DE1642086C - Vorrichtung an mit Dampf betriebenen Autoklaven - Google Patents

Description

45

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an mit Dampf betriebenen Autoklaven mit Druck- und Temperaturfühlern und mit einem zur Verdampfung des in einem in sich geschlossenen Kreislauf geführten Verdampfungsmittels vorgesehenen Verdampfer, der durch eine ventilgesteuerte Speiseleitung mit einem außerhalb des Autoklavs angeordneten Wasserbehälter verbunden ist, wobei letzterer für die selbsttätige Nachfüllung von nach jeder Sterilisation auftretenden Verdampfungsmittelverlusten an einen Wassertank angeschlossen ist.

Aus der deutschen Auslegeschrift 1 006 127 ist eine Dampfsterilisationskammer mit zugeordnetem Vorratsbehälter bekannt, in dem am Ende einer mit dem Boden der Kammer verbundenen Leitung eine Kondensatorschlange mit freier Ausmündung anschließt. Mit der bekannten Vorrichtung soll eine Stcrilisationskammer zum Sterilisieren mit strömendem Dampf geschaffen werden, die es ermöglicht, stets unter Verwendung ein und derselben Flüssigkeit die Sterilisation mit Dampf vorzunehmen. Über einer Sterilisationskammer mit Thermoregler ist ein Behälter angeordnet, von dessen Boden sich eine in den Behälter noch erstreckende Leitung über ein unter der Sterilisationskammer angeordnetes Regelorgan führt Ferner erstreckt sich aus dem Boden der Sterilisationskammer ein weiteres Rohr, das ebenfalls über das Regelorgan vermittels einer weiteren Leitung zu einer Kondensatorschlange im Inneren des oben angebrachten Behälters führt. Das zweite, letztgenannte Rohr erstreckt sich vom Boden her um ein kleines Stück in die Sterilisationskammer hinein und endet dort offen. Diese ist mit Wasser bis zu der Überlauföffnung des oben offenen Rohres gefüllt.

Beim Betrieb der bekannten Vorrichtung wird durch den entstehenden Dampf die oberhalb der Flüssigkeit sich ansammelnde Luft bei einer ersten Stellung des Regelorgans durch die oben offene Leitung nach unten fortgedrückt Wenn nachströmender Dampf die Temperatur am Thermometer auf einen bestimmten Wert bringt, wird das Regelorgan in eine andere Stellung geschaltet mit der Folge, daß ständig ein wenig Dampf aus der Sterilisationskammer in den oberhalb dieser angeordneten Behälter austreten kann. Dort wird er kondensiert und läuft in Form von Wasser in den Behälter zurück. Mit der bekannten Vorrichtung ist es nicht möglich, die Luft vollständig und zuverlässig aus der Sterilisationskammer zu entfernen. Dieses gelingt schon deswegen nicht, weil mit zunehmender Verdampfung der Wasserspiegel in der Sterilisationskaxmer absinkt und die freie Ausmündung des von unten in die Kammer hineinragenden Rohres oberhalb des Wasserspiegels zu liegen kommt. Die Luft, die schwerer als der Dampf ist, lagert sich wie eine Flüssigkeit über den Wasserspiegel und kann selbst bei dem ständigen Austritt von Dampf nicht vollständig durch das genannte Rohr abfließen. Außerdem muß bei der bekannten Vorrichtung in nachteiliger Weise das Regelorgan von Hand geschaltet werden. Schließlich ergibt sich dann noch der Nachteil, daß für jede Sterilisation nur eine begrenzte Wassermenge zur Verfugung steht, deren Nachfüllniveau nur bei geöffneter Kammer festgestellt werden kann.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung an Dampfautoklaven der eingangs genannten Art unter Vermeidung der Nachteile bekannter Anlagen dahingehend zu verbessern, daß die im Autoklav befindliche Luft schnell und vollständig entfernt wird und somit eine sehr kurze Sterilisationszeit erreichbar ist.

