DE1469440A1 - Process for the treatment of technical yarns and cords - Google Patents

Description

MÖNCHEN 23 · SIEGESSTRASSE 28 . TELEFON 345067 ■ TELEGRAMM-ADRESSE: tNVENT/MDNCHEN MÖNCHEN 23 SIEGESSTRASSE 28 . TELEPHONE 345067 ■ TELEGRAM ADDRESS: tNVENT / MDNCHEN

Dr. Expl.Dr. Expl.

H 527/J/0h MÜÄcfeen, den 15· September 1965H 527 / J / 0h MÜÄcfeen, September 15, 1965

N.V. OBDIElZOEKIH&SIJSiSTISinSE HESEAECH* in AHNHEM/HollandN.V. OBDIElZOEKIH & SIJSiSTISinSE HESEAECH * in AHNHEM / Holland

Verfahren zur Behandlung von teohnisohen Garnen und KordenProcess for the treatment of textile yarns and cords

Priorität* 18. September 1964 / Niederlande Amaelde-No.»* 6 410 884 -Priority * September 18, 1964 / Netherlands Amaelde-No. »* 6 410 884 -

Erfindung^ betrifft ein Verfahren zur Verbesserung der Eigenschaften von technischen Garnen und Korden aus regenerierter Cellulose, durch welches das "Kriephen" (Creep) Invention ^ relates to a method for improving the Properties of technical yarns and cords made from regenerated cellulose, through which the "creep"

'f dieser Produkte herabgesetzt wird. 'f these products will be discounted.

teohnieche Garne und Korde aus regener-Cellulose, die asur Verstärikung von Gumaiiartikeln verwendft «erden, beim Gebrauch der Gummiartikel ausgedehnt. Dabei tritt der Nackteil mt_t daß die resultierende Dehnung größer ist als dia Garndelimuig, welche der Belastung_f der das Gar» ausgesetzt wird, entspricht. Diese Erscheinung, "oreep" genannt, ist irrevereibel* Diese dauernde Vergrösserung der lunge kann zur Eildung iron Hissen im Gummi führen und äft&it die Qualität des Gummiertikeis sohwer beeinträchtigen· Some yarns and cords made of regener cellulose, which are used as reinforcement for rubber articles, are expanded when rubber articles are used. Here, the Nackteil occurs mt _t that the resulting elongation is greater than dia Garndelimuig which the load _f of the Gar "is exposed corresponds. This phenomenon, called "oreep", is irreversible.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ϋϋι;^ *a^K&fif&iti^$ii*&fiK A.ct. monchcn. leopoldstr. 7t, κτο. nr.ϋϋι; ^ * a ^ K & fif & iti ^ $ ii * & fiK A.ct. monchcn. leopoldstr. 7t, κτο. No.

Gemäß der Erfindung wird das "Kriechen".von technischen Garnen und Korden aus regenerierter Cellulose herabgesetzt, indem man diese Garne mit einer O₉3 - 3 Gevj.#~igen wässerigen Boraxlösung behandelt, welche durch Zusats eines Puffers auf pH 6_f5 - 7_f7 eingestellt ist, ' "According to the invention, the "creep" is .from industrial yarns and cords of regenerated cellulose, reduced by ₉ 3 these yarns with a O -. 3 Gevj # ~ aqueous borax solution treated which by Zusats a buffer at pH 6 _f 5 - 7 _f 7 is set, '"

Es ist bereits bekannt, Baumwoll-Reifengarne, d.h. CeÜulose-Reifengarne, mit einex- wässerigen Boraslösun£ in einem pH-Bereich von 8-13 su behandeln. Anschließend wird das Reifengarn noch feucht zu Reifenkord verzwirnt und dieaer getrocknet.It is already known to use cotton tire yarns, i.e. CeÜulose tire yarns, with an aqueous borase solution in a pH range treat from 8-13 su. Then the tire yarn Twisted into tire cord while still wet and then dried.

Diese Behandlung erhöht den Ermüdungswiderstand des Baümwoll-Reifenkords, ohne seine Zugfestigkeit zu beeinträchtigen. Wenn man 4^eä°^c^ dieses bekannte Verfahren auf technische Garne oder Korde aus regenerierter Cellulose anwendet, wird die Zugfestigkeit der Garne oder Korde erheblich vermindert.This treatment increases the fatigue resistance of the cotton tire cord without affecting its tensile strength. Applying 4 ^e ä ° ^c ^ this known process on technical yarns or cords of regenerated cellulose, the tensile strength of the yarns or cords is considerably reduced.

