m5 ? ut
Der GL'cnstaed der Heuertmg bildet eice Sicher<mg f-lr
Transportbehälter insbesondere, enn dieser Bit einer
15} e urde tetAt nrert, d *. ie i. ^3
Stahlcrahtomreifang'verse-cn ist.
Die ûllbDhòrde schrelbt ver, d f1.. ..
Ausland verchckt werden, drch nbrd. nu. ng einer cll-
plombe so gesichert werden, dä nicht nachträglich der
Inhalt der rasstacke vertauscht oder geändert werden 1 : :
Lei der r-.' ? endj. ! von Paod. sten gcßchieht dies handels-
jblich mid den ZollvL-rsc''. riften entsrp. ahend in der'.
: eisej ;
da die Bandeisenomreifng, Eit der die Xiste neben des
Segeln verschlossen ist, in der Nahe der VersclnSstelle
derart gelocht wird, daS die Du. rjh'bohr'jng beide Bandeiscs-
- i- ei£-116
dip-'zk) ozr ! mg beide
enden erfsst und daß drch Ji&ses Loch ein FIcabeRdrt
gs LV-en aerS sv-en
sm risgen der Lollplcn : be gezogen n'ird.
Infolge des iser fdhibarer werdenden Engels an Bandeisen
hervorgerufen dröä die allgemeine Vernappang von i&en
and thl messen die exporLierenden Firmen oftEals cm
ollbeBten crKlren, da sie die für die Zollplosbe er-
forderliche aicht anbringen können.
äEßerst umständlisb. r :. cise su-ssen da-m BohrNngen durch
Deckel and Seitenwinde der Kiste hergestellt werden, dhrc
die der Flombendraht gezogen wird. Is ailgemeinen sind sc-
wohl die Firmen ales aitch die ZcllbcaNten nicht mit deE er-
forderlichen Werkzeug ausgerüstet, um die Burchbohrung des
Holzes zweckentsprechend vornehmen zu können.
fUm dwse iben
Um diesen Sanel za beheben wird das Bandeisen durch ent-
sprechend starken Stahldraht, der mit eigens dafür kon-
struierten Apparaten am die iiste stragfgesogen und derart
verschlossen wird, dalj die Enden des Drahtes miteinander
verdrillt werden, js entstehen so ao. f beiden leiten des
nriffspanxtes des VerschisszahDrades sindungen der ür-
sprunglich parallel liegenden i) rahtenden und die Cberflächt
c
dieser erschlustelle ist uneben ie pine tief gefräste
e"tj
Schraube snd in der Mitte entsteht eine Oese, wobei neiier-
: msea durch diese Oese der Plbendraht gezogen wird
. ut 3e der hiD fflze
and neben der TerschloSstelle s'f e Draht sich die
Schrumpfröhre befindet, welche angefeuchtet über den Plombe
draht und die Verschlstelle geschoben wird und nach
zer Zeit die Schrnspfrahre imerschiebbar aj. f dem Versohle
festsetzt.
der
nUI der chujRg ist dpr Cestc der Neuerung bei-
Dra ; ; fsi akt ;
A'bb. l die chruEpfrchre in crdernsicht ;
üb. 2 die chrspfrohre is. 2mTnaic : ht ;
Ab). 3 di§ Trilltsn Enden der DraJätajsreifoLNg in
Draufsicht ;
Abb. 4 die verdrillten Eödn in Seiten<msicht mit darch
gezogenea Ploabendraht ;
Abb. 5 der sicherte Verschluß fertig zaa : flombieren.