Ausgehend von einer Vorrichtung an mit Dampf betriebenen Autoklaven mit Druck- und Temperaturfühlern und mit einem zur Verdampfung des in einem in sich geschlossenen Kreislauf geführten Verdampfungsmittels vorgesehenen Verdampfer, der durch eine ventilgesteuerte Speiseleitung mit einem außerhalb des Autoklaven angeordnetem Wasserbehälter verbunden ist, wobei letzterer für die selbsttätige NachfUllung von nach jeder Sterilisation auftretenden Verdampfungsmittelverlusten an einen Wassertank angeschlossen ist, wird die Aufgabe erfindungsgemäß gelöst, durch in einer Luft-Dampf-Ableitung angebrachte Druck- und/oder Temperaturregelschalter, die zwecks Regelung der Dampfzufuhr ein in der Speiseleitung angeordnetes Ventil sowie zwecks Entfernung von Luft und Wasserdampf ein. zwischen dem Autoklav und dem Wasserbehälter angeordnetes Ventil betätigen, das abwechselnd den Wasserbehälter mit dem Autoklav oder mit der Außenluft verbindet. Ein wesentlicher Gedanke ist hierbei die selbsttä-

tige Einhaltung von vorbestimmten, wiederholten Druckveränderungen im Autoklav, wodurch teilweise die im Autoklav befindliche Luft in effektiver Weise entfernt wird und teilweise vorhandene Bakterien in verhältnismäßig kurzer Zeit abgetötet werden. Die Erfindung geht hierbei von folgender Erkenntnis aus: Der Zellkern der Bakterien wird von einer Membrane geschützt, die bei einer Druckerhöhung im Autoklav zusammengepreßt wird, wodurch ein Druckanstieg in der Bakterie erzielt wird. Wird nun im Autoklav ein plötzlicher Druckabfall vorgenommen, so wird sich die Membrane auf Grund des hohen Druckes in der Bakterie sehr schnell erweitern und hierbei platzen. Der Zellkern der Bakterie koaguliert dann auf Grund der hohen Temperatur.

Zwecks Erzielung der angestrebten Druckvariationen während des Sterilisationsverlaufes f^;.nd in der Autoklavenanlage die Druck- bzw. Temperaturregelschalter mit Meßfühlern versehen, wodurch über das in der Speiseleitung angeordnete Ventil die Dampfzufuhr geregelt wird. Ein weiteres zwischen dem Autoklav und dem Wasserbehälter vorhandenes als Zweiwegeventil ausgebildetes Ventil verbindet den Autoklav einerseits mit dem Wasserbehälter und andererseits mit der Außenluft.

Gemäß der Erfindung ist es besonders zweckmäßig, daß in der Luft-Dampf-Ableitung ein Selektivventil angeordnet ist. Dieses gestattet das Entweichen der von dem Dampf herausgetriebenen bzw. vor diesem hergeschobenen Luft. Es öffnet für den Drrchtritt der Luft und sch'ießt unmittelbar nach Beginn des Durchtrittes von Dampf. Die Funktion des Selektivventils ist weiter unten noch ausführlicher erläutert.

Bei vorteilhafter Weiterbildung der Frfindung ist zwischen dem Autoklav und dem Wasserbehälter sowohl eine Verbindung über die Luft-Dampf-Ableitu'g und die Nebenleitung als auch zwecks Ableitung des Kondensats im Autoklav eine das Ventil aufweisende Nebenschlußleitvng vorgesehen. Durch diese Maßnahme herrscht während des Betriebszustandes sowohl im Wasserbehälter als auch im Autoklav etwa gleicher Druck, so daß nicht nur durch das leichte Gefälle der Nebenschlußleitung vom Autoklav zum Wasserbehälter hin das Kondenswasser otuie besonderen Antrieb abfließt, sondern auch gegebenenfal's zur Temperatursteigerung im Autoklav Wasser aus dem Wasserbehälter ailein durch sein Gewicht (bei geöffnetem Ventil) nachströmt und für eine Zirkulation sorgt.

Es versteht sich, daß die Druck- und Temperaturregelschalter vorzugsweise unmittelbar unten am Ausgang des Autoklaven angeordnet sind, damit die infolge der höheren Dichte schwerere Luft sich unten sammelt und sofort über den Temperatureinfluß auf die Regelschaltung wirksam wird.

Erfindungsgemäß ist es ferner besonders zweckmäßig, wenn der Wasserbehälter über von unten an den Wassertank heranführende Leitungen bzw. über von oben an diesen heranführende Leitungen mit dem Wassertank verbunden ist. Auf diese Weise kann sehr vorteilhaft über die untere Leitungsführung Wasser automatisch in den Wasserbehältern nachgefüllt werden, während Luft i«der Dampf über die oben herumführenden Leitungen, die vorzugsweise auch mit der Luft-Dampf-Ableitung vom Autoklaven verbunden sind, dadurch mit Atmosphäre verbunden sind, weil die von oben in den Wassertank führende Leitung oberhalb dem Wasserspiegel endet, über dem stets Atmosphärendruck herrscht

Die vorliegende Erfindung wird an Hand der Zeichnung weiter erläutert.