Ej^findungsgemäß werden, wie bereits erwähnt, Lösungen mit einem Boraxgehalt von 0,3 - 3 Gew.-^ verwendet. Enthält die lösung weniger ale 0,3 Gew.-^ί Borax, so wird das Kriechen der technischen Garne und Korde kaum herabgesetzt. Bei einer Boraxkonzentration von mehr als 3. Gew.-fo wird die .Haftfähigkeit des Garaus oder Kords für Gummi ungünstig beeinflußt. In diesem Falle leidet auch die Zugfestigkeit. Vorzugsweise werden Lösungen verwendet, die 0,5 - 0,7 Gew.-?S Borax enthalten.According to the invention, as already mentioned, solutions with a borax content of 0.3-3% by weight are used. If the solution contains less than 0.3 wt .- ^ ί borax, the creep of the technical yarns and cords is hardly reduced. With a borax concentration of more than 3 wt . In this case, the tensile strength also suffers. Solutions are preferably used which contain 0.5-0.7% by weight of borax.

.üenn beim erfindungsgemäßen Verfahren eine Boraxlösung mit einem pH unter 6,5 oder über 7,7 verwendet wird, wird die Zugfestigkeit des Garns oder Kords beträchtlich herabgesetzt. .üenn in the method according to the invention, a borax solution with a pH below 6.5 or above 7.7 is used, the tensile strength of the yarn or cord is considerably reduced.

Es macht kaum,einen Unterschied im Ergebnis, ob die Garne öder Korde erfindungsgemäß feucht oder trocken behandelt werben. Die an^lluag..der.Garne oder Korde mit der" Boraxlösuhg kannreriöl-It hardly makes a difference in the result whether the yarn is desolate Advertise cords treated wet or dry according to the invention. the an ^ lluag..der.garne or cords with the "Boraxlösuhg kannreriöl-

- 3 BAD ORIGINAL- 3 BATH ORIGINAL

folgen, während sie fortbewegt werden oder aufgespult sind oder wenn sie sich in Porin eines Spinnkuchens befinden»follow while they are being moved or coiled or when they are in the porin of a spider cake »

Bezüglich der Zugfestigkeit werden Jedoch bessere Ergebnisse erzielt, wenn die Garne oder Korde aus regenerierter Cellulose behandelt werden, solange sue naß sind und noch in keiner der vorhergehenden Verfahrens stufen einem ülrocknungsprozeß unterzogen wurden, d.h. solange sie sich noch im Gelzustand befinden.Regarding the tensile strength, however, better results are achieved, when treated with regenerated cellulose yarns or cords as long as they are wet and not in any of the previous ones Process stages subjected to an oil drying process as long as they are still in the gel state.

Während der Behandlung mit der Boraxlösung können die Garne oder Korde veretreekt werden. Es wird jedoch vorgezogen, die Länge während der Behandlung konstant zu halten. Auch in diesem Fall erhält man die besten Ergebnisse, wenn die feuchten Garne oder Korde erhitzt werden, während sie sich im Gelzustand befinden".During the treatment with the borax solution, the yarns or Cords become distorted. However, it is preferred the length to keep constant during treatment. In this case, too best results are obtained when the wet yarns or cords are heated while they are in the gel state ".

Beispiele für geeignete Puffer sind primäres, und sekundäres JSTatriumphosphat, Trihydroxyiaethylaminomethan ("Irispuf f er" ) , Triäthanolamin und Maleinsäure. Vorzugsweise wird Borsäure verwendet. Examples of suitable buffers are primary and secondary sodium phosphate, Trihydroxyiaethylaminomethane ("iris buffer"), triethanolamine and maleic acid. Boric acid is preferably used.

Bei der kontinuierlichen Erzeugung von technischen Garnen aus regenerierter Cellulose wird der frisch gesponnene Faden in einem kontinuierlichen Prozeß weiter zersetzt, verstreckt, gewaschen und getrocknet. Zwischen der Y.asch- und Trockenstufe wird der Faden gewöhnlich mit einer Flüssigkeit behandelt, welche ein oder mehrere Avivagemittel und Wasser enthält. Diese Behandlung kann durch Führen des Garns durch ein Avivagebad oder durch Besprühen des Garns mit dem Avivagebad erfolgen.In the continuous production of technical yarns from regenerated cellulose, the freshly spun thread is further decomposed, drawn, washed and dried in a continuous process. Between the washing and drying stages, the thread is usually treated with a liquid that contains one or more softeners and water. This treatment can be carried out by guiding the yarn through a finishing bath or by spraying the yarn with the finishing bath.

Gemäß der Erfindung kann man auch dem Avivagebad Borax und einen Puffer zusetzen. Rötigenfalls kann das mit dem boraxhaltigen Avivagebad behandelte Garn verstreck werdenj dies ~ kann während des Durchführen des Garnes du^ch' ein AviVage1)ad" According to the invention, borax and a buffer can also be added to the finishing bath. Rötigenfalls treated with borax-bearing finishing bath yarn can werdenj verstreck this ~ can you ^ ch while performing the yarn 'a AviVage1) ad "

809901/07 47809901/07 47

erfolgen, aber auch unmittelbar nach der Behandlung mit dem Avivagebad. Das Verfahren kann auch so durchgeführt werden, daß das Garn während und nach der Behandlung auf derselben Länge gehalten wird.take place, but also immediately after treatment with the Avivage bath. The method can also be carried out in such a way that the yarn is placed on the same during and after the treatment Length is maintained.

Zusätzlich au den Puffern kann die Boraxlösung andere Verbindungen enthalten» z.B. Netzmittel und Mittel, welche die Haftfähigkeit des Garnes oder Kords gegenüber Gummi verbessern, Mittel zur Verbesserung der Wärme- und/oder Lichtbeständigkeit der Garne usw. . . · .In addition to the buffers, the borax solution can contain other compounds such as wetting agents and agents that improve the adhesion of the yarn or cord compared to rubber, means for improving the resistance to heat and / or light of the yarns, etc.. . ·.

Die Garne können in gezwirntem oder ungezwirntem Zustand mit der Boraxlösung behandelt werden. Das Zwirnen 4er behandelten Garne kann erfolgen, solange diese noch naS^sinö, Man kann die Garne aber auch zuerst trocknen.The yarns can be twisted or untwisted treated with the borax solution. The twisting of 4 treated yarns can be done as long as they are still naS ^ sinö, You can But also dry the yarn first.

Zwei oder mehr mit einer Boraxlösung behandelte Garnt können unter Bildun£ von Kord miteinander gezwirnt werden« Vor $er Zwirnung können sie getrocknet werden.Two or more threads treated with a borax solution can be used being twisted together to form cord «Before $ er Twisting, they can be dried.

Sie Erfindung wird an Hand der nachfolgenden Beispiele beschrieben, auf die sie jedoch nicht beschränkt ist.The invention is described on the basis of the following examples, however, to which it is not limited.

Beispiel I Example I. t .'.'■' t . '.' ■ '

Im Versuch 1 wurde ein frisch gesponnener Reyonfaien mit einem Titer von 1650 Denier, der aus 1000 Einzelfäden bestand, »ach Verlassen des Spinnbades in einem kontinuierlichen Prozeß «ersetzt, verstreckt und gewaschen. Anschließend wurd» £tr Faden durch »in Avivagebad (pH= 7,5)» das Wasser uaä «in Ayivatgemittel enthielt, geführt und schließlich auf einer irommel getrocknet. In experiment 1, a freshly spun rayon faien with a titer of 1650 denier, which consisted of 1000 individual threads, "after leaving the spinning bath in a continuous process" was replaced, drawn and washed. Then " £ tr thread was passed through " in an avivage bath (pH = 7.5), "the water, etc." contained in Ayivatgemittel, and finally dried on a drum.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In den Versuchen 2 imd 8 wurden dem Avivagebad wechselnde Men*» gen* Borax zugesetzt* Durch Zusatz von Borsäure wurde das pH der Bäder auf einen Y/ert von 7,5 eingestellt.In experiments 2 and 8, changing menus were given to the softening bath. gen * Borax added * The pH was increased by adding boric acid Baths set to a Y / ert of 7.5.