Die angefeaohtete ood ausreichend geql1o11ene Schrwnpfrõhrc
wird vor dem Umlegen des Drahtes um die Kiste auf diesen
aufgeschoben. Die beiden nden des Drahtes werden
Eiteinandßr verdrillt, sodaS a j&der Seite sechs
bis asht Windungen entstehen. In der Sitte entsteht
hierbei eine Oase b. durch die der Plombendraht e ge-
zogen wird. Die neben dar Versühlußstelle liegende
Sohrampfröhre ä ird jetzt über diese Stelle geschobei.
sodaß sie in der titte dieser Stelle sitzt. flach etwa
s e in de etwS
einer Stande sitgt die Schromp-frösre cnverscMebbar
a'f des Verschloß und der Zollbeamte kann die flos-
bier : tue- t'D
bieng vorsehsn. Die &sb. rumpfröhre a ist ans darcb-
sitigeB merial. wodroh die Unverletztheit des
PlombenJrl1tes ãerlioh leicrlt sichtbar ist.'"
m5? ut
The general rule of hiring forms a certain amount of money
Transport container especially if this bit is one
15} e urde tetAt nrert, d *. ie i. ^ 3
Stahlcrahtomreifang'verse-cn is.
The ûllbDhòrde writes ver, d f1 .. ..
Be checked abroad, drch nbrd. nu. ng a cll-
The seal is secured in such a way that the
Content of the rasstacke can be swapped or changed 1::
Lei the r-. ' ? endj. ! from Paod. Most of the time this happens commercially
jblich mid the ZollvL-rsc ''. rift desrp. in the '. : eisej;
since the band iron overturning, Eit of the Xiste next to the
Sailing is locked, near the locking point
is punched in such a way that the you. rjh'bohr'jng both band ice
-i-ei £ -116
dip-'zk) ozr! mg both
ends and that through Ji & ses hole a FIcabeRdrt
gs LV-en aerS sv-en
sm rgen der Lollplcn: drawn n'ird.
As a result of the becoming more fdhibar angel on band iron
evoked dreary general vernacular of i & en
and thl the exporting firms often measure as cm
should quake because they
necessary equipment can be attached.
Extremely inconvenient. r:. cise su-ssen da-m drilling
Lid and side winds of the box are made, dhrc
which the flame wire is pulled. Is general are sc-
probably the companies ales aitch not
Necessary tools are equipped to drill the
To be able to make wood appropriately.
fUm dwse iben
In order to remedy this sanel za, the band iron is
speaking strong steel wire, which is
Structured apparatus on the airstrip and such
is closed so that the ends of the wire together
be twisted, js arise so ao. f both direct the
nriffspanxtes of the wear gear
abruptly parallel i) edges and the surface
c
this access point is uneven ie the pine is deeply milled
e "tj
An eyelet is created in the middle of the screw, whereby
: msea the probe wire is pulled through this eyelet
. ut 3e of hiD fflze
and next to the TerschloSstelle there is a wire
Shrink tube is located, which is moistened over the seal
wire and the lock is pushed and after
zer time the narrow spline is slidable aj. f the sole
sets.
the
nUI the chujRg is dpr Cestc of the innovation in
Dra; ; fsi act;
A'bb. l the chruErchre in crern view;
over 2 the transom is. 2mTnaic: ht;
Away). 3 di§ Trilltsn ends of the DraJätajsreifoLNg in
Top view ;
Fig. 4 the twisted Eödn in side view with darch
drawna ploab wire;
Fig. 5 the secured lock finished zaa: flombieren.
The attacked ood sufficiently geql1o11ene Schrwnpfrõhrc
is on this before folding the wire around the box
postponed. The two ends of the wire will be
Twisted on each other, soS aj & the side six
until asht turns. In the custom arises
here an oasis b. through which the sealing wire e
is pulled. The one lying next to the sensation point
Sohramp tube is now pushed over this point.
so that she sits in the middle of this place. flat about
se in de sthS
One class is the Schromp-frösre changeable
a'f of the lock and the customs officer can
beer: do- t'D
bieng provide. The & sb. trunk tube a is ans darcb-
sitigeB merial. wodroh the inviolability of the
Seals ãerlioh is easily visible. '"