DE942055C - Device for threshing and pre-cleaning short grain - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 26. APRIL 1956ISSUED APRIL 26, 1956

Neuerdings hat man ein Ernteverfahren für Getreide vorgeschlagen, nach welchem die Halme durch ein Mähwerk abgeschnitten und einem Messerwerk zugeführt werden, das die Halme mit den Ähren zu Häcksel zerkleinert. Auch ist es bekannt, nur die Ähren des Getreides einzubringen. In beiden Fällen sind Dreschmaschinen erforderlich, die das Trennen von Körnern und Kurzstroh besser und einfacher bewerkstelligen, aber auch billiger und einfacher sind als die bekannten Dreschmaschinen für LangstToh.Recently a method of harvesting grain has been proposed, according to which the stalks cut by a mower and fed to a knife unit that carries the stalks chopped up the ears of corn. It is also known to bring in only the ears of grain. In both cases, threshing machines are required that separate grains and short straw better and easier to accomplish, but are also cheaper and simpler than the well-known threshing machines for LangstToh.

Die Erfindung hat sich" die Aufgabe gestellt, eine diesem Ernteverfahren angepaßte vereinfachte Vorrichtung zum Dreschen und Vorreinigen von Kurzgetreide zu schaffen, das der Vorrichtung von einem Getreidehäcksler durch einen Luftstrom zugeführt wird. Diese Vorrichtung besteht der Erfindung gemäß aus einer in einem Behälter in horizontaler Lage eingebauten Dreschvorrichtung mit einem unmittelbar unter der Dreschvorrichtung· angeordneten trichter- oder schlitzförmigen Körnerauslauf und einem Absauggebläse, das so groß bemessen ist, daß es eine größere Luftmenge ansaugt, als mit dem zugeführten Häckselgemisch in den Btehälter gelangt, wobei im Betriebe die fehlende Luftmenge der Außenluft entnommen und durch den Körnerauslauf angesaugt wird. Dadurch entsteht in der Mündung des Körnerauslaufes ein nach innen ge-The invention has "set itself the task of a simplified one adapted to this harvesting method To create a device for threshing and pre-cleaning of short grain, the device of is fed to a grain chopper by an air stream. This device consists of the invention according to a threshing device built into a container in a horizontal position with a arranged directly under the threshing device funnel-shaped or slit-shaped grain outlet and a suction fan that is so large is that it sucks in a larger amount of air than with the supplied chopping mixture in the container reaches, whereby the missing amount of air in the company is taken from the outside air and through the grain outlet is sucked in. This creates an inwardly directed

richteter Luftstrom, der die in diesem Teil des Behälters ■ noch vorhandenen leichten Stroh- und Spreuteile von den austretenden Getreidekörnern trennt und dem Absauggebläse zuführt. An sich ist es bekannt, ein herabfallendes Gemisch aus Körnern und Stroh- oder Spreuteilchen einem Luftstrom auszusetzen und die Spreu von den Körnern zu trennen. Auch ist eine Vorrichtung zum Dreschen und Reinigen von Getreide bekannt, bei der das ausgedroschene Gut durch ein an der Stirnseite der Dreschtrommel sitzendes Flügelrad gegen die Außenfläche eines ringförmigen, sich verengenden Auslaßkanals .geworfen wird, an der die Getreidekörner unter der Einwirkung der Flieh- -15 kraft entlang geführt und die leichteren Strohteile durch einen nach innen gesaugten Luftstrom abgeschieden werden sollen. Da aber die Spreu- und Strohteile ebenso der Wirkung der Fliehkraft ausgesetzt sind wie die Körner,- wirkt diese Einrichtung nur unvollkommen, da die schwereren Körner viele zwischen ihnen befindliche Spreuteile mitreißen. . -Directed air flow, which in this part of the Container ■ still existing light straw and chaff parts from the emerging cereal grains separates and feeds the suction fan. It is known per se, a falling mixture to expose grains and straw or chaff particles to a stream of air and remove the chaff to separate the grains. A device for threshing and cleaning grain is also known, in which the threshed crop is passed through an impeller on the front of the threshing drum thrown against the outer surface of an annular, narrowing outlet channel on which the Grain grains guided along under the action of centrifugal force and the lighter pieces of straw should be separated by an inwardly sucked air stream. But since the chaff and Straw parts are also exposed to the effect of centrifugal force as the grains, - this device works only imperfect, as the heavier grains carry away many of the chaff between them. . -