Der Autoklav 1 ist über eine Dampfleitung 2 mit einem Verdampfer 3 verbunden. Dieser ist zur Dampferzeugung vorgesehen und enthält' zwecks selbsttätiger Aufrechterhaltung der notwendigen Temperatur, etwa 250° C, einen den Heizstrom beeinflussenden Thermostat 4.

Der Verdampfer 3 ist über eine mit einem Ventil 6 versehene Speiseleitung7 an einen Wasserbehälters angeschlossen, wobei die Speiseleitung 7 im Verdampfer in eine Sprühdüse 8 ausmündet Das Ventu 6 ist hier als Magnetventil ausgeführt Im Autoklav gebildetes Kondenswasser wird über eine am Autoklavboden angeschlossene Leitung 9 abgeleitet, die über ein Zweiwegeventil 10 und eine Leitung 11 mit dem Wasserbehälters verb- .den ist. Das Ventil 10,

ao das auch hier als Magnetventil "usgeführt ist, verbindet hierüber hinaus die Leitung 11 vom Wasserbehälter 5 zwecks Kompensation etwaiger Wasserverluste mit einem Wassertank 12 durch Anschlußleitungen 1"*, 14. Am Boden des Autoklavs 1 ist noch eine Luft-

»5 Dampf-Ableitung 15 angeschlossen, in der ein Thermometer 16, ein Temperaturregelschalter 17 sowie ein Druckregelschalter 18 angeordnet sind. Die Luft-Dampf-Ableitung 15 ist mit dem Wassertank 12 über eine über mit einem Selektivventil 19 versehene Leitung 20 verbunden, die oberhalb des Wasserspiegels im Wassertank 12 mündet. Die Luft-Dampf-Ableitung 15 ist weiterhin durch eine Nebenleitung 21 mit dem Wasserbehälter 5 verbunden, und die vom Ventil 10 ausgehende Anschlußleitung 13 ist mittels einer Nebenleitung 22 an die Leitung 20 angeschlossen. In der Luft-Dampf-Ableitung 15 ist außerdem ein Sicherheitsventil 23 angeordnet. Zwecks Verhinderung einer Dampfeinströmung in den Wassertank 12 ist die Anschlußleitung 14 mit einem Rückschlagventil 24 ausgerüstet. Die in der Luft-Dampf-Ableitung 15 vorhandenen Druck- und Tempsraturregelschalter sind zweckmäßig in unmittelbarer Nähe des Autoklavs und vorzugsweise unten unmittelbar nach der Anschlußstelle der Ableitung 15 in dieser angeordnet.

Der Temperaiurregelschalter 17 und der Druckregelschalter 18 sind für ein elektrisches Letätigen der Ventile 6 und 10 vorgesehen. Wenn das Solenoid 10α des Dreiwegeventils 10 hierbei stromführend ist, wird die Verbindung zwischen dem Autoklav 1 und dem Wasserbehälter 5 über die Leitungen 9 und 11 geöffnet und gleichzeitig wird die Verbindung zwischen dem Wasserbehälter 5 und dem Wassertank 12 über die Leitungen 13 und 14 geschossen. Bei nicht stromführendem Solenoid 10 α des Ventils 10 ist dieses Verhältnis umgekehrt, d. h., die Verbindung zwischen dem Autoklav 1 und dem Wasserbehälter 5 ist geschlossen. Statt dessen ist die Verbindung zwischen dem Wasserbehälters und dem Wassertank 12 geöffnet. Das in der Speiseleitung 7 vorhandene Ventil 6, das zur Regelung der Wasserzufuhr zum Verdampfer 3 vorgesehen ist, wird geöffnet bzw. geschlossen, wenn der Strom zum Solenoid 6 α eingeschaltet bzw. unterbrochen wird.
Der Druckregelschalter 18 und der Temperaturregeschalter 17 sind zweckmäßig auf vorbestimmte Druck- bzw. Temperaturbereiche eingestellt.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Anordnung ist folgende: Bei Beginn eines Sterilisationsvorganges

