Die Erfindung bezieht sich auf eine Stopfbüchsendurchführung eines
axial verschiebbaren Stiftes. Derartige abdichtende Stiftdurchführungen werden beispielsweise
für Wasserschalter von Gas-Wasserheizern gebraucht, bei denen eine Ventilstange
aus einem wassergefüllten Raum gleitend herausgeführt werden muß. Eine übliche Stopfbüchsenanordnung,
bei der der Stift abdichtend von einem elastischen Körper (Packung) umschlossen
wird und bei der der abdichtende Körper unter axialem Druck in die Durchführungsöffnung
eingesetzt wird, hat erhebliche lNTachteile. Durch das axiale Zusammenpressen der
Packung bzw. des abdichtenden elastischen Körpers wird ein radialer Druck auf den
gleitenden Stift ausgeübt. Dadurch entsteht eine vergrößerte Reibung, die außerdem
noch davon abhängig ist, wie stark man die Stopfbüchse anzieht.The invention relates to a gland feed-through for a
axially displaceable pin. Such sealing pin bushings are for example
Used for water switches of gas water heaters with a valve rod
must be slid out of a water-filled space. A common stuffing box arrangement,
in which the pin is sealingly enclosed by an elastic body (packing)
is and in which the sealing body under axial pressure into the passage opening
used has considerable disadvantages. Due to the axial compression of the
Packing or the sealing elastic body is a radial pressure on the
exercised sliding pen. This creates increased friction, which also
still depends on how much you tighten the stuffing box.
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die natürliche Elastizität
eines den Stift umschließenden Packungskörpers bei sehr geringer Reibung eine ausreichende
Abdichtung zwischen Stift und Packung gewährleistet, daß aber zur Abdichtung zwischen
Durchlaßöffnung und Packung ein erheblicher axialer Druck erforderlich ist. Erfindungsgemäß
wird dieser axiale Druck von dem Stift dadurch ferngehalten, daß der abdichtende
Körper mit einem Flansch versehen ist und nur mit diesem in der Durchführungsöffnung
aufliegt. Zweckmäßiger"veise besitzt der abdichtende Körper eine abgesetzte Öffnung
für den Durchtritt des Stiftes, die in Höhe des Flansches vergrößert ist. Wenn sich
der Flansch unter dem Einfluß der axialen Anpressung verformt, also radial nach
innen gedrückt z@ird, so kann er infolge der vergrößerten Öffnung den Stift nicht
berühren.The invention is based on the knowledge that natural elasticity
a packing body enclosing the pin with very little friction
Sealing between the pin and the packing ensured, but that for sealing between
Passage opening and packing a considerable axial pressure is required. According to the invention
this axial pressure is kept away from the pin by the fact that the sealing
Body is provided with a flange and only with this in the passage opening
rests. The sealing body expediently has a stepped opening
for the passage of the pin, which is enlarged at the level of the flange. If
the flange is deformed under the influence of the axial pressure, that is, radially
is pressed on the inside, he cannot use the pen due to the enlarged opening
touch.
Das dargestellte Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutern.The illustrated embodiment is intended to explain the invention in more detail.
Durch das Gehäuse i eines mit Wasser gefüllten Wasserschalters ist
ein Stift 2, der ein nicht dargestelltes Gasventil betätigt, axial gleitend hindv.chgeführt.
Der Stift 2 wird von einem elastischen Körper 3 aus elastischem Kunststoff umschlossen.
Dieser Körper 3 besitzt einen Flansch q. und liegt nur mit diesem, 4., in der entsprechend
abgesetzten Durchtrittsöffnung 5 des Gehäuses i auf der Ringfläche 6 auf. Durch
eine Schraube 7 wird der Flansch q. abdichtend auf die Ringfläche 6 gepreßt. Die
Öffnung 8 im Packungskörper 3 für den Durchtritt des Stiftes 2 ist abgesetzt und
in Höhe des Flansches q. bei 9 vergrößert. Wird der Flansch q. durch stärkeres Anziehen
der Schraube 7 nach innen zu verquetscht, so kann. trotzdem keine Berührung des
Stiftes 2 stattfinden, weil die Durchtrittsöffnung bei 9 vergrößert ist. Der Stift
2 gleitet, wie sehr man die Schraube 7 auch anziehen möge, immer nur in der Dichtfläche
B.Through the housing i is a water switch filled with water
a pin 2, which actuates a gas valve, not shown, is guided in an axially sliding manner.
The pin 2 is enclosed by an elastic body 3 made of elastic plastic.
This body 3 has a flange q. and lies only with this, 4th, in the corresponding
stepped through opening 5 of the housing i on the annular surface 6. By
a screw 7 becomes the flange q. pressed onto the annular surface 6 in a sealing manner. the
Opening 8 in the package body 3 for the passage of the pin 2 is offset and
at the height of the flange q. enlarged at 9. If the flange q. by tightening
the screw 7 is squeezed inwards, so can. still no touch of the
Pin 2 take place because the passage opening at 9 is enlarged. The pencil
No matter how much you tighten the screw 7, 2 slides only in the sealing surface
B.
Auf diese Weise ist es gelungen, die Stopfbuchsenreibung eines Wasserschalters
auf etwa den zehnten Teil herabzusetzen. Für Gas-Wasserheizer hat eine derartige
Reibungsverminderung insofern besondere Bedeutung, als man dadurch die Wassermangelsicherung
wesentlich empfindlicher gestalten und schon bei geringen Druckunterschieden an
der Schaltmembran zum Ansprechen bringen kann.In this way it was possible to reduce the gland friction of a water switch
to be reduced to about the tenth part. For gas water heaters has such a
Reduction of friction insofar as it is of particular importance as it prevents the water shortage
make it much more sensitive and turn on even with small pressure differences
the switching membrane can respond.