Dann wurden die Fäden zu Garnen (SS-Draht = 472 Drehungen pro m) • gezwirnt.Then the threads became yarns (SS wire = 472 twists per m) • twisted.

Das Garn eines Jeden Yersuohes wurde durch Zusammenzwirnen zweier solcher Same zu einem Reifenkord verarbeitet\ der einen S-Draht miiE 472 Windungen pro m aufwies (Kordkonstruktion Td 1650-472-Z 3t 2 -472 S).The yarn of any Yersuohes was processed by twisting together two such seed into a tire cord \ of an S-wire 472 turns per m miiE having (Td cord construction 1650-472-Z 3t 2 -472 S).

Die Zugfestigkeit und .das "Kriegen" der Korde wurden bestimmt. Bas "KrieeiHm¹¹ wurde in folgender V/eise ermittelt; Der Kord wurde eierst m%% einer Latexemulsion behandelt und bei 15O⁰C getrocknet. Dann wurde er noch 90 see. unter KonstanthaltungThe tensile strength and "warping" of the cords were determined. Bas "KrieeiHm ¹¹ was determined in the following else V /; The cord was treated Ovarian m %% a latex emulsion and dried at 15O ⁰ C Then, it was still 90 lake kept constant..

ο ■■"■■'■ '- ···■■■ * ' dar Länge bei 15Gr ö erhitzt» Danach wurde der Kord (länge « a cm) bei 14O°0 BHt 2_t2 &g belastet. Die Ausdehnung des Kords ο ■■ "■■ '■' - ··· ■■■ * 'the length heated at 15Gr ö» Then the cord (length «a cm) was loaded at 140 ° 0 BHt 2 _t 2 & g. The expansion of the cord

wurde nach 2 sin. (Ii&nge = b exa) und nach 120 min. (länge -became after 2 sin. (Ii & nge = b exa) and after 120 min. (Length -

ο om) dauernder Belastung gemeessn. Der Kriech· Prozentsatz ist dann ό - h χ 100.ο om) constant load measured. The creep percentage is then ό - h χ 100.

Di· Ergebnisjse sind in Tabelle 1 wiedergegeben.The results are shown in Table 1.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Sabellβ ISabellβ I

Versuch Nr „Attempt no " kgkg 11 22 33 00 •i• i 55 66th 33 77th »1"1 88th 00 ffew.,~f<S Boraxffew., ~ f <S Borax 00 0,10.1 0,30.3 1818th f5f5 0,70.7 11 88th 33 ,6, 6 44th 6.6th Zugfestigkeit
(ofentrocken),tensile strenght
(oven dry), 18,518.5 18 _ψβ 18 _ψ β 18,518.5 11 ,5, 5 18,618.6 18,18 1818th 17,17, Kriechen, % Creep, % 1,41.4 1,4-1.4- 1.7.1.7. ,1,1 1,01.0 ■o,■ o, OO 0,0,

Ea ist zu beachten, daß bereits i;3i einer Herabsetzung des "Kriechens" um 10 $> gegenüber den ursprünglichen Wert die Bildung von Rissen im Gummi verhindert wird.It should be noted that a reduction in "creep" by $ 10> compared to the original value already prevents the formation of cracks in the rubber.

Die Zahlen zeigen, daß das Kriechen desi Kords durch Zusatz von mindestens 0,3 Gew.-?« Borax ;jum Avivagebad herabgesetzt wird. Es wird jedoch die Zugfestigkeit des Kords verringert, wenn die Boraxkonzentration 4 ;* beträgt, so daß vorgezogen wird, jpLne Konzentration von nicht mehr als 3 # zu wählen.The figures show that the creep of the cord is reduced by adding at least 0.3 wt. However, if the borax concentration is 4; *, the tensile strength of the cord is lowered, so it is preferable to make jpLne concentration not more than 3 #.