wird die im Autoklav vorhandene Luft entfernt und der Druck aufgebaut. Hierbei werden die Solenoide 6 a bzw. 10« durch den Druckregelschalter 18 mit Strom verschen, wodurch das Ventil 6 die Verbindung zwischen dem Wasserbehälter 5 und dem Verdampfer 3 öffnet und das Ventil 10 die Verbindung zwischen dem Autoklav 1 und dem Wasserbehälter S öffnet. Gleichzeitig hiermit wird die V »,,bindung zwischen dem Ventil 10 und den mit dem Wassertank 12 verbundenen Anschlußleitungen 13, 14 geschlossen. Wenn das Ventil 6 somit geöffnet wird, strömt Wasser vom Wasserbehälter 5 durch die Speiseleitung 7 zum Verdampfer über die Sprühdüse 8. Im Verdampfer 3, der zweckmäßig eine konstante Temperatur von etwa 250° C hat, wird das Wasser schnell verdampft, und der gebildete Dampf strömt durch die Leitung 2 zum Autoklav 1. Das bei der Erwärmung des Autoklavs gebildete Kondenswasser wird durch die Leitungen 9 und 1! über das Ventil !0 zum Wasserbehälter 5 abgeleitet.

Die im Autoklav 1 vorhandene Luft wird durch den einströmenden Dampf verdrängt und hierbei zusammen mit dem Dampfstrom durch die Luft-Dampf-Ablcitung 15 aus dem Autoklaven entfernt, wobei das Sclektivventil 19 geöffnet ist und der die Luft enthaltende Dampfstrom durch die Leitung 20 zum Wassertank 12 geführt wird. Von dort kann die Luft ins Freie entweichen. Nachdem der größte Teil der vorhandenen Luftmcngc in dieser Weise aus dem AuinLIav 1 entfernt worden ist und das Selcktivventil 19 durchströmt hat, wird dieses nach Erreichen der eingestellten Schlicßtempcratur selbsttätig geschlossen.

Hierdurch entsteht zeitweilig ein in sich geschlossener Kreislauf, was zur Folge hat, daß der Druck im Autoklav 1 ansteigt. Da der Autoklav 1 direkt mit dem Wasserbehälter 5 mittels der Luft-Dampf-Ableitung 15 und der von dieser ausgehenden Nebenleitung 21 in Verbindung steht, wird der im Autoklav 1 vorhandene Diuck momentan auf den Wasserspiegel im Wasserbehälter 5 überführt. Hierdurch wild das Wasser zwangläufig zum Verdampfer 3 weilcrgcfördcrt. und \om Verdampfer 3 als, Dampf in den Autoklav eingespritzt. In vorteilhafter Weise wild hieiduii.1i eine schnelle und kontinuierliche I rliolmng des Druckes im Autoklaven erzielt. Der Druck im Autoklaven wird in dieser Weise auf einen Maximalwert gebracht, der dem im voraus am Druckrcgclschaltcr 18 eingestellten Wert entspricht, wodurch die Stromzufuhr zu den Solenoiden 6 a und 10 α der Ventile 6 bzw. 10 unterbrochen wird und die Wasserzufuhr zum Verdampfer 3 aufhört. Gleichzeitig wird durch das Ventil 10 die Verbindung zwischen dem Autoklav 1 und dem Wasserbehälter 5 geschlossen. Statt dessen wird die Verbindung zwischen dem Ventil 10 und den mit dem Wassertank 12 verbundenen Anschlußleitungen 13, 14 geöffnet, wobei etwaige im Autoklav und in den Leitungen vorhandene Luftreste von dem ausströmenden Dampf mitgenommen werden.

Wenn das zweckmäßig mit Kühlrippen versehene Sclektivventil 19 von etwaigen im System befindlichen Luftresten beaufschlagt und hierdurch während des Sterilisation^i-rlaufcs abgekühlt wird, öffnet sich diese» Ventil /wwks Ableitung dieser I.uftreste, wird aber dann nach I .rreichen der eingestellten SchließlcmpvtatMi wiedi't geschlissen. Der Druck im Autoklav 1 wild hii-rbci durch Verbinden der l^ift- Dampf-Ahlcilung 15, der Nebenleitung 21, des Wasserbehälters 5, der Leitung 11, des Ventils 10 sowie der Leitungen 13, 22 und 20 mil Atmosphäre schnell entlastet. Wenn der Druck im Autoklaven hierbei auf

S den im voraus am Druckrcgclschaltcr 18 eingestellten Minimalwert herabgesetzt ist, betätigt der Druckregclschaltcr die Solenoide 6 α und 10 α der Ventile 6 und 10 so, daß diese wieder stromführend werden, wobei der Druckaufbau wiederholt wird um! '.'twaiges

ίο gebildetes Kondenswasser wie oben beschrieben zum Wasserbehälter 5 abgeleitet wird.