Im Gegensatz dazu ist bei dem Gegenstand der Erfindung die Abscheidung der leichteren Teile von den Körnern eine vollkommene und befriedigende, weil schon der das Häckselgut zuführende Luftstrom einen großen Teil der Strohteile und der Spreu dem Absauggebläse zuführt, der restliche Teil im freien Fall besser der Saugwirkung des Gebläses ausgesetzt ist und der durch die Auslauföffnung eintretende Luftstrom die zum Austritt bereiten Körner auflockert und die restlichen zwischen ihnen befindlichen Teile in den Wirkungsbereich des Absauggebläses bläst. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung in schematischer Darstellung im Längsschnitt gezeigt. Es zeigtIn contrast, the subject of the invention is the deposition of the lighter parts Of the grains, a perfect and satisfactory one, because the one that feeds the chopped material Air flow feeds a large part of the straw parts and the chaff to the suction fan, the rest Part in free fall is better exposed to the suction of the fan and through the outlet opening incoming air flow loosens the grains ready to exit and the remaining ones parts located between them blows into the effective area of the suction fan. In the drawing, two embodiments of the subject matter of the invention are shown in schematic form Representation shown in longitudinal section. It shows

Fig. ι die eine Ausführungsform mit einem gleichachsig zur Dreschtrommel liegenden Absauggebläse, Fig. Ι the one embodiment with a coaxial to the threshing drum exhaust fan,

Fig. 2 die zweite Ausführungsform mit einem Absauggebläse, dessen Antriebswelle senkrecht zur Welle der Dreschtrommel steht,Fig. 2 shows the second embodiment with a suction fan whose drive shaft is perpendicular to Shaft of the threshing drum stands,

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Behälter 45- mit einem allmählich enger werdenden länglichen Körnerauslauf und3 shows a cross section through the container 45 with an elongated one gradually narrowing Grain outlet and

Fig. 4 einen am zylindrischen Umfang des Behälters angeordneten Körnerauslauf, der durch zwei in radialer Richtung voneinander abstehende Kanten des Behälters begrenzt wird.Fig. 4 is arranged on the cylindrical periphery of the container grain outlet, which through two edges of the container protruding from one another in the radial direction are limited.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform besteht die Vorrichtung aus einem an einem Gestell 1 in horizontaler Lage angebrachten, im wesentlichen zylindrischen Behälter 2, der an seinem einen Ende in einen kegeligen Auslauf 3 für das Häcksel übergeht. Gleichachsig mit dem Behälter 2 ist in. Lagern 7 und 8 des Gestells eine. ■ Welle 6 gelagert, auf der eine Dreschtrommel 9 befestigt und am anderen Ende das Flügelrad 20 eines am Ende des kegeligen Auslaufes 3 angeordneten Absauggebläses 17 lose drehbar gelagert ist. Der Antrieb der Dreschtrommelwelle 6 erfolgt von einer geeigneten Kraftwelle aus durch eine auf der Welle 6 sitzende Riemenscheibe 22, wahrend das Flügelrad 20 durch eine auf seiner Nabe sitzende Riemenscheibe 23 angetrieben wird.In the embodiment shown in FIG the device consists of a mounted on a frame 1 in a horizontal position, im essentially cylindrical container 2, which at one end into a conical outlet 3 for the chaff passes. Coaxial with the container 2 is in. Bearings 7 and 8 of the frame. ■ Shaft 6 mounted on which a threshing drum 9 is attached and the impeller 20 at the other end a suction fan 17 arranged at the end of the conical outlet 3 is loosely rotatably mounted. The threshing drum shaft 6 is driven by a suitable power shaft through one on the Shaft 6 seated pulley 22, while the impeller 20 is seated on its hub Pulley 23 is driven.

