DE1561647B2 - SCRAPER FOR THE ROLLERS OF PAPER MACHINES - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen.Schaber für die Walzen von Papiermaschinen, mit einem als Hohlkörper ausgebildeten Träger, dessen Lage durch eine parallel zur Walze verlaufende Achse einstellbar ist, wobei zwischen dem die Schaberklinge aufnehmenden Halter und dem Träger eine elastische Verbindung vorgesehen ist. Aus der USA.-Patentschrift 1 696 119 sind Schaber für die Walzen von Papiermaschinen der vorstehend genannten Gattung bekannt. Dort sind elastische Verbindungsteile vorgesehen, welche nicht unmittelbar, sondern über eine starre Platte mit dem rohrförmigen Träger verbunden sind, und zwar tangential von dessen Umfang abgehend.The invention relates to a scraper for the rolls of paper machines, with one as a hollow body formed carrier, the position of which is adjustable by an axis running parallel to the roller, wherein an elastic connection between the holder receiving the doctor blade and the carrier is provided. US Pat. No. 1,696,119 discloses scrapers for the rolls of paper machines of the aforementioned genus is known. There elastic connecting parts are provided which are not connected directly, but via a rigid plate to the tubular carrier, namely tangentially departing from its circumference.

Eine andere Konstruktion eines Walzenschabers nach der USA.-Patentschrift 3 163 878 besteht aus einer Mehrzahl von Schaber-Haltern, die z-förmig gestaltet, mit Versteifungsrippen versehen und gelenkig an den drehbaren Träger der Abstreifvorrichtung angeschlossen sind. Über zwischengeschaltete druckluf!gefüllte Balge ist eine gewisse Elastizität zwischen den einzelnen Schaber-Haltern und dem drehbaren Träger gewahrt, jedoch ist diese Konstruktion recht aufwendig und wegen der Druckluft-Balge nicht wartungsfrei. Another construction of a roller scraper according to US Pat. No. 3,163,878 consists of a plurality of scraper holders, which are designed in a Z-shape, provided with stiffening ribs and articulated are connected to the rotatable carrier of the stripping device. Via intermediate pressurized air filled Bellows is a certain elasticity between the individual scraper holders and the rotatable one The carrier is preserved, but this construction is quite complex and, because of the compressed air bellows, is not maintenance-free.

Die bisher bekanntgewordenen Schaberkonstruktionen sind den Anforderungen beim Einsatz in Verbindung mit einer Walze von Papiermaschinen insofern nicht gewachsen, als sie durch an der Walze haftende Klumpen oder durch mehrfach herumgelegte Papierlagen überlastet werden können. Wenn manThe previously known doctor designs are related to the requirements in use not grown with a roll of paper machines insofar as it sticks to the roll Lumps or can be overloaded by multiple layers of paper. If

ίο aber den Schaber für eine gewisse Ausweichmöglichkeit sehr elastisch auslegen wollte, dann kann er seinen Zweck, insbesondere sich aufbauende Papierlagen abzutragen, nicht erfüllen, wenn nicht durch Einstellen der Drehlage des Trägers für einen ausreichenden Anpreßdruck zwischen der Schaberklinge und der Walze gesorgt wird. Dies geht aber nur, wenn die elastischen Verbindungsteile des Schabers vorgespannt und beträchtlich vorgebogen sind. Dies wiederum begrenzt ihre Ausweichsmöglichkeit, da jede weitere Durchfederung der Verbindungsteile die Biegespannung in den Verbindungsteilen in die Nähe der Bruchspannung geraten läßt.ίο but the scraper for a certain alternative wanted to lay out very elastic, then it can serve its purpose, in particular layers of paper building up to be removed, not to fulfill, if not by adjusting the rotational position of the carrier for a sufficient Contact pressure between the doctor blade and the roller is taken care of. But this is only possible when the resilient connecting parts of the scraper are pre-tensioned and considerably pre-bent. this in turn, limits their evasive options, since any further deflection of the connecting parts Bending stress in the connecting parts can get close to the breaking stress.

Ausgehend von der eingangs beschriebenen Schaberkonstruktion nach der USA.-Patentschrift 1 696 119, bei der die elastischen Verbindungsglieder zwischen der Schaberklinge und dem drehbaren Träger nur kurz sind, weil sie über eine starre Platte beträchtlicher Länge an den Träger angeschlossen sind, hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, bei vorgegebener lagemäßigen Zuordnung des Trägers zu der zu reinigenden Walze zwar die Elastizität der Schaberklinge zu erhöhen, jedoch die Durchbiegung zu begrenzen, damit, die Klinge beim Auftreten von an der Walze anhaftenden Klumpen oder von mehrfach herumgelegten Papierlagen nicht unbegrenzt von der Walzenoberfläche abhebt.Based on the scraper construction according to the USA patent described at the beginning 1 696 119 in which the resilient links between the doctor blade and the rotatable support are only short because they are connected to the beam by a rigid plate of considerable length, The invention has set itself the task, with a given positional assignment of the carrier of the roller to be cleaned to increase the elasticity of the doctor blade, but the deflection so as to limit the blade in the event of clumps adhering to the roller or of multiple times layers of paper placed around it does not lift indefinitely from the roller surface.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die elastische Verbindung zwischen Träger und Klingenhalter aus einer Anzahl von Stangen besteht, die an ihrem einen Ende innerhalb des Hohlträgers angeordnet sind und ihn mittels in einer Linie liegender Öffnungen durchsetzen und daß die Stangen einzeln oder zu mehreren am anderen Ende je einen Schaberklingenhalter tragen, welche gemeinsam die Schaberklinge aufnehmen, wobei die Aufbiegung der Stangen durch einen am Träger vorgesehenen Anschlag begrenzt ist. Indem die elastischen Stangen den Hohlträger durchsetzen, erhält die Schaberklinge die erwünschte Elastizität. Da die Stangen durch die der Schaberklinge zugewandte Trägerwand hindurchtreten und den hierfür vorgesehenen Öffnungen in der Frontwand jede beliebige Abmessung gegeben werden kann, so ist die Möglichkeit geschaffen, die Elastizität der Stangen durch Begrenzen ihrer Ausweichmöglichkeit sprunghaft zu verringern, und zwar durch den am Träger vorgesehenen Anschlag, so daß dann vorwiegend die geringere Eigen-Elastizität der Schaberklinge selbst wirksam ist. Durch die Erfindung wird also quasi eine Zweistufigkeit hinsichtlich der Elastizität der Schaberkonstruktion eingestellt.This object is achieved according to the invention in that the elastic connection between the carrier and blade holder consists of a number of rods which, at one end thereof, are within the hollow beam are arranged and enforce it by means of openings lying in a line and that the rods individually or in groups at the other end each carry a doctor blade holder, which together take up the scraper blade, the bending of the rods by a provided on the carrier Stop is limited. As the elastic rods penetrate the hollow beam, the doctor blade is preserved the desired elasticity. Since the rods through the carrier wall facing the doctor blade pass through and the openings provided for this purpose in the front wall of any dimension can be given, the possibility is created by limiting the elasticity of the rods The possibility of evasion to be reduced by leaps and bounds, namely by means of the stop provided on the carrier, so that then mainly the lower inherent elasticity of the doctor blade itself is effective is. The invention thus creates a quasi two-stage process with regard to the elasticity of the scraper construction set.

Es ist zu bemerken, daß für eine schaberähnliche Abtragevorrichtung für Backwaren die Verwendung von elastischen Stangen bekannt sind, die an ihren an eine Fördervorrichtung anliegenden Enden messerartig abgeflacht und bis zur gegenseitigen Berührung verbreitet sind. Diese Vorrichtung ist zum Abtragen von Rückständen von einer PapiermaschinenwalzeIt should be noted that for a scraper-like removal device for baked goods, the use of elastic rods are known, which are knife-like at their ends resting on a conveyor device are flattened and spread out to the point of mutual contact. This device is for ablation of debris from a paper machine roll

wenig geeignet, da keine durchgehende Schaberklinge vorhanden ist, wie auch wegen der fehlenden Drehbarkeit des Stangenträgers das der Erfindung zugrunde liegende Problem nicht berührt wird.Not very suitable, as there is no continuous scraper blade, as well as because of the missing one Rotatability of the rod carrier, the problem underlying the invention is not affected.

Der Hohlträger ist zweckmäßig trapezförmig ausgebildet, wobei die elastischen Stangen an einer der beiden parallel verlaufenden Wände befestigt sind.The hollow beam is expediently trapezoidal, the elastic rods on one of the are attached to both parallel walls.

Gemäß der weiteren Erfindung weist jeder Klingenhalter einen gegen den Träger sich erstreckenden Vorsprung auf, dem eine Anschlagfläche am Träger zum Ausrichten der Klingenhalter zugeordnet ist, wodurch das Einspannen einer Schaberklinge in eine Mehrzahl von Klingenhaltern erleichtert wird. Der Einsatz mehrerer Klingenhalter, vorzugsweise in der gleichen Anzahl wie elastische Stangen vorhanden sind, ermöglicht es, daß die Schaberklinge sich jeder Kontur der Walze, z. B. einer balligen Kontur anpassen kann. Dadurch ist ein gleichmäßiger Anpreßdruck der Schaberklinge über ihre Länge sichergestellt. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Schabers gemäß der Erfindung dargestellt, dessen Aufbau und Wirkungsweise nachstehend näher erläutert wird. Hiernach ist der Schaber 10 mit einer Schaberklinge 11 versehen, die an der Oberfläche der Walze 12 anliegt. Die Schaberklinge 11 schabt gegen die Oberfläche der Walze 12, um Papierstoffteile zu entfernen, die an der Walzen-Oberfläche festhaften können, wenn die Papierbahn über die Walze geleitet wird.According to the further invention, each blade holder has one extending towards the carrier Projection on which is assigned a stop surface on the carrier for aligning the blade holder, thereby facilitating the clamping of a doctor blade in a plurality of blade holders. Of the Use of several blade holders, preferably in the same number as elastic rods allows the doctor blade to follow any contour of the roller, e.g. B. adapt a convex contour can. This ensures a uniform contact pressure of the doctor blade over its length. In the drawing, an embodiment of a scraper according to the invention is shown, its Structure and mode of operation will be explained in more detail below. According to this, the scraper 10 is with a Scraper blade 11 is provided, which rests on the surface of the roller 12. The scraper blade 11 scrapes against the surface of the roller 12 to remove pieces of stock adhering to the roller surface when the paper web is passed over the roller.

Der Halter für die Schaberklinge 11 ist ein als Hohlkörper ausgebildeter Träger 13, der aus zwei gebogenen Platten 14 und 16 aufgebaut ist. Die Platte 14 hat eine Biegung 17, wodurch sie eine Rückwand 18 und eine obere Seitenwand 19 bildet. Die Stahlplatte 16 hat eine Biegung 20 und bildet eine Frontwand 21 sowie eine Seitenwand 22. Die Stahlplatten 14 und 16 sind an den mit 23 und 24 bezeichneten Stellen zusammengeschweißt, so daß sie einen Hohlraum 26 innerhalb des Trägers 13 umschließen. Insgesamt hat der Träger eine etwa trapezförmige Gestalt. The holder for the doctor blade 11 is designed as a hollow body 13, which consists of two curved Plates 14 and 16 is constructed. The plate 14 has a bend 17, which makes it a rear wall 18 and an upper side wall 19 forms. The steel plate 16 has a bend 20 and forms a front wall 21 and a side wall 22. The steel plates 14 and 16 are attached to the 23 and 24 designated Points are welded together so that they enclose a cavity 26 within the carrier 13. All in all the carrier has an approximately trapezoidal shape.

An der Rückwand 18 ist eine Mehrzahl von elastischen Stangen 27 befestigt, die sich durch den Hohlraum 26 und durch eine Mehrzahl von Öffnungen 28 in der Frontwand 21 erstrecken. Die Öffnungen 28 können in die Frontwand 21 derart kammartig eingeschnitten sein, daß sie eine Mehrzahl von stehengebliebenen Abstandsstücken 28' zwischen jeder der Stangen 27 bilden. Auch können die Öffnungen 28 hergestellt werden, indem in regelmäßigen Abständen über die Länge eines Schlitzes Abstandsstücke eingesetzt werden, wodurch ebenfalls der Schlitz in eine Mehrzahl von Öffnungen unterteilt wird. An den bis außerhalb des Trägers 13 sich erstreckenden freien Enden der nachgiebigen Stangen 27 sind Schaberklingenhalter 29 befestigt, und zwar trägt jede Stange 27 einen Schaberklingenhalter. Es können aber auch mehrere Stangen gemeinschaftlich einen Schaberklingenhalter tragen. Jeder Schaberklingenhalter 29 trägt eine Kerbe 30 zur Aufnahme und Halterung der Schaberklinge 11. In jedem Schaberklingenhalter 29 ist eine Spannbacke 31 durch eine Schraube 32 befestigt, hinter die sich eine am rückwärtigen Rand der Schaberklinge 11 angeordnete Nase 33 legt, wenn die Schraube 32 angezogen wird.A plurality of elastic rods 27 are attached to the rear wall 18 and extend through the cavity 26 and through a plurality of openings 28 in the front wall 21. The openings 28 can be cut in a comb-like manner in the front wall 21 that they have a plurality of remaining Form spacers 28 'between each of the rods 27. The openings 28 are made by placing spacers at regular intervals along the length of a slot are used, whereby the slot is also divided into a plurality of openings. To the up to the outside of the carrier 13 extending free ends of the flexible rods 27 are scraper blade holders 29, each rod 27 carries a doctor blade holder. It can but also several rods jointly carry a doctor blade holder. Any doctor blade holder 29 carries a notch 30 for receiving and holding the doctor blade 11. In each doctor blade holder 29 a clamping jaw 31 is fastened by a screw 32, behind which one is located on the rear Edge of the scraper blade 11 arranged nose 33 lays when the screw 32 is tightened.

