Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Zirkularkamm für Baumwoll- oder Wollkämmaschine, mit einem in Form eines kreiszylindrischen Segmentes ausgebildeten Träger, der mit einer lösbar angeordneten Benadelung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Benadelung auf mehrere, maximal vier Nadelplatten (3a, 3b, 3c/16) aufgeteilt ist, dass jede Nadelplatte mehrere Nadelreihen unterschiedlichen Vorsprungs aufweist und dass ferner jede Nadelplatte in eine Schwalbenschwanznut (5a, 5b, 5c/15) eingesetzt ist, welche mindestens an einer Längsseite von einem nach oben abnehmbaren, auf dem Träger (1,10) aufgeschraubten Klemmstab (8,13) begrenzt ist.1. Circular comb for cotton or wool combing machines, with a carrier designed in the form of a circular-cylindrical segment, which is provided with detachably arranged needling, characterized in that the needling is divided over several, at most four, needle plates (3a, 3b, 3c/16). is that each needle plate has several rows of needles with different protrusions and that each needle plate is also inserted into a dovetail groove (5a, 5b, 5c/15), which is screwed onto the carrier (1,10) at least on one long side of a removable upwards Clamping rod (8.13) is limited.
2. Zirkularkamm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nadelplatten (3a, 3b, 3c) mit einer Längskante in eine ortsfest am Träger (1) angeformte Schrägschulter (7a/7c) hineinragen, mit der gegenüberliegenden Längskante durch einen aufgeschraubten Klemmstab (8) gehalten sind.2. Circular comb according to claim 1, characterized in that the needle plates (3a, 3b, 3c) protrude with a longitudinal edge into an inclined shoulder (7a/7c) formed stationary on the carrier (1), with the opposite longitudinal edge being held by a screwed-on clamping rod (8 ) are held.
3. Zirkularkamm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Nachbarplatten (3a/3b/3c) an ihren einander zugewandten Längskanten durch einen einzigen Klemmstab (8) gehalten sind, dessen Oberteil der Schwalbenschwanzform entsprechende Schrägflächen aufweist.3. Circular comb according to claim 1, characterized in that two adjacent plates (3a/3b/3c) are held at their mutually facing longitudinal edges by a single clamping rod (8), the upper part of which has inclined surfaces corresponding to the dovetail shape.
4. Zirkularkamm nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (10) im Bereich zweier Nachbarsplatten (16) einen ortsfesten Haltesteg (12) aufweist, der auf seinen beiden, einander gegenüberliegenden Längsseiten je eine Schrägfläche zur Aufnahme einer Platten-Längskante besitzt.4. Circular comb according to claim 2, characterized in that the carrier (10) in the region of two adjacent plates (16) has a stationary retaining web (12) which has an inclined surface on each of its two opposite longitudinal sides for receiving a longitudinal edge of the plate.
5. Zirkularkamm nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass Nadelneigung und Nadeldichte innerhalb einer einzigen Nadelplatte variieren.5. Circular comb according to one of claims 1 to 4, characterized in that the needle inclination and needle density vary within a single needle plate.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zirkularkamm für eine Baumwoll- oder Wollkämmaschine, mit einem in Form eines kreiszylindrischen Segmentes ausgebildeten Träger, auf welchem eine Benadelung lösbar angeordnet ist.The present invention relates to a circular comb for a cotton or wool combing machine, with a carrier designed in the form of a circular-cylindrical segment, on which a needling is detachably arranged.
Es ist beispielsweise bekannt, einzelne Nadelstäbe, welche jeweils eine einzige Nadelreihe tragen, auf dem Umfang eines zylindrischen Segmentes aufzuschrauben. Da sich die einander benachbarten Nadelstäbe notwendigerweise gegenseitig teilweise überdecken, ist es bei dieser Ausführung nicht möglich, einzelne Nadelstäbe zu Reparatur- oder Revisionszwecken herauszunehmen, ohne vorher sämtliche davor liegende Nadelstäbe zu entfernen.It is known, for example, to screw individual needle bars, each of which carries a single row of needles, onto the circumference of a cylindrical segment. Since the adjacent needle bars necessarily partially overlap each other, it is not possible in this embodiment to remove individual needle bars for repair or revision purposes without first removing all the needle bars lying in front of them.
