 61) eine Kornreinigungseinrichtung (25) angeordnet ist.10. The device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that a grain cleaning device (25) is arranged behind the collecting device (55 to 61). 1010 In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 1122 756, 629 920, 812, 513 154, 81 368, 45 007; USA.-Patentschriften Nr. 2 906 270,1 911 665, 907 035.German Patent Nos. 1122 756, 629 920, 812, 513 154, 81 368, 45 007; U.S. Patent Nos. 2,906,270,1 911,665, 907,035. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings 609 608/91 7.66 © Bundesdruckerei Berlin609 608/91 7.66 © Bundesdruckerei Berlin