DE6930878U

DE6930878U - LIQUID PORTIONER FOR DISPENSING BEVERAGES

Info

Publication number: DE6930878U
Application number: DE19696930878
Authority: DE
Inventors: Hans Girlinger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-08-02
Filing date: 1969-08-04
Publication date: 1970-01-15
Also published as: CH493420A; FR2014948A1; AT293911B

Description

vsmmmmvsmmmm

Hans Girlinger, lembach (Österreich)Hans Girlinger, Lembach (Austria)

Flüssigkeitsportionierer zum Ausschenken von GetränkenLiquid scoop for pouring beverages

Die Neuerung betrifft einen Flüssigkeitsportionierer zum Ausschenken von Getränken aus nur eine, vom Portionierer abgeschlossene Öffnung aufweisenden Behältern, insbesondere Flaschen, mit einem Meßgefäß, das über ein Doppelabsperrorgan wechselweise mit dem Behälterinnenraum und einem Ablauf verbindbar ist und das an einer den Behälter mit nach unten weisender,am Meßgefäß aufsitzender Öffnung festhaltenden Stütze befestigt ist, wobei gegebenenfalls ein jede Entleerung des Meßgefäßes registrierendes Zählwerk vorgesehen ist.The innovation concerns a liquid scoop for serving drinks from only one opening that is closed off by the portioner Containers, especially bottles, with a measuring vessel that alternates with the via a double shut-off device Can be connected to the container interior and a drain and that on a downward facing the container, on the measuring vessel seated opening holding support is attached, optionally each emptying of the measuring vessel registering counter is provided.

Flüssigkeitsportionierer dieser Art werden vor allem in Gaststätten verwendet. Zur Verbindung zwischen Flasche und Meßgefäß ist entweder eine Steckverbindung, die in der vorliegenden Ausführung aber nur schwer dicht gehalten werden kann und überdies keine sichere Verbindung zwischen Flasche und Portionierer gewährleistet oder aber ein in einem oben an das Meßgefäß angeformten Metalltail vorgesehenes Metallgewinde für den Anschluß von am Hals ein Außengewinde aufweisenden Flaschen vorgesehen. Der Meßbehälter und aucj. der das Anschlußgewinde aufweisende Teil sind in der bisherigem. Ausführung grund-Be liquid scoops of this type mainly used in restaurants. For the connection between the bottle and the measuring vessel, either a plug connection, which in the present embodiment can only be kept tight with difficulty and, moreover, no secure connection guaranteed between the bottle and the portioner or a metal tail molded onto the top of the measuring vessel Metal thread provided for the connection of bottles having an external thread on the neck. The measuring container and aucj. the one having the connecting thread Part are in the previous one. Execution basic

6v»3ö8786v »3ö878

sätzlich starr mit der Stütze verbunden. Die Verwendung des Metallgewindes hat den Nachteil, daß vielfach das Piaschengewinde beschädigt wird und ferner, daß beim Einschrauben der Flasche die Flaschenetikette häufig nicht nach vorne, sondern nach der Seite hin oder zur Stütze weist, so daß sich ein unschönes Gesamtaussehen ergibt. Vorgesehene Zählwerke werden bisher oben an dem zum Flaschenhals weisenden Anschlußteil starr angebracht und über ein Gestänge mit einem zur Betätigung des Portionierers dienenden, unten über das Meßgefäß vorstehenden und den Ablauf enthaltenden Stößel verbunden. Der Stößel selbst ist drehfest, aber verschiebbar in und unterhalb des Meßgefäßes gelagert. Ein Ausschank stark zuckerhaltiger Getränke ist mit den bisher bekannten Portionierern nicht möglich bzw. nicht ZiL. empfehlen, da die Gefahr besteht, daß die Kolben od.dgl. des Doppelabsperrorganes sich in einer Endstellung verkleben. Es ist dann erforderlich, den Portionierer nach Abnahme des Flüssigkeitsbehälters durch Durchwaschen zu reinigen. Bei diesem Durchwaschen dringt häufig Wasser in das vorgesehene Zählwerk ein und macht dieses unbrauchbar. Ein Öffnen des Meßgefäßes zur Reinigung ist praktisch erst durch Zerlegung des gesamten Portionierers, wobei eine Vielzahl von Verschraubungen gelöst werden muß, möglich. Ferner sind bei den bisherigen Portionierern die meist erforderlichen, das Doppelabsperrorgan in einer Endlage haltenden Federn so angeordnet, daß sie dauernd oder zumindest während des Ausschenkvorganges mit der abgegebenen Flüssigkeit in Berührung kommen, so daß auch die Federn zum Verkleben neigen und vielfach ebenso wie weitere, mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Metallteile des Portionierers von der Flüssigkeit angegriffen werden. Es tritt dadurch meist weniger eire Beschädigung der genannten Metallteile, aber dafür destomehr eine Beeinträchtigung des Aussehens und des Geschmackes abgegebener Getränke auf. Aluminiumteile, die z.B. durch anodische Oxydation eine Oberflächen-additionally rigidly connected to the support. The use of the metal thread has the disadvantage that in many cases Piaschengewinde is damaged and further that when screwing the bottle, the bottle label often does not point to the front, but to the side or to the support, so that the overall appearance is unattractive results. Provided counters are so far rigidly attached to the top of the connecting part facing the bottle neck and via a linkage with a serving to actuate the portioner, protruding below the measuring vessel and the Drain containing plunger connected. The plunger itself is non-rotatable, but displaceable in and below the measuring vessel stored. It is not possible to serve drinks with a high sugar content with the previously known portioners. not ZiL. recommend, as there is a risk of the pistons or the like. of the Doppelabsperrorganes in an end position stick together. It is then necessary to close the scoop by washing it after removing the liquid container clean. During this washing process, water often penetrates the intended counter and makes it unusable. Opening the measuring vessel for cleaning is practically only possible by dismantling the entire scoop, with a large number must be loosened by screw connections, possible. Furthermore, with the previous portioners, the mostly necessary, the Doppelabsperrorgan in an end position holding springs arranged so that they are permanent or at least during during the pouring process come into contact with the dispensed liquid, so that the feathers also tend to stick together and in many cases as well as other metal parts of the portioner from which come into contact with the liquid attacked by the liquid. As a result, there is usually less damage to the metal parts mentioned, however on the other hand, the appearance and taste of dispensed beverages are all the more impaired. Aluminum parts, which e.g. through anodic oxidation a surface

vergütung erhalten haben und auch verohromte Messingteile werden Im Bereich schärferer Kanten von Getränken mit höherem Alkoholgehalt angegriffen· Es entstehen dadurch im Getränk Ausflockungen oder Niederschläge, die zwar nicht gesundheitsschädlich sind, trotzdem aber das Getränke unappetitlich machen. Ein weiteren: Nachteil der bekannten Portionierer besteht darin, daß vielfach der Behälter nicht zur Gänze entleert werden kann, willkürliche Betätigungen des Zählwerkes bzw. ein Stillsetzen des Zählwerkes trotz des Ausschankes von Getränken möglich Bind und vielfach durch Betriebsstörungen Fehlportionierungen vorkommen.have received remuneration and also brass parts with brass finish are attacked in the area of the sharper edges by beverages with a higher alcohol content · This occurs Flocculation or precipitation in the drink, which is not harmful to health, but still the drink make unsavory. Another disadvantage of the known scoops is that in many cases the container is not can be completely emptied, arbitrary activation of the counter or a shutdown of the counter despite The serving of beverages is possible and, in many cases, incorrect portioning can occur due to operational malfunctions.

Alle aufgezeigten Nachteile werden durch die Neuerung beseitigt. Diese betrifft einen Flüssigkeitsport ionierer der eingangs genannten Art und besteht im wesentlichen darin, daß das oben einen vorzugsweise auswechselbare Einsätze für verschiedene Behälteröffnungen aufnehmenden Anschluß für den Behälter aufweisende Meßgefäß gemeinsam mit diesem Anschluß und dem gegebenenfalls an diesem befestigten Behälter an der Stütze um seine Längsachse drehbar und gegebenenfalls in verschiedenen Drehstellungen feststellbar gelagert ist, daß das Doppelabsperrorgan im Bodenteil des Meßgefäßes bzw. einen mit diesem Bodenteil verbundenen Ansatz geführt und gemeinsam mit diesem Boden und der Betätigungsvorrichtung von dem am !rager gehaltenen Anschluß abnehmbar ist und das gegebenenfalls vorgesehene Zählwerk am Meßgefäß ebenfalls um die Längsachse verschwenkbar angebracht ist.All the disadvantages shown are eliminated by the innovation. This concerns a fluid sports ionizer of the type mentioned and consists of essential in the fact that the above is a preferably interchangeable inserts for different container openings receiving connection for the container having the measuring vessel together with this connection and the possibly on this attached container to the support rotatable about its longitudinal axis and optionally in different rotational positions can be determined that the Doppelabsperrorgan in the bottom part of the measuring vessel or one with this Base part connected approach and together with this base and the actuating device of the am! Rager The connection held is removable and the optionally provided counter on the measuring vessel also around the longitudinal axis is pivotably attached.

Durch die Yerdrehbarkeit des Meßgefäßes und seines.Anschlußteiles kann die Flasche od.dgl. in jede gewünschte Drehstellung gebracht werden, so daß das Flaschenetikett zur Sichtseite weist. Da das Absperrorgan gemeinsam mit dem Boden des Meßgefäßes und seiner Betätigungsvorrichtung abgenommen werden kann, ist eine leichte Reinigungs-Due to the rotatability of the measuring vessel and its connecting part, the bottle or the like can. in any desired Rotated position are brought so that the bottle label faces the visible side. Because the shut-off valve is common can be removed with the bottom of the measuring vessel and its actuating device, is an easy cleaning

möglichkeit des Absperrorganes selbst und auch des Meßgefäßes gewährleistet und ferner kann das allenfalls vorgesehene Zählwerk jeweils in eine lage geschwenkt werden, in der es gut ablesbar 1st, aber den Betrieb des Portionierers nicht stört. Die Verwendung verschiedener Einsätze im Anschluß ermöglicht es, den Portionierer an die verschiedensten Flaschen anzupassen.possibility of the shut-off device itself and also of the Guaranteed measuring vessel and further the possibly provided counter can each pivoted into a position in which it is easy to read but does not interfere with the operation of the scoop. The use of different Inserts in connection make it possible to adapt the portioner to a wide variety of bottles.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist eine unterhalb des Bodens des Meßgefäßes vorgesehene, zur Betätigung des als federnd in der einen Endstellung gehaltenen Doppelkolben ausgebildeten Doppelabsperrorganes dienende Handhabe mit dem Doppelkolben drehfest verbunden und der Doppelkolben im Bodenteil des Meßgefäßes drehbar gelagert und oben mit einem Portsatz versehen, der in eine mit dem Behälteranschluß verbundene, nach unten offene Führungshülse eingreift. Vorzugsweise ist eine gemeinsam mit dem Doppelabsperrorgan betätigbare Belüftungseinrichtung für das Meßgefäß vorgesehen. Durch die drehfeste Verbindung des Doppelkolbens mit der Handhabe und die drehbare Lagerung des Doppelkolbens innerhalb des Meßgefäßes wird es möglich, dann, wenn ein Kolben des Doppelabsperrorganes sich beim Ausschank zuckerhaltiger Flüssigkeiten verkleben sollte, die Verklebung durch Relatiwerdrehung des Kolbens gegenüber seinem Sitz zu lösen, so daß die Funktionsfähigkeit des Portionierers in einfachster Weise wieder hergestellt wird.In a further embodiment of the innovation is provided below the bottom of the measuring vessel, for actuating the double piston designed as resiliently held in one end position serving handle connected to the double piston in a rotationally fixed manner and the double piston rotatable in the bottom part of the measuring vessel stored and provided at the top with a port set, which is connected to the container connection and open at the bottom Guide sleeve engages. Preferably one is common Ventilation device that can be operated with the double shut-off device intended for the measuring vessel. Due to the non-rotatable connection of the double piston with the handle and the rotatable bearing of the double piston within the measuring vessel, it is possible when a piston of the double shut-off device is at Dispensing sugary liquids should stick, the sticking by relative rotation of the piston opposite to solve its seat, so that the functionality of the scoop is restored in the simplest way.

Um zu erreichen, daß sich der Fortsatz bei seinem Einschieben in die Führungshülse selbst zentriert, empfiehlt es sich, am Fortsatz wenigstens drei in vorzugsweise gleichmäßiger Umfangsverteilung abstandsweise angeordnete Führungsstücke vorzusehen, die mit der Innenseite der Führungshülse in Eingriff kommen.In order to ensure that the extension centers itself when it is pushed into the guide sleeve, it is advisable to have at least three spaced apart, preferably evenly distributed around the circumference, on the extension Provide guide pieces which come into engagement with the inside of the guide sleeve.

Eine einfache Ausführung für die Kolben des Doppelabsperrorganes erhält man, wenn wenige«ens der obereA simple design for the pistons of the double shut-off device is obtained if a few «ens the upper one

3087830878

Kolben des Doppelkolbens aus einer durch einen Sprengring in ihrer lage gehaltenen Gummidichtring besteht.Piston of the double piston consists of a rubber sealing ring held in place by a snap ring.

Eine besonders günstige Anordnung für des Zählwerk ergibt sich, wenn dieses zwischen Meßgefäßboden und , ^ ^₁, Handhabe angeordnet und vorzugsweise mit der Handhabe oder"¹ dem Deckel drehfest verbunden ist, wobei ein Betätigungsstift des Zählwerkes durch das Zählwerk.selbst vor äußerem Zugriff geschützt in eine nach unten offene Ringnut des Meßgefäßbodens eingreift. Durch Verdrehen kann hier das Zählwerk in die jeweils gewünschte Gebrauchslage geschwenkt werden.A particularly favorable arrangement for the counter results when it is arranged between the bottom of the measuring vessel and, ^ ^ ₁ , handle and is preferably connected to the handle or " ¹ " in a rotationally fixed manner, an actuating pin of the counter being protected from external access by the counter engages in an annular groove in the bottom of the measuring vessel, which is open at the bottom.

Konstruktiv 1st eine Ausführung günstig, nach der ein auf eine Zählwerkswelle wirkender, vom gefederten Stift betätigbarer Arm aus dem freien Ende einer auf die Welle aufgesetzten Drehfeder besteht, deren Endwindungen in der Ruhestellung einen größeren lichten Durchmesser als der Wellendurchmesser aufweisen und die sich bei Betätigung des Portionierers um die Welle zusammenzieht. Durch diese Ausführung wird erreicht, daß bei verschieden starken, mit dem Doppelabsperrorgan ausgeführten Hüben, trotzdem eine einwandfreie Zählung stattfindet, wobei Zählwerk und Betätigungsvorrichtung einander nicht blockieren können·In terms of construction, a design is favorable, according to which one acting on a counter shaft, from the spring-loaded Pin-actuated arm consists of the free end of a torsion spring placed on the shaft, the end turns of which in the rest position have a larger inside diameter than the shaft diameter and which change when actuated of the portioner contracts around the shaft. This design ensures that with different strengths, strokes performed with the double shut-off device, anyway a correct counting takes place, whereby the counter and the actuating device cannot block each other

Um zu verhindern, daß irgendwelche Manipulationen am Zählwerk vorgenommen und insbesondere das Zählwerk durch Niederdrücken des gefederten Stiftes und Pestklemmen dieses Stiftes in der gedrückten lage blockiert wird, wodurch eine Ge tränke entnahme aus dem Portionierer ohne Zählung theoretisch möglich würde, wird eine die Betätigungsorgane des Zählwerkes und den Eingriffsbereich des Stiftes in die Nut abdeckende Platte oder Hülse vorgesehen, die gegebenenfalls eine Weubeaufschrift trägt.To prevent any manipulation of the counter and especially the counter Depression of the spring-loaded pin and plague clamps this pin is blocked in the pressed position, whereby a Ge beverage removal from the portioner without counting would theoretically be possible, one of the actuators of the counter and the area of engagement of the pin in the groove-covering plate or sleeve is provided, optionally with a white label wearing.

Vorzugsweise ist der Boden des Meßgefäßes gegen den Ablauf zu vertieft, so daß sich im Meßgefäß selbst keine Rückstände ansammeln können. Ferner ist es vorteilhaft, wennPreferably, the bottom of the measuring vessel is deepened towards the drain, so that there are none in the measuring vessel itself Residue can accumulate. It is also advantageous if

6930869308

sämtliche in den Betriebsstelrungen des Portionierers mit der !Flüssigkeit in Berührung kommenden Teile des Portionierers aus in der Flüssigkeit unlöslichem Kunststoff hergestellt sind oder eine Beschichtung aus einem derartigen Kunststoff aufweisen. Schließlich kann der Anschlußteil des Meßgefäßes für den Anschluß von am Halsende ein Gewinde aufweisenden Flaschen mit einem Einsatz versehen sein, der ein zum Flaschengewinde passendes Gewinde und ein in den Flaschenhals mit Spiel eingreifendes Rohrstück aufweist, das unmittelbar oberhalb der gegen den Flaschenhals weisenden Bodenfläche des Einsatzes mit einer Durchtrittsöffnung versehen ist, durch die der Flascheninhalt insbesondere kurz vor der völligen Entleerung der Flasche in das Meßgefäß austreten kann, so daß eine völlige Enileerung der Flasche möglich wird.all parts of the portioner that come into contact with the liquid in the operating positions of the portioner are made of plastic that is insoluble in the liquid or a coating of such a plastic exhibit. Finally, the connection part of the measuring vessel can have a thread for connection to the neck end Bottles should be provided with an insert that has a thread that matches the bottle thread and one in the bottle neck having engaging piece of pipe with play, which is directly above the pointing against the bottle neck The bottom surface of the insert is provided with a passage opening through which the bottle contents in particular can escape into the measuring vessel shortly before the bottle is completely emptied, so that the bottle is completely emptied becomes possible.

In vielen Fällen ist es erwünscht, eine eingesetzte Flasche mit der Etikettenseite nach vorne zu fixieren. Um dies zu erreichen, kann das Meßgefäß über Klemmschrauben od.dgl. in verschiedenen Drehstellungen feststellbar sein.In many cases it is desirable to fix an inserted bottle with the label side facing forward. To achieve this, the measuring vessel can or the like via clamping screws. be lockable in different rotational positions.

Das Verdrehen der Flasche wird erleichtert, und ferner ist ein Angleich an verschiedene Flaschengrößen möglich, wenn nach einer weiteren Ausgestaltung die Stütze einen abgewinkelten, über eine Druckplatte od.dgl. auf den Flaschenboden drückenden und vorzugsweise an einem gegenüber der übrigen Stütze längsverstellbaren und feststellbaren Teil gehaltenen Federbügel aufweist.Twisting the bottle is made easier, and an adjustment to different bottle sizes is possible if, according to a further embodiment, the support an angled, over a pressure plate or the like. pressing on the bottom of the bottle and preferably on one opposite the rest of the support has longitudinally adjustable and lockable part held spring clip.

Eine andere Ausftihrungsmöglichkeit besteht darin, daß die Stütze einen im Abstand oberhalb des Portionierers angeordneten Haltering für die Flasche aufweist, der vorzugsweise eine nur nach oben über den Ring vorstehende Werbeplakette od,dgl. trägt. Dabei wird die Flasche von unten nach oben durch den Ring eingefädelt. Da die Werbeplakette, die z.B. in richtiger Aufschrift den Markennamen des auszuschenkenden Getränkes trägt, nur nach oben weist, wird durch sie das Einfädeln der Flasche nicht behindert.Another option is to that the support has a holding ring arranged at a distance above the portioner for the bottle, which is preferably an advertising badge that only protrudes above the ring or the like. wearing. The bottle is from below threaded up through the ring. As the advertising badge, which e.g. correctly inscribes the brand name of the Drinks, only points upwards, is not hindered by threading the bottle.

— D —- D -

« * O » ft O
ί «· ·
k W 4 » SI"* O" ft O
ί «· ·
k W 4 »SI

Um eine ausreichende Abdichtung der Durchführung zu erzielen, kann sich eine zur abgedichteten Durchführung der Kolbenstange dienende Bohrung des Meßgefäßbodens gegen ihr unteres Ende zu konisch weiten, wobei vorzugsweise der erweiterte Teil der Bohrung mit einer Dichtungspaste od.dgl. gefüllt ist. Durch diese Erweiterung wird erreicht, daß sich die Dichtungspaste bei der Bewegung der Kolbenstange, insbesondere bei der Aufwärtsbewegung gegen die Kolbenstange zu verstellt und so dauernd mit der Kolbenstange in Eingriff bleibt und die Dichtung bewirkt. Ließe man die Bohrung in einer Kolbenstange entsprechender Stärke durchgehen und im Boden in einer scharfen Kante enden, dann würde diese scharfe Kante als Abstreiferkante wirken und die Dichtungspaste von der Kolbenstange verdrängen. In order to achieve a sufficient sealing of the implementation, a sealed Implementation of the piston rod to widen the hole in the bottom of the measuring vessel towards its lower end conically, wherein preferably the enlarged part of the bore with a sealing paste or the like. is filled. Through this Extension is achieved that the sealing paste when moving the piston rod, especially when Adjusted upward movement against the piston rod and so remains permanently in engagement with the piston rod and effected the seal. If you let the hole in a piston rod of the appropriate thickness go through and in the End in a sharp edge, then this sharp edge would act as a scraper edge and displace the sealing paste from the piston rod.

Nach einer weiteren Ausführung weist die als Ableitrohr ausgebildete Kolbenstange im Abstand von ihrem unteren Ende zwei einander gegenüberliegende Bohrungen auf, die in der Ruhestellung des Portionierers in der Höhe des Bodens einer die Rückholfeder aufnehmenden Kammer liegen. Diese Bohrungen ermöglichen es, eine Zange oder ein ähnliches Werkzeug von unten her durch das Ableitrohr einzuhängen, so daß dann die Kolbenstange mit Hilfe dieser Zange leicht verdreht werden kann» Ferner können über diese Bohrungen bei in Ruhestellung befindlichem Absperrorgan Getränkereste, die sich allenfalls bei Undichtheiten der Durchführung der Kolbenstange in der Kammer sammeln könnten, ablaufen undAccording to a further embodiment, the piston rod, which is designed as a discharge tube, is spaced apart from it lower end of two opposing holes, which in the rest position of the scoop at the height of the Lying the bottom of a chamber receiving the return spring. These holes make it possible to use a pair of pliers or something similar Suspend the tool from below through the discharge pipe so that the piston rod can then be opened with the aid of these pliers can be easily rotated »Furthermore, with the shut-off device in the rest position, beverage residues, which could possibly collect in the chamber in the event of leaks in the passage of the piston rod, drain and

—en. es findet auch über diese Bohrung/in der Ruhestellung eine Belüftung der Federkammer statt. Sinngemäß der gleiche Effekt wird erzielt, wenn die die Rückholfeder aufnehmende, von einer Gleithülse umschlossene Kammer in ihrem Mantel wenigstens ein Belüftungsloch für die Luftzufuhr zu einem in der Kammer mündenden Belüftungsrohr, das über ein sich bei der Portionierer-—En. it also finds one via this hole / in the rest position Ventilation of the spring chamber instead. Analogously, the same effect is achieved if the one receiving the return spring Sliding sleeve enclosed chamber in its jacket at least one ventilation hole for the air supply to one in the chamber opening ventilation pipe, which can be reached via a

3087830878

ι»ι »

i la* * ((ιi la * * ((ι

· · β ο ι· · Β ο ι

betätigung Öffnendes Absperrorgan verschließbar ist, aufweist, wobei der Kammerboden bei äußerem Belüftungsloch nach außen und bei den Bohrungen in der Kolbenstange nach innen abgeschrägt wird, um das Auslaufen der sich allenfalls ansammelnden Flüssigkeit zu begünstigen. Für lortionierer, die für sich allein, also ohne Zusammenhang mit einem die Flasche haltenden Ständer Verwendung finden, kann der Kammeroder Meßgefäßboden an seiner Außenseite Auffangvorrichtungen für vom Ableitrohr abfließende Tropfen des ausgeschenkten Getränkes aufweisen. Solche Auffangvorrichtungen können aus einem aufgeschobenen Schwamm-, Filz- oder Löschpapierring bzw. aus einer gegebenenfalls durch Querrippen unterteilten Auffangnut in der Außenseite des betreffenden Bodenteiles bestehen.actuation opening shut-off element is closable, wherein the chamber bottom with an external ventilation hole to the outside and to the inside at the bores in the piston rod to prevent the leakage of the at most to favor accumulating fluid. For food scoopers who are on their own, i.e. without any connection with a die Bottle-holding stands are used, the chamber or measuring vessel base can contain collecting devices on its outside for drops of the poured beverage flowing off the drainage pipe. Such collecting devices can be made from a slipped-on sponge, felt or blotting paper ring or a ring that is optionally divided by transverse ribs There are collecting groove in the outside of the bottom part in question.

Nach einer weiteren Ausgestaltung weist eine an der im unteren Endbereich als Ableitrohr ausgebildeten Kolbenstange sitzende, zum Hochdrücken der Kolbenstange mit Hilfe eines die zu entnehmende Flüssigkeit aufnehmenden Glases od.dgl. dienende stern- oder kreuzförmige Handhabe an ihren Balken od.dgl. unterseitig abstandsweise angebrachte Warzen, Pvippen, Einkerbungen od.dgl. auf, die V/iderlager für den Band eines mit dem Portionierer in Eingriff gebrachten Glases od.dgl. bilden und ein Abgleiten dieses Glasrandes vom Portionierer verhindert.According to a further embodiment, one has on the lower end area designed as a discharge pipe Seated piston rod, for pushing up the piston rod with the help of a receiving the liquid to be withdrawn Glass or the like. serving star-shaped or cross-shaped handle on their bars or the like. spaced on the underside Warts, pvips, notches or the like. on, the V / iderlager for the band of a glass or the like brought into engagement with the scoop. form and slip this Glass edge prevented by the portioner.

Vielfach werden Portionierer der gegenständlichen Art von Getränkefirmen verliehen oder als Firmengeschenke verteilt. Selbstverständlich haben diese Getränkefirmen den Wunsch, daß mit solchen Portionierern nur die von der jeweiligen Firma erzeugten Produkte ausgeschenkt werden. Um dies zu erreichen, sind nach einer weiteren Ausgestaltung Teile des Portionierers, insbesondere des Anschlußteiles mit der Flasche fest verbunden und mit dem übrigen tIn many cases, portioners of this type are given out by beverage companies or as company gifts distributed. It goes without saying that these beverage companies wish that only those of the products produced by the respective company. In order to achieve this, according to a further embodiment Parts of the scoop, in particular the connection part, are firmly connected to the bottle and to the rest of the t

Portionierer kuppelbar, so daß der Portionierer nur ge- j meinsam mit solche Sinsatzteile aufweisenden Flaschen ver- ί wendbar ist. !Portioner can be coupled so that the portioner can only be used together with bottles having such insert parts is reversible. !

| till· C ti» # * ·>| till · C ti »# * ·>

In der Zeichnung ist der Neuerungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht. Es zeigt Pig. 1 einen Flüssigkeitsportionierer in seinem Gesamtaufbau in Seitenansicht,The subject of innovation is in the drawing for example illustrated. It shows Pig. 1 shows a liquid scoop in its overall structure in side view,

Pig. 2 den Portioniererkopf im längsschnitt, Fig. 3 als Ausführungsvariante zu Pig. 2 ein abgeändertes Doppelabsperrorgan und eine Auskleidung des Meßgefäßes im Schnitt,
Pig. 4 das untere Ende des Portioniererkopfes mit einemPig. 2 shows the scoop head in longitudinal section, FIG. 3 as a variant of Pig. 2 a modified double shut-off device and a lining of the measuring vessel in section,
Pig. 4 the lower end of the scoop head with a

Zählwerk in Ansicht,
Pig. 5 einen mit einen Portioniererteil bildenden Einsatz versehenen Piaschenhals im Schnitt,Counter in view,
Pig. 5 an insert provided with a portioning part forming a piaccular neck in section,

Pig. 6 einen weiteren Portioniererkopf teilweise im Schnitt, Pigο 7 eine Draufsicht des Portsatzes des Doppelabsperrorganes, Pig. 8 einen Portioniererkopf, der insbesondere für die Verwendung an bei Nichtgebrauch stehend aufzubewahrenden Flaschen bestimmt ist,
Pig. 9 den Boden des Meßgefäßes des Portionierers nach Pig.Pig. 6 a further portioning head partially in section, Pigο 7 a plan view of the port set of the double shut-off device, Pig. 8 a portioning head, which is intended in particular for use on bottles that are to be stored upright when not in use,
Pig. 9 the bottom of the measuring vessel of the Pig portioner.

in TJnteransicht,in bottom view,

Pig.10 einen weiteren Piaschenhalter in Seitenansicht und Pig.11 den Piaschenhalter nach Pig. 10 in Vorderansicht. Der Portionierer nach den Pig. 1,2 und 4 besitzt ein von einem durchsichtigen Rohrstück 1, einem Kopfstück 2, einem Pußring 3 und einem Einsatzteil 4 gebildetes Meßgefäß. Das Rohrstück 1 ist zwischen Borden 5 des Kopfteiles 2 und des Fußringes 3 flüssigkeitsdicht gehalten. Die Wandung des Kopfteiles ist nach oben hin konisch gegen eine Einlaßöffnung 6 vertieft. Der Pußring 3 und das Ansatz-r stück 4 sind ebenfalls konisch gegen eine Ablauföffnung vertieft. Das Ansatzstück 4 ist in den Pußring 3 eingeschraubt, wobei die Schraubverbindung durch eine Dichtung 8 gesichert ist. Die Bohrung 7 des Ansatzteiles/bildet eine Führung für ein Ablaufrohr 9 und 1st zur Bildung eines VentilsitzesPig.10 shows another plate holder in side view and Pig.11 the pocket holder according to Pig. 10 in front view. The scoop after the pig. 1, 2 and 4 has one of a transparent pipe section 1, a head piece 2, a puss ring 3 and an insert part 4 formed measuring vessel. The pipe section 1 is between the boards 5 of the head part 2 and the foot ring 3 kept liquid-tight. The wall of the head part is conical towards the top an inlet opening 6 is recessed. The puss ring 3 and the neck r piece 4 are also conically recessed against a drain opening. The extension piece 4 is screwed into the butt ring 3, the screw connection being secured by a seal 8. The hole 7 of the attachment part / forms a guide for a drain pipe 9 and 1 to form a valve seat

für den einen Kolben 10 eines Doppelkolbens 10, 11 in sich, abgesetzt. Das untere Ende der Bohrung 7 ist, wie Pig. 2 zeigt, in Form einer konischen Erweiterung 7a ausgeführt, die eine Dichtungspaste od.dgl. aufnehmen kann. Die beiden Kolben 10,11 sind untereinander über eine Kolbenstange 12 verbunden. Der untere Kolben 10 ist starr am Ablaufrohr befestigt. Der untere Kolben 10 ist starr am Ablaufrohr befestigt. Das Rohr 9 ist in der Bohrung 7 sowohl in Längsrichtung verschiebbar, als auch verdrehbar gelagert. In der dargestellten Lage gibt der zweckmäßig aus einer durch Sprengring und Stützplatte in ihrer Lage gehaltenen Gummidichtung bestehende Kolben die Einlaufbohrung 6 frei und der Kolben 10 schließt die Ablaufrohrung ab. Durch Betätigen einer als Kreuzstück 13 mit Mittelscheibe 14 ausgebildeten, mit dem Ablaufrohr 9 verbundenen Handhabe kann aas Ablaufrohr 9 verdreht oder verstellt werden. Am Ablaufrohr sitzt ferner eine Kappe 15, an der sich das untere Ende einer mit ihrem anderen Ende am Ansatzteil 4 angreifenden Jeder 16 abstützt. Durch Anheben der Handhabe wird die bis dahin den Kolben 10 in seiner Schließstellung haltende leder 16 zusammengedrückt und die Kappe 15 stärker auf das Ansatzstück 4 aufgeschoben. Dadurch wird in weiterer Folge eine Einlaßbohrung 17 des Ablaufröhres 9 innerhalb des Meßgefäßes 1-4 freigegeben, nachdem vorher der Kolben 11 die Einlaßbohrung 6 verschlossen hat. Gleichzeitig mit der Freigabe der Einlaßbohrung 17 drückt die Kappe 15 auf einen Stift 18, der dadurch ein bis dahin durch eine Feder 19 in seiner Schließstellung gehaltenes Belüftungsventil 20 am oberen Ende eines durch das Ansatzstück ' geführten Belüftungsrohres 21 freigibt. Durch diese Belüftung kann der Inhalt des Meßgefäßes rasch über die Öffnung 17 ablaufen. Wegen der konischen Innenfläche kann sich das Meßgefäß restlos entleeren. Durch Herausschrauben des Ansatzteiles 4 kann das Meßgefäß geöffnet werden, wobei derfor the one piston 10 of a double piston 10, 11 in itself, deposed. The lower end of the bore 7 is how Pig. 2 shows, executed in the form of a conical extension 7a, which is a sealing paste or the like. take up can. The two pistons 10, 11 are connected to one another via a piston rod 12. The lower piston 10 is rigidly attached to the drain pipe. The lower piston 10 is rigidly attached to the drain pipe. The tube 9 is in the Bore 7 both displaceable in the longitudinal direction, and rotatably mounted. In the situation shown, the expediently consisting of a piston held in place by a snap ring and a support plate the inlet bore 6 is free and the piston 10 closes the drainage piping. By pressing a cross piece 13 formed with central disk 14, connected to the drain pipe 9 handle can aas drain pipe 9 rotated or adjusted. On the drain pipe there is also a cap 15, on which the lower end of one is connected to its other end each 16 attacking on the attachment part 4 is supported. By lifting the handle, the piston 10 is up to then in his The closed position holding leather 16 is compressed and the cap 15 is pushed more firmly onto the extension piece 4. Through this is subsequently an inlet hole 17 of the drainage pipe 9 released within the measuring vessel 1-4 after the piston 11 has previously closed the inlet bore 6. Simultaneously with the release of the inlet bore 17, the cap 15 presses on a pin 18, which thereby a by then a spring 19 held in its closed position ventilation valve 20 at the upper end of a through the extension piece ' guided ventilation pipe 21 releases. As a result of this ventilation, the contents of the measuring vessel can quickly be passed through the opening 17 expire. Because of the conical inner surface, the measuring vessel can empty completely. By unscrewing the attachment 4 the measuring vessel can be opened, whereby the

- 10 -- 10 -

A«Ä.^^A «Ä. ^^

Doppelkolben und das Belüftungsrohr 21 gemeinsam mit dem Teil 4 aus dem-Meßgefäß herausgenommen werden.Double piston and the ventilation pipe 21 together with the Part 4 can be removed from the measuring vessel.

Zur Erzielung einer exakten Führung während des Betriebes weist der Doppelkolben 10 - 12 in Verlängerung der Kolbenstange 12 einen Ansatzstift 22 auf, der innerhalb der Bohrung 6 verläuft und mit,seinem oberen Ende in eine Führungshülse 23 eingreift, die an eine Trennwand 24 angeformt ist. Die Trennwand 24 bildet ihrerseits einen Teil eines Einsatzteiles 25, 26, der mit einer rohrförmigen Verlängerung 25 in einen Flaschenhals eingreift und einen Kappenteil 26 aufweist, der für den Eingriff mit einer am Halsende ein Außengewinde aufweisenden flasche bestimmt ist. Unmittelbar oberhalb der Bodenfläche 27 besitzt das Rohrstück 25 eine Bohrung 28. Der Einsatzteil 26 greift mit einem Ringwulst unter Zwischenschaltung einer Dichtung 26a in eine Ringnut des KöpfteHes 2 ein.To achieve precise guidance during operation, the double piston 10-12 has an extension the piston rod 12 has a shoulder pin 22 which runs within the bore 6 and with its upper end in a Guide sleeve 23 engages, which is formed on a partition wall 24. The partition wall 24 in turn forms a Part of an insert part 25, 26 which engages with a tubular extension 25 in a bottle neck and a Has cap portion 26 which is intended for engagement with an externally threaded bottle at the neck end is. Immediately above the bottom surface 27, the pipe section 25 has a bore 28. The insert part 26 engages with an annular bead with the interposition of a seal 26a in an annular groove of the KöpfteHes 2.

Der Einsatzteil ist in einem Ringstück 29 auswechselbar befestigt, welches Ringstück 29 mit dem Kopfteil 2 verschraubt ist und eine Außennut aufweist, in die ein Haltering 30 eingreift. Der Haltering läßt eine Verdrehung des gesamten Portioniererkopfes 1 - 29 um seine Längsachse zu. Mit Hilfe einer Klemmschraube 49 kann der Portioniererkopf und damit die !Flasche in verschiedenen Drehstellungen festgeklemmt werden. Der Haltering ist mit einem Ansatz 31 mittels einer Schraube 32 in einem Ansatz 33 eines Trägers 34 festgeklemmt, der die Aufgabe hat, eine Flasche mit nach unten weisendem Hals am Portioniererkopf zu befestigen.₉Der Träger 34 kann beispielsweise, wie dargestellt,mit Hilfe einer Schraubzwinge 35 an einer Tragleiste, an einem Tischrand od.dgl. befestigt sein und bildet eine Führung für eine teleskopartig verstellbare Schiene 36, die in verschiedenen AusschiebeStellungen mittels einer Klemmschraube 37 festgestellt werden kann und an ihrem oberen freien Ende ein abgewinkeltes Federstück 39 mit am EndeThe insert part is fastened in an exchangeable manner in a ring piece 29, which ring piece 29 is screwed to the head part 2 and has an outer groove into which a retaining ring 30 engages. The retaining ring allows the entire portioning head 1 - 29 to be rotated about its longitudinal axis. With the aid of a clamping screw 49, the portioning head and thus the bottle can be clamped in various rotational positions. The retaining ring is clamped with a shoulder 31 by means of a screw 32 in a shoulder 33 of a carrier 34 which has the task of attaching a bottle with the neck pointing downwards to the scoop head. ₉ The carrier 34 can, for example, as shown, with the help of a screw clamp 35 on a support strip, on a table edge or the like. be attached and forms a guide for a telescopically adjustable rail 36, which can be determined in various push-out positions by means of a clamping screw 37 and at its upper free end an angled spring piece 39 with at the end

- 11 -- 11 -

vorgesehenem Stützteller 38 für den Flasohenboden trägt. Zufolge der Verstellbarkeit der Schiene 36 und der Auswechselbarice it des Einsatzes 25, 26 kann der Portionierer an die verschiedensten Flasehentypen angepaßt werden. In Pig. 1 ist ein Einsatz 25a veranschaulicht, der ähnlich wie ein Flaschenkork in eine Flasche eingreift.provided support plate 38 for the Flasohenboden carries. As a result of the adjustability of the rail 36 and the exchangeability of the insert 25, 26, the portioner can can be adapted to the most diverse types of bottles. In Pig. 1, an insert 25a is illustrated which engages a bottle in a manner similar to a bottle cork.

Wie Fig. 3 zeigt, können bei einer Ausführungsvariante für die Teile 2, 3, 4 Einsätze 40, 41 aus Kunststoff vorgesehen sein, um zu verhindern, daß die Flüssigkeit innerhalb des Portionierers mit Metallteilen in Berührung kommt. Bei dieser Ausführung empfiehlt es sich, wie dargestellt, den Doppelkolben 10a, 11a aus Kunststoff zu formen, wobei dann gegebenenfalls zur Erzielung einer ausreichenden Festigkeit in die Kolbenstange 12a ein Metallstift 42 eingebettet ist.As FIG. 3 shows, in an embodiment variant for the parts 2, 3, 4, inserts 40, 41 made of plastic be provided to prevent the liquid inside the scoop from contacting metal parts comes. In this embodiment, it is recommended, as shown, to form the double piston 10a, 11a from plastic, in which case a metal pin 42 is then embedded in the piston rod 12a to achieve sufficient strength is.

Wie Fig. 4 zeigt, kann an der bei dieser Ausführung mit unterseitig vorgesehenen Warzen 52 ausgestatteten Handhabe oder auch an der Kappe 15» z.B. mittels einer Schwalbenschwanzhalterung ein Zählwerk 43 befestigt sein, das bei jeder Entleerung des Portionierers von einer auf die Zählwerkswelle 43a wirkenden Schraubenfeder 44» deren Endwindungen in der Ruhestellung einen größeren lichten Durchmesser als die Welle 43a aufweisen und deren freies Ende zu einem Ansatz eines Stiftes 45 geführt ist, betätigt wird. Das Zählwerk 43 kann gemeinsam mit der Handhabe 13 bzw. Kappe 15 verdreht werden. Der Stift 45 greift mit seinem oberen Ende in eine Ringnut 46 des Teiles 3 ein und ist mit seinem unteren Ende gegen eine Feder 47 in eine an der Handhabe oder Kappe befestigte Muffe 48 einschiebbar.As FIG. 4 shows, in this embodiment it can be equipped with lugs 52 provided on the underside Handle or a counter 43 is attached to the cap 15 ', e.g. by means of a dovetail bracket be that each time the portioner is emptied by a coil spring 44 acting on the counter shaft 43a » whose end turns have a larger inside diameter than the shaft 43a in the rest position and their free End is guided to an approach of a pin 45 is actuated. The counter 43 can be used together with the handle 13 or Cap 15 can be twisted. The pin 45 engages with its upper end in an annular groove 46 of the part 3 and is with its lower end can be pushed against a spring 47 into a sleeve 48 attached to the handle or cap.

Wie sich aus den Fig. 2 und 4 ergibt, kann entweder das Ableitrohr 9 zwei einander diametral gegenüberliegende Bohrungen 53 für die Ableitung von sich in der Kammer sammelnderAs can be seen from FIGS. 2 and 4, either the discharge pipe 9 can have two diametrically opposite one another Bores 53 for the drainage of collecting in the chamber

- 12 -- 12 -

3087830878

Flüssigkeit aufweisen odor es ist nach Pig. 4 In der Kappe 15 ein zugleich der luftzuführung dienendes Loch 54 vorgesehen, wobei dann der Boden der Kappe 15 nach außen bzw» innen vertieft wird.Have liquid or it is after Pig. 4 In the Cap 15 a hole 54 serving at the same time for the air supply is provided, the bottom of the cap 15 then following is deepened outside or inside.

Der Portioniererkopf 1-29 kann selbstver- '- ' ständlich auch für sich allein, also gesondert von einem Träger 30 - 39 verwendet werden.The Portioniererkopf 1-29 can selbstver- '-' course also on its own, so separately from a carrier 30 - are used. 39

Der bisher beschriebene Portionierer ist für alle herkömmlichen Pia sehen typen, an die er durch Auswechseln der Einsätze 25, 26 angepaßt werden kann, verwendbar. ITm den Portionierer nur für eine vorbestimmte Piaschentype verwendbar zu machen, um so z.B. nur den Ausschank von von einer vorbestimmten Firma stammenden Getränken mittels des Portionierers zu ermöglichen, kann man die Oberseite des Kopfstückes 2 auch eben ausbilden und in den Hals jeder gemeinsam mit dem Portionierer zu verwendenden Flasche bleibend einen Einsatzteil 25a einsetzen, der die Trennwand 24a und die Führung 23a enthält und an seinem über den Flaschenhals vorstehenden Bereich mit Dichtungerillen 51 versehen ist. Bei einer derartigen Ausbildung ist der Portionierer dann, wenn Flaschen ohne diesen Eineatz Verwendung finden, funktionsunfähig, da Flaschen ohne diese Einsätze dem Doppelkolben 10, 11 nicht die ausreichende Führung geben und auch keine Irennung des Iiuftstromes vom Flüssigkeitsstrom erzielt wird.The portioner described so far is for all conventional Pia types that it can be adapted to by replacing the inserts 25, 26 can be adapted, usable. ITm the portioner only for a predetermined type of piaschino to make it usable, so for example only the serving of beverages originating from a predetermined company by means of To enable the portioner, the top of the head piece 2 can also be made flat and in the neck each bottle to be used together with the portioner permanently insert an insert part 25a that forms the partition 24a and the guide 23a contains and at its over the bottle neck protruding area is provided with sealing grooves 51. With such a training is the Portioner then, if bottles without this insert are used, inoperable, since bottles without them Inserts do not give the double piston 10, 11 sufficient guidance and also no separation of the air flow is achieved by the flow of liquid.

Der in Fig. 5 dargestellte Einsatz ist über Dichtungsrippen 52 im Flaschenhals abgestützt und erleichtert dann, wenn die Flasche ohne Portionierer Verwendung findet, das Ausgießen von Flüssigkeit aus der Flasche, d.h. er übernimmt die Funktion eines Ausgießers, Selbstverständlich ist es ohne weiteres denkbar, auch noch weitere, integrierende Bestandteile des Portionierers vom eigentlichen Portionierer zu trennen und bleibend mit Flaschen zu verbinden.The insert shown in Fig. 5 is supported by sealing ribs 52 in the bottle neck and facilitates the pouring of liquid from the bottle when the bottle is used without a scoop, ie it takes on the function of a pouring spout. Of course, it is also conceivable to separate another, an integral part of the portioning of the actual scoop and consistently connect with bottles.

Nach Fig. 6 ist eine die Betätigungsorgane des Zählwerkes 43 abdeckende Hülse 55 vorgesehen, dieAccording to Fig. 6, a sleeve 55 covering the actuators of the counter 43 is provided which

- 13 -- 13 -

at f» »ft Φ β λ »λ or seat f »» ft Φ β λ »λ or se

to «f»<e λ β·ο"ΐ r*' uto «f» <e λ β · ο "ΐ r * 'u

β β a»« O < 3*φ ■ »fβ β a »« O <3 * φ ■ »f

gegebenenfalls eine Werbeaufschrift trägt und gemeinsam mit der Handhabe verschiebbar ist. An Stelle dieser Hülse 55 könnte auch eine den Stift 45 und seinen Eingriffsbereich in die Nut 46 abdeckende, am Teil 48 befestigte Plakette vorgesehen werden.if necessary, carries an advertising label and together is displaceable with the handle. Instead of this sleeve 55, a pin 45 and its engagement area could also be used in the groove 46 covering, attached to the part 48 badge are provided.

Wie die Fig. 6 und 7 zeigen, ist hier der obere Kolben 11a des Doppelabsperrorganes mit vier in gleicher Umfangsverteilung angeordneten Führungsstücken 56 versehen, um seinen Eingriff unter gleichzeitiger Zentrierung in die Bohrung 6 des Teiles 2 zu sichern.As FIGS. 6 and 7 show, the upper piston 11a of the double shut-off element is the same here with four Circumferential distribution arranged guide pieces 56 provided, to secure its engagement with simultaneous centering in the bore 6 of the part 2.

Fig. 8 zeigt eine Ausführung, bei der die Teile 3,4,5 bei der Ausführung nach Fig. 2 zu einem aus Kunststoff gespritzten Verbundteil 57 verbunden sind. Der Teil 57 oder auch der Boden der Kappe 16 können, wie Fig. 9 zeigt, außenseitig eine Auffangvorrichtung für vom Abflußrohr 9 ,| ablaufende Tropfen aufweisen, die beim AusführungsbeispielFig. 8 shows an embodiment in which the parts 3, 4, 5 in the embodiment according to FIG. 2 are made of plastic injection molded composite part 57 are connected. The part 57 or the bottom of the cap 16 can, as FIG. 9 shows, Outside a collecting device for the drain pipe 9, | have running drops that in the exemplary embodiment

ι! als durch Querstege 58 in Einzelsegmente unterteilte Ringnutι! than an annular groove divided into individual segments by transverse webs 58

59 dargestellt wurde, aber auch aus einem löschpapier- oder Schwammring bestehen kann.59 was shown, but can also consist of a blotting paper or sponge ring.

Der Flaschenhalter nach den Fig. 10 und 11 trägt an seinem Teil 34, der zusätzlich Teile 36 bis 39 aufnehmen kann, einen Stützring 60, in den die Flasche von unten her einfädelbar ist und der mit einer nach oben gerichteten Werbeplakette 61 versehen wird.The bottle holder according to FIGS. 10 and 11 carries on its part 34, which can also accommodate parts 36 to 39, a support ring 60 into which the bottle of can be threaded in from below and is provided with an advertising badge 61 directed upwards.

- 14 -- 14 -

Claims

Schutzansprüche :Protection claims:

1 · Flüssigkeitsportionierer zum Ausschenken von Getränken aus nur eine, vom Portionierer abgeschlossene Öffnung aufweisenden Behälter, insbesondere Flaschen, mit einem Meßgefäß, das über ein Doppelabsperrorgan wechsel weise mit dem Behälterinnenraum und einem Ablauf verbindbar ist und das an einer den Behälter mit nach unten weisender, am Meßgefäß aufsitzender Öffnuug festhaltenden Stütze befestigt ist, wobei gegebenenfalls ein jede Entleerung des Meßgefäßes registrierendes Zählwerk vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das oben einen vorzugsweise auswechselbare Einsätze (24,25»25a) für verschiedene Behälteröffnungen aufnehmenden Anschluß (29) für den Behälter aufweisende Meßgefäß (1-4) gemeinsam mit diesem Anschluß und dem gegebenenfalls an diesem befestigten Behälter an der Stütze (34) um seine Längsachse drehbar gelagert ist, daß das Doppelabsperrorgan (10 - 12) im Boden (3,4,57) des Meßgefäßes (1 - 4) geführt und gemeinsam mit diesem Boden (4) und seiner Betätigungsvorrichtung (9)10,13,14,15*16) von dem am Träger gehaltenen Anschluß (26) abnehmbar ist und das gegebenenfalls vorgesehene Zählwerk (43) am Meßgefäß ebenfalls um die Längsachse verschwenkbar angebracht ist.1 · Liquid scoop for serving drinks from only one, closed off by the scoop Container having an opening, in particular bottles, with a measuring vessel that changes via a double shut-off device wise can be connected to the container interior and a drain and that on one of the container with downwards pointing opening that is seated on the measuring vessel Support is attached, optionally provided a counter that registers each emptying of the measuring vessel is, characterized in that the above is a preferably exchangeable inserts (24,25 »25a) for different Container openings receiving connection (29) for the container having measuring vessel (1-4) together with this connection and the container optionally attached to this on the support (34) about its longitudinal axis is rotatably mounted that the Doppelabsperrorgan (10-12) in the bottom (3, 4, 57) of the measuring vessel (1 - 4) out and together with this bottom (4) and its actuating device (9) 10,13,14,15 * 16) from the one held on the carrier Connection (26) can be removed and the optionally provided counter (43) on the measuring vessel also around the longitudinal axis is pivotably attached.

2. Flüssigkeitsportionierer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine unterhalb des Bodens (3,4) des Meßgefäßes (1-4) vorgesehene, zur Betätigung des als federnd in der unteren Endstellung gehaltenen Doppelkolbens (10-12) ausgebildeten Doppelabsperrorganes dienende Hand= habe (13,14,15) mit dem Doppelkolben drehfest verbunden und der Doppelkolben im Bodenteil des Meßgefäßes drehbar gelagert und oben mit einem Fortsatz (22,22a,56) versehen ist, der in eine mit dem Behälteranschluß (29) verbundene, nach unten offene Führungshülse (6,23) eingreift.2. Liquid scoop according to claim 1, characterized in that one below the bottom (3, 4) of the measuring vessel (1-4) provided for actuation of the double piston held as a spring in the lower end position (10-12) trained Doppelabsperrorganes serving hand = have (13,14,15) connected non-rotatably with the double piston and the double piston rotatable in the bottom part of the measuring vessel stored and provided at the top with an extension (22,22a, 56) which is connected to a container connection (29), downwardly open guide sleeve (6,23) engages.

3· Flüssigkeitsporticnierer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, öaß der Fortsatz (Ha) wenigstens drei in vorzugsweise gleichmäßiger Umfangsverteilung abstandaweise angeordnete Führungsstücke (56) aufweist, die mit der Innenseite der Führungshülee (6) in Eingriff kommen.3 · Fluid athlete according to claim 1 or 2, characterized in that the extension (Ha) at least three spaced apart in a preferably even circumferential distribution arranged guide pieces (56) which come into engagement with the inside of the guide sleeve (6).

4· Flüssigkoitsportionierer nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens der obere Kolben (11) des Doppelkorbens aus einer durch einen Sprengring in ihrer Lage ps'aaltenen Gummidichtung "besteht.4 liquid koi portioner according to claim 2 or 3, characterized in that at least the upper piston (11) of the double basket consists of a snap ring in their location ps'aaltenen rubber seal "consists.

5. Flüssigkeitsportionierer nach den Amsprüohen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß das Zählwerk (43) zwischen Meßgefäßboden (3) und Handhabe (13» 14) angeordnet und vorzugsweise mit der Handhabe oder dem Deckel (15) drehfest verbunden ist, wobei ein gefederter Betätigungsstift (45) für das Zählwerk mit seinem oberen Ende in eine nach unten offene Ringnut (46) des Meßgefäßbodens eingreift.5. Liquid scoop after spraying 1-4, characterized in that the counter (43) is arranged between the measuring vessel base (3) and the handle (13 »14) and preferably rotatably with the handle or the cover (15) is connected, wherein a spring-loaded actuating pin (45) for the counter with its upper end in a after engages below open annular groove (46) of the measuring vessel bottom.

6. Plüssigkeitsportionierer nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß ein auf eine Zählwerkwelle (43a) wirkender, vom gefederten Stift (45) betätigbarer Arm (44) aus dem freien Ende einer auf die Welle aufgesetzten Drehfeuer besteht, deren Endwindungen in der Ruhestellung einen größeren lichten Durchmesser als der Wellendurchmesser aufweisen und die sich bei Betätigung des Portionierers um die Welle zusammenzieht.6. liquid portioner according to claim 5 »characterized in that one on a counter shaft (43a) acting, from the spring-loaded pin (45) actuatable arm (44) from the free end of a mounted on the shaft There is rotating fire, the end turns of which in the rest position have a larger clear diameter than the shaft diameter and which contracts around the shaft when the portioner is actuated.

7. Flüssigkeitsportionierer nach Anspruch 5 oder S, gekennzeichnet durch eine die Betätigungsorgane des Zählwerkes (43) und den Eingriffsbereich des Stiftes (45) in die lut (46) abdeckende Platte oder Hülse (55), die gegebenenfalls eine Werbeaufschrift trägt.7. Liquid scoop according to claim 5 or S, characterized by one of the actuators of the counter (43) and the engagement area of the pin (45) in the lut (46) covering plate or sleeve (55), which optionally carries an advertising label.

8. Flüssigkeiteportionierer nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (3,4) des Meßgefäßes gegen den Ablauf (9) zu vertieft ist.8. Liquid portioner according to one of the claims 1-7, characterized in that the bottom (3, 4) of the measuring vessel is deepened towards the outlet (9).

♦ «Μ» 4 ·♦ «Μ» 4 ·

3 β * *3 β * *

• Il• Il

9· Flüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche in den Betriebsstellungen des Portionierers dauernd mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Teile (23,24,25,26,1,40,41,12a) des Portionierers aus in der Flüssigkeit unlöslichem Kunststoff hergestellt sind oder eine Beschichtung aus einem derartigen Kunststoff aufweisen.9 · Liquid portioner according to one of claims 1-8, characterized in that all in the operating positions parts of the scoop that are in constant contact with the liquid (23,24,25,26,1,40,41,12a) of the scoop are made of plastic that is insoluble in the liquid or a coating of a have such plastic.

10. Flüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1-9» dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußteil (29) des Meßgefäßes für den Anschluß von am Halsende ein Gewinde aufweisenden Flaschen mit einem Einsatz (25, 26) versehen ist, der ein zum Flaschengewinde passendes Gewinde und ein mit Spiel in den Flaschenhals eingreifendes^. Rohrstück (25) aufweist, das unmittelbar oberhalb der gegen den Flaschenhals weisenden Bodenfläche (27) des Einsatzes (26) mit einer Durchtrittsöffnung (28) versehen ist.10. Liquid scoop according to one of claims 1-9 »characterized in that the connecting part (29) of the measuring vessel for the connection of bottles with a thread at the neck end with an insert (25, 26) is provided, which has a thread matching the bottle thread and an engaging with play in the bottle neck ^. Has pipe section (25) which is immediately above the bottom surface (27) of the insert facing towards the bottle neck (26) is provided with a passage opening (28).

11. Flüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßgefäß od. dgl. (1 - 29) über Klemmschrauben od.dgl. (49) in verschiedenen Drehstellungen feststellbar ist.11. Liquid scoop according to one of the claims 1 - 10, characterized in that the measuring vessel or the like (1 - 29) via clamping screws or the like. (49) in different Rotational positions can be determined.

12. Flüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze (34) einen abgewinkelten, über eine Druckplatte od.dgl. (38) auf den Flaschenboden drückenden und vorzugsweise an einem gegenüber der übrigem Stütze (34) längsverstellbaren und feststellbaten Teil (36) gehaltenen Federbügel (39) aufweist.12. Liquid scoop according to one of claims 1-11, characterized in that the support (34) has a angled, over a pressure plate or the like. (38) pressing on the bottom of the bottle and preferably on one opposite the rest of the support (34) has longitudinally adjustable and fixed part (36) held spring clip (39).

13. Flüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze (34) einen im Abstand oberhalb des Portionierers angeordneten Haltering (60) für die Flasche aufweist, der vorzugsweise eine nur nach oben über den Ring vorstehende Werbeplakette od. dgl. (61) trägt.13. Liquid scoop according to one of the claims 1-11, characterized in that the support (34) has a retaining ring arranged at a distance above the portioner (60) for the bottle, which preferably has an advertising badge only protruding upward over the ring or the like (61) carries.

14· Fiüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1 -13, dadurch gekennzeichnet, daß ein zur abgedichteten Durchführung der vorzugsweise in diesem Bereich als Ableitrohr (9) ausgebildeten Kolbenstange dienende Bohrung (7) des Meßgefäßbodens (3,4) sich gegen ihr unteres Ende (7a) zu konisch weitet, wobei vorzugsweise der erweiterte Teil (7a) der Bohrung mit einer Dichtungspaste od. dgl. gefüllt ist.14 · Liquid scoop according to one of the claims 1 -13, characterized in that one for the sealed implementation of the preferably in this area as a discharge pipe (9) formed piston rod serving bore (7) of the measuring vessel base (3, 4) against its lower end (7a) widens too conically, preferably the widened part (7a) of the bore with a sealing paste or the like. is filled.

15· Flüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß die als Ableitrohr (9) ausgebildete Kolbenstange im Abstand von ihrem unteren Ende zwei einander gegenüberliegende Bohrungen (53) aufweist, die in der Ruhestellung dee Portionierers in der Höhe des Bodens einer die Rückholfeder (16) aufnehmenden Kammer (15) liegen.15 · Liquid scoop according to one of the claims 1 - 14, characterized in that the discharge pipe (9) trained piston rod has two opposing bores (53) at a distance from its lower end, in the rest position of the portioner at the level of the bottom of a return spring (16) Chamber (15) lie.

16. Plüssigkeitsportionierer nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die die Rückholfeder (16) aufnehmende, von einer G-leithülse (15) umschlossene Kammer in ihrem Mantel wenigstens ein Belüftungsloch (54) für die Luftzufuhr zu einem in der Kammer mündenden Belüftungsrohr (21), das über ein sich bei der Portioniererbetätigung öffnendes Absperrorgan (18, 20) verschließbar ist, aufweist und der Kammerboden nach außen oder innen abgeschrägt ist. 16. Liquid scoop according to claim 15, characterized characterized in that the return spring (16) receiving, Chamber enclosed by a G-guide sleeve (15) in its jacket at least one ventilation hole (54) for the supply of air to a ventilation pipe opening into the chamber (21), which can be closed by a shut-off device (18, 20) that opens when the portioner is actuated and the chamber floor is bevelled outwards or inwards.

17· Flüssigkeitaportionierer nach einem der Ansprüche 1 - 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Kammer- oder Meßgefäßboden (57) an seiner Außenseite Auffangvorrichtungen (58, 59) für vom Ableitrohr (9) abfließende Tropfen aufweist. 17 · Liquid portioner according to one of the claims 1 - 16, characterized in that the chamber or measuring vessel base (57) has collecting devices on its outside (58, 59) for drops flowing off from the discharge pipe (9).

18. Flüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1 - 16, dadurch gekennzeichnet, daß eine an der im unteren Endbereich als Ableitrohr (9) ausgebildeten Kolbenstange sitzende, zum Hochdrücken der Kolbenstange mit Hilfe eines die zu entnehmende Flüssigkeit aufnehmenden Glases od. dgl. dienende stern- oder kreuzförmige Handhabe (13) an ihren Balken od. dgl. unterseitig abstandsweise angebrachte Warzen (52), Rippen,18. Liquid scoop according to one of the claims 1 - 16, characterized in that one in the lower end area is designed as a discharge pipe (9) Seated piston rod, for pushing up the piston rod with the help of a receiving the liquid to be withdrawn Glass or the like serving star-shaped or cross-shaped handle (13) on their bars or the like on the underside spaced-apart warts (52), ribs,

-Jl --Jl -

Einkerbungen od. dgl. aufweist.Notches or the like.

19· Flüssigkeitsportionierer nach einem der Ansprüche 1 - 18, dadurch gekennzeichnet, daß Teile (23a, 24a,25a) des Portionierers, insbesondere des Anschlußteiles mit
der Flasche (50) fest verbunden und mit dem übrigen
Portionierer kuppelbar sind, so daß der Portionierer nur gemeinsam mit solche Einsätze aufweisenden Flaschen verwendbar ist.19 · Liquid portioner according to one of Claims 1 to 18, characterized in that parts (23a, 24a, 25a) of the portioner, in particular of the connection part, are included
the bottle (50) firmly connected and with the rest
Portioners can be coupled so that the portioner can only be used together with bottles having such inserts.

t>t>

_ 5 —_ 5 -