Gemäss einer anderen bekannten Ausführung werden die mit einem Profilfuss versehenen Nadelstäbe seitlich in die entsprechend geformten Nuten eingeschoben und in denselben fixiert. Diese Nadelstäbe können daher nur seitlich ausgebaut werden, was im Hinblick auf den erforderlichen Platzbedarf in vielen Fällen nachteilig ist. Meist muss ein ganzes Segment nach oben ausgebaut werden, damit ihm ein Nadelstab seitlich entnommen werden kann.According to another known embodiment, the needle bars, which are provided with a profile foot, are pushed laterally into the correspondingly shaped grooves and fixed in them. This needle bars can therefore only be removed from the side, which is disadvantageous in many cases with regard to the required space. An entire segment usually has to be removed upwards so that a needle bar can be removed from the side.
Man kennt ferner ganze Segmentschalen, die sich auf seg-mentförmige Träger aufsetzen lassen. Derartige Schalen umfassen beispielsweise 15 bis 20 Nadelreihen. Zum Ersatz einer einzelnen Nadel oder Nadelgruppe muss die gesamte Schale ausgebaut und in Reparatur gegeben werden.Whole segment shells that can be placed on segment-shaped carriers are also known. Such shells include, for example, 15 to 20 rows of needles. To replace a single needle or group of needles, the entire shell must be removed and sent for repair.
Angesichts dieser Nadelteile der bestehenden Nadelkämme ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Zirkularkamm für Baumwoll- oder Wollkämmaschinen vorzuschlagen, welcher den leichten Ausbau auch einzelner Nadelstäbe nach oben gestattet und ferner mit den Nadelstäben eines Segmentes eine beliebige Kombination von Nadeldichte, Nadelfeinheit und Nadelvorsprüngen zu realisieren erlaubt.In view of these needle parts of the existing needle combs, it is the object of the present invention to propose a circular comb for cotton or wool combing machines, which also allows individual needle bars to be easily removed upwards and also allows any combination of needle density, needle gauge and needle projections with the needle bars of a segment realize allowed.
Diese Aufgabe wirderfindungsgemäss gelöst durch einen Zirkularkamm, welcher der Merkmalskombination des unabhängigen Patentanspruchs entspricht.According to the invention, this object is achieved by a circular comb which corresponds to the combination of features of the independent patent claim.
Anhand der beiliegenden Zeichnung wird nachstehend ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes mit einer konstruktiven Variante erläutert.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention with a constructive variant is explained below with reference to the accompanying drawing.
Fig. 1 ist eine vereinfachte Perspektivdarstellung eines solchen Zirkularkammes,1 is a simplified perspective view of such a circular comb,
Fig. 2 ist eine Schnittdarstellung des in Fig. 1 gezeigten Kammes undFig. 2 is a sectional view of the comb shown in Fig. 1 and
Fig. 3 veranschaulicht eine Ausführungsvariante anhand einer weiteren Schnittdarstellung.3 illustrates an embodiment variant using a further sectional view.
Gemäss der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform weist der Zirkularkamm einen Träger 1 auf, der praktisch die Form eines kreiszylindrischen Segmentes hat. Mittels seitlich angebrachter Bohrungen 2 lässt sich der Träger I auf einer nicht dargestellten Vorrichtung befestigen, welche eine periodische, hin- und hergehende Schwingbewegung ausführt.According to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the circular comb has a carrier 1 which practically has the shape of a circular-cylindrical segment. The carrier 1 can be fastened to a device (not shown) by means of bores 2 on the side, which carries out a periodic, back-and-forth oscillating movement.