Der oben beschriebene Sterilisationsverlauf mit steigendem und fallendem Druck wird selbsttätig mehrere Male wiederholt, bis die Luft gänzlich aus dem Autoklav entfernt ist und der am Tempcraturregclschalter 17 im voraus eingestellte Maximaltcmperaturwert erreicht worden ist. Dieser entspricht zweckmäßig einem Druck für trockenen, gesättigten Dampf, der etwas unter dem am Druckregelschalter

ao 18 eingestellten Maximaldruck liegt. Durch diese Einstcllungsmöglichkciten des Druck- und Tempcraturregelschaltcrs ist sichergestellt, daß die Luft bei Erreichen der oberen Temperaturgrenze vollständig aus dem Autoklav entfernt ist.

as Nachdem diese im voraus eingestellte obere Temperaturgi nze erreicht worden ist, wird der weitere Sterilisationsverlauf vom Temperaturregelschalter 17 gesteuert. Der Regelthcrmostat am Schalter 17 unterbricht hierbei die Stromzufuhr zum Ventil 6 zwecks

ao Verhinderung weiterer Wasserzufuhr zum Verdampfer 3 und schaltet das Ventil 10 ein, wodurch die Verbindung des Autoklavs 1 mit der Leitung 13 unterbrochen wird. Da eine gewisse Wärmeausstrahlung vom Autoklaven nicht vermieden werden kann, er gibt sich eine Tcmpcralurabnahme im Autoklav. Wenn hierbei die Temperatur die am Regelthermostat im voraus eingestellte untere Grenze erreicht hai, wird das Ventil 6 durch den Temperaturrcgelschalter 17 wieder stromführend und somit geöffnet, so daß wieder eine gewisse Wassermcngc in den Verdampfer 3. zwecks Verdampfung gepreßt wird. Die Temperatur und der Druck im Autoklav werden in dieser Weise bis zur Erreichung der am Temperaturrege -schalter eingestellten oberen Temperaturgrenze er- höht, wonach der Tempcraturregelschalter 17 wieder die Stromzufuhr zum Ventil 6 unterbricht. Hierdurch wird das Ventil 6 geschlossen, und die Dampfzufuhr zum Autoklav hört auf.

Der oben beschriebene »tcrilisationsverlauf wird

von einer nicht gezeigten Schaltuhr gesteuert, die auf eine gewünschte Sterilisationszeit eingestellt ist.

Nach Ablauf der eingestellten Sterilisationszeit wird durch diese Schaltuhr die Stromzufuhr zum Temperaturregeischaller J7 und Druckregelschalter

18 unterbrochen, wobei das Ventil die Verbindung zwischen den leitungen 9 und 11 schließt und die Verbindung zwischen den Leitungen 11 und 13 öffnet

Hierdurch wird ein schnelles Druckgefälle im 6ö Autoklav über die Luft-Dampf-Ableitung 15, die Nebenleitung 21, den Wasserbehälter 5, die Leitung 11, da» Ventil 10 sowie die Leitungen 13, 22 und 20 erreicht. Das Rückschlagventil 24 verhindert hierbei ein Einströmen von Dampf in den Wassertank 12. Sobald der Druckausgleich erreicht worden ist, öifnet sich das Rückschlagventil 24 selbsttätig durch den Druck des im Wassertank 12 vorhandenen Wassers, wodurch das Wasser vom Wassertank 12 durch die

2851

Leitung 14, 13 das Ventil 10 und die Leitung 11 zum Wasserbehälter 5 st'önit. Hierbei gelangt die im Wasserbehälter 5 vorhandene Luft durch die Nebenleitung 21, durch das jetzt offene Sclektivventil 19 und durch die Leitung 20 ins Freie. Das in den Leitungen Il und IT- nach Auffüllen des Wasserbehälters 5 vorhandene Wasser wird bei der nachfolgenden Druckentlastung durch die Leitungen 22 und 20 zum Wassertank 12 zurückgepreßt.

Der oben beschriebene Sterilisationsvcrlauf kann von einem oder mehreren Druck- und/oder Temperaturregelschaltern gesteuert werden. Durch das Anbringen eines Temperaturegelschalters und zwei Driickregcischaltem wird der Vorteil erzielt, daß sehr kleine Druckvariationen erreichbar sind, wobei der eine Druckregelschaltcr die gewünschte obere Druckgrenze und der andere auf die gewünschte untere Druckgrenze eingestellt werden können.

