DE1757350A1 - Liquid metering device - Google Patents

Description

'lüssigkeitszumelJvorrichtung Die Erfindung betrifft Flüssigkeitszumeßvorrichtungen, durch die eine vorbestimmte Flüssigkeitsmenge aus einem Vorratsbehälter in ein Glas, einen Becher oder dgl. abfüllbar ist, und die auch durch Münzen gesteuerten Verkauf anpaf3bar sind. Liquid metering device The invention relates to liquid metering devices, through which a predetermined amount of liquid from a storage container into a glass, a cup or the like. Can be filled, and the sale, which is also controlled by coins are adaptable.

In Gaststätten, Anstalten und dgl. sind Dispenser, die üblicherweise einen Kühlschrank zur Aufnahme von einem oder mehreren Zwanzig-Liter-Beh ; iltern mit einem Ablaßschlauch aufweisen und mit einem Klemmventil für den Behälterscnlauch ausgerüstet sind, aus dem ein Glas Milch oder andere Flüssigkeit schnell abzapfbar ist, üblich geiioden und haben, was z. B. Milch anbetrifft, für Gaststättenzwecke den Gebrauch von Halbliter-Wegwerfpackungen weitgehend ersetzt. Ein in solchen Schränken verwendeter, in der USA-Patentschrift 3 oo7 608 gezeigter typischer Behälter weist einen Wellpappkarton auf, der mit einem lose eingelegten, überdimensionierten dünnwandigen Auskleidungubeutel versehen ist, der beim F'izllen durch den an ihn angesetzten schlauch bis zum abstatzenden Anliegen am Karton gefüllt wird. Wenn der Behälter umgedreht wird, wird der Schlauch ein Mittel zum Abzapfen der Flüssigkeit. In restaurants, institutions and the like. Are dispensers that are usually a refrigerator to hold one or more twenty-liter containers; filter with a drain hose and with a clamp valve for the container hose are equipped, from which a glass of milk or other liquid can be drawn off quickly is, usual geiioden and have what z. B. Milk is concerned, for restaurant purposes largely replaced the use of half-liter disposable packaging. One in such closets The typical container used, shown in U.S. Patent 3,07,608, has a corrugated cardboard box with a loosely inserted, oversized thin-walled Lining bag is provided, which is attached to it when it is filled the tube is filled until it touches the box. When the container When turned upside down, the hose becomes a means for drawing off the liquid.

Der aus gummiartigem Werkstoff hergestellte Schlauch eignet sich zur Steuerung durch Klemmventile. Diese als Einwegpackungen bekan ten Eehälterpackungen werden nach Entleerung weggeworfen, Es ist zu bemerken, dai der Aus-Rieidungsbeutel in dem Ka#e, in dem Flüssigkeit aus ihm abgezapit wird, zusammensackt, so dai3 xeine LuSt. ; u dem im Beutel enthaltenen Erzeugnis dringt.The hose made of rubber-like material is suitable for Control by clamping valves. These container packs are known as disposable packs are thrown away after emptying. It should be noted that the evacuation bag in the co #, in which liquid is tapped from it, collapses, so there is one Desire. ; u penetrates the product contained in the bag.

Die Erfindung iat auf eine Flüssigkeitszu@ @e#vorrichtung gerichtet, durch die aus einem derartigen Behälter eine besti mte, genau abgemessene Portion Flüssigkeit selbsttätig in ein Glas, einen Pappbecher oder dgl. The invention is directed to a liquid to @ @ e # device, through which a certain, precisely measured portion from such a container Liquid automatically into a glass, a paper cup or the like.

-bzapfbar ist. Die Vorrichtung ist durch Münzwinwurfsteuerung oder von Hand betätigbar. Es ist Vorkehrung getroffen, um die Betätigung der Vorrichtung zu verhindern, wenn der Vorrat soweit erschöpft ist, daß die volle vorbestimmte fortion, auf die die Vorrichtung eingestellt ist, nicht mehr geliefert werden kann. Die Vorrichtung ist ferner so ausgelegt, daß sie in dem gleichen Schrank unterbringbar ist wie die Vorratspackung und deren Ablaßschlauch in selbsttätig gesteuerter. Veise benutzt. Auch ist die Vorrichtung so konstruiert, daB sie jederzeit einen hygienischen Betrieb gewährleistet, wobei Vorsehung getroffen ist, daß, so oft es die Erfordernisse gebieten, die mit der Milch oder sonstigen Flüssigkeiten in Berührung kommenden Teile weggeworfen und bequem ersetzt werden können Dabei sind diese Teile der Vorrichtung äußerst billig, so dais sie die Betriebskosten nur geringfügig beeinflussen.- Can be tapped. The device is by coin throw control or operated by hand. Provision is made to operate the device to prevent when the supply is exhausted so far that the full predetermined fortion to which the device is set can no longer be delivered. The device is also designed so that it can be accommodated in the same cabinet is like the supply pack and its drain hose in automatically controlled. Veise used. The device is also designed in such a way that it is hygienic at all times Operation is guaranteed, provision being made as often as necessary areas that come into contact with milk or other liquids Parts can be thrown away and easily replaced. These are parts of the device extremely cheap, so that they only have a minor impact on operating costs.

Die Vorrichtung ist einwanndfrei im Betrieb und in der Lieferung der abgemessenen vienge, auf die sie eingestellt ist. Sie ist so. r. it geeignet,'vom Kundn direkt durch Münzeinwurfsteuerung oder in anderer Weise betätigt zu werden. vieil die bisherigen Vorrichtungen eins oder mehrere der obigen Merkmale nicht verwirklicht haben, war der Verkauf z. B. von Milch durch ivunzautomaten an Gaststättenbesucher beschränkt auf einzelne-lfegwerfpackungen des oben erwähnten Typs, die sonst allmählich durch Dispenser und die oben erwähnten wirtschaftlichen Einweg-Großpackungsverfahren ersetzt werden.The device is flawless in operation and in the delivery of the measured vienge to which it is set. She is so. r. it suitable 'from Can be operated directly by coin slot control or in some other way. because the previous devices do not realize one or more of the above features have, the sale was z. B. of milk through ivunzautomat to restaurant visitors limited to single disposable packages of the type mentioned above, which otherwise gradually through dispensers and the above-mentioned economical single-use bulk packaging methods be replaced.

