Schaber mit Umlenkführung für Kalander zum Satinieren von Papierbogen
Beim Satinieren von geschnittenen Papierbogen auf Satinierkalandern ist es erforderlich,
die durchlaufenden Bogen hinter jedem Walzenspalt mittels Schabern von der Walzenoberfläche
abzuheben und durch eine Umlenkführung dem nächsten Walzenspalt zuzuführen. Dies
erfolgte bisher durch mehrere in Abständen voneinander angeordnete fingerartige
Schaber, die an gekrümmten, die Umlenkung bewirkenden Stäben federnd befestigt waren.
Diese bekannten Einrichtungen versagten um so öfter, je dünner die Bogen wurden,
und zwar deshalb, weil einzelne Schaber statt unter den Bogen zu fassen, darüber
hinwegglitten. Hierdurch wurden die Bogen zerrissen und auch die kostspieligen elastischen
Walzen beschädigt, da der zerrissene Bogen klumpenförmig in den nächsten Spalt gelangte
und tiefe Druckstellen in der elastischen Walze verursachte.Scraper with deflection guide for calenders for calendering sheets of paper
When calendering cut sheets of paper on calendering calenders, it is necessary to
the sheets passing through behind each nip by means of scrapers from the roll surface
lift off and feed through a guide guide to the next nip. this
was previously done by several spaced finger-like
Scrapers that were resiliently attached to curved rods that cause the deflection.
These known devices failed the more often the thinner the sheets became,
and that is because individual scrapers should be gripped over them instead of under the arch
slipped away. This tore the arches and the expensive elastic ones too
Rollers damaged as the torn sheet got into the next gap in lumps
and caused deep pressure marks in the elastic roller.
Man versuchte, dieses übel dadurch zu beheben, daß man den Anpreßdruck
der Fingermessen vergrößerte. Das Abheben der Bogen wurde dadurch zwar verbessert,
jedoch entstanden hierdurch auf den elastischen Walzen Markierungen, so daß auch
dieser Weg nicht gangbar war.One tried to remedy this evil by applying the contact pressure
the finger measurement enlarged. The lifting of the bow was thereby improved,
however, this resulted in marks on the elastic rollers, so that too
this path was not feasible.
Beim Satinieren von Papierbogen mit Büttenrand versagen die bekannten
Einrichtungen vollends, so daß dieses Problem bisher nicht gelöst werden konnte.When satinizing sheets of paper with a deckle edge, the known ones fail
Facilities completely, so that this problem could not be solved so far.
Hier schafft die Erfindung dadurch Abhilfe, daß ein mit einer scharfen
Schneide versehenes, durchgehendes Schabermesser verwendet wird, an dessen dem Bogen
zugekehrter Seite eine gewölbte Ablenklamelle derart befestigt, z. B. angelötet
ist, daß ein glatter übergang entsteht. Hierbei wird das Schabermesser von einer
Vielzahl von an einem Tragbalken angeordneten, einstellbaren Blattfedern oder anderen
federnden Elementen getragen. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß die scharfe Schneide
auch die dünnsten Fasern des Büttenrandes anhebt, ohne z. B. bei elastischen Walzen
deren Oberfläche zu beschädigen. Ferner ist eine an sich bekannte, annähernd halbzylindrische,
durchgehende Umlenkschale vorgesehen, die mit der einen Kante hinter die Ablenklamelle
des Schabers faßt, diesen aber in seiner Beweglichkeit nicht beeinträchtigt.Here the invention provides a remedy that a with a sharp
Cutting-edge, continuous scraper knife is used, on which the bow
facing side a curved deflection blade attached in such a way, z. B. soldered
is that a smooth transition is created. Here the scraper knife is used by a
A plurality of adjustable leaf springs or others arranged on a support beam
resilient elements. This has the advantage that the sharp edge
lifts even the thinnest fibers of the deckle edge without z. B. with elastic rollers
damage their surface. Furthermore, a well-known, approximately semi-cylindrical,
continuous deflection shell is provided, one edge behind the deflection lamella
the scraper, but does not affect its mobility.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung bestehen die halbzylindrischen
Umlenkschalen aus einem durchsichtigen Kunststoff, z. B. Plexiglas, und sind mittels
mehrerer Versteifungen an einer Trageschiene einstellbar befestigt. Dadurch kann
man auch den Durchlauf der Bogen gut beobachten.In a further embodiment of the invention, there are semicylindrical ones
Deflection shells made of a transparent plastic, e.g. B. Plexiglas, and are means
several stiffeners attached to a support rail adjustable. This can
one can also observe the passage of the arch well.
Ferner sind die Umlenkschalen leicht abklappbar und ausschwenkbar
angeordnet, damit sie beim Waschen der elastischen Walzen nicht stören. Durch diese
Ausbildung der Schaber wird erreicht, daß man nunmehr die ganze Walzenbreite ausnutzen
kann, im Gegensatz zu früher, wo man die Bogen nur im Bereichs gut anliegender Fingermesser
einführen konnte.Furthermore, the deflection shells can be easily folded down and swung out
arranged so that they do not interfere with washing the elastic rollers. Through this
Training of the scraper is achieved that you can now use the entire width of the roll
can, unlike in the past, where you can only bend the bow in the area of well-fitting finger knives
could introduce.
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung
des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigt Fig. 1 einen
Mehrwalzen-Satinierkalander mit den an jeder Walze anliegenden Schabern und Umlenkschalen,
Fig. 2 einen Querschnitt durch ein Schabermesser mit seiner Befestigungseinrichtung,
Fig. 3 ein Schabermesser mit den angenieteten Andruckfedern in vergrößertem Maßstab,
Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines Schabermessers mit den Andruckfedern
und deren Lagerung in einer schwenkbaren Tragschiene.Further details of the invention emerge from the description
of the embodiment shown in the drawing. It shows Fig. 1 a
Multi-roll calendering machine with the scrapers and deflection shells on each roll,
2 shows a cross section through a scraper knife with its fastening device,
3 shows a scraper knife with the riveted pressure springs on an enlarged scale,
4 shows a perspective illustration of a doctor blade with the pressure springs
and their storage in a swiveling mounting rail.
Wie Fig. 1 zeigt, liegt an jeder Walze des aus den Stahlwalzen 1 und
den elastischen Walzen 2 bestehenden Satinierkalanders ein Schabermesser 3 mit der
angelöteten Ablenklamelle 11 an. Ferner sind an jeder Walze in einem geringen
Abstand die Umlenkschalen 12 derart angeordnet, daß sie mit ihrer oberen Kante hinter
die Ablenklamelle 11 fassen. Bei der Rotation der Kalanderwalzen in den Pfeilrichtungen
wird dadurch ein durchlaufender Papierbogen sicher durch sämtliche Walzenspalte
hindurchgeführt. Die aus einem durchsichtigen Kunststoff bestehende Umlenkschale
ist mit Versteifungsrippen 13 versehen und mittels letzterer in einer einstellbaren
Schiene 14 befestigt. As FIG. 1 shows, a doctor blade 3 with the deflecting lamella 11 soldered onto it rests on each roller of the calendering calender consisting of the steel rollers 1 and the elastic rollers 2. Furthermore, the deflecting shells 12 are arranged at a short distance from each roller in such a way that they reach behind the deflecting lamella 11 with their upper edge. When the calender rolls rotate in the directions of the arrows, a continuous sheet of paper is safely guided through all the nips. The deflection shell, which is made of a transparent plastic, is provided with stiffening ribs 13 and fastened in an adjustable rail 14 by means of the latter.
Wie sich aus den Fig. 2 bis 4 ergibt, besteht das Schabermesser 3
aus einem rakelähnlichen und mit
einer scharfen Schneide versehenen
Messerblatt, an dessen dem durchlaufenden Papierblatt zugekehrter Seite eine dünne
gewölbte Blechlamelle 11 derart angelötet ist, daß ein glatter Übergang nach der
Schneide zu erreicht ist. Das Schabermesser 3 ist an einer Vielzahl von Blattfedern
4 befestigt, wobei die Federn nicht allzu breit, aber in dichter Folge angeordnet
sind. Um eine gute Anlage des Schabermessers 3 und damit ein sicheres Funktionieren
zu erreichen, ist es erforderlich, die Anstellkraft der einzelnen Federn einstellen
zu können und hierfür entsprechende Einrichtungen vorzusehen. Im dargestellten Falle
sind die Federn an dem einen Ende mit Köpfen 5 versehen und mit diesen in einem
Schlitz des gemeinsamen Tragbalkens 7 beweglich gelagert. Hierbei erfolgt die Verstellung
des Anpreßdruckes durch Gewindebolzen 6, wobei die Federn durch an den Köpfen 5
angegossene Nasen am Herausfallen gehindert sind. Der Tragbalken 7 ist an beiden
Enden mittels Zapfen 8 drehbar gelagert und wird außerdem über Hebel 9 mittels veränderbaren
Gewichten 10, einstellbaren Federn od. dgl. derart gedreht, daß das Schabermesser
gegen die zugehörige Walze gedrückt wird. Die Anordnung der zahlreichen Andruckfedern
bedingt naturgemäß, daß das Schabermesser aus einer nicht allzu dicken Stahllamelle
besteht, damit durch die Nachstellung des Federdruckes an jeder beliebigen Stelle
eine gute Anlage der Messerschneide erzielt wird.As can be seen from FIGS. 2 to 4, the scraper knife 3 consists
from a squeegee-like and with
with a sharp edge
Knife blade, on the side of which is facing the paper sheet passing through, a thin one
curved sheet metal plate 11 is soldered so that a smooth transition after
Cutting edge is reached. The scraper knife 3 is on a plurality of leaf springs
4 attached, the springs not too wide, but arranged in close succession
are. To ensure that the scraper blade 3 is properly positioned and that it functions safely
To achieve this, it is necessary to adjust the adjustment force of the individual springs
to be able to and to provide appropriate facilities for this. In the case shown
the springs are provided at one end with heads 5 and with these in one
The slot of the common support beam 7 is movably supported. The adjustment takes place here
of the contact pressure through threaded bolts 6, whereby the springs by on the heads 5
molded noses are prevented from falling out. The support beam 7 is on both
Ends rotatably mounted by means of pin 8 and is also changed via lever 9 by means of
Weights 10, adjustable springs or the like. Rotated so that the scraper knife
is pressed against the associated roller. The arrangement of the numerous pressure springs
naturally requires that the scraper knife is made from a steel lamella that is not too thick
exists, so by adjusting the spring pressure at any point
a good contact of the knife edge is achieved.