Die Einstellung der Temperatur- bzw. Druckrcgelschaltcr hängt natürlicherweise von der durchzufUh- ao rendcn Sterilisation ab und kann deshalb variieren. Als Beispiel sei hier angegeben, daß der Druckrcgclschalter 18 zweckmäßig so eingestellt ist, daß er den Stromkreis bei einem Druck im Autoklaven von 2,5 atü unterbricht und den Stromkreis wieder bei as einem Druck von 1,5 atü schließt. Der Temperaturregelschalter 17 kann mit einer Höchsttemperatur von 126° C und einer Mindesttemperatur von etwa 132° C arbeiten. Eine Temperatur von 138° C entspricht einem Dampfdruck im Autoklaven von 2,5 atü, und eine Temperatur von 132⁰C einem Dampfdruck von 2 atü; vorausgesetzt, daß der Dampf keine Luft enthält. Unter Dampf wird hierbei trockener, gesättigter Dampf verstanden.

Bei der Sterilisation von Luft enthaltenden Textilien wird der oben beschriebene Sterilisationsverlauf durch weitere .Druckvariationen selbsttätig verlängert, da die Übernahme des Sterilisationsverlaufes vom Thermostat durch die am Temperaturregelschalter sich sammelnde geringe Luftmenge verzögert wird. Hierbei wird der Temperaturrcgelschalter 17 vor dem Druckregelschalter 18 betätigt, wodurch ein weiteres Druckgcfälle erreicht wird und die in der Anlage angeordnete Schaltuhr sowie auch das Selcktivventil geschont werden. Die Sterilisationszeit wird somit selbsttätig im Verhältnis zu der vorkommenden Luftmenge verlängert und die Anzahl der Druckvariationen erhöht, was zwecks Erzielung eines zufriedenstellenden Sterilisationsvorganges vorteilhaft und wünschenswert ist.

Es hat sich gezeigt, daß ein Sterilisieren von auf einer Platte frei liegenden Instrumenten schon nach drei vorgenommenen Druckvariationen ausreichend ist, während eine Sterilisation von Textilien erfahrungsgemäß etwa sechs Druckvariationen erfordert. Mit der erfindungsgemäß arbeitenden Autoklavenanlage kann die gesamte Sterilisationszeit auf ungefähr 2 bis 4 Minuten herabgesetzt werden.

Die verschiedenen elektrischen Schaltvorrichtungen sind nicht mehr veranschaulicht, da das Schaltungsschema auf Grund der vorhandenen Angaben geläufig sein dürfte.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

209582/218

2851

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Vorrichtung an mit Dampf betriebenen Autoklaven mit Druck- und Temperaturfühlern und mit einem zur Verdampfung des in einem in sich geschlossenen Kreislauf geführten Verdampfungsmittels vorgesehenen Verdampfer, der durch eine ventilgesteuerte Speiseleitung mit einem außerhalb des Autoklavs angeordneten Wasserbehalter verbunden ist, wobei letzterer für die selbsttätige Nachfüllung von nach jeder Sterilisation auftretenden Verdampfungsmittelverlusten an einen Wassertank angeschlossen ist, gekennzeichnet durch in einer Luft-Dampf-Ableitung (15) angebrachte Druck- und/ oder Temperaturregelschalter (17, 18), die zwecks P^^elung der Dampfzufuhr ein in der Speiseleitung (7) angeordnetes Ventil (6) sowie zwecks Entfernung von Luft und Wasserdampf ao ein zwischen dem Autoklav (1) und dem Wasserbehälter (5) angeordnetes Ventil (10) betätigen, das abwechselnd den Wasserbehälter (5) mit dem Autoklav oder mit der Außenluft verbindet.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- as kennzeichnet, daß in der Luft-Dampf-Ableitung (15) ein Selektivventil (19) vorgesehen ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Autoklav (1) und dem W.?sserbt' älter (5) sowohl eine Verbindung über die ^uft-Dampf-Ableitung (15) und die Nebenleitung (2l) al· iuch zwecks Ableitung des Kondensats im Autoklav (1) eine das Ventil (10) aufweisende Nebenschlußleitung (9, 11) vorgesehen ist.

4. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (5) über die Leitungen (11, 13, 14) bzw. über die Leitungen (21, 20) mit dem Wassertank (12) verbunden ist.