Die obigen und weitere neuartige Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unterlagen und den Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen : Fig. 1 eine Seitenansicht der Zumeßvorrichtung in einem Schrank, wobei Teile weggebrochen sind, gila. 2 eine Schnittansicht der Zumeßvorrichtung entlang der Linie 2-2 in iilig. 1, Fig. 3 eine auseinendergezogene Vorder-und Seitenansicht nach der Linie 3-3 in Fig. 2, Fig. 4 eine Schnittansicht des Zume#behälters mit Auskleidung und Kopfkappe, Fig. 5 ein Zeitdiagramm des Betriebsspiels, und l'ig. 6 ein Schaltschema. The above and other novel features of the invention emerge from the following documents and the drawings, in which an exemplary embodiment of the invention is shown. 1 shows a side view of the metering device in a closet with parts broken off, gila. 2 is a sectional view of FIG Metering device along line 2-2 in iilig. 1, Fig. 3 is an exploded view Front and side views along line 3-3 in FIG. 2, FIG. 4 is a sectional view of the Zume # container with liner and head cap, Fig. 5 is a timing diagram of the operating game, and l'ig. 6 a circuit diagram.

In der Zeichnung ist ein 2o mit einer Vorderttir 22 mit rechteckiger Türdichtung 24 dargestellt. In the drawing is a 2o with a Vorderttir 22 with a rectangular Door seal 24 is shown.

Ein solcher Schrank kann im Unterteil 26 ein Kühlaggregat (nicht dargestellt) mit Kühlschlangen an der Stelle 28 aufweisen, um eine oder mehrere Fackungen 3o Liilch auf der zum Abzapfen optimalen Temperatur, z. B. 2° C, zu halten. Innerhalb des Schrankes ist ein bekannter Abfüllbehälter mit einem äu#eren Wellpappkarton 32 und einem Ausicieidungsbeutel 34 angeordnet, an den ein Schlauch 36 aus Gummi oder gummiartigem Merkstoff angeschlossen ist.Such a cabinet can have a cooling unit (not shown) in the lower part 26. with cooling coils at the point 28 to have one or more convections 3o Liilch at the optimal temperature for tapping, e.g. B. 2 ° C to hold. Within of the cabinet is a well-known filling container with an outer corrugated cardboard box 32 and a discharge bag 34, to which a tube 36 made of rubber or rubber-like material is connected.

Dieser Schlauch und die Rosette 38 des Beutels, an die der Schlauch angeschlossen ist, können sich vom Behälterraum durch eine Ausnehmung 39 in einem Stützbord 4o trichterartig nach unten erstrecken.This hose and the rosette 38 of the bag to which the hose is connected, can be from the container space through a recess 39 in a Support board 4o extend like a funnel downwards.

Das Stützbord 4o ist die obere Wand eines auf den Boden 44 der Kühlkammer gesetzten Gehäuses 42. Innerhalb des Gehäuses 42 befindet sich die volmetrische Zumeßeinrichtung in Form eines starren zylindrischen Behälters 48, der einen in sich zusammenfallenden dünnwandigen Ausxleidungsbeutel 50 aus Kunststoff enthält, der so groß bemessen ist, da# er onne auf bus üeansprucnt zu werden gegen die Innenwände des Behälters 48 ausfüllbar ist. Zum abwechselnden Sinfüllen aus dem behalter 3o und Abzapfen in ein Gefäß, z. B. einen Trinkbecher C, ragt in die Kunststoffauskleidung 50, vorzugsweise an deren niedrigster Spiegelhöhe, ein T-Stuck 53, dessen einer Zweig 52 mit dem Ausla#schlauch 36 des Behälters 5o verbunden ist, und dessen anderer Zweig 54 mit einem kurzen Abzapfschlauch 56 versehen ist, der durch ein unteres schräges Sims 58 des ßchrankes nach unten zu einem AbzapfpunLt 60 durchsteckb-r ist, der in entsprechendem Abstand 9ber einer ioMole 62 liegt, die zum Halten eines Trinkbechers C oder dgl. unter dem Abzapfpunkt 60 vorgesehen ist. Der Stamm 51 des T-Stä?cks mündet in den Beutel 90 in niedriger Spiegelnone, um die Entleerung des Beutels 5o durch Schwerkraft zu ermöglichen. Die Standfläche 64 der onsole 62 kann durchbrochen und mit e-mem Ablauf versehen sein, um etwaige nachlaufende Tropfen oder eine ungewollte Ausgabe bei nicht untergestelltem Becher hygienisch abzuleiten. The support board 4o is the top wall of one on the bottom 44 of the cooling chamber set housing 42. Inside the housing 42 is the volmetrische Metering device in the form of a rigid cylindrical container 48 having one in Contains collapsing thin-walled plastic liner bag 50, which is so large that it can not be stressed on the bus against the interior walls of the container 48 can be filled. For alternating Fill in the container 3o and tap into a vessel, for. B. a drinking cup C protrudes into the Plastic lining 50, preferably at its lowest mirror height, a T-piece 53, one branch 52 of which is connected to the outlet hose 36 of the container 5o, and the other branch 54 of which is provided with a short discharge hose 56 which through a lower sloping ledge 58 of the cabinet down to a tap 60 is durchsteckb-r, which is at a corresponding distance 9 above an ioMole 62, intended for holding a drinking cup C or the like under the tapping point 60 is. The trunk 51 of the T-piece opens into the bag 90 in a low mirror area, to allow the bag 5o to be emptied by gravity. The stand area 64 of the onsole 62 can be perforated and provided with an e-mem drain to avoid any drips running behind or an unintentional dispensing when the cup is not placed underneath to derive hygienically.

Die Steuerung des ; lusses aus dem Behälter 3o in den zusammensackfähigen Beutel 50 und aus diesem heraus erfolgt durch zwei Klemmteile 66 und 68, die oberhalb des T-btucks 53 auf den Schlauch 36 bzw. unterhalb des T-tricks 53 auf den Abzapfschlauch 56 wirKen, wobei entweder beide Klemmteile geschlossen sind oder abwechselnd ein Klemmteil offen ist, während der andere geschlossen ist. Die Betätigung der Klemmteile kann z.B. durch einen Nockenmechanismus mit Kotorantrieb erfolgen. Die Kle.. teile werden im folgenden als Klemmventile bezeichnet. The control of the; Lusses from the container 3o into the collapsible Bag 50 and out of this takes place through two clamping parts 66 and 68, which are above of the T-btuck 53 on the hose 36 or below the T-trick 53 on the discharge hose 56 act, with either both clamping parts being closed or alternating Clamping part is open while the other is closed. The operation of the clamping parts can be done e.g. by a cam mechanism with a motor drive. The Kle .. parts are referred to below as pinch valves.