Beispiel Ii :Example ii:

Die Versuche wurden in gleicher Weise wie in Beispiel I-durchgeführt. Bei allen Versuchen enthielt das Avivagebad 0,7 Gew,-Borax» - ' The tests were carried out in the same way as in Example I. In all tests, the finishing bath contained 0.7 percent, -Borax '-'

Im Versuch 9 war der pH-Wert des Avivagebades durch Zusatz vonIn Experiment 9, the pH of the finishing bath was determined by the addition of

^auf 5» 5 eingestellt worden, und in 'den Ver- ^{has been set to} 5 »5, and in 'the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809901/0747809901/0747

U69A40U69A40

suchen 10 - 12 durch Zusatz von Borsäure auf 6,5 bzw. 7,7 und 8,0. Im Versuch 13 hatte aas Avivagebad, daß keinen Puffer enthielt, einen pH-Wert von 9»5.look for 10 - 12 by adding boric acid to 6.5 or 7.7 and 8.0. In experiment 13 aas avivagebath that did not contain any buffer, a pH of 9 »5.

Die Fäden wurden in der gleichen ΐ/eise wie in Beispiel I zu Korden verarbeitet. Zugfestigkeit und "Kriechen" dieser Korde sind in Tabelle II angegeben.The threads were made in the same way as in Example I. Processed cords. The tensile strength and "creep" of these cords are given in Table II.

Tabelle IITable II

\Terauoh 3Jr.\ Terauoh 3Jr. kgkg 99 ,5, 5 1010 55 1111 77th 1212th ,5, 5 1313th 55 pHpH 55 ,1,1 6,6, 66th 7,7, 55 88th ,0, 0 9.9. 11 Zugfestigkeit
(ofentrocken),tensile strenght
(oven dry), 1717th 18,18 00 18,18 99 1616 15»15 » 11 kriechen, $> crawl, $> 11 * 1,* 1, 0,0, 11 1,1,

Die Zahlen zeigen, daß durch Zusatz von Borax das Krieöhen des Kords (ursprünglicher Wert 1,4 f°, siehe Beispiel I), auf einen Hittelwert von ungefähr 1,0 i* absinkt. Es muß jedoch der pH-Wert des Boraxbades im Bereich von 6,5 - 7»7 liegen, da sonst die Zugfestigkeit des Kords stark abnimmt.The figures show that the addition of borax the Krieöhen of the cord (initial value 1.4 ° f, see Example I), drops to a Hittelwert of approximately 1.0 i *. However, the pH of the borax bath must be in the range of 6.5 - 7 »7, otherwise the tensile strength of the cord will decrease significantly.

809901/0747809901/0747

Beispiel III :Example III:

Der Versuch 14 wurde in gleicher V/eise, wie in Beispiel I "beschrieben, ausgeführt, nur daß der Faden nach dem Waschen zuerst getrocknet wurde.Experiment 14 was carried out in the same way as in Example I. "described, executed, only that the thread after washing was dried first.

Der trockene Faden wurde durch ein Avivagebad geführt, das 0,7 Gew.-fo Borax enthielt. Durch Zusatz von Borsäure war der pH-V/ert des Bades auf 7,5 eingestellt worden.The dry yarn was passed through a finishing bath containing 0.7 wt. -Fo borax. The pH of the bath was adjusted to 7.5 by adding boric acid.

. Das Garn wurde wie in Beispiel I zu einem Kord verarbeitet.. Die Zugfestigkeit des Kords in ofentroelcenein Zustand "betrug 18,0 kg. Der Kriech-Vfert des Kords betrug IjO $,.. The yarn was made into a cord as in Example I. The tensile strength of the cord in the oven-entroelcenin state was " 18.0 kg. The creep value of the cord was IjO $ ,.

Wenn das Garn vor der Behandlung im Boraxbad getrocknet wird, wird das Kriechen offensichtlich im gleichen Ausmaß herabgesetzt* Die Zugfestigkeit ist jedoch etsvas kleiner.If the yarn is dried in a borax bath before treatment, the creep is apparently reduced to the same extent * The tensile strength, however, is etsvas smaller.

Beispiel IT ι Example IT ι

Der Versuch 15 wurde in gleicher Weise_f wie in Beispiel I beschrieben, ausgeführt, nur daß der pH«»¥ert des Avivagefeaäes, das 0,7 Gew.~$ Borax enthielt, durch Zueetz von Borsäure auf 7f5 eingestellt worden war-The experiment was 15 in the same way _f as described in Example I, performed, except that the pH "" ¥ ert of Avivagefeaäes containing 0.7 wt. $ ~ Been borax contained adjusted by Zueetz of boric acid to 7F5 was-

Im Versuöh 16 wurde das gleiehe Bad wie im Vereuoh 1$ fernennur dai es kein Avivagtmittel enthielt«In Versuöh 16 the same bathroom was used as in Vereuoh 1 $, only that it did not contain any softening agent "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Garne wurden nicht zu Kord gezwirnt. /Zugfestigkeit unü Kriechen wurden daher an den Garnen gemessen. Die Ergebnisse finden pich in Tabelle III.The yarns were not twisted into cord. / Tensile strength unü Creep was therefore measured on the yarns. The results can be found in Table III.

Tabelle III 'Table III '

Versuch Me.Try me. 15,
0*7 G@vt*-y> Borax im
Avivagebad gelöst15,
0 * 7 G @ vt * -y> Borax im
Avivage bath solved 16
0,7 Gew.«$ Borax
in V/asser gelöst16
0.7 wt. «$ Borax
dissolved in water festigkeit
(konditioniert), kg $
Kriechen, f strength
(conditioned), kg $
Creep, f 9,5
1,09.5
1.0 9,6
1,09.6
1.0

Das Kriechen des unbehandelten Garnes betrug 1,4 % Die Zahlen zeigen, daß auch eine Boraxbehandlung ohne Verwendung eines Avivagssittel enthaltenden Bades zu einem niedrigeren Krieoh-Prozentaatz führt.The untreated yarn creep was 1.4%. The figures show that even a borax treatment without using a Bath containing softeners at a lower Krieoh percentage leads.

Beispiel Y Example Y tt

Im Versuch 17 wurde Keyon-Reifenkord (Td 1650 - 472 Z χ 2 472 S) mit einer Zugfestigkeit in ofentrockenem Zustand von 18_f5 kg vmä 1_S4 $> Kriechen durch ein Bad geführt, das Wasser und 0_t7 Qm*~$ Borax enthielt. Duroh Zusatz von Borsäure warIn experiment 17, Keyon tire cord (Td 1650 - 472 Z χ 2 472 S) with a tensile strength in the oven-dry state of 18 _f 5 kg vmä 1 _S 4 $> creep was passed through a bath, the water and 0 _t 7 square meters * ~ $ Contained borax. Duroh was added boric acid

'■■■>*■,'■■■> * ■,

der pH-Wert des Bades auf 7,5»eingestellt worden, Naoh der Behandlung wurde der Kord getrocknet.the pH of the bath has been adjusted to 7.5 », Naoh der Treatment, the cord was dried.

^, _v - 10 -^, _v - 10 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Der so behandelte Kord besaß eine Zugfestigkeit in ofentrooke- nem Zustand von- 18,5 kg; der Krieehwert betrug 1,1 ^.The thus-treated cord had a tensile strength in ofentrooke- nem state of- 18.5 kg; the creep value was 1.1 ^.

Ergebnis der Boraxbehandlung wurde daher der Kriechwert von 1,4 auf 1,1 # herabgesetzt.The result of the borax treatment was therefore the creep value decreased from 1.4 to 1.1 #.

Beispiel· YI ;Example · YI;

Die Versuche 18 - 20 wurden in gleicher Weise, wie in Beispiel I beschrieben, durchgeführt, nur daß bei allen Versuchen der Boraxgehalt des Avivagebadea 0_s7 Gew.-$ betrug.The tests 18-20 were in the same manner as described in Example I, performed, except that in all the experiments the borax content of Avivagebadea 0 _s was 7 wt .- $.

Durch Zusatz von Trihydroxymethyl~aminomethan bzw. Triäthanoi-By adding trihydroxymethyl aminomethane or triethanol

aiain und Maleinsäure wurde der pH-Wert der Bäder auf Werte von 7,5 bzw. 7,1 und 6,7 eingestellt. Die Garne wurden in gleicher V/eise wie in Beispiel I zu Korden verarbeitet. Zugfestigkeit und Kriechen dieser Korde sind in !Tabelle IV angegebene aiain and maleic acid were set to values the pH of the baths of 7.5 or 7.1 and 6.7. The yarns were processed into cords in the same manner as in Example I. tensile strenght and creep of these cords are given in Table IV

kgkg l'abelle IVl'abelle IV 1919th 5
95
9 2020th 18,
o, 18
O, • 1,0• 1.0 Versuch Fr.Try Fr. 1818th Zugfestigkeit
(ofentrocken),
Kriechen, $> tensile strenght
(oven dry),
Creep, $> 18,6
- 1,018.6
- 1.0

809901/0747809901/0747

"* ^X1 BAD ORIGINAL"* ^X1 BAD ORIGINAL

469440469440

Man aieht, daß der pH-Wert der Boraxbäder nicht nur Liittels Boisäure, sondern auoh mj.t Hilfe anderer Verbindungen auf den gewünscht en \7ert eingeetellt werden kann»You can see that the pH of the borax baths not only Liittels boisäure, but also with the help of other compounds can be set to the desired value »

~ 12 -~ 12 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

80990 1/J37.4180990 1 / J37.41

Claims (1)

1„ Verfahre-K ;5Ur Behandlung ¹Io^-O teüfcniBcheri-iiärner» und Korden1 "Verfahren-K; 5Ur treatment ¹ Io ^- O teüfcniBcheri-iiärner" and cords aiiß regenerierter Cellulose,, die aur Verstärkung von Gmamiprofilierten bestimmt sind₈ oaduroh pekeimsieiahnet,_f c:aß die Garne und Xoxcie mit einer 0/5 "biß 3 Gew₄»',i.igen wässerigen BoraxlöBung behandelt were 5en_f die durch 5'j-isats eine8 Puffers auf einen pB-Wert Jm Boreioli foh 6,5 "bis 7_?7 eingestellt iet,aiiß regenerated cellulose ,, the aur gain are determined by Gmamiprofilierten pekeimsieiahnet ₈ oaduroh, _f c: ate the yarns and Xoxcie with a 0/5 "bit 3 wt _4" ', i.igen aqueous BoraxlöBung were treated 5s _f by 5' j-isats an 8 buffer to a pB value Jm Boreioli foh 6.5 "to 7 _? 7 discontinued, 2. Verfahre]'.; jiaoli Ansxjruch l_f daäurcii gekemi'-seichaet, daß die Crarrie od»*r Koa'de ohne Trocknung in eiKer ior vorfeergegange- nen Terfah-.'enfsötufen der Behandlung mit 33oraxlösung unterzogen werden« 2. Move] '.; jiaoli Ansxjruch l _f daäurcii gekemi'-seichaet that the Crarrie od "* r Koa'de without drying in EIKER ior vorfeergegange- NEN Terfah -. 'enfsötufen treatment be subjected to 33oraxlösung" 5. .Verfahrer. nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, da'; eine Lösung mit eineii. Sehalt von O_P5 t>ie 0_?7 Gei»,-ji Boxax veiwondet wirci.5. Processor. according to claim 1 or 2, characterized in that da '; a solution with a ii. Sehalt of O _P 5 t> ie 0 _? 7 Gei », - ji Boxax veiwondet wirci. 4. Verfahren jiach einem der Ansprüche 1 - 3_f dadurch gekennzeichnet, daß als Puffer Borsäure verwendet wird. 4. The method jiach one of claims 1 - 3 _f, characterized in that boric acid is used as the buffer . 5. Verfahren nach einem der /-nsprüch-e 1 - 4₉ dadurch gekennzeich net, daß die Garne, unä Korde nach Verlassen des Behandlungs- bades verehreckt werden.5. The method according to one of the claims 1-4 _9, characterized in that the yarns and cords are revered after leaving the treatment bath . 809901/0747809901/0747 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 6. Verfahren nach einum.der J>rtaprtic-ie 1 ~ 4» dadurch gekennzeichnet» daß die Läng,-2 der Garne und Korde während und nacb. der Behandlung konstant gehalt:·η.wird.6. Method according to the J> rtaprtic-ie 1 ~ 4 »characterized» that the length, -2 of the yarns and cords during and after. the Treatment constant: · η. Will. 7. "Verf ehren nach einem der Ansprüche 1 ~ 6, dadurch gekennzeichnet» daß man ein Behandium^bad verwendet, das auch ein Avivagemittel enthält.7. "Procedure according to any one of claims 1 ~ 6, characterized in that» that one uses a treatment bath that also has a softening agent contains. BAD-ORIGINAL 805901/0747BATH ORIGINAL 805901/0747