Der die Dreschtrommel 9 umschließende Dreschkorb 10 ist an einer den Behälter seitlich abschließenden Wand2_a befestigt. Nach dem Ablauf 3 zu wird er von einer im Behälter angeordneten, bis zur Achsmitte hin reichenden Zwischenwand 2₆ gehalten. Der Dreschkorb 10 ist mit schraubenförmig gewundenen Stäben 35 ausgerüstet und besteht aus einzelnen, miteinander verbundenen, . radial zur Dreschtrommel verstellbaren Segmenten. Das auszudreschende Getreidehäcksel wird mittels eines Luftstromes durch ein an- dem Dreschkorb 10 angeschlossenes Rohr 24 der Dreschtrommel züge-, führt. Das am Auslaufende sich verjüngende Rohr kann, wie die Fig. 3 andeutet, in waagerechter, senkrechter oder in einer geeigneten Zwischenlage angeordnet sein.The threshing concave 10 surrounding the threshing drum 9 is attached to a wall 2 _a laterally closing off the container. After the process 3 to it is held by an intermediate wall 2 ₆ which is arranged in the container and extends up to the center of the axis. The concave 10 is equipped with helically wound rods 35 and consists of individual, interconnected. Segments adjustable radially to the threshing drum. The chopped grain to be threshed is pulled by means of an air stream through a tube 24 of the threshing drum connected to the threshing concave 10. The tube, which tapers at the outlet end, can, as FIG. 3 indicates, be arranged in a horizontal, vertical or in a suitable intermediate position.

Unterhalb der Dreschvorrichtung ist im Behälter an tiefster Stelle der Körnerauslauf angeordnet, der bei der Ausführung nach Fig. 3 durch eine trichterförmige Ausbildung 4 des Behälters 2 mit einem an tiefster Stelle angeordneten länglichen Austrittsschlitz 5 gebildet wird. Bei der Ausführung nach Fig. 4 wird bei einem zylindrischen Behälter der Austrittsschlitz ζ_α dadurch gebildet, daß ein Teil 2_C der Behälterwand abgetrennt und radial nach außen abgebogen ist.Below the threshing device, the grain outlet is arranged at the lowest point in the container, which in the embodiment according to FIG. 3 is formed by a funnel-shaped design 4 of the container 2 with an elongated outlet slot 5 arranged at the lowest point. In the embodiment according to FIG. 4, the outlet slot ζ _α is formed in a cylindrical container in that a part 2 _{C of} the container wall is separated and bent radially outward.

Beim Ausdrusch des der Trommel zugeführten Getreidehäcksels werden die Strohteilchen durch die schraubenförmige Anordnung der Drehstäbe nach dem Gebläse hin geschoben, während die Körner an die Behälterwand geschleudert werden, dort abgleiten und dem Auslauf zu absinken. Dabei verhindert die in der oberen Hälfte des Behälters bis zur Achsmitte reichende Zwischenwand 2_b einen Übertritt von Körnern nach der Gebläseseite. Die mit den Körnern abgeschleuderten Stroh- und Spreuteilchen werden von dem Gebläsesaugwind erfaßt und durch das. Gebläse abgeführt, wobei auch die kleineren, den herabfallenden Körnern beigemengten Stroh- und Spreuteilchen von dem Saugluftstrom des Gebläses erfaßt und abgeführt werden.When the chopped grain fed to the drum is threshed out, the straw particles are pushed towards the fan by the helical arrangement of the torsion bars, while the grains are thrown against the container wall, slide off there and sink through the outlet. The intermediate wall 2 _{b, which} extends up to the center of the axis in the upper half of the container, prevents grains from crossing over to the fan side. The straw and chaff particles thrown off with the grains are caught by the blower suction and carried away by the blower, whereby the smaller straw and chaff particles admixed with the falling grains are also caught by the suction air flow of the blower and carried away.