Jedes der xle : ventile 66 und 68 weist einen Hebel 7o bzw. 72 auf, die auf einer an einer beite des Gehäuses 42 angeordneten senkrechten Welle 74 drehbar sind. Jedes Klenmventil ist mit einer längs der Arbeitskante abgerundeten Nasenplatte 75 versehen, mit der der jeweilige Schlauch in einer in Stützblöcken 78 und 80 vorgesehenen Kerbe 76 einklemmbar ist. Die Hebel 7o und 72 sind in Klemmstellung vorgespannt durch Zugfedern 82 und 84, die waagerecht in Dichtung der Gehäuserückseite zu einer Verankerung 86 verlaufen. Each of the xle: valves 66 and 68 has a lever 7o and 72, respectively, which is rotatable on a vertical shaft 74 arranged on one side of the housing 42 are. Each Klenmventil has a nose plate that is rounded along the working edge 75 is provided, with which the respective hose is provided in support blocks 78 and 80 Notch 76 can be pinched. The levers 7o and 72 are pretensioned in the clamping position by tension springs 82 and 84, which horizontally seal the rear of the housing to one Anchoring 86 run.

Jeder der Klemmventilhebel 7o und 72 ist mit einer Rolle 88 bzw. 89 versehen, die auf in radialem Abstand voneinander angeordneten Stirnnocken 9o bzw. 92 einer Nockenscheibe 94 abrollen, die von einem motor 104 mit verhältnismäßig konstanter Drehzahl und einem entsprechenden eingebauten Untersetzungsgetriebe angetrieben wird. Die Nockenscheibe 94 ist ferner an ihrem Umfang mit einem Knopf 96 versehen, der auf-einen in eine Stellung vorgespannten einpoligen-Umschaltschnappschalter 11o einwirkt, durch den der Motor 1o4 nach Vollendung von jeweils einer einzigen Umdrehung der Nockenscheibe 94 abgeschaltet wird. Each of the pinch valve levers 7o and 72 is provided with a roller 88 and 89 provided, which on radially spaced from one another arranged end cams 9o or 92 roll a cam disk 94, which is controlled by a motor 104 with relatively constant speed and a corresponding built-in reduction gear will. The cam disk 94 is also provided with a button 96 on its periphery, the single-pole snap-action switch biased into a position 11o acts through which the motor 1o4 after each completion of a single Revolution of the cam disk 94 is switched off.

Der innen mit dem flexiblen Beutel 5o versehene Behälter 48 weist in der oberen'#and eine Offnung 49 auf, durch die ein Fühler 109 eines Flüssigkeitsspiegelschalters 108 hineinragt. Dieser Schalter 108 ist ein in Offenstellung vorgespannter empfindlicher einpoliger Hebelausschalter, der geschlossen wird, wenn der Auskleidungsbeutel 5o innerhalb des Behälters 48 sich ausreichend mit Flüssigkeit gefüllt hat und dadurch das Vorhandensein der gewünscnten volumetrischen Menge anzeigt. Der Abzapfscnlauch 56 erstreckt sich nach unten durch ein am Sims 58 befestigtes Paßstück 9b, das mit einer senkrechten Lmffe 99 und einem abnehmbaren rragen 1o1 versehen i t, der eine Öffnung aufweist, um eine enge Anpassung um das Schlauchende zu erreichen, damit keine kaltluft aus dem Kühlfach entweicht. Das Pa#stück 98 ist mit einer Halterung 103 versehen, die eine Signallampe 112 und einen bequem zugänglich an der Vorderseite des Schrankes angeordneten Startschalter 106 aufweist. The inside provided with the flexible bag 5o container 48 has in the upper '# and an opening 49 through which a sensor 109 of a liquid level switch 108 protrudes. This switch 108 is a sensitive one which is biased in the open position single-pole lever switch that is closed when the liner bag is 5o within the container 48 has sufficiently filled with liquid and thereby indicates the presence of the desired volumetric amount. The discharge hose 56 extends downwardly through a fitting 9b attached to the ledge 58, with the a vertical sleeve 99 and a detachable protrusion 1o1 is provided, the one Has opening to allow for a tight fit around the end of the hose no cold air escapes from the refrigerator compartment. The piece 98 is with a holder 103 provided, the one signal lamp 112 and one easily accessible on the front of the cabinet arranged start switch 106.

Die Bezienung der Nocken 9o und 92 sowie des Knopfes 96 auf der Scheibe 94 ist dargestellt in Fig. 3, wo der Nockenschalter 110 einen Nachlaufarm 111 hat, der durch den Knopf 96 betätigbar ist, un-d die Klemmventilhebel und ihre Kollen 88 und 89 in ihrer Beziehung zu den Nocken go und 92 dargestellt sind. Die Scheibe 94 ist in ihrer normalen Bereitschaftsatellung dargestellt. Bei der durch den Pfeil angezeigten Drehung der Scheibe 94 im Uhrzeigersinn läßt der Nocken 92 zuerst das Klemmventil 66 schließen, worauf das Klemmventil 68 öffnet und den Inhalt des beutels Do in ein unter Jen Auslaß 60 des bzapfschlauchs 56 gehaltenes Gefä#, z. B. einen Pappbecher, ein Glas oder dgl., ablaufen lä#t. Die Drehung der Nockenscheibe 94 erfolgt mit im wesentlichen gleichbleibender Geschwindigkeit, und der Nocken 9o kann so lang sein, daß er die vollstandige Entleerung des Inhalts des Beutels 5o durch Schwerkraft ermöglicht, bevor er das Klemmventil 68 schließen läßt, oder er kann das Ventil nach einer festgesetzten kürzeren Zeitdauer schließen lassen, um zeitvergeudendes Nchtröpfeln der letzten Reste der aus dem Beutel 5o auslaufenden Flüssigkeitsmenge zu vermeiden. Nachdem das Ventil 63 sich hat schließen können, öffnet der Nocken 92 das Ventil 66, worauf Flüssigkeit aus dem Behälter 3o in den Beutel 5o lauft, um diesen wieder aufzufüllen. Das Klemmventil 66 bleibt offen, während die Drehung der Nockenscheibe 94 in der durch den Anopf 96 angegebenen Stellung abgestellt ist, nachdem der Schalter 110 in seine eine ztellung geschaltet hat und nach Vorbeigang des Knopfes 96 am Nachlaufarm 111 in seine normale vorgespannte Stellung zurückgegangen ist. The relation of the cams 9o and 92 as well as the button 96 on the disc 94 is shown in Fig. 3, where the cam switch 110 has a follower arm 111, actuated by button 96, and the pinch valve levers and their collars 88 and 89 are shown in their relationship to cams go and 92. The disc 94 is shown in its normal standby position. At the one by the arrow indicated clockwise rotation of the disk 94 lets the cam 92 first close the pinch valve 66, whereupon the pinch valve 68 opens and the Contents of the bag Do into an outlet 60 of the dispensing hose 56 held under Jen Vessels, e.g. B. a paper cup, a glass or the like., Expires. The rotation of the Cam 94 takes place at a substantially constant speed, and the cam 9o can be so long that it completely empties the contents of the bag 5o by gravity before it closes the pinch valve 68 or he can close the valve after a set shorter period of time to avoid time-wasting dripping of the last remains of the bag 5o to avoid leaking liquid. After the valve 63 has closed can, the cam 92 opens the valve 66, whereupon liquid from the container 3o runs into the bag 5o to fill it up again. The pinch valve 66 remains open while the rotation of the cam 94 in the direction indicated by the plug 96 Position is turned off after the switch 110 is switched to its one position has and after passing the button 96 on the follower arm 111 in its normal biased Position has decreased.

Die Arbeitsweise ist am besten aus der Schaltung in Fig. 6 zu verstehen. Dabei wird angenomen, daß der Beutel 5o sich ausreichend gefüllt hat, um den Flüssigkeitsspiegelschalter 108 zu schließen, und das Gerät bereit ist, eine abgemessene Menge Flüssigkeit aus dem Beutel 5o z. B. in einen Becher C abzugeben. Bei geschlossenem Schalter 108 ist die Relaisspule 1o1 eines Relais loo erregt, und seine Kontakte 130, 132 und 134 sind geschlossen. Der Nockenschalter 11o befindet sich in der dargestellten Stellung und stellt einen Stromkreis von der Leitung 15o über die Kontakte 13o und die Signallampe 112 zur Leitung 152 her, wodurch die Betriebsbereitschaft durch Aufleuchten der Signallampe 112 angezeigt wird. The operation is best understood from the circuit in FIG. It is assumed that the bag 5o has filled sufficiently to allow the liquid level switch 108 close, and the device is ready to dispense a measured amount of liquid the bag 5o z. B. in a cup C to dispense. With switch 108 closed the relay coil 1o1 of a relay loo is energized, and its contacts 130, 132 and 134 are closed. The cam switch 11o is located in the illustrated Position and provides a circuit from the line 15o via the contacts 13o and the signal lamp 112 to the line 152, whereby the operational readiness through The signal lamp 112 lights up.

Beim Schließen des Startschalters 106 wird die Relaisspule 103 eines Relais 102 durch die Verbindung über die Kontakte 132 zur Leitung 15o erregt und schließt die Kontakte 136, die für das relais 102 eine Wiedereinschaltautomatik bilden, wobei über die Leitung 146 und den Nockenschalter 11o ein Stromkreis zur Leitung 152 hergestellt wird. Eine ähnliche Wiedereinschaltautomatik wird für das relais loo durch die Kontakte 134, die Leitung 146 und den Nockenschalter 110 gebildet. When the start switch 106 is closed, the relay coil 103 becomes one Relay 102 energized by the connection via contacts 132 to line 15o and closes the contacts 136, which for the relay 102 an automatic restart form, a circuit to the line via the line 146 and the cam switch 11o 152 is produced. A similar automatic restart is used for the relay loo formed by contacts 134, line 146 and cam switch 110.

Bei Erregen des Relais 102 werden die Kontakte 13o und 140 aus der dargestellten Stellung umgeschaltet und @ stellen einen Strompreis zum Motor 104 her, und zwar durch die Leitung 142 zur Leitung 152, und durch die Leitung 144 zur ur Leitung 150. Der motor 104 beginnt die Nockenscheibe 94 zu drehen, die das Klemmventil 68 öffnet, so daß der Beutel 5o beim Auslassen seines Inhalts in ein Gefäiß zusammensacken kann. Zu Beginn des Auslassens öffnet sich der Flüssigkeitsspiegelschalter 108, doch bleiben beide Relais erregt durch Strom von der Leitung 146, die mit der Leitung 152 verbunden ist durch den Nockenschsiter 110, der in seiner vorgespa @ten Stellung wie dargestellt verharrt. When the relay 102 is energized, the contacts 13o and 140 are removed from the position shown and @ represent a price of electricity to the motor 104 here, through line 142 to line 152, and through line 144 to ur line 150. The motor 104 begins to rotate the cam 94 which is the pinch valve 68 opens so that the bag 5o collapses when its contents are discharged into a vessel can. At the beginning of the discharge, the liquid level switch 108 opens, however, both relays remain energized by current from line 146 that is connected to line 152 is connected by the cam shifter 110, which is in its prepped position remains as shown.

@ venn der Motor 104 die Nockenscheibe 94 bis zum Schlie#en des Abzapfventils 68 getrieben hat, öffnet die Nockenscheibe 94 das Ventil 66, und der Knopf 96 schaltet den Nockenschalter 110 in dessen entgegengesetzte Stellung unter Unterorechnung des die Relaisspulen 1o1 und 1o5 der beiden Relais erregenden Stromkreises, aber zweitweiliger Herstellung eines Alternativstromkreises durch die Leitung 160, die in die dargestellte Stellung zurückgekenrten Kontakte 15ds durch den Motor 104 und die Leitung 144 zur Leitung 150. Sobald der Knopf 96 vom Nockenschalter 110 freikommt und diesen in die dargestellte Stellung zurückkehren last, wird der Stromkreis zum Motor 104 über die meitung 142 zur ieitung 152 unterbrochen, und der Alternativstro : rkreis durch die Leitung 16o ist geöffnet worden, um den motor stillzulegen. Damit ist das Betriebsspiel abgeschlossen. @ venn the motor 104 the cam disk 94 until the nozzle valve closes 68 has driven, the cam 94 opens the valve 66 and the button 96 switches the cam switch 110 in its opposite position under sub-calculation of the circuit exciting the relay coils 1o1 and 1o5 of the two relays, but temporarily establishing an alternate circuit through line 160, the contacts 15ds returned to the position shown by motor 104 and line 144 to line 150. As soon as button 96 is released from cam switch 110 and this is to return to the position shown, the circuit becomes the Motor 104 interrupted via line 142 to line 152, and the alternative current : The circuit through line 16o has been opened to shut down the engine. In order to the operating game is over.

Da das Ventil 66 offen ist, beginnt der Beutel 5o sich aus dem Behälter 3a zu füllen. Wenn er nicht völlig gefullt ist und also den Flüssigkeitsspiegelschalter 108 nicht schlie#t, kann das Relais 100 nicht durch Schließen des otartschalters 1o6 betätigt werden, und die Signallampe 112 ird nicht unter Strom gesetzt, wodurch angezeigt ist, dal3 der Beutel 5o nicht auf sein volles Ma# gefüllt ist und daher kein Ausschank einer Fotion erfolgen kann. So wird durch das Nichtaufleuchten der Signallampe 112 angezeigt, da# der Behälter 30 leer geworden ist und den oeutel 5o nur teilweise gefüllt hat. Since the valve 66 is open, the bag 50 begins to emerge from the container 3a to fill. If it is not completely full and so is the liquid level switch 108 does not close, the relay 100 cannot close by closing of otartschalters 1o6 are operated, and the signal lamp 112 is not energized is set, which indicates that the bag 5o is not filled to its full extent and therefore no serving of a Fotion can take place. So becomes by not lighting up the signal lamp 112 indicated that the container 30 has become empty and the obag 5o has only partially filled.

Bei Umgang mit leicht verderblichen Flüssigkeiten wie Milch ist der hygienisch einwandfreie Zustand aller mit der Milch in Berührung kommenden Teile wesentlich. When handling perishable liquids like milk, the hygienically perfect condition of all parts that come into contact with the milk essential.

Das wird dadurch erreicht, daLS dafür gesorgt ist, dai alle mit der ilch in Berührung kommenden Teile kostengünstig ersetzbar sind. Der Behälter 3o mit seinem Scnlauch 36 ist eine'dinwegpackung, d. h. er wird nach Leerung weggeworfen. Der zylindrische Behalter 48 ist mit -bnhem-und Wegwerfbarer Kappe und T-Stück 53 konstruiert, damit die Kappe 176 un der Beutel 5o so oft ausgewechselt werden icönnen wie es die Hygieneverlangt..7ieFis.4 zeigt, ist der zylindrische Behälter 48 mit einem Auskleidun s'beutel 50 versehen, dessen offenes Endebei 172 manschettenartig um den Rand 170 des Behälters 48 nach aurez #en umgelegt ist. Die Kappe 176 mit einer Dichtung 174 wird auf den vom msnschettenartig umgeschlagenen Beutelende bedeckten Rand 170 aufgesetzt und dort unter Druck von einem ringförmigen Flanschklagen 178 festgehalten, der mit der Au#enwand des Behälters 48 Gewindeverbindung 18o hat. Die Gewindegänge konken untebrochen sein und so eine bajonettverbindung bilden, die scimell anbringbar oder abnehmbar ist. Das T-Stück 53 ist in der weise an der Kappe 176 angeordnet, da ; 3 die Bohrung seines Sta. ms 51 im wesentlichen tangential zur unteren Innenwand des Behilters 48 liegt, so daß bei waagerecht liegendem Behälter der darin befindliche meutel vo sich völlig durch den Stamm 51 des T-itücks 53 entleeren kann. Diametral zum Stamm 51 des T-Stücks 53 ist uber diesem in der zippe 176 eine Entlüftung 184 vorgesehen, @urch deren Ano dnung im Beutel 5o befindliche Luft durch einen an den Stutzen ungeheizten Schlauch 185 abgelassen werden kann, der an seinem freien Ende ein Entl@ftungsventil in Form einer als Dichtung \irez ugel17imScii.l;'ucht'ndcnu)'\':c'ist.DieeAbdichtung wird durch Aufblähung des Schlauchendes aufgehoben, um die Luft entweichen zu lassen. Die Zweige 52 und d 54 des T-St@ cks 53 sind so beschaffen, dal3 der vom Behälter 3o kommende Schlauch 36 bzw, der nach unten gehende Abzapfdchlauch56bequemaufsteckbarsind.This is achieved by ensuring that everyone is familiar with the ilch parts that come into contact are inexpensive to replace. The container 3o with its hose 36 is a disposable pack, i. H. it is thrown away after emptying. The cylindrical container 48 has a removable and removable cap and T-piece 53 designed so that the cap 176 and bag 50 can be changed as often As hygiene requires..7ieFis.4 shows, the cylindrical container 48 is with a lining bag 50 is provided, the open end of which at 172 is cuff-like is folded around the edge 170 of the container 48 after aurez #en. The cap 176 with a seal 174 is covered on the end of the bag, which is turned over like a cuff Edge 170 placed and there under pressure from an annular flange bracket 178 held, which has with the outer wall of the container 48 threaded connection 18o. The threads can be interrupted and thus form a bayonet connection, which scimell can be attached or detached. The T-piece 53 is in the way of Cap 176 arranged there; 3 the bore of his Sta. ms 51 essentially tangential to the lower inner wall of the container 48, so that when the container is lying horizontally the bag contained therein is completely emptied through the stem 51 of the tee 53 can. Diametrically to the trunk 51 of the T-piece 53 is above this in the zip 176 a Ventilation 184 is provided, through the arrangement of which air in the bag 5o passes through a hose 185 unheated at the nozzle can be drained, which at his free end a vent valve in the form of a seal \ irez ugel17imScii.l; 'ucht'ndcnu)' \ ': c'ist.DieAbdichtung is lifted by inflating the end of the hose, around the air to escape. The branches 52 and d 54 of the T-piece 53 are designed in such a way that that the hose 36 coming from the container 3o or the drainage hose 56 going down can be conveniently attached.

Der Behälter 48 mit 3eutel 5o und Kappeneinrichtung 176 mit angeschlossenen Schläuchen 36 und 56 sind innerhalb des Gehauses 42 so angeordnet, da# die Schläuche 36 und 56 mit den lionvexen und konkaven Teilen der Kleirmventile 66 bzw. 68 geradlinig ausgerichtet sind. Angenommen, der Beutel 5o sei nur teilweise gefüllt und habe den Behälter leergemacht, dann wird der Behalter 30 mit seinem schlauch 36 durch einen neuen Behälter mit Schlauch ersetzt, und der Schlauch 36 des neuen Behälters wird nach unten in den Wirkbereich des Klemmventils 66 gebracht, das durch den Nocken 92 offengehglten wird, da das Betrietsspiel vorzeitig unterbrochen worden war. Das Ende des Schlauchs 36 wird in den ifeg dee Klemmventils 66 gebracht. Durch manuelle Betätigung des Nockenschalters 110 kann die Jockenscheibe 94 um ein paar Grade in eine Stellung weitergedreht werden, in der beide Klemmventile 66 und 68 geschlossen sind, so dalS der Schlauch 36 nun abgeklemmt ist. Das freie, zugesiegelte oder zugepfropfte Ende des Schlauchs 36 kann dann abgetrennt und das offene Ende auf den Zweig 52 des T-Stücks 53 aufgezogen werden. Danach kann der Hebel 7o des Klemmventils 66 von Hand abgeschwenkt werden, damit der r Beutel 5o sich füllen kann. Die beendete Aufüllung wird durch Unterstrorusetzung der Signallampe 112 angezeigt. Jetzt noch im Beutel 5o befindliche Luft kann durch die Entlüftung 184 durch Manipulation des Schlauchs 185 abgelassen werden. Damit ist die Vorrichtung bereit für das normale Betriebsspiel, das durch Betätigung des Startschalters 1o6 eingeleitet wird. The container 48 with 3 bags 5o and cap device 176 with attached Hoses 36 and 56 are positioned within housing 42 so that the hoses 36 and 56 with the lionvex and concave parts of the clothing valves 66 and 68, respectively, in a straight line are aligned. Assume that the bag 5o is only partially filled and has the container emptied, then the container 30 with its hose 36 is through replaced a new container with hose, and the hose 36 of the new container is brought down into the effective area of the clamping valve 66, which is controlled by the cam 92 is revealed because the game was interrupted prematurely. That The end of the hose 36 is brought into the ifeg dee clamping valve 66. By manual Actuation of the cam switch 110 can move the cam 94 a few degrees in further rotated to a position in which both clamping valves 66 and 68 are closed are, so that the hose 36 is now clamped. The free, sealed or grafted The end of the hose 36 can then be severed and the open end onto the branch 52 of the T-piece 53 can be pulled up. Thereafter, the lever 7o of the clamping valve 66 be swiveled away by hand so that the r bag can fill up. The ended Filling is indicated by the failure of the signal lamp 112. Now Air in the bag 5o can be removed through the vent 184 by manipulating the Hose 185 must be drained. The device is now ready for normal Operating cycle that is initiated by pressing the start switch 1o6.

Die erste Inbetriebnahme wird in der gleichen Weise vor'bereitet. Dabei ist der Beutel 5o leer, statt teilweise gefüllt. Jederzeit, wenn die Auswechslung des Beutels 50, der Kappe 176 und des Abzapfschlauchs 56 gewünscht wird, kann der Behälter 48 bequem herausgenommen und dann ein neuer Beutel eingesetzt und eine neue Kappe aufgesetzt werden. Danach ist die Vorrichtung in der gleichen Weise wie oben dargestellt betriebsbereit. Der Behalter 48 ist nämlich leicht von seinen Prägern abnehmbar, um die der-Stellung der Verbindungen mit den Schläuchen 36 oder6 oder die zur Aufrechterhaltung hygieniscner Verhältnisse periodisch erforderliche Auswechslung der happe 176 und des Beutels 50 zu erleichtern. Dabei versteht sich, dß diese Auswechslung nicht so häufig erforderlich ist wie das Ersetzen des Behälters 30, da alle Teile innerhalb des gekühlten Raums sind und eine solche Auswechslung nicht öfter als etwa einmal pro Woche oder nach einer Zeitd-uer erforderlich ist, während der sich Lilch oder andere Flussigkeit erwartungsgemä# normalerweise in einem gekühlten naum hält. The first start-up is prepared in the same way. The bag 50 is empty instead of partially filled. Anytime the substitution of the pouch 50, the cap 176 and the bleed tube 56 is desired, the Container 48 conveniently removed and then a new bag and a new cap put on will. Then the device is in the ready for use in the same way as shown above. The container 48 is namely easily detachable from its embossers in order to establish the position of the connections with the Hoses 36 or 6 or periodically to maintain hygienic conditions To facilitate required replacement of the handle 176 and the bag 50. Included it will be understood that this replacement is not required as often as replacement of the container 30, since all parts are within the refrigerated space and such Replacement required no more than about once a week or after a period of time is during which lilch or other liquid is expected to be normal keeps in a chilled naum.

'/enn die Vorrichtung in Verbindung mit einem Münzautomaten verwendet wird, fungiert der entsprechende Münzprüfschalter an Stelle des btartschalters 106, und der Münzenzurückweismagnet ist parallel zur Signallampe 112 geschaltet, so daB die Munze zurückgewiesen wird, wenn der Signalstroinkreis nicht erregt ist. When the device is used in conjunction with a coin-operated machine the corresponding coin check switch acts instead of the start switch 106, and the coin rejector magnet is connected in parallel with the signal lamp 112, so that the coin is rejected if the signal drinking circuit is not energized.

Das Diagraam der Fig. 5 zeigt die Ventilzeiten, bezogen auf ein Betriebsspiel oder eine Drehung der Nockenscheibe 94 und 360°, sowie die kurzzeitige Betätigung des Nockenschalters 110 am Ende des Betriebsspiels, wobei die dunklen lichen die abwechselnd hohen und tiefen Punkte der Nocken 9o und 92 und des nockenartigen Knopfes 96 bezeichnen. The diagram in FIG. 5 shows the valve times in relation to an operating cycle or a rotation of the cam disk 94 and 360 °, as well as the brief actuation of the cam switch 110 at the end of the operating game, with the dark union the alternating high and low points of the cams 9o and 92 and the cam-like button 96 denote.

Durch Anderung der Größe des Behälters 48 entweder durch mechaniscnes kittel oder durch Aust2usch und durch Verwendung eines Auskleidungsbeutels 5o von entsprechender Größe kann die ausgeschenkte venge beliebig geändert werden, vorausgesetzt, da# die Ventilzeiten eine im wesentlichen vollstandige Entleerung durch Schwerkraft ermöglichen. Das durch den Zumeßbehälter 48 gesteuerte Fassungsvermögen des Beutels 5o bestimmt die bei jedem Betriebsspiel ausgeschenkte Flüssigkeitsmenge, und obschon die Ventilzeiten so eingerichtet werden können, da# das Abzapfventil 68 schliebt während noch ein est Flüssigkeit im Beutel jo ist, nird man nur d.nndazugreifenv/ennzeitvergeudendes nachtröpfeln vermieden werden soll. Da das us-1 ufen durch Schwerkraft bei konstanter Gefällenöhe erfolgt, ist die @uslaufzeit dementsprechend im wesentlichen konstant. Die Durchmesser des Schlauchs und der Fa#stücke sind in bezug auf das auszuschenkende Erzeugnis so gewählt, de. @ eine @b@ichtung durch Kapillarwirkung erfolgt, so dans, wennnchnGrecheneiue-sneuen/ortsbenlters3oder BeuteloersteinElentlüftetist,keine-uuftsehrin die Anlage eintritt. Da sich das ganze Gerät his hin zur abzaxfsiit-; 6o des Schlauchs 56 innerhalb des K@hlschranks befindet, ist die Anlage ideal f@r @ilch und andere leicht verderbliche Erzeugnisse, die K@hlh@ltung erfordern. By changing the size of the container 48 either by mechanical means smock or by exchanging and using a liner bag from Depending on the size, the served venge can be changed as required, provided that because the valve times an essentially complete evacuation by gravity enable. The capacity of the bag controlled by the metering container 48 5o determines the amount of liquid poured out during each operating game, and even though the valve times can be set up so that the bleed valve 68 closes while there is still an est liquid in the bag jo is, you just nird d. to avoid wasting time dripping. Since that uf-1 ufing takes place by gravity at a constant gradient, is the downflow time accordingly essentially constant. The diameters of the hose and the Fa # pieces are chosen in relation to the product to be served, de. @ one @b @ ichtung takes place by capillary action, so ifnchnGrecheneiue-snew / ortsbenlters3 or Beuteloerstein Since the whole Device up to the abzaxfsiit-; 6o of the hose 56 is inside the refrigerator, the system is ideal for milk and other perishable products, the cooling require.

Claims (13)