Hierdurch liegt die Klinge 11 in dem Klingenhalter 29 unverrückbar fest.As a result, the blade 11 is immovably fixed in the blade holder 29.

An jeder Seite des Trägers 13 sind nicht dargestellte Kappen mit Zapfen vorgesehen, durch die der Träger um eine Achse 34 in beiden Richtungen ge-On each side of the carrier 13, not shown caps with pins are provided through which the Carrier about an axis 34 in both directions

dreht werden kann, wie es durch die Pfeile 36 und 37 angedeutet ist. Außen an der Rückwand 18 ist eine Betätigungsvorrichtung 38 angeordnet, durch die der Träger 13 in beiden Drehrichtungen einstellbar gedreht werden kann. Wird der Träger 13 z. B. in Richtung des Pfeiles 37 gedreht, so wird die Schaberklinge 11 gegen die Oberfläche der Walze 12 gedrückt, um Rückstände hiervon abzuschaben.can be rotated, as indicated by arrows 36 and 37. Outside on the rear wall 18 is a Actuating device 38 is arranged, through which the carrier 13 rotates adjustably in both directions of rotation can be. If the carrier 13 z. B. rotated in the direction of arrow 37, the doctor blade 11 pressed against the surface of the roller 12 to scrape off residues therefrom.

Damit die nachgiebigen Stangen 27 auf Grund dikker Klumpen oder Bandlagen, die sich zwischen der Klinge 11 und der Walzen-Oberfläche aufbauen könnten, nicht zu stark gebogen werden können, ist an dem Träger 13 ein Anschlag 40 vorgesehen, durch den die maximal zugelassene Durchbiegung D begrenzt ist.So that the flexible rods 27 cannot be bent too much due to thick lumps or layers of tape that could build up between the blade 11 and the roller surface, a stop 40 is provided on the carrier 13 through which the maximum permissible deflection D is limited.

Wenn die Schaberklinge 11 in die Klingenhalter 29 eingesetzt werden soll, ist es erforderlich, alle Klingenhalter in eine Linie zu bringen, damit das rückwärtige Ende der Klinge bequem in die Kerben 30 eingeführt werden kann. Dies geschieht dadurch, daß an den Klingenhaltern ein sich gegen den Träger 13 erstreckender Vorsprung 42 angeformt wird, dem eine Anschlagfläche 41 am Träger zugeordnet ist, derart, daß beim Drehen des Trägers in Pfeilrichtung 36 alle Klingenhalter 29 durch Anschlag an der Anschlagfläche 41 ausgerichtet werden. Damit sind auch die Kerben 30 zu einem durchgehenden Schlitz ausgerichtet.If the doctor blade 11 is to be inserted into the blade holder 29, it is necessary to have all of the blade holders in line so that the rear end of the blade snugly into the notches 30 can be introduced. This is done by the fact that on the blade holders a against the carrier 13 extending projection 42 is formed, to which a stop surface 41 is assigned on the carrier, such that when the carrier is rotated in the direction of arrow 36, all blade holders 29 stop at the stop surface 41 are aligned. The notches 30 thus also form a continuous slot aligned.