Auf der Oberseite des Trägers 1 sind drei Nadelplatten 3a, 3b, 3c befestigt, die mit Nadeln 4 bestückt sind. Jede Nadelplatte 3a, 3b, 3c weist mehrere Nadelreihen auf, die sich in bezug auf den Nadelvorsprung (freie Nadelhöhe), die Nadeldichte (gegenseitiger Nadelabstand), den Nadeldurchmesser und die Nadelneigung unterscheiden können. Jede Nadelplatte 3a, 3b, 3c ist in jeweils einer Schwalbenschwanznut 5a, 5b, 5c gelagert; im Falle der beiden aussenliegenden Nadelplatten sind die Schwalbenschwanznuten 5a bzw. 5c einerseits von einer am Träger 1 befindlichen Schrägschulter 7a/7c, andererseits von einem Klemmstab 8 begrenzt. Die mittels Schrauben 9 auf dem Träger 1 befestigten Klemmstäbe 8 haben praktisch T-förmigen Querschnitt und sind an ihren Flanken so geneigt, dass die gewünschte Kontur der Schwalbenschwanznut entsteht. Demgemäss wird die mittlere Schwalbenschwanznut 5b von zwei Klemmstäben 8 begrenzt.On the top of the carrier 1 three needle plates 3a, 3b, 3c are attached, which are equipped with 4 needles. Each needle plate 3a, 3b, 3c has a plurality of rows of needles which can differ in terms of the needle protrusion (free needle height), the needle density (mutual needle spacing), the needle diameter and the needle inclination. Each needle plate 3a, 3b, 3c is mounted in a respective dovetail groove 5a, 5b, 5c; In the case of the two outer needle plates, the dovetail grooves 5a and 5c are delimited on the one hand by an inclined shoulder 7a/7c located on the carrier 1 and on the other hand by a clamping rod 8. The clamping rods 8 fastened to the carrier 1 by means of screws 9 have a practically T-shaped cross-section and their flanks are inclined in such a way that the desired contour of the dovetail groove is produced. Accordingly, the central dovetail groove 5b is delimited by two clamping rods 8.
Dank dieser Konstruktion können die Nadelplatten sowohl seitlich in die Nuten 5a, 5b, 5c eingeschoben, als auch von oben aufgesetzt bzw. nach oben wieder abgenommen werden. Dies erleichtert den Ausbau der Nadelplatten im Hinblick auf deren Reparatur und Revision, da somit jede einzelne Nadelplatte separat ausbaubar ist und der seitliche Freiraum beim Ausbau nach oben keine Rolle mehr spielt.Thanks to this construction, the needle plates can be inserted laterally into the grooves 5a, 5b, 5c, as well as placed on top or removed again from the top. This facilitates the removal of the needle plates with regard to their repair and revision, since each individual needle plate can be removed separately and the free space at the side when removing from the top is no longer important.
Die einzelnen Nadeln werden vorzugsweise weder verklebt noch verlötet, sondern lediglich mit Presssitz montiert; so ist jede Nadel separat leicht austauschbar. Da jede Nadelplatte mehrere ortsfeste Nadelreihen aufweist, ist der einmal gewählte gegenseitige Versatz der Nadeln von.Reihe zu Reihe konstant.The individual needles are preferably neither glued nor soldered, but only mounted with a press fit; so each needle can be easily replaced separately. Since each needle plate has several stationary rows of needles, the mutual offset of the needles from row to row, once chosen, is constant.
Die Variante nach Fig. 3 zeigt einen Träger 10 mit Befestigungsbohrungen 11. Im Mittelbereich des Trägers ist hier ein ortsfester Haltesteg 12 angeformt, während an beiden Längskanten je eine Klemmleiste 13 von trapezförmigem Querschnitt mittels Schrauben 14 befestigt ist. In die Schwalbenschwanznuten 15, welche einerseits von den Klemmleisten 13, andererseits von dem zentralen Haltesteg 12 begrenzt werden, sind Nadelplatten 16 mit Nadeln 17 eingesetzt. Die Nadelplatten 16 ragen mit ihren Längskanten in die entsprechend geformten Schrägflächen 12a des Haltesteges 12. Diese Variante zeigt die gleichen Vorteile wie diejenige nach Fig. I und 2.The variant according to FIG. 3 shows a carrier 10 with fastening bores 11. In the central area of the carrier a stationary retaining web 12 is formed here, while a terminal strip 13 of trapezoidal cross section is fastened by means of screws 14 to each of the two longitudinal edges. Needle plates 16 with needles 17 are inserted into the dovetail grooves 15, which are delimited on the one hand by the clamping strips 13 and on the other hand by the central holding web 12. The needle plates 16 protrude with their longitudinal edges into the correspondingly shaped inclined surfaces 12a of the holding web 12. This variant has the same advantages as that according to FIGS. 1 and 2.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
BB
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings