Claims (1)
PÄ.56520>213.rlPÄ.56520> 213. r l
Sari Moosreiner, Freising - V5tting, Mühlenweg 22. ;Sari Moosreiner, Freising - V5tting, Mühlenweg 22.;
Sandschutzkappe für Schieber.Sand protection cap for slider.
Die Erfahrung zeigt, daß bei Betätigung von erdeingebauten
Schiebern, wie fässer- oder Gasschiebern, Sand und Schmutzteilehen,
die sich auf übt Stopfbüchse im Laufe der Zeit angesammelt
haben, durch die feinen Zwischenräume zwischen
Spindel und Stopfbüchse eindringen und das Packungsmaterial angreifen und zerstören.Experience shows that penetrate when operating erdei built sliders as fässer- or gas valves, sand and dirt part of marriages that have accumulated on exercises gland over time, through the fine gaps between spindle and stuffing box and attack the packing material and destroy.
Diesem Übelstand soll die Sandschutzkappe, die Gegenstand der Anmeldung ist» abhelfen.The sand protection cap, which is the subject of the application, is intended to remedy this inconvenience.
Die Sandschutzkappe, in der Abb.. in Schrägansieht dargestellt,
ist eine kreisrunde Sappe b mit einer UmbSrdelung c am Hand.
Sie ist doppelwandig und enthält einen Sichtungsring a« In der Hütte ist eine kreisrunde öffnung für die Spindel D.The sand protection cap, shown at an angle in the Fig., Is a circular sap b with a wrap c on the hand. It is double-walled and contains a sighting ring a «In the hut there is a circular opening for the spindle D.
Wirkungsweise*Mode of action *
Die Sandschutzkappe wird so über die Spindel geschoben, daß sie auf der Stopfbüchse A aufsitzt und mit ihrer Dmbördelung
den Hals der Stopfbüchse überdeckt. Dadurch kann Sand und Schmutz nicht mehr zwischen Spindel und Stopfbuchse eindringen,
weil die Dichtung am Spindelschaft anliegt und keinen Schmutz durchlast und die Kappe und ihre ümbördelung Schmutzteilchen
abhält und nach außen ableitet.The sand protection cap is pushed over the spindle in such a way that it rests on the stuffing box A and with its flange
covers the neck of the stuffing box. This means that sand and dirt can no longer penetrate between the spindle and the stuffing box,
because the seal rests on the spindle shaft and does not load any dirt and the cap and its flanged area contain dirt particles
and dissipates to the outside.
Schutzanspruch:Protection claim:
Sandschutzkappe für Schieber, dadurch gekennzeichnet, daß
der doppelwandig gestaltete Mappendeckel eine Dichtung enthält,
die in Verbindung mit einer UmbSrdelung des Handes der Sappe das Eindringen von Sand und Schmutz in das Innere
des Schiebers -verhindert.Sand protection cap for slide, characterized in that
the double-walled folder cover contains a seal,
which, in connection with a wrapping of the hand of the sap, prevents the penetration of sand and dirt into the interior
of the slide -prevented.