Es ist häufig wünschenswert, den Schaber 10 durch eine aufgezwungene seitliche Bewegung schwingen zu lassen, so daß die Klinge 11 kontinuierlich über der Oberfläche der Walze 12 wischt. Damit sich durch die Reibung zwischen Klinge und Walze die biegsamen Stangen 27 nicht seitlich verbiegen, werden seitlich am Träger 13 gegenüberliegende Führungsleisten 43 angeordnet, die sich bis dicht neben die äußeren Klingenhalter 29 erstrecken und diese in seitlicher Ausrichtung zum Träger halten. Die Führungsleisten 43 werden zweckmäßig an jedem Ende der Frontwand 21 angebracht und greifen zum Teil bis neben die äußeren Klingenhalter 29. Dadurch folgen die Schaberklingenhalter den seitlichen Schwingbewegungen des Trägers 13 ohne seitliche Beanspruchung der elastischen Stangen 27.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung beträgt der Mittenabstand der Stangen 27 etwa 25 mm, wobei jeder Klingenhalter 29 ebenfalls 25 mm breit ist. Hierdurch liegt jeder Klingenhalter 29 an den benachbarten Haltern an, so daß eine durchgehende und einheitliche Anpressung der Schaberklinge 11 gegen die Walzenoberfläche sichergestellt ist.It is often desirable to have the scraper 10 oscillated by forced lateral movement so that the blade 11 continuously wipes the surface of the roller 12. So that the flexible rods 27 do not bend laterally due to the friction between the blade and the roller, opposite guide strips 43 are arranged on the side of the carrier 13, which extend right up to the outer blade holder 29 and keep them in lateral alignment with the carrier. The guide strips 43 are expediently attached to each end of the front wall 21 and in some cases extend as far as next to the outer blade holders 29. As a result, the scraper blade holders follow the lateral oscillating movements of the carrier 13 without any lateral stress on the elastic rods 27.
In a preferred embodiment of the invention, the center-to-center spacing of the rods 27 is approximately 25 mm, with each blade holder 29 also being 25 mm wide. As a result, each blade holder 29 rests against the adjacent holders, so that a continuous and uniform pressing of the doctor blade 11 against the roller surface is ensured.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schaber für die Walzen von Papiermaschinen, mit einem als Hohlkörper ausgebildeten Träger, dessen Lage durch eine parallel zur Walze verlaufende Achse einstellbar ist, ferner mit einer zwischen dem Halter für die Schaberklinge und dem Träger angeordneten elastischen Verbindung, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Verbindung aus einer Anzahl von Stangen (27) besteht, die an ihrem einen Ende innerhalb des Hohlträgers (13) angeordnet sind und ihn mittels in einer Linie liegender öffnungen (28) durchsetzen und daß die Stangen (27) einzeln oder zu mehreren am anderen Ende je einen Schaberklingenhalter (29) tragen, welche gemeinsam die Schaberklinge (11) aufnehmen, wobei die Aufbiegung (D) der Stangen durch einen am Träger vorgesehenen Anschlag (40) begrenzt ist.1. Scraper for the rolls of paper machines, with a hollow body Carrier, the position of which can be adjusted by an axis running parallel to the roller, furthermore with an elastic arranged between the holder for the doctor blade and the carrier Connection, characterized in that the elastic connection consists of a number of rods (27) which are arranged at one end within the hollow beam (13) are and enforce it by means of openings (28) lying in a line and that the rods (27) individually or in groups at the other end each carry a scraper blade holder (29), which collect the scraper blade (11) together, whereby the bend (D) of the rods through a stop (40) provided on the carrier is limited. 2. Schaber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlträger (1) etwa trapezförmig ausgebildet ist und die Stangen (27) an einer der beiden parallel verlaufenden Wände (18, 21) befestigt sind.2. Scraper according to claim 1, characterized in that the hollow beam (1) is approximately trapezoidal is formed and the rods (27) on one of the two parallel walls (18, 21) are attached. 3. Schaber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Klingenhalter (29) einen gegen den Träger (13) sich erstreckenden Vorsprung (42) aufweist, dem eine Anschlagfläche (41) am Träger zum Ausrichten der Klingenhalter zugeordnet ist: 3. Scraper according to claim 1, characterized in that each blade holder (29) one against the carrier (13) extending projection (42), the a stop surface (41) is assigned to the carrier for aligning the blade holder: 4. Schaber nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß seitlich am Träger (13) gegenüberliegende Führungsleisten (43) angeordnet sind, die sich bis nahe an die Klingenhalter (29) erstrecken.4. Scraper according to claim 1 and 2, characterized in that the side of the carrier (13) is opposite Guide strips (43) are arranged, which extend up to close to the blade holder (29) extend. 5. Schaber nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klinge (11) am rückwärtigen Rand eine Nase (33) besitzt, die sich hinter eine Spannbacke (31) des Klingenhalters (29) anlegt. 5. Scraper according to claim 1 to 4, characterized in that the blade (11) on the rear Edge has a nose (33) which rests behind a clamping jaw (31) of the blade holder (29).