Das Absauggebläse ist erfindungsgemäß nun so bemessen, daß es eine größere Luftmenge ansaugt, als mit der Dreschgutzuführung in den Behälter gelangt. Die fehlende Luftmenge wird dann durch das Gebläse der Außenluft entnommen, die durch den Schlitz 5 des Körnerauslaufes einströmen kann. Dadurch werden die Körner, welche durch den Schlitz fallen wollen, auch noch der blasenden Wirkung des eintretenden Luftstromes ausgesetzt, der die noch vorhandenen Stroh- und Spreuteilchen dem Alisauggebläse zuführt.According to the invention, the suction fan is now dimensioned so that it draws in a larger amount of air, than gets into the container with the threshed material feed. The missing amount of air is then through the fan taken from the outside air, which can flow in through the slot 5 of the grain outlet. This way, the grains that want to fall through the slot also become the blowing ones Effect of the incoming air current exposed to the remaining straw and chaff particles to the aluminum suction fan.

Die aus dem Körnerauslauf herausfallenden Körner können nochmals auf ein Reinigungssieb fallen oder in entsprechende Förderer, von denen sie Absackvorrichtungen oder Lagerbehältern zugeführt werden.The grains falling out of the grain outlet can be put on a cleaning sieve again fall or into corresponding conveyors, from which they are fed to bagging devices or storage containers will.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform des Häckseldreschers unterscheidet sich von der vor-The embodiment of the forage harvester shown in Fig. 2 differs from the previous

beschriebenen nur insofern, als das Absauggebläse einen nach oben hin gerichteten Auslauf 3 abschließt und das Flügelrad 20 des Gebläses 17 von einer vertikal gelagerten Welle angetrieben wird.described only insofar as the suction fan closes off an outlet 3 directed upwards and the impeller 20 of the fan 17 is driven by a vertically mounted shaft.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Vorrichtung zum Dreschen und Vorreinijgen von Kurzgetreide, das der Vorrichtung von einem Getreidehäcksler durch einen Luftstrom zugeführt wird, gekennzeichnet durch eine in einem Behälter (2) in horizontaler Lage eingebaute Dreschvorrichtung(9, ίο) mit einem unmittelbar unter der Dreschvorrichtung angeordneten trichter- oder schlitzförmigen Körnerauslauf (5) und einem Absauggebläse (17), das so groß bemessen ist, daß es eine größere Luftmenge ansaugt, als mit der Dreschgutzuführung in den Behälter gelangt, wobei im Betriebe die fehlende Luftmenge durch den Körnerauslauf abgesaugt wird.i. Device for threshing and pre-cleaning of short grain that the device of a grain chopper through an air stream is fed, characterized by one in a container (2) in a horizontal position built-in threshing device (9, ίο) with a Funnel-shaped or slot-shaped grain outlet arranged directly below the threshing device (5) and a suction fan (17), which is so large that there is a larger amount of air sucks in than gets into the container with the threshed material feed, whereby in the farm the missing amount of air is sucked off through the grain outlet. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der an einer Stirnwand (2_a) des Behälters (2) befestigte Dreschkorb (10) der Dreschvorrichtung auf der Gebläseseite von einer Zwischenwand (2_b) des Behälters getragen wird, die sich in der oberen Hälfte des Behälters bis zur Achsmitte erstreckt und zugleich den Übertritt von Körnern nach der Gebläseseite verhindert.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the _{threshing concave (10) attached to an end wall (2 a} ) of the container (2) of the threshing device on the fan side is carried by an intermediate wall (2 _b ) of the container, which is located in the the upper half of the container extends to the center of the axis and at the same time prevents grains from passing over to the fan side. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 701 4.509 701 4.