Patentansprüche 1. Flüssigkeitszumeßvorrichtung zum Anschluss an eine Flüssigkeitsquelle, gekennzeichnet durch einen Flüssigkeitszumeßbehälter (48) von vorbestirmtem Fassungsvermögen mit einem flexiblen flüssigkeitsundurchlässigen Auskleidungsbeutel (50), der an die Inneflächen des Zumeßbehälters anlegbar ist, durch ein Füllventil (66) gesteuerte @ittel (30) zur Abgabe von Fl@ssigkeit aus der Flüssigkeitsquelle (3o) in den Auskleidungsbeutel und durch ein Abz ;-pfventil (68) gesteuerte Mittel (56) zum Abzapfen der Flüssigkeit @us dem Auskleidungsbeutel (50), Betätigungsmittel (70, 90 ; 72, 92 ; 94, 104) zum Offnen und Schließen der {entile (66, 68), wodurch das Abzapfventil nur nach Schlie#en des Füllventils und das Füllventil nur nach Schließen des Abzapfventils geöffnet werden kann, und durch ; ittel (109, 108) zur Unterbindung der Funktion der Ventilbetätigungsmittel, wenn der Auskleidungsbeutel nicht bis zum im wesentlichen vollen Fassungsvermögen gefüllt ist. Claims 1. Liquid metering device for connection to a liquid source characterized by a liquid metering container (48) of pre-determined capacity with a flexible liquid-impermeable Liner bag (50) which can be placed against the inner surfaces of the metering container, means (30) controlled by a filling valve (66) for dispensing liquid the fluid source (3o) into the liner bag and through a drain valve (68) controlled means (56) for drawing off the liquid @ from the liner bag (50), actuating means (70, 90; 72, 92; 94, 104) for opening and closing the {valves (66, 68), whereby the dispensing valve is only activated after the filling valve has been closed and the filling valve can only be opened after closing the dispensing valve, and through ; means (109, 108) for preventing the function of the valve actuating means, if the liner bag is not filled to substantially full capacity is. 2. Zume#vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da# das Füllventil (66) am Schlie#en gehindert und dadurch die Arbeit der Ventilbetätigungsmittel verhindert wird, au#er wenn der AuskleidungHbeutel (5o) bis zum um wesentlichen vollen Fassungsvermögen gefüllt ist. 2. Zume # device according to claim 1, characterized in that # the filling valve (66) is prevented from closing and thereby the work of the valve actuating means is prevented, except when the lining bag (5o) is down to the essential is filled to the full capacity. 3. Zumeßvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d@durch gekennzeichnet, da# in einem Betriebsspiel die Ventilbetätigungsmi. tel nacheinander das Füllventil (66) senließen, des Abzapfventil (68) öffnen, nach einer Zeitspanne, die ausreicht, um zumindest die irn wesentlichen vollst indige Entleerung des Auskleidungsbeutels (50) zu @ewährleisten, das Abzapfventil schließen und schließlich das Füllventil (66) wieder öffnen. 3. metering device according to claim 1 or 2, d @ characterized by da # in an operating cycle the valve actuation mi. tel one after the other the filling valve (66), open the dispensing valve (68) after a period of time that is sufficient at least the essentially complete emptying of the liner bag (50) ensure @, close the dispensing valve and finally the filling valve Open (66) again. Zumeisvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dal3 die Zeitspanne so festgelegt ist, dal. das Abzspfventil (6c) schließt, nachdem bis auf einen geringfü-SiXen @igen @est alle Flüssigkeit aus dem Auskleidungsbeutel(50) ausgel@ufen ist, um so zeitvergeudendes Auströpfeln des uii @tes zu vermeiden. Metering device according to claim 3, characterized in that the Period of time is set so that. the dispensing valve (6c) closes after up to a small amount of liquid from the liner bag (50) has run out in order to avoid time-wasting dripping of the uii @te. 5. Zume#vorrichtung nach einem einem vorhergehenden Ansprache, dadurch gekennzeichnet, daß die Füll-und Abzapfmittel für die Flüssigkeit je einen flexiblen Schlauch (36 bzw. 56) aufweisen und das Füll-und Abzapfventil (66, 6bJ als klemmventile für diese Schläuche ausgebildet und durch feiernde Mittel (82,84) in ihre geschlossene Stellung vorgespannt sind. 5. Zume # device according to any preceding address, thereby characterized in that the filling and tapping means for the liquid each have a flexible one Have hose (36 or 56) and the filling and bleeding valve (66, 6bJ as clamping valves trained for these hoses and closed by celebrating means (82, 84) Position are biased. 6. Zume@vorrichtung nach einem der vorhergehenden @Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, da# die Ventilbetätigungsmittel Nockeneinrichtungen (9o, 92) aufweisen, die von einem Motor (1040 mit konstanter Drehzahl angetrieben werden und jeweils mi-t einer Schlauchklemmkante (75 bzw. 76) versehene Schlepphebel (70,72) antreben. 6. Zume @ device according to one of the preceding @ claims, characterized characterized in that # the valve actuation means comprise cam means (9o, 92), which are driven by a motor (1040 at constant speed and each Aim for rocker arms (70, 72) provided with a hose clamping edge (75 or 76). 7. Zumeßvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, da# der Zume#behälter (48) mit einer gemeinsamen Füll- und Abzapfeinrichtung in forum eines T-Stücks (53) versehen ist, dessen Stamm (51) mit einer ffnung in dem Zume#behälter, dessen Füllzweig (52) iLitdenFüllmitteln(36)und dessen Abzapfzweig (54) mit den Abzapfmitteln (56) verbunden sind. 7. Metering device according to one of the preceding claims, characterized characterized because # the Zume # container (48) with a common filling and dispensing device in forum a T-piece (53) is provided, the trunk (51) with an opening in the metering container, its filling branch (52) and its dispensing branch (54) are connected to the tapping means (56). 8. Zume#vorrichtung n@ ch einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zume#behälter (480 eine Entlüftungsöffnung (184) aufweist, die mit dem Inneren des uskleidungsbeutels (5o) in Verbindung steht. 8. To # device n @ ch one of the preceding claims, characterized characterized in that the metering container (480 has a vent opening (184), which communicates with the interior of the clothing bag (5o). 9. Zumeßvorricntung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, da# der Zumeßbehälter (48) und sein Auskleidungsbeutel (50) an einem Ende offen sind und ein abnehmbares Kopfstück (176) das offene Zumeßbehälterende abschlieist und die Öffnung des Auskleidungsbeutels abdichtet, und da# die Entlüftungsöffnung (184) und die Füll- und Abzapfönnung für das T-Jtück in dem Kopfstück 176) angeordnet sind. 9. metering device according to claim 8, characterized in that # the metering container (48) and its liner bag (50) are open at one end and a removable header (176) closes off the open metering container end and seals the opening of the liner bag, and that the vent (184) and the filling and tapping opening for the T-piece is arranged in the head piece 176) are. 10. Zume#vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn@zeichnet, da# der Zume#behälter (48) als eir an einem Ende offener Zylinder zur Aufnahme eines an einem Ende offenen Auskleidungsbeutels (50) ausgebildet ist und ein abnehmbares ropfst-ack (176) das offene Zylinderende unter Abdichtung der @ffnung des Auskleidungsbeutels schlielst, wobei das Kopfstüc k (176) Mittel (52, 51) zum des des Auskleidungsbeutels, Mittel (51, 54) zum Entleeren, und @ittel (184) zum Entlüften des Auskleidungsbeutels aufseist. 10. Zume # device according to one of claims 1 to 6, characterized by @ that the metering container (48) is a cylinder open at one end for receiving a cylinder is formed at one end of an open liner bag (50) and a removable ropfst-ack (176) the open end of the cylinder with sealing of the opening of the liner bag closes, the head piece (176) means (52, 51) for of the liner bag, means (51, 54) for emptying, and @ means (184) for Vent the liner bag up. 11. Zumevorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dalM das Kopfstück ( 176) den offenen Rand (170} @ des Auskleidungsbeutels (5o) dichtend (174) übergreift und da# der Entlüftungsstutzen (184) und der juta ; (51) des T-Stücks an diametral gegenäberliegenden und an die Dichtungszone angrenzenden Stellen an das Kopfstück angesetzt sind. 11. Dosing device according to claim 9 or 10, characterized in that as the head piece (176) the open edge (170} @ of the liner bag (5o) sealingly (174) overlaps and that the vent nozzle (184) and the juta; (51) of the T-piece at diametrically opposite and adjacent to the sealing zone Places are attached to the head piece. 12. Zume#vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Anschlußstelle des T-Stück-Stamms (51) an dem Kopfstück (176) an der tiefstliegenden Stelle des Zumebehälters (48) befindet. 12. Zume # device according to one of claims 9 to 11, characterized in that that the connection point of the T-piece stem (51) on the head piece (176) on the The lowest point of the dosing container (48) is located. @ @ 13. Verfahren zum Zumessen einer festgelegten FILssigkeitsmenge zum Abzapfen in ein Gefä#, dadurch gekennzeichnet, daía ein flexibler Auskleidungsbeutel (Do) durch Einlassen der zuzumessenden Flüssigkeitsmenge in den Auskleidungsbeutel bis zum auskleidenden Anliegen an der Innenfläche eines Zumebehälters (48) von festgelegtem Volumen aufgeweitet, anschließend die Flüssigkeitszufuhr zu dem Auskleidungsbeutel unterbrochen und danach der Inhalt des Auskleidungsbeutels in das Gefäß abgezapft wird, ohne da# Luft in den Auskleidungsbeutel eingelassen wird.13. Method for metering a specified quantity of FILliquid for tapping into a vessel, characterized in that it is a flexible liner bag (Do) by letting the amount of liquid to be metered into the liner bag until the lining is in contact with the inner surface of a container (48) of fixed Volume expanded, then the fluid supply to the liner bag interrupted and then the contents of the liner bag tapped into the vessel without letting air into the liner bag.